Serbia Yearbook - 1936

OHK - Geografija 

PerP 

5TRT . GODIsNJRK 

167/1936 

~llli il~~I · 11111 1(1~li~ ~ 1111111111 11 1111 

49600013012 

~ 

< 

m 

" 

N 

D 

< 

r 

~ 

ffi 

r 

~ HA JYfOCJIABMJA 

, 

~ DE YOUGOSLA VIE 

COB ISS Cl 

CTRTHCTHLiKH rO.ZJ.HWJi,RK 

1936 

,f\ N N URI RES T R TIS T I QUE 

BEOGRAD 

lUTAl\\nAPHJA .JAHlllHJEHHn" - lllPRtlIERIE .IANICUEVIC" 

1937 

UEHA 100 .rum - PRIX leO DIN.

KRALJEVINA JUGOSLAVIJA 

OPSTA DRZAVNA STATISTIKA 

ROYAUME DE YOUGOSLAVIE 

STATISTIQUE GENERALE D'ETAT 

v 

STATISTICKI GODISNJAK 


ANNUAIRE STATISTIQUE 

KNJIGA VII - 

LIVRE VII 

BEOGRAD 

STAMPARIJA "JANlCIJEVIC" - IMPRIMERIE "JANICIJEVIC" 

1 9 3 7

PREDG:OVOR - 

Ovaj Statistitki godisnjak sadrzi,- u pogledu tekute 

statislike, najvetim deiom podatke za 1936 godinll, 

a sarno U slucajevima gde se nije raspolagalo 

de.finitivnim poducima, publikovani su podaci iz 1935 

godine. 

Sio se !ice rczultala popisa stanovnistva od 31 

marta 1931 godine, ova knjiga donosi u svom II i III 

delu sredcuc rez ultate toga popisa u vecoj meri, nego 

u dosadasnjim izdanjima. Taka su u II de ll1 sada prvl 

pu t obja\'ljeni padaci 0 zanimanju celokupnog stano v 

nistva, po banovinama i za celu Kraljevinu, lalim 0 

zanimanju stranih drzavljana, podaci a domacinstvima 

po zanimanju stllfcsine domatinslva i po socijllinom 

sklopu, itd. 

U 1Il dclu ave knjige objavljuju ~e rclOltati popisa 

poljoprivredni h gazdlllstava ad 31-111-1931 godine, 

kOji, prvi put posle rata, sadrze podalke a broju 

poljoprivrednih ~azdinstava prema grupama velicine; 0 

povJ~ini poljoprivrednih gazdmslava prema grupama 

ve lici ne; 0 poljoprivrednim gazdinstvima prema pravnom 

naslovu obradivanja i vrstama kulture kao i 0 

povrsini vinograda i broju vocaka na poljoprivrednim 

gazc.1instvima. 

U IV delu Godlsnjak donasi prvl put tabelarue 

preglede 0 svestenstvu i verskim ustanovama sviju 

priznatih veroispovesti u Kraljevini. 

Scm pomenulih novill podataka veeeg obima, 

nal

PRONONCIATION YOUGOSLAVE 

Lcs noms des ba"ovines, vllIes, rh ieres etc., POll I' [('S rtliso 1$ techniques, n'on! pas ell~ trilncri!~ 

(~ll frat1\ais, 

Afin de [(:nure possible leur prJllollciation corrccte, nous donnons I'alphabet yougoslave en alUrani 

['attention snr les pllrticular les suivanles : to utes Ics 1cttres se pronol1cent tOlljours de la mcme manierl! 

qU'l'lles soient au commencement, au milieu 0\1 a la fi n du mot, I'accl'nl seul cl I'inlonallon varient: 

a = a 

il b 

c z allemand, p. ex. Zoll 

l: teh doux, la iin des noms, p. ex. 

MiHinkoviC 

" tell 

tI 

di " allgl

CAUP)J:{AJ - 

TABLE DES MATIERES 

I Ueo - 

A. KOHifJlllypa~lIja . 

B. Klimatske prilike 

KOHcj>Hrypall"ja " KimMa· 

I Partie - 

3 A. Conjigurvtioll 

21 B. Donnees climatologiques 

Configuration et c1imat 

" Deo - Stanovniiltvo 

A. Pop;s d,lflOvniSilia od 31 marfa 1931 g. (Dejin;tivni 

fezu/tutl) 

B hrl.icunaf troj stanovlIika . 

C. Kretanje stanovnistvn· . . 

:» Rodenja, vencanja i umiranja . 

b) Iseljavanje i padanstvQ 

IJJ Ueo - 

npMBpe)l,a 

A. nOJbOuIJulJpeda· . . 

a) nomic n OJbOnpHBpe.llHIlX ra3lHHc'rasa 0] 

J 1-1II-1931 r. 

6) P'J.TapCTBO 

B) CTOlJapCTBO . 

r) W YMapClBO . 

A) Mem10palUfja 3e:\U,HWTa 

f) J10B H pll6onoB 

5. HHoyc{iipuj a. . 

a) OnlilTIi "per .ileA 

6) PYJ!apcTBo II TQmlOHI1WTBO 

s) EJleKTpHUIITCT • •. . 

r) naTeHTH, }t( lfrOBH, Y30PU11 Ii MDAeAI! • 

B. Cao6pahaj . 

a) nYTesli H MOCTOSU . 

• 6) rJpeBo3Ha Cpe)lCTBa Ha nYTeBHMa 

s) )f(eJle3HlIue . 

r) TpaMnajH " . 

.11) OOMOPCI{I{ cao6pahaj 

f) PellHa nJloBlIJ1.6a . 

e) Ba3.l1.ywHa nnOBH.ll6a 

JK) nowTa, TeJlerpaq" Telleq:,oH . 

3) Pa,1J.11O¢oHHja " 

r TpZ08UHa 

VIII 

IV Deo"- Kulturno i moral no stanje, 

socijalno staranje 

A. Prosvefa. . . . . . 

a) Op!ti pregled 

b) Osnovna nastava . 

c) Ostalc;~kole Ministarstva prosvele . 

d) Skolc Ministarstva trgov:n e i industrije 

c) Skolc Ministarstva poljoprlvrede . . . 

f) skole Ministalstva saobrataja .. .. 

g) Skole Ministarstva ~ socijalne politike i narodnog 

zdravlja . . . . . . . 

h) Visa nastava .....,.. 

i) Siampa, pozoriSta, muzeji, film 

j) Svestenstvo . . . . . . . . 

k) Udruzenja . . . . . . . . . 

B. Zdravsfvene prilike . 

a) Socijalno-medicinske ustanove 

bLZdravstvene zadruge . . 

C. Zastifa ; osiguranje radnika 

a) ZaStita radnika. . . . . . 

b) Obavezna osiguranja . . . . . . . . . 

c) Penzioni zavod za namestenike \I Ljubljani 

d) Osiguranje rudarskih radnika 

c) f)siguranje drzavnog sa"obrccajnog osoblja 

f) Serze rada. . . . . • " ..... 

D. Krimina/itet . 

a) Okruzni i prvostepeni sudovi 

b) Sreski (kotarski) slldovi 

c) Kazneni zavodi 

V neo - 

nplIKaSHIl MOHonomf . 

B) UapliHa 1I ;)l.plKaBHa :TpowapHlla 

r) CaMoynpaBHc 4ufHaHcHje 

Page 

341 

343 

344 

350 

352 

355 

359 

360 

360 

362 

3BG 

396 

410 

415 

41G 

443 

44" 

445 

452 

459 

463 

461 

461 

IV Partie - Etat intellectuel et moral, 

prevoyance sociale 

A. Instruction publiqll . 

a) Aperl;u general 

b) Instruction primaire 

c) Autres ecoles du Ministere de l'lnstruclion 

publiquc 

d) Ecoles du Minislerc du Commerce et de I'In w 

dustrie 

e) Ecoles du Ministere de l'Agriculture 

t) Ecoles du Ministere des Communications 

g) Ecoles du Ministere de la Prevoyance sod· 

ale et de la Sante publique 

11) Enseignement superieur 

t I Presse, theatres, musees, cinematographes 

j) Corps du clerge 

k) Societes 

B. Etat sanilaire 

a) Institutions medicowsoc iales 

b) Cooperatives sanitain:s 

C Protection et assurana des ollvriers 

a) Protection des ouvriers 

b) Assurances obligatoires 

c) Caisse dt: retraile des employes de Ljuuljana 

u) Assurance des mineurs 

e) Assurance du pe r ~on n el tlu service des c,-mw 

munications de I'Etat 

f) Bureaux publics de placement 

463 D. Crimina/iii! 

464 a) Tribunaux colU:gitlux de I-e ins!ance 

480 b) Tribunaux d'arrondissements 

488 c) Penitenciers 

497 V Partie - Organisation de l'Etat 

499 A. Administration pllblique et !onciionnaires 

517 B . Finances 

5 19 a) Reretfes et depenses de PEtat 

522 b) Monopoles de l'E'ot 

525 c) Douilncs et contri butions indirectcs de l'Elal 

528 d) Finances des corps autonomes

I IlEO - 

I PARTIE 

KOH

A. J(OI-lClJl1rYPAUI1JA 

l-iaBopn: 

reorpa.c~e KOOPAHH3Te 

llliiia.ltiiaJ.lll.' "Kap ra l{pClJhCl3l1l1e Jy rOrJIJUlljc" 

pa3MCp I : 1,000.000 - rCOACTCKIi n ! HCpClJI C. 11. 

bOIUKOI3r1h. 

rpSHuu,e " AYmona MOpCl(e o6ane 

HelUiila,llt7aHu: 3 1WlllillUli J10,ll

4 A. KOHqmrypaUHja - A. Configuration 

1 reorpa¢CKe I

A. KOHtPlfrypalluja - A. Conflguration 

5 

4 MopcKa oCTpBa no BeJlH"HHH - 4 Iles maritimes d'apres leur grandeur 

0)1; Tara - Dont 

50~2;k~'~' 1 ~~~k~~ 1 ~=-;~~I'~:--;-k~~ 1 

20 I 20 I 9 I 18 I 

I) ~'p~'IYllaTl[ cy II CUCTHOHHUH - I) Y compti s les phares. 

II cnoA 

IUoins de 

1/ 2 km 2 

830 

5 llJlaHHHCKH BPXOBH - 5 Sommets de montagne 

Ha311B nJ13J111HC 

Nom de 1a montagne 

Ha3HB Bpxa 

Nom du sommet 

BIIClllla y 

MeTpIIM

(1 Hac TaBaK) 

Slara Plani na 

Kopaonik 

Rla~j 

Veliki Jastre bac 

Sv';ljiske Planine: 

Ouen 

Veliki Krs 

Deli Jovall 

Pasjaca 

Miroe 

Cvrsnica 

Vranica 

Prf' nj 

Vran- Plall ina 

Dinara 

Biokovo 

Svilaja 

Mosor 

Velebil 

Pljesevica 

Velika Kapcla 

Ivanscica 

Medvednica 

Papuk 

Psunj 

Kalnik 

Korab .. 

Sar- Planina 

P~ri s t e; 

Karadzica 

Nidfe 

Ko ritnik 

Desat 

Jablani ca 

Galicica 

Osogovs ke Planine. 

Pastrik 

Bcsna Kobila 

BeJasic a 

Sirder 

Pl aCk o\ iCa 

Cincer 

Klckovaca 

Vitorog 

Sator 

Osjeccni ca 

Grmcc 

Borja 

K01.ara 

Molajica 

H a31! O nJlaHlllie 

Nom de 1

A. K( HcpSrypattMja - A. Conflguratlon 

7 

( II HaCTaBaKI 

Prokletije 

Ourmitor 

Kamavi 

Maglio 

Volujak 

Visitor" 

Sinjajevina 

Bjelasica 

Zelengora 

Orjen 

Lovcen 

Jadovnik 

Rumija 

Rogozn3 

Csera 

Total 

220 I 

rlI suile) 

BUCHHa y 

Ha31t8 nJIallllHe Ha3HB Bpxa MeTpHMa 

Nom de la montagne Nom du sommet Hauteur en 

metres 

npeKO 

Zetska banovina 

6 Jeaepa - 6 Lacs 

flaravica 2.656 

I Bobotov Kuk 2.522 

Kom Ku~ki 2.484 

Magli; . 2.386 

Velika Vlasunja 2.337 

Visitc r 2.210 

Jablanov Vrh 2.203 

Zekova Glava 2.116 

Lelija 2.032 

Orjen 1.895 

Stirovnik 1.749 

Jadovnik 1.701 

Rumija 1.593 

Sanae 1.329 

OA Tora-D o n I 

I 

plus de I OA - de I O.LI. - de I 0)1, - de I I I "'"M 

0)1. - de 0)1, - de mains de 

1.'2 km 2 

100 km 2 20-100 km' 5- 20 ~m' 2-5 km 2 1- 2 km 2 1/2- 1 km2 

3 I 3 I 7 I 13 I 7 I 30 I 157 

7 3Ha'lajHHja jeaepa - 7 Lacs principaux 

Ha311B 

Nom 

oaHOBHHa 

Banovin! 

Ha)lMOpCKa 

BHCHHa y M. 

Altitude m. 

OpHMC)l.6a 

Observation 

Skadarsko . 

Ohlidsko 

Prespnn sko 

Dojran sllo . 

Vransko . 

PrCkljamko 

Pa'ic . . 

Bohinjsko 

Plavsko . 

PHvsko . 

Bledsko. 

Triglavska 

Durmito'ska 

Rjelasicka . 

Sarp1aninska 

Flitvicka 

Zetska 

Vardarska 

Primorska 

Dun;vska 

Dr" vska 

Zetska 

Vrbaska 

D ravska 

Zt tska 

Vard:rska 

Savska 

370 

367 

285 

43 

302 

II '4 

4'2 

32 

2'0 

1'2 

1'4 

695 

853 

148 

I 

o 

101 

523 

901 

424 

475 

1340 - 2002 

1410 - 2095 

1120 - 1890 

1330 - 2470 

522 - 632 

44') 

286 

55 

10 

4 

20 

3'5 

37 

95 

28 

40 

49 

0)1. Tara npunaAa 148 KMt AJl6aHujil - 

Dont 148 kml appartiennent a l'Albanie 

0.11. Tora npHn3Aa 119 KM2 AJl6aHlfjll - 

Dont 119 km2 appartiennenl a I'Albafl{e - 

0,11. Tara npHn3Aa AJl6aHHjH 49 KM211 rp'lKoj 

48 KMt - Dont 49 km2 aoputiennent 

a l'Albanie et 48 km2 a la Greee 

OA Tara npHn a,a,a 16 KM2 rp'lKoj 

Dont 16 km:! appaltiennent a 13 Grece 

J]e 4I1 JHIlUTC - 

Bains 

Y 6J1113 11HII Jajua - Pres de Jajce 

4yBCHO JleTOB3J1HWTe - Celebre scjour estival 

7 MaJlHX je3epa - 7 petits lacs 

Beha rpyrra MaJlHX jC3cpa - GlOupe nOmbreux 

de petits lacs 

14 MaJlIlX je3cpa - 14 petits lacs 

16 MaJlHX je3epa - 16 petits lacs 

15 BchHX H HeKOJlHKO MaJlJtx je3cpa - 15 l aes 

plus grands et pluskurs petits lacs. 

1, Y3eTil nOA31(1I n o npo¢ccopy 1. UUlljllhy 

1) Les (onnees d'apres Ie profrsseur J. Cvijlt.

8 A. KUH41HrypauHji - A. Conflguratlori 

S PeKe )l.Y>Ke 0)1. tOO KM. - 

S Rivieres plus de 100 km. de longueur 

I 

I 

I 

I~ 

I 

~ 

.0 Y KM. Y 

nY>KIlHa nOBpwlllla CJ1 11 Ba !eM::!: 

- 

A. KOH¢!ilrypauHja - A. Conllguratloll 9 

9 nJlOBHe peKe H KaHaJiH - 9 Rivieres navigables e! canaux 

CaMO 3a TePCTHI1 caoGpahaJ n YTrlH'IKH cao6paha) - "Htwje 

HMe peKe - KallaJIa 

JyrocJlooeHcKe pC'lHe n nOBIUl6e 

Seulement pour Ie trafic des 

NOIll tic la rivicre au du Tranc:port des voyageurs. Lignes de 101 

,marchandiscs Ilwigation fluvial ~ yougoslave 

canal 

nil MerTa - du tie II I kill. 

011 MeeT:! - du lieu I kill. 

Dtlnav· UC IJ OM .nY}f{IfHOM - tout Ie long· 590 1CJIOM .lI.Y}KI1HOM - toul Ie long 590 

0)1. CPCMCKC MflTpOBIfUe - 

Sava all CHcKa - de Sisal, . 592 de Sremska Mitrovica • 136 

Drava O!l bap4a - d e Barca 15\ OJ. OClljcKa - d' Osijek· 22 

I'I sa ue .~OM .aY}KI!lIOM - tout Ie long 164 0)1. CCtlTC - de Scnla 122 

Bege j IpCK3 If K3 11 3J1 ) - 

(rivierc ct callal) UcnOM 1J.V>KHHOM - to ut Ie tong 76 nCJlOM AY}l{f1HQ.\I - tOUt Ie long 76 

Tamis ... 0)1 n alllleBa - de Paocevo 3 0).1, n au 4 eBa - de Panl:evo . 3 

Kallal Kr(llja Petra lleJIOM JlY>KfJHOM - tout Ie l ong 

- Kanal KraJjKHlI OM - tout Ie long 1 1 ~~ I - Bojana • l.lenOM llY>KIHlOM - lout Ie long 21 - Cmojcvlca Rcka 

I O.D, YUll'Ia - de l'cmbouchurc 12 - - 

Neretva 04 ~eTKoBHhn - de ~etkovlC . 20 all. MeTKoBHha'- d~ MClkovil: 20 

on KapJlOBI{a JIO CllcKa - de Karla- 

Kupa vac j usqu'a Sisak 136 - - 

Bosut .rl Y..t. HIfOM Ka HaJla - Ie long du canal 40 - - 

Stud va 0 

- 

Spacva 0 - 

18 - 2 1 - - 

O!l ywha no 06pouua - d 'Obrovac 0).1, y wha 110 06poBua - de l' 

Zrmanja jusqu'a I'embouehure 11 embouchure jusqu'a Obrova..: 11 

OJl ywha AD CKpa .lU1Ha - de Skradin 0).1, ywha JoO CKpallllHJ - de \' 

Krka · jusqu'a j'cmbollchnrp 15 embouchure jusqu'a Skradin 15 

CBera - Tola1· 12.0621 1995 

10 K OJlH'IHHa npOTHl.\ajHe Bone - 10 Quanti!e de I'eau coulan!e 

Cpe)l.l-ha Mcee 

I l IH3 KOJlltllHHa BO)J.C y M3/eeK. • ~ _. . 

BO)J.OMCIJHR 

• 

eTalBlua 

.. 

Station 

oluviometri- ~\; 

que 

~ > 

Dunav 

• • .c 

= ,- 

C U • c· •• 0 

Q "',!!!. (00 c::I.Q.> 

~ . 

~. 

~e ". . 

~n :: ~ ~~ 0 

" g-e . " ", ... ~e 

~ ::: ~D 

D ~ ~ 

~o~=~~ 

~ ~ ~~~= 

0 0' ... ;r,"" 

:i: ~ 

~ a:;' ~;;: ~"! 

Quantile moyenne mer.suelle de l'cau coulanle cn m 3 / sec, a , . B ·0 

~" 

~ 

- ~~ . • ~ 

=~ ~ 

=:= - 

~ - ... = c ~- 

. , 

U 

8'~ ~~ >.~~e 

... '" 

c > 

= E .~..=. ;r,.::. • 0 

= = .. .. ·. = U o 0 U • o 0 = c .~ 

.~ 

o 

= c • > 

~. .c; .:; . .- 0:::= " ., c ~ 

.- 

.:?.~ 

1936 1927- 1936 

Bczd.1l1 2.060 2.200 2.130 1.980 2.225 3.570 2.950 2.700 1.805 1.908 2.350 1.760 2.245 1.942 

Bogojevo ' 2.455 2.625 2.530 2.395 2.820 4.330 3.723 3250 2.075 2.205 2.735 1.925 2.700 2.393 

Slankamcn 3.590 4.160 4.450 3.890 3.645 4.700 4. 140 3.775 2.825 3.4 15 4.080 2.770 3.775 

Pancevo • 'i.950 7.100 7.855 6.300 5.750 6.730 5.900 4.840 3.900 5.360 6.410 4.300 5.800 5.223 

Drava 

Maribor • 340 280 2% 440 695 7 15 605 380 265 ~IJ 200 130 355 

DOllji Miholjac 700 620 612 762 1.215 1282 980 666 442 483 468 330 672 

Tisa 

Senti! . 675 930 1.040 1.088 590 740 485 445 360 833 1.025 400 690 

Sava 

Zagreb 820 480 385 380 355 425 220 130 115 328 270 150 305 

Galdovo . 555 495 395 296 270 290 2 10 128 11 5 280 240 164 260 223 

Jasenovae 1.190 1.265 1.1 55 788 660 660 495 198 188 768 725 448 670 

Rae:.! 1.750 2.335 2.690 1.535 1.255 1.085 920 345 270 1.312 1.400 825 1.230 

Srem. ~it ro'vi~a 2.325 2.925 3.315 2.105 1.728 1.470 1200 455 380 1.750 1.963 1.105 1.655 1.420 

Kupa 

Karlovac 270 243 151 135 96 139 36 14 22 203 96 40 107 

Una 

. 

Bosanski Novi 216 445 360 178 118 95 49 34 36 250 238 136 153 

" 

I

10 

(I HaCT.BaK) 

HO)J.OMepH3 

CTaHI1Ll3 

Slation 

pluvlorr. etrl· 

que 

A. KOH4JHrypaulfja - A. Con flguration 

CpeAlba M e Ce tlH3 KOJlJt 4HHa BOAe y M 3 / CCK. 

Quantile moyenne memuelle de I cau coulante en m3 ,'sec. 

II sUlle) 

Vrbas 

Banja luka . 

Drina 

Zvornik 

Morava 

Cupfija 

Dunav 

Bezdan 

BogoJevo . 

Sl ankamen 

Pancevo 

Kovin 

1935 

91 161 155 106 90 58 55 30 31 100 90 65 

400 660 730 585 500 350 270 11 7 90 560 510 270 

180 460 425 270 320 193 118 75 55 150 190 110 

1.400 2.220 2.400 2.800 13.020 3.760 2.230 1.580 1.400 1.420 1.850 1.507 

1.400 2.120 13.0803.480 13.840 4.640 2.960 1.700 1.490 1.560 2.240 1.670 

2.520 4.350 4.840 ,4.520 5.280 5.160 3.400 2.320 2.080 2.1 60 2.880 2.680 

4.680 6.880 7.600 ,6.820 17.720 6.620 :4.520 3.400 13.200 3.380 4.320 4.700 

4.780 7.180 7.720 6.860 7.780 6.600 4.520 3.560 3.380 3.510 '4.3804.700 

Drava 

Marlbor 170 140 180 280 6 10 1.080 500 260 200 560 420 240 330 

Donjl MI!1oljac 620 520 500 600 800 1.600 610 425 360 600 620 530 600 

80 

390 

195 

2.000 

2.420 

3.480 

5.IGO 

5.200 

Tisa 

S,"la 320 400 1.260 1.050 1.500 850 310 230 240 210 260 290 420 

Sava 

'Isak -Oaldovo 

Jasenovac 

Raea· 

Srem. Mitrovica 

Kupa 

Karlovac . 

Una 

Bosanskl Nevi · 

Vrbas 

Banja Luka . 

Drina 

Zvornik 

Morava 

Cl1prlja 

Dunav 

Bezdan 

B02ojevo· 

Slankamen 

Pancevo . 

Kovin 

Drava 

1934 

175 247 305 275 197 

435 670 835 700 475 

790 1.270 1.860 1.510 1.250 

1.000 1.620 2.330 11.920 1.660 

165 

345 

800 

960 

105 

145 

430 

450 

110 

185 

390 

400 

107 

140 

330 

350 

255 315 490 

480 690 1.070 

580 980 I. 720 

600 1.180 ? 160 

35 122 95 82 22 17 10 17 13 90 125 310 

62 142 165 132 75 45 35 40 30 43 110 215 

I 

65 97 105 100 85 55 42 42 32 35 57 115 

200 380 560 670 710 350 200 100 70 2 10 320 590 

I 

100 380 650 700 355 135 85 60 50 60 70 245 

1.920 1.480 1.920 1.840 1.720 1.620 1.835 ,1.900 1.860 1.440 1.500 1.410 

1.880 1.460 2.460 2.360 2.280 1.980 2.250 12.320 2.420 1.680 1.900,1.640 

2.980 2.183 4.260 3.580 2.940 2.760?2OO '3.040 3. 120 2.500 3.000 2.690 

5.200 3.880 ,6.780 5.588 4.465 1 

4.600 4.810 '4.250 4.660.4.050 5.120 :4.450 

5.400 3.960 6.680 5.780 4.600 4.740 5.040 '4.500 4.880 '4.270 5.200 4.570 

Donji Miholjac 560 370 700 860 1.330 960 720 600 830 570 840 580 

Tisa 

Sent. 420 270 1.240 550 270 280 480 

330 I 

360 290 360 440 

Sava 

Z~greb . 225 150 I 605 270 225 355 175 

Sisak 425 225 735 330 250 405 235 

Jasenovac LItO 635 1.595 840 580 970 605 

Raea . 1.950 920 2.300 1.530 890 1.300 920 

Srem. Mitrov ica 2.360 1.210 2.690 1.950 1.130 1.620 .2.160 

170 I 235 225 550 300 

170 207 2171515 325 

330 590 645 1.060 745 

610 950 1.040 1.920 1.200 

650 1.090 1.210 '2.220 1.500 

215 

510 

940 

1.140 

55 

77 

65 

315 

200 

1.700 

2.020 

3.000 

4.800 

4.960 

700 

390 

1926·1935 

1.997 

2.452 

5.333 

5.425 

23 1 

1.440 I 

1925·1934 

1.986 

2.435 

5.322 

5.438 

270 

330 241 

775 

1.260 

1.540 • 1.47 1

A. KOH41HfYP, /.IlIja -A. Configuration 11 

(il Hacra,aK) 

(II suite) 

Cpe)l.!-ba MeCC'IUa KOJlI1'lifHa B(I~1.e y M 3 /CCK 0: ~ [>. ~ S 

Q :e ~ 

BO)l.OMCpHa uantitc moyennc mCllsue!le de !'eau cou[antc en mS/sec. .... .• 

~ :;:I c,., ... 0 

CTaHllua --....:...-,---,...:--.,---,---,---,--....,.--,--.;--....,.--1"t ~ "':= 5 ..... 

g.;:: ~e g.~ e:.i:~:2 ~:i 

Station pluvio- g..& g.... I !- ~E $1i ~"E 10.0 ~ ~ g ~ ~o ~ ~~ ~ 

1 __ 

m_c_'t_ri_q_U_e _ _+-~->~-$-i.~-t-E_+-.~-~--.c-.-.~-:...-E_-~-=-.c~~---.~-~-~-_+-~---~~-O-O~-.-._+-:-S~-~-~-·O~-:~~-~---~--"O~-~-:-I 

I' .t[ .a.~ .e ~:: _ '~ .;:" .;~ ~g ~~ ~g ~g ~~ u>.~G: cO"'::£~~ 

Kupa 

Karlovac 

Una 

t30 85 400 82 

Bosansk i Novi I 190 11 5 285 127 

Vrbas 

Banja Luka . 125 775 t67 t 12 

Zvornik 

Drina 

Morava 

52 182 62 

85 177 70 

80 90 725 

27 75 115 200 90 

65 122 t70 100 

55 775 75 135 95 

440 t50 480 440 320 280 220 180 170 230 550 310 

Cuprija 255 125 285 130 82 t05 205 160 90 100 t40 101'5 140 

125 

127 

95'5 

305 

11 BOI\OCTaj 3a 1934 rOl\lIHY - 11 Hauteur des eaux en 1934 

liaSIiB BO)f.OM CPIiC 

CTaHllue 

Nom de la station 

pluviomelriquc 

Dunav 

Bezdan 

Apatin 

Aljma! 

Bogojevo 

Vukovar 

Palanka . 

Novi Sad 

Slankamen 

Zemun 

Pancevo 

Smedcrevo 

Kovin· 

Drava 

Maribor 

Varazdin 

Botovo 

Terczino Poljc . 

Donji Miholjac . 

Osijck •.. 

VCT:i.Cj 

Mura 

Tisa 

Scnta . 

Novi I3cccj 

Tilel . 

Sava 

Krsko . 

Zagreb ..• 

S,sak (Galdovo) 

Jascnovac . 

Brod 

261 

302 

232 

252 

183 

171 

183 

22? 

265 

254 

337 

273 

53 37 

117 98 

- 44 -83 

-22 - 78 

100' 32 

135 53 

I I I 

147 261 238 206 1771 237 

t84 343 322 30 t 262 321 

149 330 316 306 260 312 

173 345 330 319 272 3t6 

119 277 265 253 2\0 250 

\08 274 258 243 t98 238 

104 307 268 230 188 234 

119 370 293 219 198 253 

104 39t 300 184 195 212 

98 380 291 180 193 214 

2 \0 441 368 277 287 306 

143 373 301 209 220 242 

126 168 

166 t92 

II 49 

28 77 

147 185 

185 215 

207 183 

224 206 

84 48 

139 90 

252 204 

274 220 

252 248 

336 338 

320 337 

325 341 

259 273 

247 26 1 

237 25 1 

230 242 

170 209 

163 199 

265 290 

199 225 

149 139 157 

175 163 183 

9 - 3 3 1 

32 8 66 

150 115 180 

168 132 206 

I 

139 151 127 

210 234 199 

209 246 203 

222 2581 215 

169 2021 162 

155 190 152 

150 198 160 

162 228 t92 

152 255 193 

140 244 181 

238 324 270 

175 257 207 

tit 

t48 

23 

- 7 

103 

III 

161 106 

192 147 

38 - 23 

69 -5 

181 \08 

178 107 

177 153 2t9 25 1 246 202 169 171 202 158 197 164 

121 - 14 

\07 -38 

220 \03 

~ 33 - 55 

'- 2 -45 

364 139 

• 6 13 350 

5821 314 

410 181 - 4 0 150 59 80 13 77 120 

334 164 25 12 117 57 77 -5 59 84 

378 268 200 18t 245 217 235 147 215 187 

42 J-141 1 -37 - 44 - 24 -2~ 50 2 

It7 17 - 2 46-28 - 32 2[ --2 103 28 

600 266 169 346 1501 62 178 1931 441 '258 

752' 477 3 14' 550 328 157 320 356 592 419 

6771 453 2631 4381 

2881 150 2891 

313 5201 368 

I 

204 

279 

268 

28 1 

218 

208 

209 

227 

219 

21 t 

30 1 

235 

t33 

t67 

12 

33 

t46 

165 

192 

99 

84 

218 

- II 

17 

264 

436 

388 

258 

33 1 

314 

328 

260 

258 

264 

24'{ 

271 

151 

0' 1 

6 

124 

158 

t69 

- t7 

219 

370 

338

12 A. KOH4Illrypau}tja - A. Configuration 

'I 

( H aCTaBaK 

I 

CpC.ll.I-hH MCce'IHU BO.ll.ocTaj y TOKY 'l93't rO)I.H He y eM. =~ 0 

=~ ~ - 

- ..... Q.> 

H a3HB BO)l.OMCpHe H auteur moye nnc mensuelle des eaux- en 1934 en em. E 

" = v 

CTaHHue g ~ . § e 

.... _::< .. 

I 

~ 

~E ~~ ~~ 

Nom iJe la station ~ 

~~ .~ .~ :0 t! ~ ~~ 

~, 

;-!! 

g.e 

pluviomctrique 

~ .. .. ~" 

~~ 

~::: . ~~ 

~~ ;;'-1 

~~ 

~~ 

.- 

~> 

~" -= -e 00 o. 

.... 0 c: 0- 

"- 

~ ~;g ~ c 

o~ 

Z ·~ 

::;:] " .. 

.e .> •• 

~" 

...... ;; 

.-- 

r;":;::' 

.~ ,,," >. 

e> 

.. "'«: u oo 00 _e . .., 

~ E .=:E. .:::.=. =0 .. ~ "u 00 QCI'I .... :;::: ... 

Samac 492 257 576 3741220\ 357 240 1451 245 256 451 297 327 

Rata 496 287 557 422 280 1 372 288 210 293 3 17 492 354 364 

Srcm. Mitrovica 484 274 538 413 26 1 350 265 154 252 276 459 328 339 

Sabac . 311 117 364 25 1 109 190 11 4 29 102 123 288 169 18 1 

Beograd · 225 62 352 258 141 156 173 121 161 99 208 145 175 

Kupa 

Karlovac 156 117 400 III 79 20 1 90 33 107 138 216 120 147 

Una 

Bosan ski Novi 167 111 237 121 89 158 77 50 74 117 154 99 121 

Vrbas 

Banja Luka 152 11 3 183 143 11 8 127 110 90 114 112 160 128 129 

Sosna 

Doboj 109 80 135 83 (,7 94 74 65 80 91 135 71 90 

Drina 

Zvornik 92 3 100 90 62 48 37 18 14 36 117 57 56 

Morava 

Cuprija 157 99 157 101 74 87 135 1 i6 81 84 108 86 108 

12 BO)1,OCTaj aa 1935 J'O)1,HIlY - 12 Hauteur des eaux en 1935 

u, 

gi ~: 

~;.,.,~~..: 

:~ gil B 

=~ .. c 

~ I §~ '" 

g~ ~~~ 

~ ..... :E c._ 

275 

335 

319 

221 

140 

88 

I 

Ha3HB BOAoMepHe 

CT

l I II acr3B'2~ 

",,0 ~O> 

t::[ ~-.:- 

~ :;;~ 

-22 

207 

355 

324 

264 

33 1 

313 

222 

130 

87 

l-ia3 11 B BO,1l,01o.1CPHC 

CTaHuue 


pluviometrique 

Cpe.ll.tbl! Mcce 4Hl1 DO.llOCTaj Y TOKY 1936 rOAIHIC y eM. 

Hauteur moye nne mensuelle des caux en 1936 en em. 

Dunav 

Bezdan 

Apatin 

Aljma! 

Bogojevo 

Vukovar 

Pal anka . 

Novi Sad 

Slankamen 

Ze mun 

Pancevo 

Smederevo 

Kavin· 

286 

355 

340 

355 

283 

287 

276 

293 

301 

290 

366 

298 

310 1 297 268 317 496 1 4291 393 

381 1 367 340 399 576 5 16 469 

366 352 331 395 569 503 447 

3SO; 367 346 407 579 515 463 

308 300 278 327 476 420 374 

3171 312 281 324 478 421 373 

~~~ ~~~ ~~g l ~68 :~~ ~gg ~n 

385 437 330 1 288 369 309 228 

375[ 428 317 273 348 287 200 

440 489 391 358 419 369 292 

372 417 322 291 349 301 226 

227 

291 

27 1 

295 

233 

231 

210 

200 

134 

104 

213 

146 

I 

253 339 

316 404 

295 377 

317 396 

251 32 1 

250 324 

246 323 

272 352 

262 342 

243 325 

322 394 

256 325 

215 

27 1 

246 

268 

209 

209 

192 

192 

160 

148 

245 

178 

319 

390 

374 

391 

315 

3 17 

310 

316 

295 

278 

358 

290 

256 

329 

3 11 

326 

257 

255 

253 

238 

263 

Drava 

Maribor 

Varaidin 

BOlovo 

Terezino Poljc . 

Donji Miholjac . 

OSijek •. . 

105 85 89 133 

153 132 134 166 

4 -31 -25 15 

26 - 12 -61 

40 

139 117 115 1 155 

169 168 1571 179 

188 192 

210 216 

94 79 

140 133 

249 261 

269 349 

170 117 80 60 55 29 

196 149 11 6 11 2 106 83 

46 1 - 15 - 63 -58 - 68 - 99 

83 1 [ 12 -54 - 44 - 51 - 89 

205 130 59 73 68 13 

2671 199 85 102 140 49 

109 

148 

-10 

15 

132 

178 

98 

148 

- 2-2 

0-7 

120 

149

14 

A. Kt./H4Jurypau.l1ja - A Conligura1ion 

(1I aCTJ ()'IK) 

(Snite) 

H aJII H BO)l.OMC P HC 

CTJIllIU,C 


p l u viorr J(~ l riquc 

CPC)l. lblt Mcce'lIlIl I:lO,ll,OCTaj y TO: ;: I §~ E 

. 

[ .g 'el;: ~~ ["E ::

I. KOlH~)IIrypa u ll ia - - A . Conf'guration 

15 

(I suile) 

~ 

'O'-E 

go PCl{a - Riv icrc 

ei!i:l 

~ 0' 

0..2 

Ha3ltB MeCTa 

Nom elu lieu 

C P e 3 

Arrondissement 

Ja'{IIKa K. C. 

IIp:t 9-TOMcce'I' 

HoJ BOn" 

pui;sance 

C. V. , reau tombant 

pendant 9 

'" 

mols 

13 Mosenik, 

14 Mosenik. 

15 Mosenik, 

16 Moscnik. 

17 Kokra , 

18 Sora 

19 Sora Sc1scica 

20 Poljanska Sora 

Sv. Ana. 

Sv. Ana. 

Triic 

Trzil: 

Britof 

Goricane 

Skofja Loka 

FlIiinc (2iri). 

21 

22 

23 

Ind. kanal Kal1111iske mlinscice 

Novi bnal Kamniske Bislrice 

Novi ind uslr. kanal (1 8'77 km) 

Kamnik 

Perovo 

Bakovnik 

24 Ljubljanica. 

Fui ine 

25 Ljubljanica. 

Fui ine 

26 Liubljanica. 

27 Ljublj

16 A. Ko!UtJlHypauHja - A. nfiguratlon 

, 

(II HaCT,WaK) 

I 

(II suite) 

Ja'lHll;}. K. Co 

.....,~ npH. 9:-TOMrcc'.· 

O~ 

HO] UOllH 

~~ Ha311B MeeTa C p c 3 

"'0 PC!,a-Rivierc Puissance ell C. 

~=o Nom du lieu Arrondiss(:ment v., i'eau tom- 

~ o. bant pt'udant!? 

:>'Z 

IIIois 

Va r d a r s k a b a n 0 v j n a 

64 1 JelasniCka rcka . , Slajkovce Pcinjski . 614 

65 I Vucanska .. .. · Vutjc · Leskovacki 316 

66 Prizrcnska Districa Prizrcn Sarplaninski 368 

67 Tctovska Pena . · I TeloYo Donjopoloski 303 

V r b a s k a b a n 0 v I n a 

68 

I Una Bihac . . , Biha,ki . . 

: I : I 24 ) 

69 Vrbas Delibasino Selo Ballja:ucki . 41j() 

70 Pliva Jajcc . Jajacki . 10.300 

Z e t s k a b a n 0 v j n a 

71 Bistrka Ravlla Rijcka Bijelopoljski 384 

72 Bistrica Ravna Rijck a Bijelopoljski 237 

: I 

73 Paioei ccccvacki i Roglit. Kovaci MitroviCki 825 

74 Ra ska Novi Pazar Dez(!vski 

440 

75 Jz\'or Belog Drima Pee Pecki 850 

15 3Ha'lajlHlje nO~He CHare l

A, J\oHq)llrYJl3rn1j3 - A. Configur.,fion 

17 

(I suite) 

Ja'lIma I

'18 

A l 

I " 0 :;: t oo >- 

• · . ~ > 

" 

~ • c 5 ~ 

4 I - - t 2 6 

26 - - - 6 2 4 

t - - - 9 3 13 

- - - - I 3 4 

2 - - - 3 6 3 

- 2 I - I - - 

- - 2 - 5 - - 

- - - t - 2 - 

- - to - I - - 

II - - t - 6 t2 

- - - 2 - to I 

- - 2 - - 4 I 

1936 44 3 15 4 27 38 44 

1935 15 38 7 13 26 38 38 

1934 34 17 5 tt 27 14 40 

1933 29 16 to 9 II 28 t07 

1932 23 25 23 12 7 40 168 

1931 51 7 60 18 31 42 1.235 

t930 12 5 14 5 33 36 23 

1929 9 8 39 21 28 28 33 

1928 39 14 42 24 45 219 78 

1927 20 332 442 13 76 57 87 

, 

3 

, 

S 

6 

7 

8 

9 

1 

o 

I: 2 

1 

1 

I 

I 6 

17 

! 8 

I 9 

20 

I' 

I' 2

! 

2 

3 

; 

6 

7 

8 

9 

1'0 

II 

12 

I;: 

16 

17 

IS 

19 

A. l

20 A. l(oHq,nryp,lU lija - A. Configuration 

18 3eMJbOTpeCH no ja'lHHH 18 Tremblements de terre d'apres leur intensile 

= - - 

6aHoBHHa - 

Banovine 

CKaJla ja'Hllle· j - Echelle de !'intensite des secousses*) 0 

;;'§ 

>, 0 

I II 111 IV V VI VI IX X 

I XI XII >; f-- 

I I I I I I I VIII I I 

, 

Dravska - 23 17 4 - 

I - - - 44 

Drinska . - - - 2 I - - - - -- 3 

Dunavska - 4 8 3 - - - - - 15 

Moravska - - 4 - - - - - 4 

Primorska - 6 19 2 -- -- - 27 

Savska I 23 11 3 - - - - 38 

Vardarska - 7 31 6 -- - - -- 44 

Vrbaska . I 8 I - - - - 10 

Zetska 4 15 - - - - - '9 

Beograd - - I - - -- - I 

YKynHo - T otal : 1936 - I 68 11 6 19 I - - - - - - 205 

1935 6 100 151 28 5 I - 29 1 

1934 4 72 87 :w I I - - - 185 

1933 

· · - I 38 156 37 2 - -- -- - - - 234 

1932 12 90 183 57 2 - - - - - 344 

1931 229 572 505 152 24 9 I - I I - 1.494 

1930 - I 2 57 74 13 6 I - 153 

1929 17 63 87 16 11 2 - 196 1928 - 73 289 109 23 4 2 - -- - - - 500 

· · I I 

· • 1927 - 251 608 230 85 15 5 I I - - - 1.196 

* ) HHTcp»3nJ.lOH8 J1 H3 'KaJla (I- XU): 1 - no;pcc o rCTJ H ra~lO 113 I1HCTPYMC HTC; 11 - " PliO 1131( , III - ]1 3K nOTp Ct, IV - YMCPCU, 

V _ AOeTa ,'I(, VI - jak nOTpcc. VII-'lIr "'o laK, V I ~ I - (11.'18». IX - (Tp a XO DHT. X - p ~ 30pa H , Xl - n y ClOIII, XIl - K8T3CTpolPan3H. 

"') Echelle internationaJe (I- X I ): I - sensible a ll ~ instruments, ll - tr~8 fait'le, 11 1- ra ible, I V - moderel', V- aSSCz 

f(lrte, VI - torle, V1I - tI l'S fo rIe, VIII - ex tri!memenl forte, IX - fui nruse, X - des tru cti ve, X ( - catastrophe, XII 

grande ca tas trophe. 

I

j 

I 

} 

I 

1 

B. KLIMA TSKE PRILIKE B. DONNEES CLIMATOLOGIQUES 

Jell, 

1l3 H. 

ss," 

XII 

Izvori: 

Stampani: Min istarstvo gradevin a - Hidrotehnitko 

odeljenje: " lzveStaj 0 vodnim ta lozima, vodoslajim 

3 i kolicini vade" za godine 1930 - 1934. 

Nestampani: lv.mien i izvd taji Ministarstva gradevina 

- Hldrotch nlcko odeljenje ; zvanicni izv e~ taj i 

meteoroioskih opservatOTija tt Beogradu, Sarajevu i 

Ljubljani; Ger)filickog zavada u ZagrE'bu ; Hldrograf. 

skog ureda morn(lri ce u Splitu i Staba Vazduhoplovoc 

komande - Ze mun , 

Sources: 

Imprimees: Ministere des travftux publics - 

Section hydrotechnique: " Rapports sur les precipitations, 

sur les ni veaux et la quantite d'eau" pour les 

annces 1930-- 1934 

Non irnprimees: Ren seignements du Ministere 

des travaux publics - Section hydrotechnique; rens:ignements 

des observatoires mete orologiques a Beograd, 

a Sarajevo 

et a Liubljana, de I'lnstitut geophysique 

:1 Za greb, de l'Office hydrographique ce 18 

marine a Split et de I'etat-major de l'llviation a Zemun

n. Klimatske fll'il ike - n. Don n{;('S climatologiques 

23 

1 Pregled meleoroloskih stanica - 1 Aper\'u des slations meteorologiques 

Ustanova kojoj stanica pripada 

Instit ution a laquellc apparti ent la station 

Meteoroloska opservatorija Univerziteta, Beograd - Ohscrvaloire I 

Broj stanica - l'eda 

Nombl'C de stations d leur t.'mg 

Ukupno 

I 

I II I III I IV Total 

meteorologique de ]'Universite, Beograd 1 28 30 90 149 

Geofizicki zavod, Zagreb - Instilut geophysique a Zagreb . . . 2 13 1 16 78 109 

Zavod za meteoro\ogijo in geodinamiko, Ljt 1 bljana - lnstitut meteorologiquc 

et geodynamiq ue a Ljubljana 6 4 48 117 175 

Zavod za meteorologiju, Sarajevo - )nstitul meteorologique a Saraj evo 5 3 59 - 67 

Ministarstvo vojskc i rnornarice - Mini stere de la Guerre et de 

la Marine. 35 3 5 3 46 

Ministarslvo gradevma - Mlnistere des Travaux publics. 2 - 15 264 281 

Mini starstvo saobracaja - Ministere des Com munications - I - - 3 I 

3 

Ministarstvo po\jop ri vrcde - Millistere de I' Agriculture. - - - 44 

1 

1 I 44 

Ukupno - Total. 1936 51 51 173 599 874 

I 

2 Meteoroloske stan ice - 2 Sialions meteorologiques 

~o rmalni 

Koordinate - Coordollnees 

Osnovllna barometarski 

S t a n i c a geografs ka - geog"aphiqul's I n,dmo,," v;- stanica godillc 

pritisak 

Sta t ion 

sma - m. 

Pr,S!l.ion 

dt:z' na 

sirin I 

Fondee en baromHt:que 

longilude latitude altitude - m. normale 

I 

Beograd . . 20 0 28' 44 0 48' 138 1887 750-3 

Brod (Slavonski) 18 0 0 1' 45009' 93 1929 

Bukovo 22~30 ' 44° 13' 133 189 1 

Celinic . 

18°56' 42°24' 672 1926 

Hvar. : I 16 I 

11 27' 43°10' 241 1932 736-7 

KralJevica 14°34' 45° 16' 2 1926 

LJubljana. 14 11 30' 46°3' 308-8 1850 735-4 

Novi Sad 19"48' 45°16' 80 1927 

Prilep 21 u 33' 41°20' 661 1925 

Rab 141)48' 44°45' 342 1926 7269 

Sarajevo 18°26' 43°52' 637 1879 706-8 

Skoplje 2 1 ~2W ! 41 11 59' 240 

I 

1925 

Split __ 16°26' 43 ~3 1' 128 1926 747-8 

Vrnjack

24 

B. Klimatske prilike - B. Donnee!: climatolog!l1ues 

Stanica 

Station 

Beograd . . 

Brod (SI,von_) 

Bukovo 

e eHnje 

Hvar 

Kraljevicil 

LjublJana 

Novi Sad 

Prilep 

Rab 

Sarajevo 

Skoplje 

Split _ 

Vrnj . Banja . 

v r~ac 

Zagreb 

Stan ica 

Station 

Becgrad . . 

Brod (Slav _) _ 

Buk.ovo 

Hvar 

Maribor 

No vi Sad . 

Prilep 

R, b 

Sarajevo 

Skoplj e 

Split _ 

Vrnj. Banja . 

Zagreb _ 

I 

4 Barometarski pritisak - srednja vrednost u 1936 

4 Moyenne de la pression barometriq ue en 1936 

"... 

.. 

~~ 

~~ 

-l' ' .. - 

~ 

-~ 

. 

.>=~ 

'" 

g.g "- 

tt,c.::;: 

~> 

3~ >0 

~ 

" 

c "" ~> ' " 

• 

.. .. 

. ~ 

:a:E - 

J 

~ " 

~~ 

'" I 

,~ 

1 1 

2_224 

1.640 

1.928 

2_755 

1.789 

1.590 

2_374 

2_574 

1.697 

1.880 

2_75 1 

1.965 

1.812 

1 

I ~ '" ~~ » c u 0 0 

1 1 

"'''' 

Beograd 6-3 1'3 6-4 6'4 5-9 4-5 3-0 N 4-0 7-0 1-5 0-4 5-7 

Hrod (Slav_) _ 6-3 7'6 6 3 7-0 6-6 5- 1 3'4 3-9 J-9 6-9 7-9 

1 

1 

1 

I 7-1 6-0 

Bukovo . 7-5 8-2 6-0 5-4 6-6 5-0 2'4 2"5 3-0 6-6 7-3 6-4 5-6 

Cetinje . 7'7 6-9 6-3 6-5 5·9 4"6 1-0 2'4 3-7 5-8 5-2 34 5"0 

Hvar . 1'6 7-3 6-1 5-0 59 4-3 2'7 2-4 3-8 5-2 4-7 4-6 5"0 

Kraljevica 8-8 1 1'8 6-8 1'3 6-3 6-7 3-1 2-9 4-9 6-0 5-3 6-0 6-0 

Ljubljana. 8-7 7'6 7-1 8-4 8-2 7-0 5-4 5"7 6-6 7-5 8-1 8-0 7'4 

Novi '!! ad . 6-3 7-6 6-5 6-2 6"5 5-0 3-3 3-2 

1 

I 4-0 7-0 7'4 5-4 5-7 

Prilep 7-0 6-4 6-0 5-4 6-9 3-9 1-9 2-3 3-0 6-1 5-8 5·4 5- 1 

Rab 8-2 1-5 6-2 6-8 5-0 5-0 3-0 2'4 4-9 5 7 4-8 1 5-6 5"4 

Sarajevo 5-9 1-6 6-0 7'2 7'4 6-8 3-5 4'4 4'4 7-1 5-5 6-0 6-0 

Skoplje 8-0 7-2 6-2 6-6 7-2 4-9 2-6 3-4 3- 1 6-7 5-4 6-0 5-6 

Split _ 7'7 7'4 6-1 6-5 5-9 4-4 1-7 2-2 3-5 5-4 4-5 4-7 5 0 

Vrnj " Banja " 7-1 14 6-0 7-3 6- 1 4-8 2'7 2-9 4-1 7-2 7-3 6-5 

1 I 

1 

1 I 5-8 

Vrsac 6-6 1'6 6'5 6-3 6-6 5- 2 3'4 4-5 4-3 1'3 7-5 7-0 6-1 

Z agreb . 8-4 8-0 69 7'7 7-5 6-6 3-9 4-1 5-1 7-2 8-5 7-1 6-8

B. Klilllatsk e prHike - B. Donnees climalologiques 25 

o 

7 

2 

4 

3 

6 

3 

3 

2 

3 

5 

2 

o 

7 

~I 

Stanic.1 

~ 

~ v 

Stiltion ~-- 

" > 

Beograd 

C C 

~~ 

~~ 

a 19-4 

- b - 2'5 

Brod (S!.) _ a 18-0 

b - 3-1 

Bukovo 

, 12-2 

-0 -- 6-0 

13-0 

Cetinjc -b" 

- 3"2 

Hvar 

, 14-8 

- b 6-5 

7 Maksimalna i minimalna temperatura u 1936 

7 Maximum et minimum de temperature en 1936 

- - 

~ ~ 

2'~ 

.0> 

~~ 

""'""' 

~ ~ 

~~ 

~ ~ 

~ ~ . 

~ ~ 

~ 

.0.0 ~~ .0.0 .0 .0 

, 

v .0.0 

~ 

" a 

~~ ~~ 

.- ~ 00 ~ ~ ~~ 

0.> ':i'~ 'c .= "- ~," 0.0:. ~u > > cu "Oc 

~ ~ 

3'5 > 0 00 

~~ ~ ~ 

"~ o c 

:E::E «« ::;::; 

- ~~ ~~ ««

26 

B. Klimatske prilike - B. Donnees clirnaLologlques 

8 Temperatura srednje vrednosti u 1936 - 8 Temperature moyenne en 1936 

., " .,,--,--- Stanica 

-" ~ - "" ~ "" 

Station "" 

p~ "" 

~ ~i:: ..... 

;.~ 

~- _0 

.-- 0> ~. 

,- " " "' o~ 

'i: ';: 

E~ Z2 0" 

~~ 

~- "" 

';:;- 

co ';-= ~-g c.c; .:cQ 00 

~~ 

"" 

i;;l;:;;! 

"''' 

« ;2;;;:; 

"~ ~~ 

~:; "'~ 

00 

"

D. Klimnts J.r e prilike. - B. D o nn ~es cl'ma tol 'giques 

27 

11 Opliti atmosferski uslovi u 1936 - 11 Conditions atmospheriques 

generales en 1936 

Stanica - 

Stat ion 

Broi dana u godini sa 

Nombre d e. jours d e 

I'annee de 

'i I 

9 

9 

8 

4 

9 

2 

5 

6 

9 

D 

S . 

J 

I 

I 

3 

) 

ki lom-pl ui e 122 15 1_11 1_15 14 _16 1_9 8 ' 11 118 112 3 144 

sneRorn-ne ige 5 - - - I 1 5 13 

Bwgrad 

maglom-brouitlard 12 9 11 3 2 -1 - 2 1 2 123 25 22 111 

nepogodom- orage - - - 12 , 13 12 5 2 1 44 

---------+--(-)lk-u:-:o-:-: -:-:-~-:-te-- : ~: -1-: : I : I : I : ~ ! -9 1 ~ ~ ~ t2: 

Brad (SJavunski) m:~11~~~~~~~~~rd! ; I 3 ~ = = -21"2[ 8 8 1: 4 ~ 

nepogodom-oragc - - I 2 8 t6 1 4 2 I - - 41 

1---------- I .--o-tu-J-O-m-.I-,-m-Pc~e-I,--+--I-t _-_ -= _-_ -=- -=- =-1.= _ -=- = __ 1_ 

Bukovo . 

kgom-pluie 

snegom-neige 

maglom-brouillard 

nepogodom-or age 

olujom-iempete 

2 5 8 8 11 14 

6 - - 

1 - - - 1 

9 

1-------------- -------- - -1------ 

kisom-pluie 24 19 15 15 20 18 4 7 , 9 20 13 9 173 

Cetlnje 

Hva r 

, Kraljev;ca 

__ 

5 

8 3 3 

4 5 

snegom-neige 2 3 1 - - - - - - " - - 3 9 

magJom-brouillard 5 - 21-- 2 - - - - 4 5 9 27 

n_~_ru_j~_~_d_-~_;m_·_~_~~_~_e __ 1 =-I-=- = = ! I! ~ 1 ~ ~ -" ..z = ~ 

kisom-plLlie 

sncgom-nt:ige 

maglum-broUlllard 

nepogodom-oragt: 

o\llj om-tcmpete 

~ l l g 12 111 .!I ..z = 1_ !.. ~ _9 ~ 

223tI13 - 

- 2 tt2 --- 

8 10 9 6 3 I t - 

6 

3 

3 

3 

3 - - 

5 - 

4 2 

I 

3 

kilom-ptuie ~ ~ I ~ -;-;- ~ ~ -; ~ --:; 1_3 ~ ~ 14_5 

sllegorn-neig"! 

maglom-brnuillard - - 1 -I I - - 3 7 2 3 2 19 

nepogodom-orage 3 2 3 1 8 9 5 4 6 3 1 - 45 

o!ujol11-tempetc I 7 2 6 I 1 1 4 4 5 5 5 42 

1---------- I ·---k-i-~ o-m-.p-lu-i-e--- 1 -2-1 ~ -;; -; 25 -;1 16 

-;;- ~ -;-;- --:; -1-1 118 

Ljubljana 

Novi Sad 

snegum-neige 2 - -1 - 4 1 6 13 

maglom-bro«i llard 1 1 9 3 9 5 1118 to 13 II 2t 120 

nepogodo m-orage 1 2 1 3 12 II 7 5 4 I 47 

olujom-tempete 1 10 1 4 I 3 I 6 1 2 30 

- 1----k-i!-O-m- .-p-lu-ie---1-t t 14 to t4 19 ~ --;1--;;- 9 14 10 1 131 

snegom-neige I 5 - - - - - - - - 4 10 

maglom-brouillard' 2 5 - I - - - - - - 6 5 19 

nepogodom-orage - - 1 1 8 5 7 3 3 - - - 28 

olujom-tempeie 1 1 1 1 - - 1 - - - - - 5 

1----- - 1------1-------- ----- - 

Prllcp 

kisom-p Juie 

sn egom-neige 

mag!o m-brouiJIard 

nepogodom-orage 

olujom-tempele 

6 tl 9 II 18 7 3 7 4 15 8 

3 1 -- - - - -· _- 2 

1 

5 1 ---·- -- -- 3 - 

I -. - 2- 1 -- - - 

I 2 2 1- I 1 - - - 

1------1------1--------_·· 

Rab 

kisom-p!uie 

snegom-neige 

maglom- brouillard 

nepogodom-orae:c 

olujom-iempcte 

20 13 9 14 t2 10 5 3 1 

-6 ~ -; -; "2 --; - =1= 

i i "2 ill-"~~~ I ~ 

8 9 10 

82 

6 

3 

104 

2 

21 

15 

50 

106 

6 

9 

4 

14 

120 

2 

25 

31 

14

1 

28 

(n

5 

3 

4 

7 

8 

5 

I 

4 

o 

9 

I 

I 

I 

6 

3 

6 

8 

ite} 

...... 

_no 

3. 

n 

I 

3G 

8 

5 

5 

9 

2 

5 

II DEO - II PARTIE 

Stanovniilvo - Population

A. POPIS STANOVNISTVA 00 31 MARTA 1931 GODINE 

(D E FIN 1 T I V N 1 R E Z U L TAT I) 

A. RECENSEMENT DE LA POPULATION OU 31 MARS 1931. 

(R E S U L TAT S D E FI N I T I F 5)

32 A. POpis stanovlIEHva od 31 1l13 1' l a 193 1 god inc - A. Hrccilsemcnt de 101 pOlJUlatioll

n' 

A. Popis stano Vilis tva oct 31 marta , :;31 ;:odine - A. Reccnsement de la population du 31 mars t931 33 

1 population du Royaume de Yougoslavie 

- 

suivan! la profession' principale 

PersOllnes exer~ant [a p r o fe~s ion Kn ~na sluiillnadn 

icnri i siuge 

pomocnl clanovi po- 

lIad -- Gens 

~e8r ti rod icc - membres de 

radnl ci - ouvriers journaliers et dome- 

svega - total de malson 

apprenlis la ramBle aidant Ie 

sti~ucs 

c.hcf 

m.- II. I i.-I. 01. - 11. I i.- f. tn.-h. 1 i.-I. In.-h. I i,- 1. m.- h. I i.-f. -;.-h.1 i.-t 

6 I 7 8 I 9 10 I 11 12 I 13 14 I 15 16 I 17 

56 

24 2 

4 3 

28 L 

40 6 

55 7 

27 8 

65 9 

00 10 

S5 11 

;)9 12 

14 HI 

33 I:; 

)b 16 

'14 17 

52 18 

5C 19 

56 90 

~o 21 

38 ' :l 

jO 24 

22 2[' 

Xi 21) 

)5 27 

- 28 

1 

, 

3 

, 

5 

6 

1 

8 

9 

0 

1 

, 

3 

, 

5 

6 

1 

s 

, 

9 

1 

, 

J 

, 

5 

, 

27 

'~8 

21.573! 4.357 285.41 1 167.018 166 2 1,348.52 1 1,491.401 3,234.146 1,86 1.540 149 3.053 

17.083 4.3 16 283.585 166.944 118 2 1,347.710 1,491.364 3,2 18.360 1,861.318 121 2.740 

78 

1 5 89 17 4 - 21 9 551 43 1 26 

991 5 523 7 42 - 738 10 5.342 44 - 13 

3.421 31 1.214 50 2 - 52 18 9.893 135 27 274 

264.421 44.613 46.942 17.346 55.062 6.773 11.470 4.276 592.349 112.199 364 12.090 

20.384 400 2.836 141 22 - - - 25.525 698 22 262 

36.156 493 2.994 687 1 1.736 14 2.739 3 11 84.474 1.829 5 567 

23.923 968 1.569 125 4.237 18 393 10 43.592 1.430 12 621 

8.807 783 4.023 660 722 17 254 14 18.068 1.745 7 382 

35.564 1.166 I 1.00 1 904 6.685 32 1.579 1.365 81.584 4.281 34 957 

4.436 429 899 312 882 7 130 6 9.557 887 3 204 

6.5 10 9.434 2.327 4.237 931 444 302 3 14 14.803 19.831 '11 413 

50.274 18.671 1.634 2.617 17.880 5.872 1.917 450 123.819 51.207 25 1.280 

1.389 1.167 901 723 195 40 8 3 3.069 2.077 2 122 

26.688 4.082 5. 178 2.688 6.207 24 2.007 2 13 67.501 8.659 89 2.453 

3. 196 749 1.967 729 171 2 57 7 8.465 2.114 12 562 

33038 104 7.450 158 3.264 7 428 2 66.670 569 32 1.054 

3.823 1.530 235 203 866 162 41 14 7.036 2.326 1 3 10 

9.438 4.086 3.124 3.058 857 88 1.609 1.566 36.074 13.775 103 2.795 

795 55 1 204 104 407 46 6 1 2.112 771 6 108 

52.949 4.820 14.832 1.01 8 8.461 1.068 5.898 1.744 225.039 29.646 342 17.322 

28. 524 1 4. 508 4.501 721 8.446 1.068 5.500 1.741 119.688 20.772 226 13.048 

107 15 400 35 - - 22 - 10.916 2.985 42 2.287 

24.3 18 297 9.931 262 15 - 376 3 94.435 5.889 74 1.987 

84.651 2.016 4.252 1.907 92 24 64 17 241.396 43.657 829 19.888 

9.521 2.016 4.252 1.907 92 24 04 17 147.294 43.657 811 19,195 

75. 130 - - - - - - - 94.102 - 18 693 

)5 'l9 

- :lO 

- 3 1 

- 32 

- 3B 

)5 3' 

)6 35 

0 

30 

I 

3:. 

JJ 

11.766 5.099 25.6731 10.156 93 8 26 33 150.555 127.090 528 10.433 

- .- - - - - - - 1.014 12.682 1 19 

- 

11.375 4.586 25.022 9.544 - 36.397 14.130 24 

- - - - - - - 54.972 69.408 467 9.901 

- 

- - - - - - - - 50.075 19.762 44 171 

39 1 5 13 651 612 93 8 26 33 8.097 11.108 16 318 

435.360 

1 

60.905 377. 110 197.445 63.874 7.875 1,365.979 1,497.471 4,443.485 2, 174.132 2.212 62.786 

3

34 A. Popis stanovngtva od 31 marta t 931 godine - A. Rccensement de la population du 31 mars 1031 

(Nasl.vak) 

Klase i glavne grupe zanimanja 

Classes et groupes principaux dcs professions 

Izd riav ana 

Sva Ilea koJa zarnduJu 1- ---':--,-,:-:----::------. 

Total des personnes qui samostalnlh i takupaea 

gagnent par les propri taires 

et fcrmlers 

m. - - h. I z. - f. m. - h. I z. - f . 

1 _________________ ~1~8 __________________ ~--~1 9~-,1--~20~- ~-~21~1 22 

A. Poljoprivreda, §umarslvo i rlbarslvo - II. Agricullure, 

sylviculture et peche .. 

Poljoprivreda I siocarstvo - Agriculture et elevage du belail .. 

Pcelarsivo, sviJarstvo i ribogojstvo - Apicult ure, sericicuiture 

et pisciculture . . . . 

Ribolov - P~ch e . . . . . . . .. ..... 

Sumarstvo, ugljenarstvo i lov - SylViculture, exploitation de la 

houJlle et chasse . . . 

B. Industrija i zanati - B. Induslries el metiers . . 

Rudarstvo i topionistvo - Mines et fonderi

,\ . popis stanovlli ~ tva ad 31' marta HI3t godine - A. Recensemcnt de Ja population du 31 mars 1931 35 

(Suite) 

Svega liea koja zaraduJu i izdrad 

(;inovDlka I od radnika, nadni- od ostalih liea zavanih liea. 

SV3 izdr!avana Iiea 

Jlam~tenjka ~ara I slugu 

Total des personnes 

par les aulres 

Total des personnes qui gagnent 

par les ronctionnai- par les ouvriers et entretenues et des personnes entretenues 

res et les employes domestiques personnes 

Ii C:a - Personnes entretcnues 

Tn. - h. I z. - I. m. - lJ. I i. - I. ~-:- h. 1 i. - I. m.-h. I z. - I. tn . -h. I i. - 1.\ ,vega-total 

23 I 24 25 I 26 27 I 28 29 I 30 31 I 32 33 

3 1 

2 2 2 

, 3 3 

) 4 4 

3 5 5 

2 6 6 

I 7 7 

5 8 S 

8 9 9 

5 10 10 

9 11 

3 12 

2 13 

6 " 

3 IS 

,3 16 

il 17 

15 18 

i3 t9 

'9 20 

19 21 

1 

,0 . 

!3 

IS 

" 

!7 

!S 

20 " 

I 

4.785 10.559 119.937 238.357 543.285 573.808 1.947.430 3.624.247 5.181.725 5.488.840 10.670.565 

1.007 2.592 117.944 233.991 543.120 573.501 1.939. 110 3.605.706 5,157.591 5,469.764 10.627.355 

27 108 80 183 2 5 244 664 796 733 1.529 

6 35 440 1.122 158 277 2.597 6.424 7.939 6.481 14.420 

3.745 7.824 1.473 3.061 5 25 5.479 11.453 15.399 11.862 27.261 

9.936 26.878 102.115 236.705 2.596 4.760 241.535 574.515 834.248 698.804 1,533.052 

1.087 2.850 12.396 24.463 1 5 13.524 27.409 39.071 28.369 67.440 

526 1.405 10.373 25.504 806 1.529 31.943 75.613 116.422 78.009 194.431 

1.477 3.867 8.621 21.923 73 117 15.832 40.155 59.436 42.206 101.642 

459 1.356 4.685 10.430 66 97 7.253 17.068 25.328 19.195 44.523 

1.471 3.801 15.546 34.811 446 621 31.936 72.082 113.554 77.320 190.874 

166 432 1.731 4.057 28 60 3.701 8.912 13.261 10.003 23.264 

361 1.21 2 4.085 8.273 84 156 7.131 15.913 21.945 36. 157 58.102 

267 643 9.322 24.982 293 608 44.080 108.429 167.924 160.916 328.840 

118 348 1.134 2.274 - - 1.414 3.025 4.485 5.224 9.709 

1.511 4.089 10.309 23.921 382 812 29.089 70.715 96.679 81.827 178.506 

996 2.774 2.670 :),909 10 25 4.048 9.769 12.525 12.445 24.970 

883 2.354 17.589 39.877 79 120 31.644 73.806 98.346 75.429 173.775 

256 781 1.189 3.430 7 15 2.149 6.079 9.186 8.715 17.901 

216 603 2.035 5.778 320 591 16.947 43.451 53.124 60.021 113.145 

142 363 430 1.073 1 4 844 2.089 2.962 2.968 5.930 

10 " 

;5 23 

;2 2/1 

~3 25 

., ) ... 26 

27 21 

28 

38 29 

76 80 

31 

39 32 

27 33 

96 " 

00 35 

22 

23 

" 

26 

27 

" 

30 

" 

33 

41.415 94.949 24.910 57.443 1.21 I 2.490 120.095 283.522 345.476 330.490 675.966 

3.547 10.121 5.359 14.570 1.118 2.309 53.869 134.855 173.783 168.675 342.458 

4.077 11.364 232 543 4 15 4.459 12.284 15.417 17.556 32.973 

33.791 73.464 19.3 19 42.330 89 166 61.767 136.383 156.276 144.259 300.535 

65.091 152.404 5.631 11.587 101 174 78.474 183.592 320.699 247.137 567.836 

60.906 141.053 4.434 9.856 97 168 73.088 170.504 221.193 233.356 454.549 

4.185 11.351 1.197 1.731 4 6 5.386 13.088 99.506 13.781 113.287 

383 953 19.252 41.846 75 80 58.396 139.617 209.479 277.140 486.619 

- - - - - - 1.725 3.076 2.740 15.777 18.5 17 

- - 18.632 40.592 2 I 18.634 40.593 55.031 54.747 109.778 

- - - - 41 38 32.931 86.577 88.370 165.886 254.256 

- - - - - - 22 27 50.141 19.960 70.101 

383 1 953 620 1.254 32 41 5.084 9.344 13.197 20.770 33.967 

121.6101 2R5.743 271.845 585.938 547.268 581.312 2.445.930 4.805.493 6,891.627 7,042.411 13,934.038 

3

36 A. l'opis stauovnist.va od 31 ma!"ta 1931 god inc - A. Tteccnsemcnt de la population du 31 mars 1931 

2 Stanovnitsvo po glavnorn zanirnanju po banovinarna 

Klasa - 

C l asse 

Lica zaposlena u zanimarju - 

samostalnl i zaku ).I ci 

prop rietai res d fer· 

mi Ens 

m.- h. 1 

2 1 

Cin ov nici i namestcnici 

- fonctioor aires 

et employes 

z. - .:.: f·_ I....:.:m::. ---"he...-11,-,'::. 

.-_.:: 

I.c- 

3 4 1 5 

Dravska 

Poljoprivreda. !iumarstvo i ribarstvo - Agrl (,111ture, sylviculture 

ot peche . 

Industrija i zanati - Industries et metiers . . 

Trgovina, kredit i saobracaj - Commerce, credit et com munications 

Javna sluzba, slobodna zanirnanj a I v njska - Service publi c, 

professions li berales et armee 

Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznake za nimanj a - Alll res 

profe ssion s~ sans profession et sans declaration de 1a profession 

Svcga - Ensemb'e . . . 

93.184 

22.553 

5.745 

1.032 

19.237 

141.75 1 

24.606 

8.4 15 

2.272 

577 

23.877 

59.747 

8801 

3.640 

10.860 

12.71 5 

43 

28. 138, 

54 

1.292 ~. 

2.345 

5.66 1 

59 

9.411 6 

Drinska 

Poljoprlvreda, sumarstvo i ribarstvo - Agriculture, syl viculture 

et Dc-che . 

Industrija i zanati - Industri es et metiers 

Trgovina, kredit i saobracaj - Commerce, credit et communications 

Javna slui ba slobodna zanimanJ11 j vojska - Service public, 

professions libera les et armee . 

Druga zanimanja, bez zanimanja j bez owake zanimanj a - Autres 1 

professions, sans profession et sans declarati on de la profession 

Svega - Ense mble. . . . . . 

193.292 

14.423 

7.257 

1.233 

8.094 

224.299 

11.744 

1.942 

393 

:116 

6.628 

2 1.023 

683 

2.335 

5.612 

11.405 

28 

20.063 

1 

2.5 17 /, 

49 5 

3.378 6 

Dun a v s k a 

pOlj~rr~ ~ ~~~~,: ~u,~ · (!.rs~ v ~ i. r ~ha. rs~v ~ ~ . ~ g ~ic~lt.u r~, . S j.lV~c ~ lh ~r e.1 

IndustrlJ8 1 zanaft - Industncs et meliers . . . . . . . . . . 

Trgovina, I,redit i saobrablj - Commerce, credit et communications 

Javna sluiba, slobodna zani manja i vojska - Service pubPc, 

prciesslons liberates et armee 

Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznakc zanimanja - Autres 

professions, sans profession et ~ ans declaration de la professi on 

Svega - En semble 

257.460 

5 1.572 

15.332 

4.769 

16.699 

345.832 

33.945 

7.479 

2.823 

1.054 

19. 884 1 

65.185 

1.064 

3.732 

10.463 

2 1.964 

20 

37.243 

23 

439 ~ 

1.782 3 

5.879 t, 

2 5 

8. 125 6 

Polioprivreda, 5llmarstvo I ribarstvo - Agric ulture, sylviculture 

et peche . 

IndustriJa i zanati - Industries et metiers 

Trgovina. kredlt i saobracaj - Commerce, cfed it et cc mmunica {ions 

Javna sluzbi' , slobodna zanimanja i vojska - Service public, 

professions Iiberale s e t armec . . . . . . . . . 

Druga za nimanja, bez zanimanja i bez oznake zan irnan ja - Allt res I 

prcfessions, sans profession et sans deci.!;ration de la profession 

Svega - Ens e,?ble . 

198.096 

13.7 18 

4.922 

1.229 

8.2 10 

226. 175 

14.2 15 

1.819 

147 

182 

5.093 

21.456 

Moravska 

347 

1.908 

3.174 

9.177 

14.606 

7~ 1 2 

237 3 

1.564 

5 

1.880 6 

Primorska 

Poljc.privreda, ~umars tvo i ribarstvo - Agriculture, sylvicu ture 

et peche . . . . . . . . . . 

Induslrija i zanat! - Industries ef metiers . . . . . . 

Trgovina, kredit i saobracaj - Lommerce, credit et cc mmunica{lo[Js 

Javna sluiba. slobodna zanimanja I vojska - Service public, 

professions liberales ct armee 

Druga zanimanja, bel zanimanja i bez oznake zanimanj il - Autres 

pr'lfessions, sars profession et sans decia r"tion de la profession 

Svt'ga - Ensemble . . 

103.495 

6.941 

3.437 

554 

1' 

5.030 

11 9.4571 

17.1 10 

1.803 

492 

235 

4.385 

24.025 

2 16 

704 

2.838 

7.477 

14 

ll.249 

11 1 2 

422 3 

1.702 4 

223~ ! !

A. Popis st:movnlStva od 31 marta 19!1i godl ne - A. R~censenient de II population du 31 mars Iq31 37 

!!!! 

i· 

2 Population suivant la profession principale par banovines 

PCfsonnes exen;ant la profession 

~~~~~~~~,------.~~~~~~---- nadnlcari i sluge 

pomocni c1:movl poradnici-ouvriers 

sveg 1 - 

----- 

~egrti rodice-membres de 

total 

-;;;:-h. 1 z --f. 

6 I 7 

jOllrnallt!fs et do- apprcntis la fsmille "Idlnt Ie 

mestlques 

chef 

m.-h. I z.- f. 

R I 9 

m.-h. 

10 

z.- f. 

II 

m.-h. 

12 

'-.- 1. 

13 

m.-h. 

14 

'-.-f. 

15 

Kucna sluzintad 

- Gens 

de maison 

banovina 

54 1 

J2 2 

45 :1 

6 1 

59 5 

II 6 

1, I I. 137 

48.482 

, 4.612 

545 

10.783 

1.832 

37.934 

13.210 

2.703 

43.616 

6.706 

200 

50 

9.694 

931 

I 

2.052 

718 

4.953 429 949 395 34 10 

75.542 

104 

201 

216 122 1.438 969 I 7 

59.400 13.711 56.234 51.81\5 10.709 2-:781 75.854 

94.985 

433 

370 

208.727 

97.683 

25.052 

163.8071 

29.681 

7.737 

12 397 

41 2.796 

22 2.433 

19.683 7.072 20 3.336 

14 20.941 25.041 49 1.540 

95.802 372.086 233.338 144 10.502 

III, 

71 2 

30 3 

49 

78 6 

banovina 

,I 1.474 17 

, 19.660 

4.339 

2. 192 

161 

9.168 

252 

11.802 

3.680 

1.230 

389 

3. 579 1 

825 

245 

224 

4 1 

3.775 

781 

3 

3 16 

32 

161.777 

1.335 

743 

24 

160.136 

206 

50 

5 

369.032 

45.188 

19.962 

22.222 

175.487 

5.652 

1.511 

3.315 

14 264 

33 535 

35 1.0 

86 1.264 

1.022 328 2.274 1.049 55 5 I 11.474 8.059 33 479 

35.663 2.950 19.355 5.922 4.618 354 163.880 160.397 467.878 194.024 201 3.562 

banovina 

23 1 

39 ':! 

82 3 

79 II 

2 , 

25 6 

, 

5 

G 

5.805 

49.593 

10.845 

10.556 

534 

77.333 

1.362 

7.056 

503 

242 

393 

9.5561 

130.777 

5.219 

2.651 

536 

1 

1.629. 

140.8121 

58.779 

2.398 

176 

208 

1.002 

62.563 

65 

12.919 

2.218 

2 

15.204! 

I 

1.146 

108 

175.837 

2.472 

871 

19 

5 

179.204, 

218.224 

695 

485 

4 

219.408 

571.008 

125.507 

42.380 

37.844 

18.889 

795.628 

312.334 

19.213 

5.877 

7.387 

21. 281 1 

366.092 

35 1.511 

29 2.324 

46 3.664 

1 

100 4.003 

49 1.387 

259 12.889 

51, 

74 2 

37 3 

64 I, 

, 

banovina 

1.546 

20.643 

2.930 

7.085 

, 

872 

2.297 

3 1 

30 

6.675 

1.795 

394 

80 

2.773 

217 

7 

II 

2 

2.891 

675 

334 

3 

165.181 1 

2.152. 

564 

, 1 

, 

2 

210.157 

1.675 

59 

371.847 

43.107 

12.659 

17.573 

228.022 

6.416 

484 

1.788 

2 13 

27 223 

38 286 

84 468 

5 

SO 6 

5 

G 

262 

32.466 

178 

3.4081 

867 

9.811 

636 

3.6441 

3.568 

167.899 

9.339 

454.525 

5.907 

242.617 

88 175 

239 1.165 

banovina 

II , 

22 J 

)2 " 

39 4', 1 6 

3 

5 

6 

! 

331 

9.155 

3.355 

5.431 

425 

18.697 

27 

1.136 

125 

209 

46 

1.543 

7.491 

1.684 

744 

366 

1 

7111 

10.996, 

8.740 

1.091 

18 

134 

409 

10.392 

1.780 

143 1 

6 1 

i:929f 

216 

10 

113.089 

III 

223 

4 

113.427 

114.417 

274 

178 

I 

224. 622 1 

20.375 

10.740 

13. 834 1 

6.184. 

275.7551 

140.294 

4.631 

1.245 

2.280 

4.844 

153.294 

2 17 

6 357 

13 802 

43 998 

445 

64 2.619

38 A. Popll Btahovnlitva od 3t marta 193t godlne - A, Recensetnent de III population du 3t mal's t9gt 

(I nastavak) 

Klasa - 

Classe 

Svega I ca kOja zara!1uju 

Total des pcrsonnes qui 

gagnent 

Izdrzavana 

od samoslllinih I Z~kup3ca 

par les proprit1ialres 

et fcrmiers 

m-h l i-f m-h l i::--; 

----------18---------- ·-=--19---"~1-"--2-0 ~ 1 -=-2-1· ·-1-22" 

Dravska 

PolJoprlvreda, sumarstvo I ribarstvo - Agriculture, sylviculture 

et pl!che . . . . . . , . . . . . . 

IndustrJja J zanati - Industries et metiers 

Trgovina, kredIt i saobracaj - Commerce, credit et communications 

Javna sluzba, slobodna zanimanja i vojska - Service public, 

professions Iiberales et armee 

Dtuga zanimanja, bez zanimanJa i bez oznake zanimanja - Au tres 

professions, sans profession et sans declaration de la profession 

Svega - Ensem ble. . , . . . 

208.739 

97.724 

25.074 

19.703 

20.990 

372.230 

164.204 

32.477 

10.170 

10.408 

26.581 

243.840 

93.047 

15.207 

3.745 

617 

5.985 

118.601 

180.898 I 

32.265 2 

7.913 3 

1.371 4 

14.606 J 

237.053 G 

Drinska 

Poljoprivreda, ~umarstv o i ribarstvo - Agriculture, sylviculture 

et peche. . . . . .. . 

Indu -trija i zanatl - Industries et metiers 

Trgovi na, kredit i saobracaj - Commerce, credit et communications 


professior.s liberales et armee . .. , . . ....... , . 

Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznake zanimanja - Autres 

professions, sans profession et sails declaration de la profession 

Svega - Ensemble. 

369.046 

45.221 

19.997 

22.308 

11.507 

468.079 

175.751 

6.187 

2.531 

4.579 

8.538 

197.586 

184.774 

10.473 

5.701 

775 

3.399 

205.122 

379.589 I 

24.667 2 

13.643 3 

1.883 4 

8.079 5 

427.861 G 

Poljoprivreda, sumarstvo i ribarstvo - Agriculture, sylviculture 

et peche . . . . . . . , . , . . . 

lndustrija i zanati - Industries et metiers 

Trgovina, kredit i saobracaj - Commerce. credit ct communi:ations 


professions liberales et armee, . . . . . , , . , . . . . . 

Druga zanfmanja, bez zilnimanja i bez oznake zanimanja - Autres 

professions, sans profession et sans declaration de la profession 

Svega - Ensemble. . . . . ' 

571.043 

125.536 

42.426 

37.944 

18.938 

795.887 

313.845 

21.537 

9.541 

11.390 

22.668 

378.981 

Dunavska 

152676 

30 167 

8.837 

2.295 

3.991 

197.966 

402.710 I 

81.202 0 

24.721 3 

6.125 4 

13.788 5 

528.546 G 

Poljoprlvreda, sumarstvo i ribarstvo - Agriculture, sylviculture 

et pcche . . . . . , . , " , 

Industrija i zanati - Industries et metiers. 

Trgovina, kredit i saobr8caj - Commerce, credit et communications 

Javna siufba, slobodna zanimanja i vojska - Service public, professions 

liberales et ilrmee , 

Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznake zanimallia - Autres 

professi6ns, sails profession et sans declaration de la profession 

Svega - Ensemble . 

Poljoprivreda, sumarstvo i ribarstvo - Agriculture, sylviculture 

et pcche . . , . . ' , . . . , . . . . . . . . . , , . , 

Industrija i zanati - Industries et metiers ... , , .... ' 

Trgovina. kredit I saobracaj - Commerce, creait et communications 

Javna sluzba, slobodna zanimanja i vojsKa - Service public, profess 

ions liberales et armee . . . . . . . . , , . . . . . . 

Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznake zanimanja - Autres 

pr 'fessions, sans profession et sans declaration de la profession 

Svega - Ens (>mble . 

371.849 

43.134 

12.697 

17.657 

9.427 

454.764 

224.624 

20.381 

10.753 

13.877 

6.184 

275.819 

228.035 

6.639 

770 

2.256 

6.082 

243.782 

140.3 11 

4.988 

2.047 

3.278 

5.289 

155.9 13 

Moravska 

129.958 

9.360 

3.177 

741 

1.826 

145.062 

323.307 

21.340 2 

8.218 3 

1.802 II 

4.962 5 

359.629 G 

Primorska 

91.612 

5.661 

2.961 

283 

2.589 

103.106 

186.976 I 

12.654 2 

6.634 , 

787 

6.083 5 

213.134 G

. 

3 

A. Popls staoovnlUva ad 31 marta 1931 godine - A. Recensement de la po ~ uiation du 31 mar3 t9~1 39 

(I suite) 

1 i c a - Per so nne s entretenues Svega izdr.z3- Ukupno lica koja zaraduju i izdr- 

\ ad cinovnika I od radnika, nadni- od ostalih Jica vana Ilea iavanih Ilea. 

namcltenll\.a C"Ja i slugu 

par les autfCS Total des personnes Total des personnes qui gagnent 

par Ie;; fonctlonnal- par les ouniers et 

res et les employes domestlques personnes entrdenues et des personnes entretenuei 

m-h l z-f m - h i i - f m - h l t - f m - h I i - f m -h I i - f 

- 

I 

I I I I 

I 

svega-total 

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 

t 

~ 2 

3 3 

I 4 

5 5 

3 G G 

banovina 

I 

557 1.119 11.666 17.252 5.858 

6.43~1 

111.128 205.701 319.867 369.905 689.772 

1.559 4.065 23.316 46.820 3 40.085 83.158 137.809 115.635 253.444 

7.278 15.302 2.808 5.727 8 17 13.839 28.959 38.913 39.129 78.042 

6.134 13.019 560 1.279 2 1 7.313 15.670 27.016 26.078 53.094 

19 42 594 1.091 18 20 6.616 15. 759 1 27.606 42.340 69.946 

15.547 33.547 38.944 72.169 5.889 6.478 178.981 349.247 551.211 593.087 1,144.298 

banov "ina 

t 

, 

2 

3 

3 

4 

5 

5 

I G 

G 

503 971 4.242 8.696 69.878 69.790 259.397 459.051 628.443 634. 802 1 1.263.245 

1.010 2.5101 

8.711 20.310 130 176 20.324 47.653 65.545 53.850 119.395 

3.894 8.407 2.027 4.555 73 136 11.695 26.741 31.692 29.272 80.964 

I 

6.767 15.220 452 985 23 18 8.017 18.106 30.325 22.685 53.010 

42 166 2.047 4.346 I - 5.489 12.591 16.996 21.129 38. 125 

12.216 27.274 17.479 38.892 70.105 70.125 304.922 564.152 773.001 761.738 1.534.739 

banovina 

0 1 

·2 2 2 

1 3 3 

5 4 

:s 5 

·6 G 

G 

548 

1. 456 62.226 133.842 72.860 72.346 288.310 610.354 859.353 

1 

9~4.1991 1,783.552 

1.578 

'''] 

4.639 15.518 40.312 415 776 47.678 126.929 173.214 148.466 321.680 

5.703 

4.914 12.447 116 293 19,raO 52.317 61.996 61.858 123.854 

9.830 25.512 590 1.506 20 35 12.135 33.178 50.679 44.568 95.247 

5 17 1.029 2.503 10 13 5.035 16.321 23.973 38.989 62.962 

17.664 46.48 84.277 190.610 73.421 73.463 373.328 839.099 1,169.215 1,2 18.080 2,387.295 

17 1 

·0 2 

8 3 

12 

" 

:2 5 

~9 G 

• 

1 

2 

3 

G 1 

'6 1 

:4 

2 

2 

:4 3 

3 

:7 4 

4 

:3 5 

5 

.4 G 

G 

banovina 

I 

259 564 2.015 3.578 

87. 146 85. 286 1 

1 219. 378 412.735 591.227 640.170 1,231.997 

1 

882 2.275 5.384 12.664 761 1.201 16.387 37.480 59.521 44.119 103.640 

2.338 5.182 1.248 2.509 15 1 289 6.914 16.198 19.611 16.968 36.579 

4.515 9.959 925 1.166 6 7 6.187 12.934 23.844 15.190 39.034 

- - 668 

366 2 I 2.496 6.329 11.923 12.411 24.334 

7.994 17.980 10.240 21.2831 

88.066 86.784 25 \.362 485.676 706.126 729.458 1,435.584 

banovina 

217 380 2.9 13 4.928 46.357 54.846 141.099 247.130 365.723 387.441 753. 164 

348 910 4.021 8.597 20 38 10.050 22.199 30.431 27.187 57.618 

2.206 4.656 2.602 4.879 35 79 7.804 16.248 18.557 18.295 36.852 

3.753 8.577 333 768 - 

8 4.369 10.140 

, 

I 

18.246\ 

13.418 31.664 

21 5 700 1.486 4 I 3.3 14 7.575 9.498 12.864 22.362 

6.545 14.528 10.569 20.658 46.416 54.972 166.636 303.292 442.455. 459.205 901.660

40 A. Popis stanovnlstva ad 31 marta 1931 godlne - A. Recensement de la population du 31 mars 1931 

(II naslavak) 

Lica zaposlena u zanimanju 

samoslalni izakupci ci novnici i nam e- 

Kla s a - C la sse propIietai re s et fer- slenici - fonctionmiers 

naires et employe:; 

1 __________ --,--_____ ___ __ I---'n"-I.':: ---'h"-.,If----'i:c •.--,-:..: 

f·_ I---"' m .- h. 1 

; - f 

I 2 1 3 ,-, -1-----;-- 

POlj~pr~~~~~:'. suma rst.v~ i. ri.ba.rs t.v~ ~ . ~g~lc~lt.u r~ , . s~l ~ ic.ul~u~el 

Industrija i zanatl - Industries et metiers . . . . . . . . . . 

Trgovina, kredit i saobra caj - Commerce, credit et co mmunication s 

Javna sluzba, slobodna zBn imanj a i vojska - Se rvice public, 

profes si ons Iibcrales et armee . . . . . . . . . . . . . . 

Druga zanlmanja, bez zanimanj

A. :[lopis stano .... nistva od 31 marta 1 ~31 god inc - A. Recensement de la population du 31 mati; t9at 41 

Personnes eXt:fCClnt Ja profession 

(II suile) 

pomocni cianO\'i jlO- 

J{\l(~ na siuz[n' 

~egrti ~:ld 

I"oci icc- fficmt"'es de - Gens 

nadnicJri i sluge 

radnici-ouv ri ers journ~llcrs ct do- app rentis la Cam ille aidant Ie svega - total de maison 

mcsLlQll cs 

c:lcf 

m.- h I i.- I. m.-h. I i .- f . m.- h. I i.- f. Ill.-h. I i.-f. m.- h, I i.-f. m.-h. I i.-f. 

6 I 7 8 I 9 10 I 11 12 I 13 14 I 15 I 16 I 17 

1 

banov ioa 

611 f 

37 , 

15 3 

, I 2.430 1 

4021 52.303 1 40. ,52 1 21 1 

- 263.5351 300.3 1 II 632.9461 406.0 121 

721 544 

62. 126 11.750 10.862 3.839 12.860 1.647 141 498 131.018 20.1 42 147 4.059 

! 1.858 1.599 4.095 238 1.8)2 173 270 419 47.875 8. 194 106 5.182 

92, 

I 

12.159 437 1.188 579 45 II - - 40.704 10. 153 140 5. 144 

31 f! 

36 G 

, 

6 

banovina 

, 

39 , 

52 3 0 

3 

95 , 

861 : 

I , 

71 

28 3 

) 6 'I 

- 1 5 

05 G 

25 , 

76 

33 '- 

25 , 

99 6 

I , 

'l1 

)3 3 

+ 

26 , 

46 G 

, 

+ 

40 '2 

;)0 3 

)5 It 

" 

, 

r. 

6 

)5 , 

5 

;)5 G 

G 

2.034 1.232 5.284 3.·100 II 3 7 10 30.731 31.204 90 3.442 

90.607 15.420 73.732 47.908 14.789 1.834 263.953 301.238 883.274 481.705 5551 18.37 1 

I 

5.314 1 842 18.366 2.905 13 - 159.098 156.490 352.718 1 171.906 

1 

I 88 

15.817 1.805 5.354 660 4.332 277 3.954 265 49.075 1 4.922 II 141 

3.116 22 1.223 15 479 - 2.207 32 20.920 447 17 342 

16.637 10 227 62 I - 19 6 34.032 2.066 164 632 

3.382 423 

6. 729 1 

41 155 

1 44.266 3. 1021 

32.227 4.823 4.825 2771 165.278 474.0441 

186.070 234 1 1.358 

ba novina 

I 

1.469 35 9.901 3.377 

- 129377 

1.76~ 1 

1 116455 

273.4 15 i 128.437 91 

7.777 590 1.169 320 106 601 98 19.044 2.276 

1 

2ril 289 

1.932 85 672 65 392 6 312 'l6 9.865 52 1 29 596 

7.057 1.181 I - 

- 

156.80~1 

17.299 

1.461 139 179 71 3 2 - I 6.967 1.185 34 635 

I 597 79 866 195 25 1 - 

130.29 ~ 1 11 6.6001 

3.900 2.179 17 2 1 

13.236 928 12.787, 4.028 2. 1901 114 3 13.191 134.598 104 1.822 

banovina 3 

104.4851 

51 

1. 516 216 9.214 2.9 17 2 - 119.492 225.968 134.108 71 

6.1641 

6 16 1.872 509 1.407 57 464 62 18.450 2.872 20 196 

2.506 88 501 33 174 3 369 55 I. 169 588 II 613 

1 

8.439 46 165 78 - - - - 20.494 1.520 91 875 

476 123 1.883 327 - - - - 9.998 5.512 6 1 488 

19.101 1.089 13.635 3.864 1.583 60 105.318 119.609 286.079 144.600 188 2.243 

Prefecture de la ville de Beograd 

, 

551 1 39 948 160 3 - 600 734 3.863 1.133 57 

25.004, 6.388 2.11 7 781 3.640 622 136 70 42.902 10.394 361 1.170 

7.4 j6 1 374 619 21 816 15 138 50 24.417 3.042 25) 2.384 

1 

8.762 222 173 145 .- - 

- 28.043 6.891 67 2.533 

8~ ! 

2.818 2.175 3.604 1.288 - - - 21.800 16.334 100 2.1 to 

44.591 1 

9.198 7.521 2.4 15 4.459 637 854 12!.025 37.794 2241 8.254 

Royaume de Yougoslavl e 

I I 

I 21.573 4.357 285.411 167.018 166 2 1,348.521 1,491.40 I 3,234.146 1,851.540 149 3.053 

264.421 44.613 45.942 17.346 55.052 6.773 11.470 4.276 592.349 112.199 364 12.090 

52.949 4.820 14.832 1.018 8.461 1.068 5.898 1.744 225.039 29.646 342 17.322 

i 

1 

84.651 ' 2.016 4.252' 1.907 92 24 64 17 241.396 1 43.657 829 19.888 

11 .766 5.099 25.673 10,156 93 8 26 33 150.5551 127.090 528 10.433 

435.350 60.905 377. 110 197.445 63.874 7.875 1,365.979 1,497.471 4,443.4851 2,174. 132 2.2 12 02.786 

, 

I

42 A. Pop is stmov'll~tva od 31 marta t9~H godine - A. Recensement de la poptlhtion du 31 mars 1931 

(III n.slavak) 

Klasa - 

C!asse 

---------------------I-.:',::. " -.:-=. h 1 i-I 

1R 19 1 20 

POlj~tr~~~~~a : ~u~~rs~v~ i. r~.ba.rs~v~ ,~.A ~ri.cu.ltu.re ~ .SY.l v~c ~ lh~ re.1 

Industnja I zallatl - Jndust Tles I!t metJl::rs . . . . . . . . . . . 

Trgovina, kredit i saobracilj - Co mm erce~ credit et com muOications 

Ja vna sluzba, slobodna lanimanja i vojska - Service pubHc, professions 

Iiberales et armec. . . . . .. ..... . 

Druga zanimanja, bez zanimanja i bez owake zanimanJa - Autres 

professions, sans profession et sans declaration de la prcfession 

Svega - Ensemble . 

Poljoprivreda, sumarstvo I rlbarstvo - Agricultute, sylviculture 

ej poche. . . . . . . . . . 

Industrija i zana li - induslnes et met iers . 

Trgovina, kredit j saobracaj -.Commerce, credit et communicalions 

Javna slu tb a, ~ Iobodna zanimanja i vojska - Service public, professi 

ons liberales et armee . . . . . . . . . . . . . . . . 

Druga zanimanja, bez zanimanja j bez ozoaKe zanimanja - Autres 

professions, sans profession

A. Popia stanovnlHva od 31 marta 1931 godine - A. Recens!ment de la population du 31 mars lD31 43 

tl a 

tku- 

< • 

.9491 t 

.829 '2 

.397 , 

.795 4 

.154 5 

.124 6 

a 

.986 , 

.451 '2 

.142 3 

.929 4 

.066 5 

.574 6 

a 

.623 , 

.500 2- 

.542 3 

267 • 

.989 5 

.921 6 

a 

.040 , 

.612 z 

.723 3 

499 , 

.860 5 

.734 6 

d a 

.445 , 

.652 , 

.707 3 

(lit suite) 

1 -'~i~C~,~~p~e~r~s~o~n~n~e~S~e~!~lt~r~e~t~e~n~!~!~e~s~~~T!~S~ve~g~a~i~zd~r~~~va~n~a~~U~I{~t1p~n~o~'~ic~a~k~O~ja~Za~r~ad~U~jU~i~iZ~d~rd 

ra d fil k 3, na d' n - od ostalih Ilea 

lica iavanih lica. 

d cinovnika i 0 

o n~l~ e§ten1ka fonctlonnal- par cara les ouniers J S!U!ZU et par les autres Total enlretenues des personnes Tolal et des des personnes personnes enlre!.n!!e, 

qui gagnant 

par e, mo,.yes domestiqne:; per!':onnes 

rf'S et es e 

m hi z - f m - It 1 z - f m - h I i - f /I---.:m"-------.::h_+_I..,:z - f 111 - h 1 z - f I svega- total 

- 23 1 24 25 1 26 27 1 28 29 1 30 31 1 32 33 

bano vjna 

1.8911 4.452 

• 2.186 6.437 

3 1 10.347 23.826 

a 

5 

6 

t 

, 

3 

5 

6 

, 

3 

G 

19. 083 1 

22.496 

5.157 

30. 652 1 

53.095 

12.320 

94. 917 1 

37 

31 

109. 524 1 

45 

52 

10.925 26.998 766 1.849 7 II 

215 485 2.651 5.461 5 3 

25.564 62.198 50.153 103.377 94.997 109.635 

banovina 

126 

540 

2.169 

7.921 

313 

1.257 

4.820 

17.736 

10.727 

10.836 

2.002 

1.220 

24.008 

24.508 

4.791 

2.359 

I 

79.367! 

1.095 

660 1 

I 

19 

- - 7.700 17.378 6 

10.756 24.126 32.485 73.044 81. 147 

banovina 

499 903 

522 1.186 

2.280 4.672 

3.590 7.619 

91.505 

2.242 

1.362 

46 

14 

95.169 

15 16 992 1.921 2 9 

6.906 14.396 9.582 20.347 51.365 51.602 

banovina 

151 

271 

1.616 

324 

689 

3.619 

3.281 

3.785 

1.393 

131 

3.430 

2.270 

1.1 86 I 

6.834 

8.512 

2.750 

330 

7.659 

6.002 

3.033 

51.301 

26 

36 

35.370 

92 

88 

51.544 

35 

14 

32.304 

195 

209 

5.962 12.786 

901 14 

459j 

27 

8 26 1.280 2.952 5 3 

8.008 17.444 8.6251 20.547 35.569 32.738 

Prefecture de 18 ville de Beograd 

34 

1.040 

3.584 

77 

2.910 

9.609 

354 

5.778 

1.573 

, 

908 

15.885 

4.432 

231 

17 

13 

226 

44 

39 

338.0141 

48.059 

22.705 

12.756 

10.610 

432.144 

247.812 

28.574 

14.389 

'_0. 0'2 1 

10. 837 1 

3 11.624 

191.714 

9.955 

7.100 

3.822' 

2.809 

215.400 

149.077 

9.061 

7.689 

6.601 ! 

5.515 

177.9431 

1.501 1 

11.362j 

8.390 

659.577 

117.406 

54.595 

31.653 

25.103 

888.334 

455.812 

65.458 

33. 11 5 

22.070 

24.458 

600.913 

320.904 

22.233 

14.978 

8.216 

5.935 

372.266 

249.327 

21.498 

17.584 

14.213 

11.841 

314.463 

3.656 

30.491 

22.787 

971. 032 1 

179.224 

70. 686 1 

53.GOO 

41. 431 1 

1,3 15.973 

GOO.531 

77.660 

35.326 

44.208 

28. 177 

785.902 

465.133[ 

29.019 

I ti.9941 

10. 823 1 

6.726 

528.6951 

375.050 

27.531 

18.869 

27.1861 

15.574j 

464.210 

5.366 

54.294 

32.832 

1,066.133 

147.607 

67.971 

46.950 

59.749 

1,388.410 

627.806 

70.521 

33.904 

24.768 

31. 342 1 

788.341 

449.432 

24.798 

16.095 

10.036 

8.326 

508.687 

383.506 

24.566 . 

18.785 

16.608 

17.841 

461.306 

4.846 

42.055 

28.213 

.969 • 5.694 14.978 195 444 10 21 6.662 17.412 34.772 26.836 

. 151 5 5 58 196 1.591 3.342 22 16 5.675 13.705 27.575 32.149 

.924 G G 10.410 27.770 9.491 25.011 293 346 33.590 88.051 154.839 134.099 

j a Royaume de Yougoslavie 

2,037.165 

326.831 

138.657 

100.550 

101.180 

2,704.383 

1,228.337 

148.181 

69.230 

68.976 

59.519 

1,574.243 

914.565 

53.817 

33.089 

20.859 

15.052 

1,037.382 

758.556 

52.097 

37.654 

43.794 

33.415 

925.516 

10.212 

96.349 

61.045 

61.608 

59.724 

288.938 

.523 , 

.172 , 

.640 3 

.427 • 

.738 5 

.500 6 

4.785 

9.936 

41.415 

10.559 

26.878 

94.949 

119.937 238.357 

102.115 236.705 

24.910 57.443 

• 65.091 152.404 5.631 11.587 

543.285 

2.596 

1.211 

101 

573.808 

4.760 

2.490 

174 

1,947.430 3,624.247 

24 1.535 574.515 

120.095 283.522 

78.474 183.592 

5 383 953 19.252 41.846 75 80 58.396 139.617 

6 121.610 285.743 271.845 585.938, 547.268 581.312 2,445.930 4,805.493 

5,181. 725 5,488.840 

834.248 698.804 

345.476 330.490 

320.6991 247.137 

209.4791 277.140 

6,891.627 7,042.411 

10,670.565 

1,533.052 

675.966 

567.836 

486.619 

13.934.038

44 A, Popls stano\'nlstva od 31 math t931 godlne - A. 1te.ensentent de b pODula1ion du 31 nm>; 1931 

3 Strani driavljani po zanimanju 

Drzavljttni_ 

Klase i glavne grupc zanimanjn 

h =-=iA-,:ustrijc - de l'Au:;t"ri.:ccl,, 'e=--__ 

Cla sses et groupes principaux des prof ~ ssions 

lica koj,a za~ I izdtiavana lica 

raduJU 

svega 

nersonnes qui personrtes 

1--------------------------· !,to"lg[Ient t'ntretenucs _ c_"_,_em_ b_Ic_ " 

2 I 3 

4 

A. Poljoprivreda, 5umarstvD i rJbarstvo - A. Agriculture. 

sylviculture et peche . . .. ..... 

Poljoprivreda j stocarstvo - Agriculture ct elevage dll belnil . 

Pcelars tvD, svilarslvo I ribogojsfvo - Apicu lt ure. sericicul!ure 

et pisciculture . 

Rib olov - Pcc he . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Sumarstvo. ugljenarstvo i lov - Sylviculture, exploiLation de 18 

houille ct chasse . . . 

B. Jndustrija j zanati - B. Industries et metiers. 

Ruda rstvo i topiomsivo - Mines et fondcri('s . 

Industrija i zanati kovina (rnctala) - industries ct metiers rn ~- 

lallurgiqucs... . 

Fabrik. sirojcva (ma~ina) alata i instrumcnata - Fabric. de machInes, 

d'outils et d'Jnstruments . 

Ind ;Jstrija i zanati kamena i zemlJe - Industries et metiers de 

la pierre et de la terre . . . . . . . . . . . . " . 

Industfija j za natl drveta i kosti - Industries et meti ers du bois 

et des os ....... . 

!ndustrija i zanati koie, cekinja i rogova - Industries et metiers 

du cuir, de la soie et de Ia corne 

fekstilna industrija i zanati - Industrie et metiers textiles. 

industri ja i zanaU odevanja - Industries et metiers de I'habil· 

lernent . 

Industrija i zanati papira (hartije) - Industri es et metiers du 

papier . . . .' 

Indusl rija i zanaii hrane - lndustoes er metiers de J'al imentation 

Hemiska Industrija i zanati; proizvodnja i prenosenje mehanic· 

ke snage - Industries et metiers chrmiques; producti on et 

fourniture de force mecanique . . . 

Gradcvinski zanati - Metiers du biitiment 

Poligrafski i umetnickl zanati - Metiers polrgraph iqucs et art I· 

stiques . 

Gostionica rski zanal - Profession h6telicre 

Ostali i nedovoljno oznaceni lanflli - 

Autres metiers et metiers 

non suffisamment specifies. 

c. Trgovina, kredit i saobracaj - C. Commerce, credit et 

communications. 

Trgovina - Commerce. 

Novcani zavodi - Banques . 

Saobracaj - Communications. 

O. Javna slu:tba, slobodns zanimanja j vojska - D. Service 

public, professions liberales et armee 

lavna sl uiba i slobodna zani maoja - Service public et profes· 

sions liberates 

Vojska I mornarica - Armec ef mafliit 

E. Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznake zanimanja 

- E. Autres profeSSions, Sans profession et 

sans declaration de la profession . . 

Samoslalno vr~enje domate :.luibe - Travaux du menage d'autrui 

par in dependants 

Nadnica ri i radnici bez oznake posla - Joumaliers et ouvriers 

sans declaration du travajI . 

Rentijeri i penzioneri - Rentiers et retraites 

Uca iZdriavana u zavodirna f dad srnestenl V!1n svojih porodica 

- Personnes entrclcnues dans des .etablissernents et 

cleves places hors de leurs families 

Oslala zanimanja, bez zanimanja i nepoznata zanimanja - Atttres 

professions, sans profession et profes!ifonc; inconnues • 

Ukupno - 

fotal. 

I 

965 719 

938 677 

5 5 

- - 

22 37 

2"17 1 2.209 

65 125 

233 334 

342 346 

48 61 

203 260 

40 45 

180 125 

355 212 

48 46 

145 153 

901 95 

132 163 

101 92 

132 96 

57 56 

779 657 

579 410 

91 93 

109 154 

634 402 

595 349 

39 53 

883 456 

47 10 

40 23 

630 383 

80 - 

86 40 

5.432 4A43 

L684 

1.615 

Ie 

59 

4.380 

190 

567 

688 

109 

463 

85" 

305 

5671 

94 

298 

185 1 

29l 

193 

228 

i 13 

L43 6 

989 

184 

263 

L03 6 

94 4 

92 

133 9 

57 

631 

LOI 3 

80; 

126 

9B75

II . Popls stanovnistva od at m~rta {P3 t godine - 1\. Rtcem(J1tt u1 de 1 ~ p' pulalloll du 31 mars 19.:31 45 

ju 

- -.!5: 

n i _ 

ga 

nble 

:; Sujets elrangers suivant la profession 

S II j t s 

" 

Ceh osiJV

46 A. Popis stallovuistva ad 31 marta 193 1 gOlEne - A, Rercnscmcnt de la population du 31 mars 1931 

(Nastav'k) 

Drzavljani - 

Klase i glavne grupe z31limanja 

Ncmacke - de l'AlIern::lene 

Classes et grollpes principaux des profes ions 

liea kOja 1 izdd:avana 

zaraauiu· liC3 svega 

pcrsonnes personnes msemble 

I ---------------:--;------------- I"'q"""-'g~' "".~":'!.' nt enlretcuues 

14 15 I Ie, 17 

Poljske- 

Ilea koja 

zaraduju 

personnes 

qui gagnent 

18 

A. POljoprivreda, ~umarstvo J ribarstvo - A. Agriculture. 

sylviculture et poche . . . . . . . . . . 

Po!joprivreda I stocarstvo - Agriculture ct ~Ieyage d1.1 betail. . 

PcelarstvD, svilarstvo i ribogojstvo - Apiculture, sc.ricicuitufc 

et pisciculture . . 

Ribolov - Pecllc . . . • . . . . . . . . . . . . . . 

Sumarstvo, ugljenarstvo i lov - Sylviculture, exploitation de la 

houille et chasse . _ . 

B. 'ndustrija i zanati - B. Industries et metiers. 

Rudarstvo i topionistvo - Mines et fonderies . 

Industrija i zanati kovina (metala) - Industries et metiers metallurgiques 

.... _ '. . . . . . . . . . . . . . .. 

Fabrlk. strojeva (masina) alata i instrumenata - fabric. de machines, 

d'outils et d'instruments ..... 

Ind'Jsirija i l3nati kamena i zemlje - Industries et metiers de 

In pierre et de la terre. . . _ . . . . . . . . • . . . . 

Industrija i zanati drveta i kosti - Industries et metiers du bois 

et des os ..•...•............... 

Industrija I zanali koie, cekinja i rogova - Industries et metiers 

du cuir, de la soie P.t de la corne 

Tekstilna industrija i zanati - Industrie et mellers lex tiles . . 

Induslrija i zanati odevanja - Industries et metiers de l'habillement 

. . . . . . _ . 

Industrija i zanati papira (hartije) - Industrie5 ct metiers du 

~p i .r .. . . .... . ............ . . . 

Industrija i zanati hrane - Industries et melicrs de I'alimentation 

Hemiska industrlja i zanati; pcoizvodnja i prenosenje mehanicke 

soage - Industries et metiers chimiques; production et 

fourniture de force mecaniquc 

Gradevinski zanati - Metiers du bailment 

Potigrl'lfskl i umetnicki zanati - Metiers polygraphiques et artlstiques 

. 

. . . .... _ 

Gostionicarski zanal - Profession h6teliere . . _ . . . . . . 

Ostali i nedovoljno oznaceni zanati - Autrcs metiers et metiers 

non suffisamment specifies. 

C. Trgovina, kredit i •• obraesj - 

communications. 

C. Commerce, credit et 

Trgovina - Commerce. 

Novcani zavodi - Banqucs . 

Saobracaj - CommunicAtions. 

D. Javna slu2ba, slobodna zanimanja i vojska -0. Service 

public, professions 1ibera1es et armee . . . 

Javna slufba i slobodna zanimanja - Service public et professions 

liberales 

Vojska i mornarica - Armee et marine 

E. Druga zanimanja, bez zanimanja i bez oznake zanlmanja 

- E. A utres professions, sans profession et 

sans declaration de 18 profession 

::iamostalno vrsenje domace sluibe - Travallx du menage d'autrui 

par indepcnda nts 

Nadnicari i radniei bez owake posta - JOtlrnaliers et ouvriers 

sans declaration du travail. 

Rentijcrl i pcnzioneri - Rentiers et rett;:Jites 

Liea izdriavana u zavodima I daei sm ~ steni van svojih porodiea 

- Personnes entrelcnues dnns des etablissemenls et 

cleves places hors de leurs famill t" s 

Oslala zanimanja, bez zanimanja I nepoznala zanimanja - Autres 

professions. sans profcssion et professions inconnues . 

Ukupno - 

[olal. 

369 1 

351 

2 

6 

716 

24 

70 

123 

38 

76 

13 

81 

54 

4 

34 

33 

81 

37 

26 

22 

246 

186 

16 

44 

384 

381 

3 

217 

15 

4 

104 

31 

63 

1.932 

357 

341 

3' 

131 

6471 

40 

63 1 

85 1 

I 

38 

81 

J 

1 

63 

I 

36 

6 

28 

44 

88 

25 

17 

21 

152 

119 

12 

21 

122 

119 

3 

87 

7 

36 

421 

1.365 

726 

702 

5 

19 

1.363 

64 

133 

208 

76 

157 

25 

144 

90 

10 

62 

77 

169 

62 

43 

43 

398 

305 

28 

65 

506 

5001 

6 

304 

16 

11 

140 

32 

105 

3.297 

1.888 

1.880 

3 

5 

841 

20 

115 

64 

24 1 

158 1 

8 1 

132 I 

152 1 

9 1 

45 1 

17 1 

49 1 

15 I 

23 • 

102 

2482 

175 2 

13 2 

60 2 

184 " 

181 ~ 

3 • 

267 " 

27 ~ 

56 31 

96~ 

43 ~ 

45 ~ 

3.428 ~

I.. popis slano\'niSlva . d 31 marIn I~3 1 godinc - A. Recensemcnt de la population du 31 mars Hlal 47 

(Suite) 

skekoja 

lduju 

annes 

~ 

18 

5 u i e t 5 Ukupno stran ih drzavljana 

Rusiie de 1a Russie ostaHh drillva· d'aulrcs eta!s Total c' cs sujcis e l ran~ers 

de 11 Polog"e 

liea koia izdrzavana hea koja izdrzavana liell kola lzdriavana 

izdrz3va na 

svega zaradl ju Iiea svrga zaraduju Ilea svega zaraduju Hea svega 

Ilea 

cns.:.mblc personncs per"onnes ensemble personnes personncs ensem· personnes p ersonnrs ensem· 

ptrsonnes 

qui g~gnent etl t re t f n Lle~ quI gagtlent entretetlUt S blo qui gagnent entrctenllfS blo 

entrctefl ues - - - 

19 20 2 1 ?2 n 21, 25 26 27 28 29 

1.888 

1.880 I 

3 

5 

841 , 

20 

115 , 

64 

1 

, 

J 

, 

6 

1 

s 

24 1 10 

158 " 

8 I! 

132 Ii 

152 1; 

9 " 

45 " 

I 

, 

3 

\ 

5 

, 

4.06) 1.378 713 2.091 2.623 

I 4. 167 24.814 22.459 47.273 

2.1 77 

1.544 

1 

2.157 4.037 1.303 643 1.946 2.606 1.527 4. 133 24.404 21.865 46. 269 

8 II 17 9 26 2 4 6 4 1 48 89 

- - 24 24 48 9 4 13 99 145 244 

12 17 34 37 7 1 6 9 15 270 401 67 1 

1.002 1.843 4.784 3.258 8.042 1.842 2.091 3.933 24.3\0 23.724 48.034 

2 1 4 1 281 206 487 127 172 299 759 870 1.629 

144 259 259 226 485 120 120 240 2.316 2.638 4.954 

95 159 95 1 711 1.662 229 280 509 3.0 17 3. 111 6. 128 

22 46 97 80 177 41 61 102 984 1.262 2.246 

251 409 402 325 727 122 147 269 2. 790 3.2 11 6.001 

13 21 31 25 56 8 10 18 292 3 11 603 

150 282 241 137 378 8 1 68 149 1.733 1.391 3. 124 

\03 255 6 16 340 956 284 272 556 3.944 2.621 6.565 

8 17 47 38 85 15 12 27 242 190 432 

63 lOB 459 306 765 422 455 877 2.489 2.539 5.028 

17 !1 

49 I 

15 " 

23 > 

10 " 

248 " 

175 ' 

13 " 

60 2· 

1 

; 

, 

0 

, 

22 

1J 

, 

\ 

22 39 153 123 276 48 52 100 600 697 1.297 

73 122 664 442 I. \06 116 196 3 12 2.640 3. 157 5.997 

10 25 197 136 333 35 25 60 fi95 569 1.264 

23 46 325 133 458 168 18 1 349 1.221 82 1 2.042 

4 14 51 30 91 26 40 66 388 336 724 

252 500 2.902 2.024 4.926 890 1. 189 2.079 8.585 8.226 16.811 

162 337 1.366 963 2.329 702 980 1.682 5.203 4.785 9.988 

16 29 193 13 1 324 48 64 112 7 15 682 1.397 

74 134 1.343 930 2.273 140 145 285 2.667 2.759 5.426 

184 , 

27 

181 r. 28 

3 • 

III 295 4.824 2. 743 7.567 621 445 1.056 9.133 5.991 15.124 

• 11 0 291 4.782 2.676 7.458 6 15 429 1.044 8.787 5.467 14.254 

I 4 42 67 109 6 16 22 346 524 870 

267 ~ 

" 

30 

27 l 

3! 

56 31 31 

96 . 

185 452 3.472 692 4.164 1.095 759 1.854 9.545 3.979 13.524 

5 32 58 25 83 22 \0 32 449 14 1 590 

66 122 680 342 1.022 . 1241 182 305 1.469 1.048 2.5 17 

80 176 555 275 830 

403 844 3.502 2.226 5.728 

4411 

43 ~ 

45 • 

1.428 ~ 

33 

- 43 2.04 1 I' 2.042 267 - 267 3.1 95 2 3. 197 

34 79 138 49 187 24 1 164 405 .930 562 1.492 

3.727 7. 155 17.360 9.430 26.790 7.07 1 6.028 13.099 76.387 64.379 140.766

48 A Popis stmovnHtva od 31 marla H'31 g-odlne - A. Rccen5c ltlcnt de 1.1 population du 31 mars 103 1 

4 Domacinslva po 

II Menages d'apres la 

Zanimanje staresine domacinstva 

Profession du chef de menage 

Poljoprivreda, stocarstvo, sumarstvo, libarstvo - 

Agrieul urc, elcvage, sylviculture, p~che 

Industrlja I zanali - Indu stries et meticrs 

Trgovina i krcdit - Commerce et credit. 

Saobracaj - Communications . 

Javna slu!ba i slobodllCl zanimal1ja - Service pu· 

hUc tt professions Iiberales 

Vojska i mornarica - Armee et marine 

Nadnicari i radnici bez oznake posla - Journalk rs 

et ouvriels sans declaration du tr;lvai! _ 

RenliJeri i penzioneri - Rentiers et retraites 

Ostala, nrpoznata i bez zanimanja - Autres prc.ft's, 

sions, professions incnnnucs et sans profession 

Uku pno - Total 

77.982 

17.756 

4.548 

2.987 

11.326 

583 

3.792 

13.773 

7.430 

140.277 

Kraljevina Jugoslavija - 

Broj dOn1;l(instava sa . Iiea - 

2 3 4 5 1 

197.474 

53.120 

11.853 

10.823 

19.348 

1.558 

8.032 

20.282 

9.001 

331.51 1 

249.849 

61.156 

13.734 

13.258 

20.958 

1.677 

7.300 

16.224 

7.824 

391.980 

298.604 

59.440 

10.748 

13.760 

19.702 

1.507 

5.571 

12.330 

5.914 

431.576 

1-- 

305.721 

46.823 , 

11.758 3 

11.054 

15.782 ; 

1.280 I G 

5.089 , 

8.595 8 

4.043 

410.245 10 

5 Domacinslva po zanimanju 

5 Menages d'apres la profession 

Zanimanje staresine domacinslva 

ProfeSSion du chef de me l' age 

2 

Broj domacinstava sa . 

liea 

3 4 5 

Oravska 

Poljoprivreda, stocarslvo, sumarstvo, ribarslvo 

Agriculture, clevage, sylviculture, pcchr 

Jndustrija i zanati - Industries et metiers. 

Trgovina i kredtt - Commerce et credit. 

Saobracaj - Communications. . . . . . 

Javna sluiba i slobodna z~nimanja - Service pu 

blic et professions IIberales . 

Voj~ka i m"rnarica - Armce et marine ..... 

N"dnicari i Tadnici bez aznake posta - Journaliers 

et otlvriers sans declaration du travail . 

Rentijeri i penzionci i - Rentiers et rctraites 

Oslala, nepoznata i bez zanimanJa - Autres plOfessians, 

professions inconnues et sans profession 

6.275 

2.717 

530 

337 

1.361 

23 

323 

2.423 

804 1 

12.824 

5.842 

i.024 

1.325 

1.668 

51 

589 

3.754 

868 

16.901 

9.090 

1.128 

2.101 

2.115 

85 

490 

3.066 

645 

20.407 

9.312 

1.191 

2.252 

2.020 

91 

459 

2.375 

438 

21.059 

7.5 14 

1 

' 

993 3 

1.685 '1 

1.719 

67 6 

1.509 312l' 8 

350 , 

Ukupno - 

Total 

14.793 ; 

28.955 

35.621 

38.545 

35.3 18 10 

Drinska 

Poljoprivreda, stoca rstv o, sl1marstvo, ribarstvo 

Agricu'tlJre, elevage, sylViculture, peche 

lndustrija i zanali - Industries et metiers 

rrgovina I kredit - Commerce et credit 

Saohracaj - Communications . . . 

Javna sluzba i slobodna zanimanja - 

et professions liberales. . , 

:Service public 

Vojska i mornarica - Arm ee et marine 

Nadnitari i radn ic! bez oznake posla - Journaliers 

et ouvriers sans declaration du travilil . 

Rentijeri i penzioncri - Rentiers et relraite~. . .. 

Ostala, nepoznata i bez zanimanja - Autres professions, 

profe ssions inconnues et sans profession 

UkUP!10 - To tal 

8.024 

1.400 

336 

212 

801 

33 

548 

640 

091 

1. 1 

13.085 

16.269 

3.812 

889 

831 

1.558 

150 

1.043 

1.102 

1.321 

25.975 

22.950 

4.062 

960 

968 

1.666 

149 

900 

940 

1.220 

33.834 

27.867 

3.985 

1.060 

981 

1.580 

146 

754 

804 

911 

38.088 

30. 983 1 

;ggg I ; 

904 4 

1.407 

143 6 

600 , 

607 8 

659 

39.707 10

A. Popls st.:lIlovniSha od ::1 mart.:! U)31 Q:ooine - A. Recenspment de la population du 31 fIlars 1931 49 

po 

la 

zanill1anju staresine 

profession du chef de menage 

Royaume de Yougoslavie 

_I 

Nombre de menages avec 

- 

1 

persom es 

I I I I 

6 7 8 9 

10 

I 

11 - 15 I 16- 20 I 21 - 25 

\ prcko 25- 

plus de 25 

Svega domacinstava- 

Total 

des menages 

21 I 

23 

58 3 

54 

82 5 

80 \ ' 

89 , 

95 8 

43 9 

45 10 

I 

, 

I 

; 

, 

, 

10 

264.684 193.695 128.069 81.476 

32.973 20.464 11.397 6.229 

8.536 5.501 3.306 1.945 

7.647 4.251 2. 223 1 1.164 

9. 960 5.749 3.000 1.514 

1 

540 273 175 105 

3.363 1.817 1.008 471 

5.7 13 3.302 1.873 976 

2.479 1.375 741 419 

335.895 236.427 151.792 94.299 

52.234 

3.374 

1.143 

575 

774 

79 

215 

538 

213 

59.145 

92.131 16.504 3.542 1.438 1,963.403 

4.215 541 141 294 317.923 

1.690 206 52 18 78.048 

564 57 15 16 68.394 

1.012 264 117 468 109.974 

141 102 79 884 9.093 

223 25 7 3 37.916 

574 69 14 J7 84.380 

320 87 41 291 40.178 

100.870 17.855 4.008 3.429 2,709.309 

1ju 

ion 

slaresine pO banovinama 

du chef de menage par banovines 

-l 

Nombre de menagEs avec. 

6 7 8 9 

personnes 

10 

I 

Sveg(l domacinstava- 

To- 

11 - 15 16-20 I 21 - 25 ! preko25- tal des meplus 

de 25 noges 

k a 

bsnovina 

59 I 

14 

93 3 

85\ 

, 

:1 

18.69 1 14.432 10.063 0.230 

5.779 3.849 2.341 1.268 

733 472 302 209 

1.21 I 693 354 216 

3.553 

736 

147 

94 

3.317 [ 121 14 6 133.893 

842 70 19 31 50.410 

246 42 10 4 7.031 

85 3 I 10.357 

19 :; 

67 6 

09 

12 l ' 

8 

600 

5 

6 

8 

9 

1.010 642 31 I 145 

24 19 16 7 

183 

1 

104 66 22 

997 574 321 168 

205 11 5 55 31 

7~ [ 

II 

89 

21 

90 25 12 44 11.241 

15 8 12 81 502 

II I 2.571 

73 13 2 2 15.476 

41 13 II 55 3.662 

18 10 

10 

28.833 20.900 J.3.829 8.296 

4.733 

4.720 296 80 224 235.143 

, a 

banovina 

83 1 

96 1 0 

08 

04 1 ; 4 

, 

3 

, 

29.034 22.804 15.780 10.398 

2.563 1.745 1.000 561 

830 619 400 269 

7 19 442 257 110 

6.973 

324 

122 

66 

14.442 [ 3.079 681 [ 232 209.526 

358 48 13 20 23.287 

203 23 4 6.723 

86 8 2 5.586 

07 , 

43 6 

1.028 649 329 185 

'I 6 72 18 II 9 

83 

6 

118 33 9 47 9.493 

10 27 II 96 881 

007 

07 , 

, 

417 233 128 62 

8 399 288 163 88 

26 

34 

17 I 4.738 

66 6 2 8 5.147 

59 9 

07 10 

, 

419 237 116 

10 35.481 27.035 18.184 1 11.754 

CTaTilCTHtJKH rO)l,IlWILaK 1936 

72 

34 

7.668 1 

33 10 7 

171 

6.147 

15.333 3.235 729 420 271.528. 

4

50 A P opis s tan ~ \'n lst va od 81 marla 1931 godine - A. Re t Jl fcment de la popu'ation du 31 n~;jrs ;9B I 

(I nastavak) 

Zanimanj l! slare ~lne domaCinstva 


.Brej do mfc'instava sa . 

2 3 4 

li c;l 

5 

Poljoprivreda, stocarstvo, 5umarstvo, ribarstvo - Agriculture, 

elevi1ge, sylviculture, peche . . . . . . . 

Industrija i zanati - Industries et metiers . 

Trgovina i kredit - Commerce et crMit . 

Saobracaj - Communications . . . . . . 

Javna slulba j slobodna zanimanja - Service public 

et professions lIberales 

Vojska i mornar!ca - Armee et marine. . 

Nadnicari i Tadoid bez oznake posla - J( urn aliers 

et ouvriers sail S declaration du travail . 

Rentljeri i pen2ioneri - Renllers et retrailes . 

Ostala, nepOl nbta i bez zanimanja - Autn s professions, 

profession s inconnuf'S et sail S proL ss icn . 

20.684 

3.897 

1.31 8 

635 

2.405 

79 

252 

3.550 

1 

7 16 1 

6 1.752 

13.721 

3.385 

2.28°1 

4.450 

230 

1 

478 

4.624' 

1 

70 1 

64 339 1 

16.108 

3.785 

2.694 

4.640 

205 

339 

2.842/ 

461 

Dun 8 

70. 422 1 

15.284 

3.537 

2.647 

4.159 

208 

31 41 

1.8 19 

288 

v s k a 

63. 361 1 1 

10.824 

2. 639 1 J 2.011 , 

2.987 , 

II I 6 

2 18 

1. 134 

146 

Ukupno - 

Tolal 

33.5361 

1 

9 1.67 1 : 

95.4 141 

98.678 

83.431j ribarstvo - Agriculture, 

elevage, sylvicUlture, peche. . . 

Industrija j zanati - Industries et metiers. 

Trgovina i kredit - Commerce et c r e~ i t 

Saobracaj - Communications . 

Javna slul ba i slobodna zan imllnja - Service public 

ct profe~ si ons liberates 

Vojska i mornacica - Armee et marine. 

Nadnicari i cadn ici bez oznake posia - JOtH naliers 

et ouvrlers sans deciaralir n du travail . 

Rentijeri j penzioneri - Rentlers I.'t re tra ites . 

Ostala, nepOlnata i bez zanimanja - Autres pro fe s 

Sions, professions inconnues et sa ns profession . 

6. 356 1 

1.25 1 

192 

21 5 

803 

69 

172 

837 

72 

16.729 

3.645 

569 

618 

1.240 

18 1 

276 

1.203 

65 

24.266! 

3.931 

699 

6 ~ 5 

1.274 

226 

225 

1.01 5 

6 1 

Moravska 

33.129 36.686! 

3.964 3.207 

739 713 

822 6f:!5 i 

1.210 

158 

158 

696 

34 

1.003 

108 B 

135 

490 

25 

UkupllQ - 

Tota I 

9.967 

1 

24.526, 

32.392 

1 

40.9 10, 

43.052 10 

Poljoprivreda, stocarstvo, sumarstvo, nbarstvo - Agriculture, 

elevage, sylviculture, peche. 

Industrija i zu r ati - In dustries et metlers 

Trgovina i kredlt - Commerce et credit 

Saobracai - Communications .. 

Javna sluzba i slobodna zen imanja - Service pu blic 

et pruft ssions liberales 

V ojska i mornarica - Arm ee et mari ne. 

Nadnlcari j ra dnic! bez oznake posla - Journaliers 

et ouvriers sans declaration du trava il 

RentHeri i penzioneri - Rentiers et retraites 

O ~ ta l a > nepol nata i bez zanirnanja - Autres professions, 

proit ssions inconnue

- 

Nombre 

-I 

I 6 I 

k a 

J\. Popis sianovniiitva oel 31 mOld:! HI3l godine _ A. Ret e I semen! de la popul.,Uon du 31 lI1ars 1931 51 

de menages avec. .. 

7 

banov i n a 

. 361 .824 

1 1 

~ ; I 48.088 

6.606 

.639 

1.565 

.01 1 , , 

.987 5 5 

I t I 6 Ii 

218 

.134 8 $ 

146 9 fI 

.4311

52 A. Pop Is stan(\Vni5tva od 31 milrta 1931 gor.lIne - A. Recenscment de 13 populat~oll du 31 mars 193 1 

(II n,slavak) 

Zanimanje stare~ in e domacinslva 


Poljoprivreda. stocarstvo, 5umarstvo, ribarstvo - Agriculture, 

elevage, sylviculture, p@:che .. 

induslrija i za nati - Industries et metiers 

Trgovina i kredit - Commerce el credit 

Saobracaj - Communications . . . . . . . . . . 

Javna slulba i slobodna zanimanja - Service public 

et professions liberales ...... . 

Vojska i mornarica - Armee et marine. . . . . . 

Nadnicari i radnid bez aznake posla - Journaliers 

et ouvriers sans declaration du travail. . 

Reotljeri i penzioneri - Rentiers et rctrailes . . . . 

Oslala, nepoznata i bez zanimanja - Autres professions, 

professions inconnues et sans profession. . 

Ukupno-Total 

Poljoprivreda, stocarstvo, 5umarstvo, ribarstvo-Agriculture, 

elevage, sylviculture, p~che . . . 

Industrija i zanaH - Industries et metiers . . 

Trgovina i kredit - Commerce et credit . 

Saobracaj - Communications . . . . , . . 

lavna sluiba i slobodna zanimanja - Service public 

et professions Iiberales ...,... 

Vojska i mornarica - Armee et marine. , .... 

Nadnicari i radnid bez owake posla - JournaJiers 


Rentijerl i penzioneri - Rentiers et retraites . . . . 

Ostala, ncpoznata I bez zan imanja - Autrcs professions, 

professions inconnues ct sans profe~sion .. 

Ukupno-Total 

Poljoprivreda, stocarstvo, 5umarstvo, ribarstvo-Agriculture, 

l:levage, sylviculture, peche 

Indu strija i zanati - Industries et metier!.' 

Trgovina i kredit - Commerce et credit 

Saobracaj - Communications ' . _ . . 

lavoa sluiba i slobodna zanimanja - Service public 

et professions Iiberales. _ , . , . . .. ~ 

Vojska i mornarica - Armee et marine, . . . . 

Nadnicari i radnid bez oznake posla - iournaliers 

et ouvriers sans declaration du travail . ' 

Rentijeri i penzioneri - Rentiers et retraites . , _ 

Ostala, nepoznata i bez zanimanja - Autrcs professions, 

professions inconnues et sans profession, ' 

Ukupno - Total 

Poljoprivrecta, stocarstvu, 5umarstvo, ribarstvo-Agriculture, 

elevage, sylviculture, p~che , , 

Industrija i zanati - indu stries et metiers 

Trgovina i kredit - Commerce et credit 

Saobrataj - Co mmunications , . . . '., . 

Javna sluiba i slobodna zanimanja - Service publi c 

et professions Iiberales. '. ,...,' 

Vojska i mornarica - Armee et marine. . 

Nadllicari i radnieJ bez oznake posla - l ournaliers 


Rentijeri i penzioneri - Rentiers et retraites . , . 

Oslala, nepoznata i bez zanimanla - Autres professions, 

professions inconnues et sans profession . . 

Ukupllo-Total 

5.555 

1.462 

242 

294 

1.249 

155 

581 

1.178 

226 

10.942 

4.313 

471 

152 

85 

318 

7 

298 

242 

475 

6.361 

6.000 

530 

173 

170 

565 

60 

79 

956 

71 

8.604 

203 

1.928 

661 

378 

1.320 

159 

572 

1.537 

326 

7.084 

1 

13.070 1 

4.051 

831 

727 

1.751 

241 

1.468 

1. 209 1 

233 

23.591 1 

9.585 

1.254 

313 

323 

dom.1Cinstava sa. . . liea - 

479 

19 

596 

378 

549 

13.496 

11.558 

1.524 

419 

420 

1.075 

172 

228 

1.179 

8?1 

16.657 

3 4 5 

Vardarska 

20.723 1 26.6551 30.011 1, 

5.089 5.380 0.007 , 

1.175 1.367 1.442 3 

881 1.014 899 

1.920 

248 

1 

1.742 

1 

1.014 

173 

32.965 

14.7031 

1.530 

426 

400 

650 

"9 

[;~o l 

366! 

6101 

19.324! 

14729 1 

1.655! 

512 

526 

1.893 1.775 5 

208 150 6 

1.858 1.525 7 

789 567 s 

140 92 9 

39.304, 41.468 110 

V r b 8 S k a 

18.953l 21. 166 

1.503 1.392 

448 480 3 

1 

430 433 

1 

679 634 5 

38 256 6 

1 

t 

599 532 7 

284 240 s 

461 341 , 

23.395 25.47410 

Zetska 

17.113 18.040 1 , 

1.689 

591 

1.444i 2 

590 3 

561 488 4 

1.137 1.111 1.053 15 

148 135 103 6 

225 231 1781 

7 

949 775 647 8 

43 

19.924 

37 

22.2431 

1 

171 ' 

22.56°110 

Uprava grada 8cograda - 

451 403 1 379 335 , 

5.455 4.803 4.059 2.843 2 

1.628 I. 71 I 1.552 1.236 3 

1.372 1.410 1.307 935 4 

2.917 2.593 2.286 1.590 

, 

263 26 1 227 148 6 

1.112 787 599 

2.6~6 2.497 2.0 13 

41 , 7 

lAO; 

, 

411 262 15, 106 

16.235 14.727 12.584 9.01210

f 

A. ,",o;>ls stanovnisl va od 31 marta 193 1 godine - A. n.~ccnSement de ]a population du 31 mars t93t 53 

""'" 

a 

Nombrc de menages avec. 

personncs 

(II suite) 

Svega domaCinstava 

I L 6 7 8 9 to 11-15 1 6-~0 I 2 1-25 I p' ek. 2S Total des 

plus de 2a menages 

b • n o v in a 

27.742 2 1.689 15.504 10.615 7.41 7 15.024 3.009 650 269 197.933 

lI1[ 1 

0 

107 2 3.950 2.5 14 1.388 793 409 586 77 12 15 30.743 

142 , 1.222 9 19 4,8 333 203 257 42 10 3 8.544 

399 4 649 379 185 115 56 47 4 1 5.25 1 

175 5 5 1.1 73 754 398 211 139 2 17 8 1 22 79 11.662 

150 6 G 8 1 52 52 34 33 64 16 11 135 1.4BO 

')25 7 7 1.101 600 341 146 75 95 11 3 9.546 

j67 8 s 436 236 143 6~ 35 42 9 -, 5.723 

t 

50 25 11 1 9 5 6 5 15 991 

168" 

36.404 27. 168 18.520 12.320 8.372 16.338 3.254 7 10 517 271.873 

HI 

• 

banov i na 

166 I 20.031 16.3241 11. 787 8.067 5.527 11.167[ 2.464 

58:[ 

238 144.909 

392 2 , 1. 154 771 1 481 26 1 168 193 23 8 9.213 

lBO 3 440 320 230 162 78 155 1 

9 5 1 3.219 

~33 ~ 

407 267 195 96 53 63 6 1 2.759 

534 5 5 

524 301 175 106 57 61 11 4 9 4.008 

r66 13 

6 

5 1 3 

2 9 5 387 

_0 I 

221 

532 7 7 352 185 96 4 1 9 

3.340 

1 186 141 80 66 33 1 240 8 s 

38 41 2 2.060 

I 

I 

1 

341 , 206 111 

35 

20 

78[ 

121 1 

2.53 ~[ 

- 

9 2.913 

47410 10 23.3 13 18.425 13.123 8.837 5.950 11.703 606 265 172.B08 

a banov i na 

040 1 1 16.938 13.490 9.4 69 6.256 4.146 8.4 i 14 2.071 611 343 129.1 78 

, 1.130 856 4901 

301 155 250 47 6 15 10M2 

444i 2 

590 3 3 530 417 284 203 113 235 30 5 4 4. 106 

488 , < 

362 245 124 79 38 37 1 1 I 3.053 

1 

) I 

05315 1031' 

178 7 

6471' 

171 ' 

56°110 

5 762 4881 311 157 1 

84 118 111 27 6.920 

60 39 !3 '3 Y 5 6! 

121 892 

11 1 58 33 14 1 12 8 1.177 

8 448 3041 

219 12yl 75 90 10 2 5.7&4 

14 121 7 5 5 9 4 2 17 325 

10 20.355 15.90g 1 10.950 7.157 4.637 9. 166 2. 190 6451 530 16 1.527 

Prefecture de Is ville de Beograd 

335 

280 

I 

159 83 1 51 31 38 6 1 3 2.432 

, 

843 , 1.812 974 5451 269 157 182 6 1 10 37 23. 145 

236 3 

875 414 245 110 59 76 8 I 8.576 

551 285 134 56 34 37 5 3 6.508 

935 • 

590 5 5 971 1 493 2tiO 

53 43 16 14 6 1 12.72 1 

H3 30 21 

148 ' 

IO~ I 4 9 7 10 11 9 1.348 

, 

41' 7 7 , 257 140 1"5 53, 22 35 4 3 3 4.076 

40: 

, 8 918 460 251 103! 68 62 10 4 2 11.956 

106 9 

012 10 

4 1 18 7 13 8 4 4 44 1.397 

10 5.797 2.973 1.621 766 429 490 121 50 270 72. 159 

I 

~ I

54 A. Popts stanovnlUva od 31 marta 1931 godln", - A, ltecensement de la population du 31 mars 1931 

Ovmacinstvo se sastoji od · 

Le menage se comoose de: 

sarno clanova porod ice - membres de famille seulement 

. . . . . . . . .. . ... .. . 

cla nova porodice sa poslugom i pomotnicima radnje 

- mcmbres de famille avec domestiques et commis 

clanova porod ice sa podstanarima - membres de 

famille avec locataires en garni. . . 

clanova porod icc sa podstanarima i posiligom - 

membres de famille avec locataires en gami et domestiques 

. . . . . . . . . . . . 

clanova porod ice sa podstanarima, pomocnidma 

radnje i poslugom - membres de famille avec 

locataires en gami, commis ct domestiques . 

Os1alo - Au1res . . 

Ukupno - 

Total 

~ Broj domacinstava sa 

23 

I i 1 

4 

139.670 

607 

140.277 

6 Domacinstva po 

6 Menages d'apres la 

Kraljevina Jugoslavija - 

T 

\ica 

3 12.799 350.110 382.359 361.045 

8.907 23.294 28.797 30.392 

, 

7.805 14.182 14.201 11.808 3 

592 1.457 1.845 

-I 

I 

28 73 5 

2.000 3.802 

4. 734 1 5. 1' 

082 33 1.511 39 1.980 431.576 4iO.24~ 7 

5 

" 

7 Domacinstva po socijalnom 

7 Menages d'apres la compo- 

DomaCinstvo se sastoji ad: 

Le menage sc comp·se de: 

Broi domacmstwa sa !ica - 

~ 3 4 5 

sa rno clanova (JUiudice - membres de famille seulernent 

. .. . .. ... ..... . 

clanova porodice sa poslugom i pomotnicima radnje 

- membres de famillc avec domestiqu{;s et commis 

clanova porod ice sa pJdstanarima - membres de 

famille avec locataires en garni. . . . . . . . . 

ciano va porodic ~ sa podstanarima i poslugom - 

membres de famiJIe avec locataires en garni et domestiques 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

clanova porodice sa podstanarima, pomocnicima 

radnje i poslugom - membres de famille ave c 

locataircs en garni, commis et domes!iques 

Ostalo - Autres . 

Ukupno - 

Total 

sarno cianova porodice - membres de farnill e seulernent. 

. . ........... . 

cla nova porodicc sa poslugom j pomocnicima radnje 

_. membres de farnille avec domestiques et commis 

t lanova porodice sa podstanarima - mcmbres de 

famille avec locataires en garni. . . . . 

clanova porod ice sa podstanarima i posll1gom - 

membres de famille avec iocataires en garni et domestiqu 

es ...... . . . . . 

clanova porodice sa podslanarima, pomocnicima 

radnje i poslugom - membres de farnille avec 

iocataires en garni. commis et domestiques . 

Ostato - Autres . . 

14.773 

20 

14.793 

13.083 

22 

D r a v s k a 

25.993 28.964 29.996 26.166 

1.459 3.490 5.024 5.67 1 2 

1.435 2.904 2.942 2.670 3 

178 463 670 

" 

- I 9 10 , 

68 85 111 125 6 

28.955 35.62 1 I 38.545 35.3 18 7 

D r 

n s k a 

25.812 31.125 35.076 36.645 I 

550 1.653 1.861 1.920 2 

504 893 946 913 3 

13 34 64 

6 14 5 

109 150 165 151 G 

" 

Ukupno 

Total 

13.085 

26.975 33.834 38.088 39.707 7

A. Popls stanovni~tva ad 31 marta 1931 god!ne - A. Rccensement de la population du 31 mars i931 

po 

Ia 

socijalnom sklopu 

composition sociale 

RoyaUme de Yougoslavie 

\ - 

_I 

- I 

i'bmbre de menages avec . 

1 

6 7 8 

1 

I 

I 

I 

personnes 

9 

I 

I 

Svega doma- 

cinstdva-Total 

10 11 -15 

I I 16 -20 1 21-25 IprekO 

plus de 25- 25 des menages 

45 

295.752 206.960 132.047 

81.750 

51.040 87.500 15. 171 3.189 1.193 2,420.585 

~9 2 2 

08 3 

2 

25.260 19.075 12.828 

8.777 5.680 3.444 

8.216 

2.050 

5.286 8.542 1.477 363 184 172.621 

1.147 1.593 243 52 34 71.016 

45 I, 

1.936 1.405 

1.086 

684 

473 768 

1 

93 16 11 10.366 

73 5 5 

82 , 

451' 

7 

130 142 1 149 

4.040 

3. 165 2.238 

1 

335.895 236.427 151.792 

115 

1.484 

94.299 

106 257 55 20 28 I. 103 

1.093 2.210 816 368 1.979 33.618 

59. 145 100.870 17.855 4008 3.429 2,709.309 

om sklopu pO banovinama 

o- sition sociale par banovines 

- 

I 

Nombre de rr.enages avec 

6 7 8 

personnes 

9 

Svega doma- 

10 11 - 15 I 16-20 21 - 25 IprekO 25 - 

plus de 25 

Cinstava-Total 

des menages 

I 

k a 

66 , 

7 1 2 

b an 0 v i n a 

,I 20.664 1 14.438 9.104 

5.089 4.223 3. 111 

5. 104 

2.180 

2.653 2.045 24 

~ I 

179.924 

1.397 1.61 4 108 4 33.388 

70 3 

3 2.178 1.494 968 

544 

310 330 25 3 3 15.806 

70 I, 

I {1 !i 

25 6 

18 7 

776 600 525 

42 47 48 

84 98 73 

28.833 20.900 13.829 

374 

47 

47 

8.296 

2721 

1 

485 52 8 6 4.409 

49 144 30 6 18 456 

52 102 57 45 193 1.160 

4.733 4.720 296 80 224 235.143 

k a 

ban 0 v 

n a 

45 1 

32.925 25.035 16.807 

10.781 

7.01 2 13. 988 1 2.870 632 201 251.972 

20 2 

13 3 

14 5 

51 6 

07 7 

1.739 1.391 999 

637 459 

1 

256 

45 421 23 

5 19 12 19 1 

116 96 80 

7 35.dR I 27.035 18.184 1 

7 16 

164 

141 

10 

69 

11.754 

1 

480 

~: i 

9 1 

65 

283 

044 236 55 25 12.669 

1. 1 

13 1 27 7 5.026 

26 1 , 8 

-I 

1 

16 2 1 

107 

128 92 35 193 1.471 

7.668 1 15.333 3.235 1 729 420 271.528

56 A. Popls stanO\'8tnva od 31 marta 1931 'godlne - A. Recensement de la population du 3t mars 1931 

(I nasravak) 

DornaCinstvo . se. sastoji od: 

Broj dornacinstava sa . 

Le menage se compose de: 2 3 4 5 I 

________________________ ~----~---~----~ __ ~----I 

sarno clanova porod ice - membres de famille seu~ 

lernent ......... . . . . . 

clanova porod ice sa poslugom i pomocnicirna radnje ~ 

membres de famille avec dome;;tiques et cornmis . 

clanova porodice sa podstanarima - membres de famille 

avec locataires en garnl . . . . . .... 

clanova porod ice sa poristanarima i poslugom - mem- 

• bres de famille avec locataires en garni et domestiques. 

. . . . . . . . . . . . . '. . . . . 

clanova porodice sa podstanarima, pomocnicima radnjt 

i poslugom - membres de famille avec locataires 

en garni, commis et domestiques. . . . 

Ostalo - Autres . . . . . . . ... .. 


33.368 

168 

33.5361 

87.4941 

2. 462 1 

1.182 

533 

91.67 11 

liea 

DUn a v 

87.0991 88.580\ 

4.962 6.549 1 

1.887 

._82 

1 

1. 384 1 

95.414 

1.771 

13: 

1 

1.639' . 

98.678, 

s k • 

73.:139 , 

7. 004 1 ' 

1.318 3 

1 

132 I, 

13 , 

1.625 6 

83.43 1 

sarno clanova porod ice - membrcs de faml1!e seulement 

. . . . . . . . . . . . . . . . . ... 

clanova porod ice sa poslugom i pomocnicima radnje 

- membres de famille avec domesliques et commis 

clanova porodice sa podstanarima - memb res de famille 

avec iocataires en garni . . . . . . . . . 

clanova porod ice sa podstanarima i poslugom - 

memhres de famille avec locataires en garni et 

domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 

clanova porodice Sa podstanarima, pornocnicima radnje 


en garni, commis et domestiques . 

Osta10 - Autres . . . . . . . . 


9.882 

85 

9.9671 

23.543 I 

457 

1 

] 

I 

30.5 28 1 

1. 003 1 

565' 

8 

288 

32.392 

M 

oravska 

38.649 

1.249 

407 

40.910 

40. 658 1 ' 

1.380' , 

514 3 

1 

15 1 I, 

5 

485 G 

43.05~ 1 

sarno clanova porod ice - membres de famille seulernent. 

. . . . . . . . . . . . . 

clanova porodice sa poslugom i pomocnicima radnje 

- membres de famil1c avec domestiques et commis 

clanova porodice sa podslanarima - membrf's de 

famille avec locataires en garni. . . . . . . . . 

clanova porodice sa podstanarima i poslugom - membres 

de famille avec locataires en garni et domestiques 

clanova porodice sa podstanarima, pOOlocnicima radnje 

i poslugom - membrcs de faOlilie avec locataires 

C'l garni, commis ct domestiqucs . 

Oslalo - Autres . . . . . . 

Ukupno - Tolal 

I 

7.8171 

I 

14.138 

311 

168 

1 

-I 

44 

14.661 

16.4 47 1 

745 

1 

304 

1 

Primorska 

15 

1 

47 

17.558 

, 

19.7661 2 1.351 

788 

387 

30 

451 

21.0 161 

913 , 

3771 3 

50 

2 , 

57 r, 

22.750 

sarno Cianova porod ice - membres de familJe seu- \ 

CI~~~veantpor~dic~ ~a 'p~sl~g~~ i PO~I~c~icjm~ ~ adnie 

- membres de famille avec domcstiq ues et commis \ 

clanova porod icc sa podstanarima - membres de famille 

avec locataires en garni ....... .. 

clanova porod ice sa podstanarima i poslugom - Olembres 

de famille avec locataires en garni et domestiques 

.. 

cianova. porod ice sa podstanarima, pornocnicima radnje 

membres de famille avec \ocataires 

i poslugom - 

en garni, commis et domcsliques 

Ostalo - Aulres 

Ukupno - 

Total 

49 

28.087 

70.655 

2.133 

1.847 

-I 

109 

74.744 

78.5501 

1 

7. 161 1 

4.159 

1 

2:1 11 

120 

90.221 

s. V 

I 

83. 260 1 

8. 526 1 

4. 232 1 

612 

1 

9 

174 

96.8 13 

s k a 

74.6721 , 

8.4 38 1 ' 

:1 4851.1 

705 II 

21 1' 152 G 

87.473, 1

A. PJpil stanovnlUva od 31 marta 193i godine - A. R'censement de la populdfon du st mars 1931 57 

(I suilel 

I 

_ I 

a 

1391 , 

){)41' 

1J. 

318 3 

13 5 

325 6 

131 ,. 

a 

l581 , 

l80i ' , 

) 14 1.:1 

151 • 

5 

G 

7 

- 5 

185 G 6 

)52 7 i 

N:>mbre de mena~es 

1 

1 

C' 

1 7 

1 

banovina 

1 

52406 30.8571 

1 I 

5.339 3.620 

870 477 

144 82 

16 11 

1. 321 946 

60.096 

1 35.993 

banovina 

I 

1 

I 

34.7531 23.896 

1.3 80 1 

387 

1 

, 

1.178 

246 

avec. 

\ 

1 

131 16 1 

I 

424 36;1 

36.958, 25.7031 

8 

I 

16.5431 

2.062 1 

268 

60 

18 

578 

19.529 

15.2491 

813 

152 , 

61 

4 

242 

16".466, 

personnes 

9 

I 

I 9.119 

1 

1.089 

1 

165\ 

~: I 

346 

10.7041 

9. 324 1 

530 

93 

1 

1 

41 

- 

176 

10.127 

Svega domacinstava 

1 16-20 I 21 - 2; preko 25 Total des 

I I plus de 25 

1 

menages 

10 1 11 - 15 

1 

5.250 7.116 7241 78 

2,1 491.994 

634 919 132 30 12 34.814 

88 98 9 1 1 8.135 

11 11 3 - - 691 

4 10 1 - - 91 

205 

311 1 70 30' 211 9.367 

6.192 8.465 939 139' 245 545.092 

6.1231 

1 

11.177 1.749 322 70 245.923 

334 571 102 19 9 9.025 

1 

69 106 21 31 3 3.06 1 

2 21 2 

-I - 81 

2 2 - I - 12 

144 290 103 43 185 3.453 

6.674, 12.148 1.977 388 267 261.555 

, 

a 

l5 1 , 

)13 , 

177 3 

1 

50 " 

2 

1 

I 

I 

2 ~ & 

57 (, G 

'SO 7 7 

I 

banovina 

, 

19.607\ 15.2 87 1 

743 602 

1 

308' 247 

621 571 

1 

21 

zril 141 

20.744, 16.209 

10.4181 

445 

173 , 

461 

2 

12 

11.096 

6. 892 1 

273 

1 

98 

30 

1 

12 

7.306 

, 

1 

4.449 8.779 1.793 4061 158 147.308 

199 386 86 26 

11 5.528 

1 

46 98 17 3 2 2.228 

1 

1 

I 

221 34 7 

1 

31 2 358 

1 

3\ 9 3 - 5 31 

171 40 25 14 lOB 456 

4.736 9.346 1.931 452 286 155.909 

a 

)7211 

138[ , 

, 

185 

1 ' 

'05 I. 

,I 

211 ' 

52 G 

.73, 7 

3 

I 

1 

1 

, I 

banovlna 

58.0691 

, 

39.207 

6.589 4.706 

2.433 1.571 

668 1 

473 

36 52 

119 103 

67,914 46.112 

24. 291 1 

2. 863 1 

857 

1 

3241 , 

49 

90 

28.474 

1 

14.4 46 1 

1. 731 1 

530' 

182 

32 

5 1 

16.972 

8.26°1 10. 998 1 1.075 1061 41 491.668 

, 

1.007 1.397 153 29[ 16 44.749 

292 429 49 16 12 19.9 12 

11 6' 154 

11 3 I 3.480 

1 

34 67 1 

13 51 330 

45 

12[ 

111 1 81 42 330 1.576 

9.7541 

13.156 1.381 209 405 1 561.715

• 

, 

A. Pupls stanovn!sivOI od 31 marta 1931 godlne - A. R(censemer.t de la populatfon du 31 mars i~31 

(II naslavak) 

DomaCinstvo se sastoji od: 

Le me ' age se compose de' 

Braj domacinstava sa 

2 3 4 

Iiea 

5 

sa rno ciano va porodi ce - memiJres de famille seulemen! 

. ... 

clanova porodice sa posl ugom i pomocnicima radnje 

- membres de famil1e avec dOllJestiques et commis 

cianova porod ice sa podstanarima - membrcs de 

famillc avec locataires en garni . 

clanova porodicc sa podslanarima I poslugom - membres 

de famille avec locataires en garni el domestiques 

. 

clanova porod ice sa podslanarima, pomocnicima radnjc 

i po slugom - membres de fami1le avec locataires 

en garni, comrnis et domestiques . 

OstaJo - Autres . 

Ukupno - 

Total 

sarno clanova porodice - membres de famille seulemen! 

clanova porod ice sa poslugom i pomocnicima radnje 

- membres de famille avec domesliques e! commis 

clanova porod ice sa podstanarima - membrcs de 

famille avec locataires f' n garni . 

t lanova porodice sa podstanarima i poslugom - mcmbres 

de famille avec locataires en garni ct domcsUques 

. 

clanova porodice sa podstanarima, pomocnicima radnjc 

i posl ugom - membres de famille avec locataires 

en garni , commis et domestiques 

Ostalo - Autres 

Ukupno - 

Total 

sa rn o clanova porodice _. membres de fami lle seulement 

cianova porod ice sa poslugom i pomocnicima radnje 

- membres de famille avec domestiques et comm is 

clanova porodice sa podstanarima - membres de 

famille avec locataires en garni 

clanova porod ice sa podstanarima i pos!ugom - membres 

de famille avec localaires en garni et domestiques 

. 

l:lanova porodice sa podstanarima, pomocn icima radnje 


en garni, commis et do rn esliques 

Osta10 - Autres 

Ukupno - 

T otal 

sarno clan Qva porodice - membres de famillc scu[~men 

t 

clanova porod ice sa poslugom i pomocnicima radnjc 

- membres de famille avec domestiques et commis 

c!anova porodice sa podslanarima - mcmbres de 

famille avec locata ires en ga rni. . . . . . 

cia neva porod ice sa PQdstanari ma i poslugom - membres 

de famille avec iocalaires en garni et domestiques 

. 

ctanova porod ice sa podstanarima, po mocnicima radnjc 


en garni, commis et domestiques . 

Ostalo - Autres 

Ukupno 

Tolal 

10.914 

-I 

-I 

il 

10.942, 

6.355: 

-I, 

-I 

6 

6.36 1 

8.556 

-I 

48 

8.6041 

6.904 

-I 

I SOl 

7.084 

, 

22.867(1 

311 

'::i 

-I 

259 

23.591 1 

1 

13.067' 

277 1 

98 

54 

13.496 

1 

15. 834 1 

426 

180 

217 

16.657 

13. 396 1 

52 ' 1 

1.927 

-I 

1 

39 1 

16.235 

31.545 

604 

344 

9 

-I 

463 

1 32.965, 

17.897 

1.113 

221 

, 

10 

-I 

83 

19.324! 

18. 176 

904 

337 

1 

6 

SOl 

V a r d a 

1 

37.424 

822 

4 19 ' 

91 

II 

629 

39.3041 

r s k a 

39.4 17 

964 

3591 ' 

, 

" , 

I 

716 

1 

41.4681 

V r bas k a 

21.848 

1.206 

21' 1 

] 

106 

23.5:191 

1. 368 1 ' 

180 

1 

171 

4 

366 6 

23.3951 

25.474 

Zetska 

20.3331 20.581 1 

866 907 

! 

375 358 , 

~ I 

6 i21 

32 , 

-I, 

6821 ' 

19.924 22.243 22.560 ! 

Uprava itrada Beograda 

97791 7 4271 4.677 

1.6591 1.906 1 

I 827 

2.568 2.326' 1.634 

40 

681 

14.727 

119 

-I 

806 

12.5841 

149 

2! : 

723 

1 ' 

9.012

.... 

I 

_ I 

< a 

117 I 

)64 , 

159 

1' 

II I , 

L 

716 1 • 

4681 ; 

k a 

5:19! I 

3681, 

180.1 ' 

t 

4 

366 

474 1 

k a 

,581 , 

90.7 

358 , 

32 , 

-I, 

682 

1 ' 

!.560 i 

18 - 

1.677 r 

.827 

, 

.,634 ! 

149 

J 

7231' 

l.O12 

A, P,1pls stanovniAtva ad 31 marta 1931 god'nc - A, ReCflisfmC'nt C'e Ja population du 3i l1'ars 1931 59 

=- , 

Nombre de menages avec 

perso nnes 

6 7 8 9 _-L--"----"---- I 

banovina 

1 

I 

I 34.4541 25.4661 

17,199 11.328 

,I 934 70.7 537 

1 874 

I , 

386 290.' 194 124 

1 

91 

I 21 

624 527 

1 

" 

7 36 404, 27, 1681 

banovina 

.1 

1 

'I 

r, 

21.738 !1 17,1641 

1.275 1 

1.0. 26 1' 

1781 132 

40.1 

5 

77 

21 

6 

76 

23.313 18.425 

banov ina 

I 

,I 18.509 14,3771 

, i 850. 

289 

21 

,I 

21 

684 

: 1 

3 

20,3551 

PrHecture 

2, 627 1 

322 

1. 1 

Llil 

, 

162 

J 4 

571 

71 5.797 

745 

203 

1 

22 

2 

560 

15,90.9 

7 

-I 

413 

18,520. 1 

12, 168 

794 

74 

19, 

3 

65 

13, 123 

9, 726 1 

60. 1 1 

161 

I 

131 

I 

44~ 1 

10,950.1 

de la viJIe de Beograd 

1.2331 542 

710.1 433 

561 341 

83 

6 

380. 

2,973 

63 

5 

237 

1.621 1 

7 

324 

12,320. 

I 

I 

8,163 

55 I 

66 

I 

14 

9 

34 

8.837 

6.362 

416 

95 

10 

I 

273 

7,157 

1 

I 

I 

231 

I 

193 , 

171 1 

19 

152 

766 

10 I 

7, 655 1 

40.3 1 , 

79 ; 

, 

I 

2 

II 

232 

8.3721 

5.469 

395 

45 1 

81 

31 

30.1 

5,950. 

4.0.59 

317 

52 

7 

J 

20. 2 1 

4.637 

110.1 

120 

78 , 

1 

19 

1 

I 

101 

429 

(11 suite) 

Svega domacinstava 

11 - 15 1 16-20 1 21 - 25 

I preko 25 Total d(s 

! plus de 25 menages 

14,704 2.789 :;70. 212 256.544 

951 25] 73 36 7.469 

139 

1 

451 6' 5 2.544 

3 1 I 

61 - I _.- 68 

II 

I 

- - - 7 

537' 164' 61 

264 5.241 

16.3381 3.2541 7101 

1 

517 271.873 

I 

10..682 I 2.298 542 208 161.138 

1 

848 180 46 23 9.10.2 

681 

, 

II 5 I 1.290 

181 2 - I 174 

31 41 

89 1 

2.5: 1 ~ I 

, -I - 37 

32 1.067 

11.7081 265 172.80.8 

7.950.1 1.848 532 282 147.125 

683 

1 

209 64 46 7,0.34 

84i 17 4: - 2. 155 

1 

I 

-I 

9 - - 137 

21 -I 

439 

45 20.2 5,067 

1141 

9,166 2,190 6451 

530. 161.527 

1 

I - 9 

, 

j 

I - 46.989 

61 

1 

129 

I 

3 2 8,843 

11 01 

22 4 6 10.859 

23 5 2 I 685 

II -I 

4 - 23 

163 

261 4,760. 

741 40.1 

490 12 1 50. 270. 72.159

60 A. Popl, sbnovn lltv, od 31 marla 1931 godlne - A. ~ecen se ",ent de I, Po pulali, n du 31 mn' 193! 

8 Opstine prema 

8 Communes d'apres Ie 

(Opsline premo sl.nju od 30 juna 1933 godin •. Broj 

(Les communes d'apres I'ctat du 30 juju 1933. Nombre 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Va rdarska 

Vrbaska 

Zelska . 

Beograd. 

Ban ovina - 

Banovillc 

Ukupno - 

I 

B r 0 j _o_p s ti n a .- 

.- 

0 d - d 0 

do 200 

jusqu'a 200 

201 - 50 1 - 1.001 - 

I I I 

500 1.000 2.000 

, t a n 0 v n i k a - 

I 

47 354 364 

174 

- 2 18 161 

I 15 III 3 10 

- 14 161 366 

- - I 6 

- - 28 77 

- 4 31 104 

- - 2 

- 

2 9 70 

I 

- - - - 

Tolal 48 391 723 1.270 

I 

I 

, 

3 

5 

6 

7 

S 

, 

10 

I II 

9 Broj stanovnika prema 

9 Population d'apres la 

(OpWne prema slanju ad 30 juna 1933 g . Braj 

(Les communes d'.pres I'etat du 30 jui. 1933. Nombre 

Banovina - 

Banovine 

Broj stan ov nika po opstin allla - 

od - do - 

do 200 

jusqu'a 200 201- 501- 1.00' - 

500 1.000 2.000 

I 

I 

sta n ovni ka - 

8) A P sol u t n i b r 0 j e v i 

Dravska 7.339 126.123 252.299 239.679 

Drinska . - 792 14.093 241.963 

Dunavska 155 6.203 88.810 442.255 

Moravska - 5.7 11 126.364 527.116 

Prim orska - - 705 9.077 

Savska . - - 22.932 118.812 

Vardarska - 1.601 25.2 ·5 158.269 

Vrbaska - - - 3.718 

Ze tt.ika . - 723 7.632 106.372 

Beograd . - - - - 

Ukupno - Total 7.494 141.1 53 538.130 1,847.261 

b) Relatl v n i bra j e v I 

Dravska 0'64 11'02 22'05 20'94 

Orinska - 0'05 0'92 15'77 

Dunavska 0'01 0'26 3'72 18'32 

Moravska - 0.40 8'80 36'72 

Primorska - - 0'08 I 'UI 

Savska . - - 0'85 4'39 

Vardarsk a - 0' 10 1'61 10'05 

Vrbaska - - - 0'36 

Zetska - 0'08 0'82 11 '49 

Beograd - - - - 

Ukupno - Tolal 0'05 1'0 1 3'86 13'26 

, 

3 

4 

5 

, 

, 

10 

I 

I 

I

.\. Popls stanovuish ·n o li 31 marla 103 1 godine - A. llccc nscll!cnt de la popu lation du 31 mars 193 1 61 

'rna 

Ie 

3roj 

bre 

~ 

I -- 

o 

-[ 

broju stanovnika 

nombre de population 

stanovnika prema pop/su od 31 mort. 1931 godine) 

d'habitants d'apres Ie recensernent du 31 mars 1931 ) 

~~~~~~ ~'~~~~~~~~~~~~ 

,ombre de communes 

d e a 

- 2.00 1 - 

5.000 

II a b i 

5.001- 

10.000 

ant 5 

10.001 - 20.001 - 

20.000 50.000 

50.00 1 - 

100.000 

preko 

de plus de 

100.000 

Ukupno 

Total 

7 

8 

I ': 11 

3 

, 

6 

7 

8 

9 

'0 I 

115 

188 

286 

200 

35 

234 

243 

60 

163 

12 

60 

63 

17 

27 

160 

59 

95 

31 

I 

17 

16 

3 

26 

34 

9 

II 

7 

11 1.533 524 124 

7 

I 

8 

3 

2 

I 

2 

25 

4 

I 

3 

1.069 

447 

811 

771 

103 

537 

453 

169 

282 

3 

4.645 

:m8 

; 1a 

3roJ 

Ibre 

~ 

3 - 

) -. 

,- 

velieini opslina 

grandeur des communes 

stanovnlk. prema popisu od 31 marta 1931 god.) 

d'habitants d'apres Ie recensement du 31 mars 1911 ) 

Nombre de la population suivant Ics communes 

- de a 

2.001 - 5.001 - 10.001- 20.001 - 

5.000 10.000 20.000 50.0UO 

habitants 

50. 01 - 

100.000 

preko plus de 

100.000 

Ukupno 

To!al 

i 

79 

63 

55 

16 

77 

12 

69 

18 

, 

72 

, 

,0 

61 II 

. i 

94 

77 

52 

72 

0 1 

39 

05 

36 

49 

" 

6 11 

8) Nombres absotus 

328.037 

, 

80.742 J7.1 83 33.13 1 

586.513 409.984 203. 22 1 

3 867.992 409.856 205.309 202.672 

, 

603.38 1 104.662 32.885 35.465 

127.351 182.494 328.560 253.473 

6 779. ' 95 1,122.749 393. 111 82.003 

763.796 368.820 132.283 55.845 

8 

, 

237.171 645.3, 8 128.930 22. 165 

521.160 199.694 89.935 

10 

50. 163 

II 4,814.596 

I 3,524.399 1,531.4 17 734.917 

b) Nombres 

, 

relatifs 

., 28'67 7'06 1'50 2-9 ' 

38'22 26'71 13'24 

36'36 J7'J7 8'60 8.49 

42'03 7'29 2'29 2'47 

; I 14'12 20'24 36'44 28'1 1 

28'81 4 1'52 14-54 3'03 

48'52 23'43 , 8'40 3'55 

22'86 62'2 1 12'43 2' 14 

56'3 1 21'58 9'72 

l~ J 

17'36 

'" 

34-55 25'30 10'99 5'28 

59.765 

78. 173 

63.985 

68.334 

270.257 

5'22 

5'09 

2'68 

4'34 

1'94 

100.058 

185.581 

238.775 

524.414 

4'19 

6'86 

8264 

3'76 

1,144.298 

1,534.739 

2,387.295 

1.435.584 

901.660 

2,704.383 

1,574.243 

1,037.382 

925.516 

288.938 

13,934.038 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100 00 

100'00 

10000 

100'00

62 A. Popis s tanomis Lva od 31 marta 1931 ;odine - A. It'lccnse'nent de la population du 31 mars 1931 

10 Mesta sa vise od 5000 stanovnika 

prema pOpisu od 31 marta 1931 godlne i administrativnom stanju od 30 juta 1937 godine 

10 Lieux avec plus de 5000 d'habitants 

d'apres Ie recensement du 31 mars 1931 et d'bpres l'etat administratif du 30 iuillet 1937 

" 

cd • .!. "' . 

~D 

=:0 

~ 

1" .- '" 

=~ 

.......0 " .. 

-0_ 0 >- >~ 

0-0 o ~ 

~"O 

~O 

2:0 

Naziv mesta - Nom du lieu " 

Naziv ml'sta Nom du lieu 

De "'~ D'o - ;;~ 

- ~ 

' - ''ll ~D 

'2 . 

Vi'::: 

......,8

18 

1I 

.2 

.5 

~ 2 

A. Pap is st~nr>\'nlsh'a cd 31 marla 193 1 godine - .A . Recensemcnt de 101 population du 31 lila's 193 1 

63 

5 

3 

0 

7 

5 

2 

() 

~5 

jI 

~4 

2 

6 

5 

2 

1 

0 

2 

3 

j8 

3 

iO 

JI 

j9 

77 

34 

32 

\31 

39 

37 

74 

J6 

l4 

l8 

34 

~4 

36 

i9 

38 

3£ 

i8 

~6 

)() 

)4 

i2 

JO 

i l 

i9 

18 

I I 

i9 

('\astava k) 

~ ~ ..!. 

~-" 

~ 

't:; ~ 

_ 0 

~ ~ 

Naziv mcsla NO Ill du lieu 

" 

._-0 

0'0 o ~ 

c "0 

- Naziv mesta _. Nom du lieu 

~2 -"'0 

~-" 

:§ E I 

·2 ·!J 'oE2 

-oE "oC " ~ 

" ~ I 

coZ~ "'z 

"' z 

~ 

6 Kru~evac 10.052 2 Debar. 

7 Negotin 6.217 3 Gnjil ane 

8 Nis. 3[,.465 4 Oosllvar 

9 Paracin 7. 192 5 Kava dar 

10 Pi rot I 1.215 6 Kicevc 

II Prok upljc 6.024 7 I\oca ne 

12 Zajecar 10.633 8 Kumallovo . 

13 Ziol 5.221 9 Leskovac 

10 Ohrid . 

Primorska banovina II Prilcp 

12 Pristina 

I Bloto 7.884 13 Prinen 

2 Most

B. Ii'.fat~U llat broJ starlOvllika - n. Nornbr'c caiC!.lIC de la population 

65 

B. IZRlII'CUNAT BROJ STANOVNIKA 

B. NOMBRE CALCULE DE LA POPULATION 

I 

Godina - 

An ncc 

1 Broj stanovnika Kraljevine Jugoslavije 

(i zratunat geometrijskom progresijom) 

Population du Royaume de Yougoslavie 

'" 

(caicuiee 

-" 

par progression geometrique) 

- - 

~'''l 

Na dan 30 juna 

A I, date 

du recensemeut Au 30 juin 

Na dan U j ~ dinjenja 

l-XII-1918 

A la date de \' Uolon 

au l-XII-1918 

Na dan 31 

dccembra 

Au 3 1 decembre 

1918. - 11,606.176 

1919. - 11 ,706.957 - 

1920. - 11,881.764 - 

1921 . 11 ,984.9 11 1 ) 12,059.178 - 

1922. - 12.239.245 - 

1923. - 12,421.997 - 

1924 . - 12,607.480 - 

1925. - 12,795.732 - 

1926 . - 12,986.796 - 

1927 . - 13,180.709 - 

1928. - 13,377.523 - 

1929. - 13,577.272 - 

1930. - 13,780.006 - 

1931 . 13,934.038') 13,985.765 - 

1932 _ - 14,194.598 - 

1933. - 14,406.546 - 

1934. - 14,621.663 - 

1935 . - 14,839.990 - 

1936. - 15,061.580 - 

1937. - 15,286.472 - 

I) 31- L.Hl21. ~) 31·III-l n \. 

11 .620.521 

11,794.035 

11,970.141 

12, 148.877 

12,330.281 

12,5 14.392 

12,701.257 

12,890.908 

13,083.395 

13,278.749 

13,477.028 

13,678.262 

13,882.505 

14,089.792 

14,300.181 

14,5 13.706 

14,730.424 

14,950.372 

15,173.608 

15,400.177 

I 

2 Broj stanovnika po banovinama u 1936 i 1937 godini 

(izrafunat geometrijskom progresijom) 

2 Population par banovines en 1936 et 1937 

(calculee par progression geometrique) 

Na dan 30 juna Na dan 31 Na dan 30 juna 

1936 go;lne decembra 1936 1937 godlne 

Banovina - Banovine godine 

Au 30 ju!n 

Au 30 juln 

Au 31 decem- 


1937 

bre 1936 

Na dan 31 

decembra 1937 

godine 

Au 31 decembre 

1937 

Dravska 1,188.194 1,192.068 1,196.560 

Drinska 1,734.015 1,753.597 1,774.580 

Dunavska 2,499.537 2,515.857 2,521.369 

Moravska . 1,574.236 1,588.058 1,602.106 

Primorska 956.151 961.449 966.878 

Savska . 2,859.865 2,874.896 2,890.403 

Vardarska 1,721.479 1,736.157 1,751.034 

Vrbilska 1,148.926 1,160.024 1,171.452 

Zetska 1,007.796 1,015.997 1,024.375 

Beograd: 371.381 375.505 387.71 5 

Kraljevina J ugoslavija - Royaume de Yougoslavic 15,061.580 15, 173.608 

I 

15,286.472 

Crlrcr II1J.KH rO.llHWtbaK 1936 

I 

5 

1,200.848 

1,795.204 

2,532.347 

1,616.225 

972.285 

2,905.789 

1,765.999 

1,182.877 

1,032.616 

395.987 

15,400. 177

c. KlmTANJE STANOVNISTVA 

C. MOUVEMENT DE LA POPULATION 

Izvori: 

Rodenja, venfanja i umiranja 

Ndtampani: Op~ta driavna statislika prcma izvodim 

a iz kn;iga rocleni h, vencan ih i umrlih. 

Nestampani: Op ~ l (l drzavna statistika prcma zvanicnlm 

podacima ustanova nadleioih Z;l, raspravu 

brac nih parnica. 

Isetjavanje i podanstvo 

Sfompani: Izvcslaj i Js eljenickog kOl11csarijata u 

Zagrebu. 

Nesfampalli: Zvani cni podaci 0 pocianstvu - 

i\\i nistarst' 0 uOlltrasnjih pos!ova - Up ravno cde 

Ijcnje. 

Sonrces: 

Nalssances, marlages et deces 

Non imprimees: Statislique genera Ie d'Etat d'apres 

les rcgistres sur n~s. maries et decedes. 

NOll imprimee3: Slatistique generale d'Etat d'apres 

les donnees officielles de s institutions jugeant les 

prods de divorce. 

Emigration el nollonalll' politi que 

Imprimees: Rapports du Commissariat de I'emigration 

a Zagreb. 

Non imprimees: Renseignemcnls sur la nationalite 

politiq ue du Ministere de l'Intcricur - Section 

administrative. 

5

68 C. KretanJc stanovuistva - C. Mouvcment de la popu lation 

a) ROf)ENJA, VENcANJA I UMIRANJA 

I Roaenja pO zakonitosti 

Zivorodeni - Nes vivants Mrtvorodeni 

Banovina zakoniti - Icgitlrnes l1t'zakoniti - illcgitimcs zakoniH - legitimes 

Banovinc 

ml1~ki 

ieoske 

sexe m. sexe 1. 

I 

svcga l ) 

muski zcnske svega rnuski zenske l svegal ) 

cnsemcns 

~ m - 

b1e') 

S. m. s. f . ensemble s. m. s. I. I b1 e') 

Dravska . 12.537 11.540 24.077 1.681 1.628 3.309 293 22 1 5 14 

Drinska . 30.833 28.587 59.420 636 665 1.301 189 132 323 

, 

Dunav.ika 25.942 24.082 50.024 2.960 2.696 5.656 474 387 861 

Moravska 20.749 19.582 40.331 855 787 1.642 2 14 172 387 

Primorska 16.422 15.720 32. 142 610 644 1.254 114 77 191 

Savska . 33.790 32.069 65.859 3.359 3. 192 6.55 1 589 377 966 

1 

Vardarska 33.284 30.831 64.115 386 370 756 246 195 446 7 

Vrbaska . 23.536 2 1.781 45.317 7 11 673 1.384 70 34 104 s 

Zelska 17.436 15.626 33.062 209 201 410 73 46 119 

Beograd 2.224 2.061 4.285 298 274 572 33 14 47 10 

Ukupno-Total 1935') 216.753 201.879 418.632 11.705 1 11.130 22.835 2.295 1.655 3958 11 

1934 226.585 210.057 436.643 12.358 11.836 24. 194 2.534 1.819 4.362 I , 

· 

• 

· 

" 

" 

· 

· 

" 

· · 

· 

• 

· 

· 

1933 222.004 206.258 428.262 12. 135 11.639 23.774 2.419 1.81 0 

1932 228.875 213.178 442.053 12. 116 11.609 23.725 2.577 1.940 

193 1 

· 

231.436 2 15.894 447.330 11.563 11.201 22.764 2.807 2.086 

1930 241.485 223.559 465.044 12.399 11.730 24.129 2.930 2. 165 

1929 224.481 207.089 431.570 10.757 10.217 20.974 

1928 216.626 199.846 4 16.472 10.733 10.318 21.051 

• 

1927 224.302 206.444 430.746 10.728 10. 143 20.871 

1926 226.732 2 10.747 437.479 10.908 10.648 21.556 

1925 216.376 199.835 416.211 10.448 10.411 

• 

20.859 

1924 218.204 203.039 421.243 10.841 10.751 21.592 

· 

'} Vgak u zt.iru muskJIl I zensk ih ozna(!ujc koliko ima rodcnih nepozna!og (evcntual no neodrcllenog) pob. 

') Prethod ni podaci. 

4.233 \ 3 

4.522 

4.899 \ 

5.098 16 

11 

\ 8 

19 

20 

2\ 

2

C. Kretanje stan o vn~tva - C. Mouvemt'nt de 13 population 

a) NAISSANCES, MA~ IAG ES ET DECES 

") 

TIl 

I 

1 Naissances d'apres la legitimite . 

- 

Broj mr tvoroctcnlh na 

M ort-n es 

Sv ega ih'oro

1 

70 

C. :Kretanje stanovnlUva - C, Mouvement de 1a populatlon 

Banovlna - 

Banovine 

Dravska . 

28 

Drlnska . 

19.569 

Ounavska 

17.868 

Moravska 

20.649 

Prlmorska . 

2.912 

Savska 

7.811 

Vardarska 

23.460 

Vrbaska . 

13.393 

Zetska 

9.782 

Beograd 

1.824 

I Ukupno- Tolal . · 1935') 117.296 

· 1934 

1933 

. . 

· 1932 

· 1931 

· 1930 

Pravoslavna 

Orthodoxe 

1--, 

m. I ,. 1 ,vega 

scxe m. 8e x~ r. ensemble 

I 

123.707 

120.024 

124.947 

126.028 

132.376 

23 

18.253 

16.6 17 

19.617 

2.881 

7.597 

21.901 

12.447 

9.122 

1.727 

110. 185 

11 5. 133 

112.659 

117.056 

11 8.393 

124.223 

2 iivoroileni po veroispovesti- 

. _ Himokatolicka 

Catholique- romai!l~ ' 

I 

ḠrkokatoJicka 

Call1olique 

grecquc 

Starokatoli{:ka 

VleJlle 

caUlolltlue 

- 1- '1-' -I -I ' 

m. Z. svcga m. i. ~~ ~ m. i. ~t~ 

s. m. s. r. ensemble s. Ill. S. f ~~:c s. m. s. r. ~ ~,Q 

5 1 13.971 12.939 

37.822 3.651 3.509 

34.485 8.848 8.059 

40.266 120 110 

5.793 12.733 12.192 

15.408 28.771 27.167 

45.36 1 345 356 

25.840 4.260 3.885 

18.904 1.244 1.062 

3.551 537 462 

227.481 74.480 69.74 1 

238.841 76.898 72.619 

232.683 78.489 73.505 

242.003 8 1.198 71.349 

244.421 81.277 76.678 

256.599 83.985 78.624 

26.910 

7. 168 

16.907 

2W 

24.925 

55.938 

701 

8. 145 

2.306 

999 

48 

6 

216 

3 

190 

59 

175 

2 

37 

4 

198 

157 

42 

154 

85 

10 

414 

3 

347 

101 

329 

144.22 i 699 592 1.29 1 

149.5 17 635 627 1.262 

151.994 849 8021.651 

158.547 780 713 1.493 

157.955 91 7 861 1778 

162.609 799 686 1.485 

I) Pre thodni podaci. 

2) Vl§ak u zblru muskih J. icnsklh omut:;uJe koliko 1m3 rodenih nC,Joznatog (cventual:lo ncodrNtenog) pola. 

3 Roilenja po polu i vitalitetu - 3 Naissances d'apres Ie sexe et la vitalite 

2 

I 

21 

4 

6 

68 

I } 

5 

117 

100 

70 

9 1 

86 

85 

7 

129 

82, 

59' 

80' 

66' 

771 

- , 

12 10 

246', 

182 , 

129 I ~ 

17 1 It. 

152 IS 

162 IG 

I 

Zivorodeni 

- Nes vivants 

Mtfvorodeni Broj mu~kih nft toOO ien. kOfl 

Nombre de gar~ons POll!' l COO 

Mort-nes 

fHles 

- "' 

~ 

c 

Banovina - Banovine -~ 

" "i: '" C ~ 

~- 

~~~ 

mu ~ ki ienske _:0 muski i~nske _:0 

'" ~ ~ :0 

'0- > o-~ ~ 

sexe m. Sl!xe f. ';.E s, m. s. f. ",E 8 ' E 

'S;: (5 .- c;: ",'- dj 

OO~ oev > E~ ""E ~ 

~~ ~ ~ 't:'-o 

~~o 

>0 > 0 ~ :; ·v > !':I

2 Nes vivants suivant la confession 

C. Kretanje stanovrigtva - C. ~iouvement de la population 

5 1 

.s ~ 

6 

6 5 

"/ G 

I 7 

I S 

, 

2 10 

"I 11 

2 12 

91.1 

I 14 

2 If. 

2 10 

Evangelicka Islamska (muslimanska) .Ievrejska Ostale - Autres Bez konfesije Ukupno l ivor'odenih 

prote~t ante 

Musulman e Israelite conressions Sans contesslon Total des nes vivants 

-m' l i I,,,g, ~. m. I,ve., s e ....: tlIlQ.l 

.w m. \ i. 

s. m. s. f. enscm. 

I,ve., ,. 

m j 

I ,ve.,,) 

'N Q.l on 

s. m. s. r. ens. s. m. s.t. ens. S, m. s. r. cnsem ') 

.. 

m I i .Ei I f . ~.Il1. s. r. I ,"

72 C. Kretanje stanovnlMva. - C. Mouvemcnt: de In population 

5 Vencanja po veroispovesti - 5 Mariages suivant la confession 

Banovina-Banovine .s '" 

Verolspovest koioj pripada bogomolja tl kojoj jc izv";eno Ycncanje 

A qucJle confc'sion apparlicnt I'eglise da n s laquelle a ell Jleu 

Ie mariage 

.5 

• •, 

• 

I •, I I 

.0 " ~. 

3 

0 

7 Pregled razvedenih i ul1istenih brakova i dozvoljenih rastava kod svih priznatih veroispovesti 

7 Aper~u des rnariages annules et dissous par Ie divorce et des separations de corps suivant les coniessions adrnises 

Pravosiavna Rimokatolicka Evangelicka Grkokatolicka Starol;:- tolicka 

Orthodoxe Catholique romaine Proteqtante Catho1i({ue grecque VieilJe catholiqlle !\Iusulmane 

I I!'lamska 

JevreJska Isra iite 

------ 

broj brakova dozvoljena rastava br01Prakova don'olJena rastava I hroj brakova braj brakova hroj brakova 

nombre de od sto!a i posteljc E, nombre de od ,tola , ""',I,e I " nombre de mariages nom;:;re de mariages nombre de 

mariages separation de cori>s -" O~ 

manages separatlOll d.::orps "§ ~ marjages 

;5.5 ------ --- - ---- - ------ 

0 

Banovina • 

I ~~ 

0 0 

~ ,- ~ 

0 ~ 

·- ~ 0 

~ 

;;3t ~ 

0 

.... ""'" 

Banovine > 00 0 0 ~ 

:a.~g:.o 

, 

g 

0 0 ;; c 

0 0 ~~ g =a ;0 

.0 .0 ";0 ,,-, ~ ~.~~: ., 

Q 

~o 

.... P.-o ..... 

" "'=" -" 

'~:-.

14 , C. KrctanJe stanovnJStva - C. Mouvcment de la porulatlon 

8 Umiranje po godinama starosti ') 

Banovina - 

Banovine 

~~~~~~~~~~~- 

Gadine starastido 

6 mescci 

od 7 meso 

2 - 5 godina 6 - 10 god. 11-20 god. 

do 1 god. 

jusqu'a 6 mois de 7 mois de 2 a 0 an s de6 a 10 ans de lla20ans 

it I an 

-, I!l.-S.m. i.-s.T. m ..,m·1 Z.-s.r. m.-s.m.) i,-l'.r. m.-s.m.1 Z.-S.r. In .-s.m . I Z.-".1. 

I 

Dravska 1551 1.111 343 305 537 511 183 154 222 18 1 

Drinska 2563 1.994 1.713 1.612 2.525 2.472 570 628 550 652 

Dunavska 4.190 3.275 1.015 845 1.455 1.388 470 475 775 964 

Moravska · 1 1.521 1 238 752 608 1.530 1.445 438 40 1 505 707 

Primorska . 1.722 1.493 853 700 1.115 1.173 252 276 258 331 

S(lYska 5.472 4.167 1.856 1.655 1.455 1.454 521 526 781 853 

Vardarska 3.284 2.555 2104 1.759 3.355 3. 183 649 604 654 718 

Vrbaska . 2.044 1.657 1.453 1.318 1.755 1.779 539 530 457 524 

Zelska 1.61 6 1.250 858 672 1 

1.253 1.105 335 301 355 373 

Beograd 21 2 132 77 70 95 93 36 35 83 79 

Ukupno - Totik 1935')' ) 24.186 18.893 11.024 9.546 15.080 14.603 4.093 3.931 4 . 64~ 5.402 

.. I 93't. 25.319 20.147 12.469 11.234 16.7,,6 16.175 4.395 4. 233 4.691 5.635 

19 13 24.151 19651 10.149 9.191 14 365 13.797 4.315 4.376 4949 6.029 

- 1932 28.782 23.312 13.558 12.254 17.489 16.542 5252 5.047 5.79t 6.921 

1931 28.057 22.844 14.071 12.194 18.527 17.976 5.485 5.272 5 926 6.903 

.. 193U 27.803 22.222 13.01)6 11 .661 18585 17.862 5.748 5.599 6.104 7.250 

~ 

~ 

m.- s. m. 

- 

· 

.. 1929 36.837 

.. 1928 35.043 I 

~ ~ 

Z.- !'. r. I 

29878 

29.482 

· . 1927 40.345 

33.266 

.. .. 1926 35.810 

29831 

1925 34.424 

28. 112 I 

" 1924 35.581 

28.719 

I 

· .. " - 1923 

1922 

· . 1921 

1) 1.a god, 10'21- 1929 ulI\t'1i 11 racuna'i po mestu smrti, a za 1 930-HI3~J PJ mc,,; tu stalnog: blravka umrJog li e] 

2) j)l"{'thod:l i podacl 

3) ViSak U 7.hiru pokazuje Iiea, ~Ijc jc mesto stalnog bnavka nepoznato. 

- 

Rimokatolicka 

9 Umiranje po veroispovesti - 

OrkokatoJickliCk 

a EvangeliCka I 

Starokato- 

Pravoslavna 

Banovin3 Orthodoxe Catholique romaine Catholique Vieille Protestante 

catholique 

Banovine 

:r:f;~ 

1 I -" ." ~E 

SS ",=- til:::

ans 

. -".f. 

181 

652 

954 

707 

331 

853 

718 

; 

524 

373 " 

79 , 

lij jl 

I 

; 

, 

, 

.402 II 

.635" I' 

.029 13 I" I 

.921" I " 

.903 I;' I: 

.250 16 16 

-~ 

11 

t8 

19 

21 

21 

2! 

23 

" 

og Hea 

I 

, 

8 Decedes classes par agel) . 

- 

-- 

0 r a u p 

21-!'O god. 

'/ 

11 

I' 

I' 

zo 

'I 

de 21 a 40 ans 

IIt.·s.m. I i.-s.r. 

1.053 850 

1.651 2.094 

2.517 2.925 

1.520 1.980 

939 1 203 

2775 3. 152 

1.538 2.387 

1080 1.547 

857 1.179 

4"9 347 

14.462 I 17.655 

13.916 17."'9 

14.378 17.498 

15.017 19.023 

15.634 19.137 

14543 , 18.251 

I 109.354 1 110.180 

103.407 103.674 

101 121 : 101 562 

89.076 i 90.044 

88.433 88.450 

96589 93.638 

C. It:retanje stonovnlHva - C. MoU\"ement de la population 75 

e 5 d' a g e 

41 - 6il god. 61 - 80 god. 

de 41 a 60 ans de "I a 8) ails 

1ll.·S.IIl. I i:. -s.r. 1lI.-S.m. I i.-s.f. 

1.231 I 

1.19a 2.854 3.312 

2.045 2.109 2 157 2.108 

3.239 2.850 5485 5.J95 

1.407 1.753 2.568 266S 

970 859 1.858 1671 

3.622 3.612 6.936 6.916 

1.645 1.810 2588 2.493 

1.651 1.379 1.475 1.222 

1.0 i 9 I 986 1477 I 1454 

449 3.~O 451 I 434 

17.293 I 16.a79 27874 1 27675 

15.670 ' 15.570 25. 348 1 25076 

16.719 15.913 26 817 25695 

16.918 15.805 27544 26 48~ 

11.030 16385 27155 26.795 

15.909 14.973 24. 613 . 23832 

I 

I 

- 

1 , 

preko 80 

god. 

plus de 

80 ans 

IlCpOzllato 

age inconnu 

---- 

no . I' z.-s . r . Ill. Iz .. 1'.r. 1 m.-!

1 

76 C, KretanJe stanovniSh'3 - C. MOU\'ement de Ja populafori 

10 Uzroci smrti - 10 Cau,ses de deces 

Uzrok smrtil) - 

Banovina - Banovine I!. ~ ~ I 

... :£ ~ 

'12 ";; " ~~ 

"ei> 0 >:n .:= ._ ~ 

~ ~ ~ I ~~ ;~ I :2E 

~ ~~ i] ~8 ~~ 

I-----------~--~~--~--+--~- 

Dravsk:t 

Drinska 

Ounavska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd. 

Cause de deces 

21 -I 72 81 132 1371 1.630: 

1.562 -_I 930 

1.1 331 3.920 

305 83 

439 5.061 

137 - 

40 - 

414 - 

284 - 

1.493 - 

209 - 

8 - 

26 1 

23 

137 

1.349 

328 

2 9 ~ 

2 

332 1 2 .263 

55 218 

I 

112 483 

5 67 

62 565 

381 440 

327 2.260 

102 304 

3 2 

391 1 3.157 

59 1.859 

268 1 6.0801 

440 3.007 

611 1 3.569 

329 1.795 

20 

1 

594 

1991 

750 

1 120 

374 

25 

592 

507 

774 

338 

3 

76 

512 

196 

225 

146 

161 

327 

378 

199 

8 

8931 14.372 

629' 16393 

I 2861 32.971 

760 16672 

366 14.233 

1.623 38.909 

609 25.726 

417 10921 

510 12.163 

199 2.740 

-0 

... 

I 

17.540 

28.430 

40.734 

22 578 

16.823 

48811 

33.070 

2107S 

16.247 

3.579 

Ukupno·-Total: 1935')' ) 4.473 - 3.495 1.387 6.734 3.827 30.691 3.682 2.228 7 294 185.115 248.926 

1934 5.022 - 2.932 1.800 8.597 4727 32.552 6206 2.185 7.219177.628 248868 

1933 3.458 - 1.749 1.8807.559 4.151 33.797 3 103 2.064 6.936 179.003 243.700 

1932 4.571 - 2.969 2.3386.1 39 4.95636.350 5'971 2344 7.503 199.027 272.168 

1931 3.229 - 3.74 3.551 7.609 4.958 37.946 5.101 2.443 6.836201.414 276 827 

1930 3.637 ·- 2.822 6.822 7.229 4863136.466 4.222 2.188 6.455186.783 261 487 

1929 3.819 - 2.518 9.460 5.389 4 698 1 

41.352 15.439 6.666 196.908 286.249 

1928 3.841 - 2.041 11.095 6.140 3.723138.580 11.083 6.805 189.298 272 606 

1927 3.649, - 1.505 4.471 6.109 2 944 1 

38.025 19051 6070 194.470 276.294 

1 

1926 2.8791 2 1.269 2.664 8.0141 2.226136.9131 6.896 I 5.698178.200 244.761 

1925 3.4581 3 1.368 3.341 8.9491 2 339 35.8061 6.567 5.287172.311 239.429 

1924 4.253 64 1.912 4.1506.875 2.896 1 38.082 9.6261 

6.023 180.646 254527 

I 

') Uzrok smrti u vrlo malom broju s\ucajev3 konstatuje lekar, a U ogromnoj veCini slucajeva rnaicar 

ubeleiava uzrok smrti prema iskazu rod.tka, pa usled toga brojevi ne mogu b,U potpuno tacnl kad balest!, 

gde je dlagnoza teia, kao ~to SU akutne zarazne bolesii i tubcrkuloza. 

t) La cause de deces est constatee dans un nombre Ires reslreinl de cas par Je medecin et dans la 

plupart des cas elle est notee par l'officier de i'elat civIl a'apres des indications des parents et c'est pourquoi 

les chiffres des deces ayant pour cause des maladies dont Ie diagnostic est difficile a etabHr, savoir les maladies 

contagieuses acutes et la tuberculose, ne peuvenl ~tre absolument exacts. 

2, Za 1924- l929 .god. uzete su u veeini sve v;"ste tuberkuiole, sarno za neke krajeve (za blvslI 

pokrajinu Bosnu J Hercegovlnu) uzeta je sarno tuberkuloza pluca. 

2) Pour les annees de 1 Y24 a 1929 on a insere pour la plupart toutcs les formes de tubelculose 

ct ce n'est que pour quelques regions (l'ancienne province de Bosnie et Herzegovine) qu'oll a insere seulement 

la tubercuiose des poumons. 

3) Za 1924-1929 god. unete su u ovu rubriku i oslale epidemijske bolesti, koje se za 1930·1935 god, 

nalaze u rubriel: .ostale i nepoznate bolcsti-. 

3) Pour les annees de 1924 a 1929 ceUe rub rique cO!ltlent aussi les sntres maladies epidemlques 

qui se !rouvent pour les annees 1930- 1935 sous la rubrlque: "autres maladies et maladies inconnues" . 

• ) Za 1924- 1929 god, slucajevi smrti zbog poroda]a ulleU su u rubriku: "oslale i neDosnate belesUI4" . 

• ) Pour les annees de 1924 a 1929.le.s deces a cause d'accidents vuerperaux sont comprJs sous 

la rubrique: n8utres maladies et maladies inconnues", 

5) Prelhodni podacl. - 5) Donnees pnWminaires. 

6) Vi~ak u zbiru Dokazuje lica, cije je mesto stalnog boravka nep(lznato. 

6J L'excedent du total rcpr ~ scnte les individus dam la residenre a ete inconllue.

C. Kretanie !:>tallovniStva - C. MOl,vemenL de la population 77 

t t Prirodni prirastaj - 

t t Accroissement naturel 

O 

0 

4 

8 

~3 

1 

0 

S 

7 

g 

Banovina - 

Banovinc 

I __________ +_"_Z-=--+' __ 

Oravska 

Drinska 

Dunavs"a , 

Moravska . 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

letska . 

Beograd . 

n 

~ ~ _ ~'rrrastaj 

~.~ .... ·c .~ .~ Accroisscment 

J ~ ~ ~ H" ~~ -~~ --1--- 

"- -':'0 ...... ~ g~::; ':';,.Q= ;;lE"',!l'

78 C. i{rctanjc Slan,\vni1Stv3 - C, AIouvcmcnt de 11 po pulation 

I 

b) ISELJAVANJE I PODANSTVO 

b) EMIGRATION ET NATIONALITE POLITIQUE 

12 Iscljavanje u evropske zemlje - 12 Emigration continentale 

Zemlja use\jenja - 

Bano.rina - Banovine < " 

1 

Oravska . 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorsk a 

Savska 

VMdarska 

Vrbaska 

Zetska 

Beograd 

Ukupno - 

Total 

20 1 ~ 1 

19 

I 

30 

293 

15 

I 

442 

4 

2;1 

2 

26 

106 15 

7 4 

527 10 

- 

_. 

6 

519 

~ 

", , 

< 

357 

8 

2 

164 

6 

17 

Pa y s de destin,1tion 

~ 21 ~ I ~ i ~ I ~ I = =I ~ 

7 II-I II 2 6 2 46 

- 16 I - - - 8 - I 

503 7 2 13 2 II - - 395 

15 - 1 11 1 I 5 - -- 41 

272261 - 12 7 1 509 - 17 

------ - - I 

276 ---- - - I 

I 

2.920 

27 

103 

67 

1.252 

392 

4750 

8 

601 

1935 2.374 564 3.305 15 751 196 554' 8563631 10 40, 25 44519 - 50410.120 

19342.629 4484.123 34524 2854181103653, 854 10'1 37463 - 2 1511.004 

1933 2.305 6 ;'931 52 662 313 1 

104 416880153 49 3 33560 - 41 1 7.508 

1932 1.947 507 1.433 31 795 320 350 49B 289' 40 114 15 1 37 ,179 6, 71 6.642 

1931 4.72 2 1.482 877 49 99 1 604 6D6 499210' 51 178 24' 971 :05 10' 3510.560 

1930 13.593 2.6141.9111.6601.3 12 922 739 724,594400398235' 140 74 62' 31 25.409 

1929 1 8.064 1.193 6184.3491 93B 2551 1. 309 5241 . 15461102 381302' 4 11948' 193119.425 

1928 1.728 811 1 

1.3691.380 1.:1831.470 980731 . [53413531 30219366467,7 1712.538 

1927 437 184' 1.024 2551 

2261.085 695 588 . 267155 . 1190698358398 6.560 

- 

13 Iseljavanje u vanevropske zemlje - 13 Emigration intercontinentale 

• 

Z c m I i a u scljcnj a - P ;< .Y s d e d es tinati o n 

• . 

~- 1 

~ 

!!! 

0 

~ 

0 

.§ •• ~~~ 0 0 

1 1 I 

~ 

>. 0 :;:; 0.";:: ~o 

-0 

~ . 

" f 

~ 

;; 

1 1 

~E f-< 

~~ • • ;; 

~ 

" "'~~ 

" ., 

~ 

Banovina-Ba novine ~ w ." , 

.J,~ 

~;; :~ 

1 

" 

, ., . ~ 

"" 

'~:;2 

0 

-; "O~ 0 l .... 

~~ 

=-= 

1 

~5~ 

." 

00 

. '0 

~ 

I 1 

:5 

• ,- - , 

< , iii< .;:) 

1 

C. ]{retaujc s lanoY ui3!va - C. i\I oU\,('lllen t de 1:1 pOlHllatlo Jl 79 

14 lseljavanje u vanevropske zemlje po zanimanju iseljenika 

14 Emigration intercontinentale suivant la profession des emigrants 

- I 

Ri1dnici - Ouvri crs 

Clnnovi p o ro~ 

Slo bodno d ice koji ne .. 

Zcmljoradnici zJll imanjc pri ; rClluju 

I 

Banovina kvalifikov,oll i nekvalirikOvani Agriculteurs P rort'SSion3 

~ 

Banovine famille5 sans 0 

q ual ifks non q ualifk s li bcralcs c 

activitc eeo- 

~ 

oomiq uc 

~ 

::> 

" 

1lI .-s. II1·1 z.-s.f. Ill.-s.m.! '1..- s.C 1H.~s.m· 1 i.·s.L 1I1 •• s.m.! z.-s.f. m .• s.m. 1 i.-s.L 

) Iembres dc 

I ~"O/o 

• 

Dravska . 56 38 33 50 42 74 13 10 33 59 408 12"20 

Drillska 6 2 I 7 2 I 4 I I 2 27 0'81 

Ounavska 54 48 37 90 69 11 5 II 13 III 88 636 19'01 

Moravska - I - -- I 2 - - I I 6 0'1 8 

Primorska 83 7 31 28 Iti 1 17 1 22 24 11 2 8 1 720 2 1 52 

Sa vska 233 58 45 85 166 186 10 24 129 143 1.079 32-26 

ra' d,lTska 35 4 25 1:1 53 26 6 I 29 26 218 6'52 

Vrbaska . 16 I - 2 3 4 - - 3 I 30 0'90 

Zctska 27 4 9 5 49 27 8 7 12 10 158 4-72 

Beograd 9 6 6 9 7 5 8 4 4 5 63 1'88 . 

Ukupno~Tot a l 1935 5 19 169 187 289 553 611 82 84 435 416 3.345 100'00 

1934 5 17 190 144 262 488 327 136 175 334 334 2 907 8691 

" " 1933 4 17 144 10 1 254 401 22 1 109 134 234 206 2221 6640 

" 1932 450 19 1 94 306 427 180 172 2 15 21 2 207 2454 73'36 1 

" " 1931 733 157 253 619 1. 126 47 2 204 280 498 466 4898 143'74 

" " 

' 

, 1930 1.480 377 627 1 092 5. 104 1 898 298 542 1.080 1.062 13.560 405'38 

1929 1.579 446 821 I 164 7.989 2.753 296 381 1.429 1.33 1 18. 189 543-77 

" " 1928 1.602 51 5 J.:I3 1 1. 146 12.467 1 996 208 225 1.23 1 1068 2 1.789 65 1'39 

" " 1927 1.237 390 1.302 1.003 12.798 2277 143 110 1.372 1.344 2 1.976 656'98 

" " 

1 

1926 1 072 329 1.634, 11051 9 578[ 1.773 1741 148 1.214 1.203 18.230 54499 

" 1925 791 1771 1.224 1.023 6 676 2. 723 199 208 2.544 1 2.078 17.643 527'44 

" " 

15 lseljavanje u vanevropske zemlje po godinal11a starosti iseljenika 

15 Emigration intercontinentale suivant I'age des emigrants 

Banovi'la 

Banovlne 

I 

!selJenicl po godinama starostl 

des emigrants 

preko 50 god. od 31-50 od 1 8~30 

plus de 50 ans de 31 a 50 de 18 a 30 

( 'age 

Ispod is 

au-dessous dc 18 

Ukupno - 

Total 

m.-s.m.lf.-s.(. m .• s.m.J 7:"s.f. tn. - s.m.] f .~ s.r. m.~s.m. 1 z. ~ s.r. m .. s.m. 1 z .~s. f. \ eSrlvseeg~ . 1 ~1 % 

Dravska . 

Drinska . 

Duoavska 

Moravska 

Prlmorska 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

33 

4 

18 

I 

28 

60 

15 

13 

6 

22 

42 

13 

39 

8 

3 

181 

295 

82 

12 

70 

12 

73 

3 

139 

3 

III 

185 

16 

5 

23 

12 

32 

3 

50 

73 

90 

20 

7 

8 

10 

75 

8 

81 

102 

125 

20 

2 

19 

8 

40 

I 

114 

I 

127 

138 

3 1 

3 

14 

6 

6 1 

2 

92 

I 

85 

147 

26 

I 

II 

6 

177 

14 

282 

2 

409 

583 

148 

22 

105 

34 

n l 

13 

354 

4 

3 11 

496 

70 

8 

53 

29 

408 

27 

636 

6 

720 

1.079 

218 

30 

158 

63 

12'20 

0'81 

19'01 

0'1 8 

21 '52 

32'26 

6'52 

0'90 

4'72 

1'88 

Ukupno·Tota l 1935 

" 1934 

" 

" 1933 

" 1932 

" 193 1 

" 

" 

" 1930 

" 1929 

" 1928 

" 1927 

" 1926 

" 1925 

178 

177 

130 

123 

190 

347 

355 

363 

439 

335 

4 18 

127 

104 

89 

101 

170 

267 

285 

205 

255 

21 9 

3 11 

830 

78 1 

725 

798 

1. 341 

3.22 1 

3.973 

55 13 

5843 

4 747 

3.680 

570 293 

491 276 

355 160 

393 187 

659 648 

1383 3.3 15 

1.608 5.322 

1.306 8.91 0 

IA05 8.295 

1.209 6.481 

1.583 4. 146 

440 

332 

291 

376 

635 

1.995 

2.505 

2.164 

1.868 

1.635 

1.848 

475 

385 

24"/ 

247 

635 

1.706 

2.464 

2.053 

2.275 

2. 109 

3. 190 

432 l-Ti6 

361 1'6 19 

224 1.262 

229 1.355 

530 2.814 

1.326 8.589 

1.677 12.114 

1.275 16.839 

1.596 16.852 

1.495 13.672 

2.467 11.434 

1.569 3.345 100'00 

1.288 2.907 86'91 

959 2.22 1 66'40 

1.099 2.454 73'36 

1.994 4.808 143-74 

4.971 13.560 405'38 

6.075 18.1 89 543-77 

4.950 2 1.789 651 '39 

5.124 2 1.976 056'98 

4.558 18.230 544'991 

6.209 17.643 527'44

80 C. J{rctanjc st:)1I0\'llMtva. - C. !lIou\,cmenl de Ja population 

16 [seljenici koji se vracaju iz evropskih zemalja po godinama starosti 

16 Emigrants continentaux, retournant dans Ie pays, suivant leur age 

I 

Zemlje jz kojih sc iseljenici 

vracaju 

-mr m. 

Godine s t arosti - 

Age 

preko 50 I od 31-50 od 18-30 !spod 18 U 

% 

Pays d es qllcls re nlrent les gOd . plus d€ 31 a 50 de lS a 30 :'Ill - deSSQ US Ukll P t1~ - Tolal En 

dp 50 (inS 

de til 

emigrant'\ 

,. . m. 1 ,. I m g. 

s. m. s. r. s. m. S. f. S. m. s. f. S. m. s. f.1 L m. s. 1. 1 cnsc 11 . 

I' m I' m. I 

Francust

C. Krcl:l.11jc stanovnlHn - C. l\[ouvement de In population 

81 

1 0/0 

57·55 

4·64 

4.381 

8·11 

4·01 

0'53 

8·39 

1·76 

0·55 

5·04 

0·81 

0'50 

1·89 

0·96 

0·02 

0·86 

100·00 

111 ·39 

98·14 

200·83 

Jfi 

- 

,,,I po· 

ce koji 

)fineuju 

nbres 

[amlJ ~ 

ans ac- 

! ceOIl 

T' 

-2l 

7 69 

7 4 

I II 

I II 

I I 

6 18 

0 31 

6 8 

2 4 

4 8 

3 

4 I 

0 170 

9 246 

82 C. Kretanje stanovnglva - C. Mouvcment d la population 

- 

20 Iseljenici koji se vracaju .iz vanevropskih zemalja po godinama starosl, 

20 Emigrants intercontinentaux, retournant dans Ie PIIYs, suivant leur ag~ 

--. 

Godine starost! 

Age 

Zemlje z kojih se iseljenici 

,m'ko 

Isport lsi 

vracaju ;0 god. ad 31-50 od 18-31 god. au ~ ukllpno 

plus d e de31?150 de 18 i't 3 [ desso Ll ~ 

talal U 01 

Pays desqueIs rentrent lcs 50 ans 

(\c 18 En 0 

ans 

emigrants 

m. 1 i. ffi. 1 7.. -~r.- ffi.1 -,X-:- ~---z.-rs vc~a 

s. m. s. r, s. m. s. 1. s. m. s. r. S.m. s. r. s. Ill, S. t. enSf'm. 

I 

Sjedlojeoe drzavc Am~rlke - 

Etats-Un is d'Amcriquc 199 10 3281 23 9,1 71 57161 675 1 

165 84( 44-52 

Arg t" ntina - Argentine 52 4 273· 17 42 9 21 II 388 4 1 42£ 22'73 

Kan3da - Canada . 19 I 283 1 23 33 1 1 30 17 365 42 401 2 1'57 

Brazilija - Bresil 3 3 10 1 4 61 2 2 II 3, 1'70 

Urugvaj - Urugl.lay . . . . . 3 I 25 2 

I 2 21 361 

6 42 2"23 

Novi Seland-Notlvelle Zelande 3 - 8 - - - II - II 058 

Cile - Chili - - II I I 1 II 3 14 0'74 

Bollvija - Bolivie . I - 1 - - -- - - 2 - 2 0'10 

AustraJija - Australie . . . . 4 - 34 I I - I - 40 I 41 2'17 

Juzna Afrika - Afrique du Sud 3 - 8 - 2 - .- - 13 - 13 0'69 

Ostale zemlje sveta - Autres 

pays du monde. 7 - 31 4 9 2 I 2 48 8 56 2'97 

~i 

~I 

Uku;no - Total 1935 294 19 1.01 2 75 192 87 112 96 1.610 277 1.887 100'00 

1934 330 71 1.270 173 150 76 122 117 1.872 437 2.309 122'36 

· " 

1933 452 73 1.802 201 457 96 159 145 2.870 5 15 3.385 179'39 

1932 649 126 3.135 433 898 228 287,27 5 4.969 1.062 6.031 319'61 

" · 1931 1.005 200 3.990 384 1.5 19 271 422298 6.936 1.1 03 8.089 428'67 

1930 792 87 3.895 586 1222 371 427227 6.336 1.27 1 7.007 403' 13 

" 

1929 269 61 2.772 510 1.599 345 

" 

25'1 185 4.891 1 1.101 5.992 317'54 

· · 1928 184 117 2.809 375 1.338 331 356317 4.687\ 1.140 5.827 308'SO 

1927 207 170 2.819 588 1.265, 428 143 133 4.434 1.319 5.753 304"88 

1926 37 88 3.115 004 730 432 294254 ' 

4.176 1.378 5.55-1 294'33 

" 

· 

1 

· 1925 220 III 2.277 463 1. 351 672 303294 4. 151 11.5405.691 301'59 

1924 

1 

356 35 1.937 514 1.121 265 573443 3.987 1.25715.244 277-90 

· · 

21 Podaci 0 priroilenim otpustenim licima - 21 Naturalisation et denaturalisation 

I Pro;u~~:s ~I~:~~:~:tva 1936 1 1935 1 1934 ! 1:33dl :9032el l:1 1~9:001 ;9~9 1 1928 1 1927 11 926 

~~~~~~~~~~~~~-,~~~--~~~ 

1) Primljeni u mI~e drzavljanstvo pu 

tern prirodenja - Acquisition de la 

nationalile YOllgoslave par naturalis~diCoI1 

2) Plimljeni u na§e drZavljanstvo putern 

opclje - Acquisition de la nationa 

lite yougoslave par option . 

a) Na OSOOV11 Seniermensl(og ugovora 

o mim - En vertu du traite de paix 

de St. Germain 

b) Na osnovu Trijanonskog ugovora 

o miru - ' En vertu du frll ite de paix 

de Trianon. 

c) Na 0500V11 Neptunskih konvenciia 

En vertu de la Convention de Nettuno 

Ukupno - 

Total 

Otp u~teno iz naseg drlavljanst va - 

Cenaturalisalion . 

! I 

7J 1.284 1.130 1.255 1.66711.616 1.266 617 1.630 1.091 589 

- - - - - - - - - - 44 

-1 

- - - - - - - - 435 

- - -I - - - 153 - 

-1 

, I 

- 

779 1.284 1.1 30 i. 255 i 1. 667 11.616 1.266 770 1.630 2. 159 

1 

136 166 1471 

211 250 5331 2471 

94 180 881 2011

. 

I 

} 

1 

o 

8 

3 

9 

o 

III ,nEO - III PARTIE 

npHBpeAa - Etat economique 

.. 

9 

4 

G

A. nOJhOnpI1BPE.ll.A 

MBBOPH: 

nO~OnpBBpeAHa raSAUHCTSa 

HemWaMliQHll: OnWTa )l.p)f{aBH~ CTaTHC1'IIKa: nOnllC 

CTaIlOBHlfWTsa, nOJbonpllspeAHIlX ra3AltHCTaBa (rocno 

,IlapCTasa) " CTOKe y KpaJbe BI1HH JyrOCJlasltjll Ha ,ll,atf 

31 MapTa 1931 rO.llItHC. 

PITapCTBo 

ilJf1iaMfiaHu: MHHHcTapcTBo nOJbOnpHBpe.llc: .. no~ 

JbOnp"spC)l,Ha rOAHWlb3 CTaTHCTItKa 3a 1936 rO.ll.IfHy." 

CTolfapcTBO 

Hew.woMuaHu: 3BallltllHii nO,ll,au.1t 

nOJbOnpItBpe,n,c. 

illy.apOTBo 

MHHHcTapCTsa 

WlilQMUaH.u: MItHItCTapCTBo wYMaH PY,1l.HHKa: "Sume 

u Kraljt'Vinl Srba, Hrvata I Siovenaca - 1926'", (po~ 

dacl za 1925 godinu). 

HeLUiliaMilaHU: 3saHHlfHH nO,!l.3UIf MH"ltCTapCTB3 

myMa It PYAHItKa (0 wyMapCTsy 0 nornYMJb3B3lbYl. 

)JOB H DO.OPCI(B pH60JlOB 

Ht'taii1aMuaHU: 3BaHHlIHH nOAau,1t KpaJbeSCKIIX 

6aHCKHX ynpasa. 

llliiiaMuaHu: D.HpeKu,Hja nOMopCKor cao6pahaja y 

CnJlHTY: "Statistika morskog ribarstva u 1936 godlni. II 

MenHOpa1J,oJa aeM)bEWTa 

HemiiiQ ,'oti1QHU: 3B3l1HlJ:HH nO,ll,au,H MIIHHcTapCTBa 

rpa~eBHHa - XH,ll,P0TeXHHQKO OACJbeli>e. 

A. AGRICULTURE 

.Sources: 

Exploitations agrlcole. 

Non imprimees: Statistique genf!rale d'Etat: Recensemenl 

de la population, des exploitations agrlcoles et 

du betail dans Ie Royaume de Yougoslavie it la date 

du 31 mars 1931. 

Labourage 

Imprimees: Mlnlstere de I'Agrlculture: "Statisflque 

agricole annuelle 1936.« 

Elevage du helal! 

Non imprimees: Renselgnements du Minlstere de 

l'Agriculture. 

Sylviculture 

Imp' imees: Minlstere des Farets et des Mines: .,les 

farets dans Ie Royaume des Serbes, Croates ct Slovenes 

- 1926", (donnees pour rannee 1925). 

Non imprimees: Renseignements du Mlnlstere des 

Pare.ls et des Mines (sur sylviculture et rebolsement). 

Chasse et pech~ maritime 

Non imprimees: Renseignements des adminlslra· 

lions royales des banovines. 

Imprimees: Direction des communications maritimes 

- Split: "Statistique de Ja phhe maritime en 1936". 

Amelioration des terres 

Non imprimees: Renseignements du Ministere des 

Travaux publics - Section hydrotechnique.

86 A, nOAoontllfspUI - A. Agriculture 

a) nOIIMC nOJhOnPHBPE.1I.HHX rA3.11.HHCTABA 0.11. 31-1II-1931 r. 

a) RECENSEMENT DES EXPLOITATIONS AGRICOLES DU 31 MARS 1931 

1 Spoj nOJbOnplfBpell.HIfX ra311.lfHCTaBa (rocnOll.apCTana) npeMa 

rpynaMa BeJlH"HHe no 6aHOBlfHaMa 

(nonHc OJI. 31 JlSpTa 1931 rO,ll,IfHC) 

1 Nombre d'exploitations agricoles d'apres les groupes de leur etendue par banovines 

(Recensement du 31 mars 1931) , 

- 

Spaj nOJbOnpHSpcllHHX ra3.IUHICTana Ca nOBplmliloM on, Xe KTapa 

6aHOBI1Ha Nombre d'exploitations agricoles dont I'elendue en ha est de Ukupno 

Banovine 

O,OI.O.50;O,5H .ooj 1- 2 I 2-5 I f)- t O 1 10-20120-501:: 0.1 00 100' '':00 I~oo 500 1'~ ~i~Oc 

Total 

a) }\nCO~"YTHII 6pojeoH - 8) Nombres absolus 

Qravska 18.234 13.208! 19.695 37.6551 28.8021 24.4701 10.785 1.264 29_1 131 55 154.628 

Drinska 14.540 17.139 34.002 73.148 48.141 23.036 6.742 503 82 27 6 217.366 

Dun8vska 25.992 27.561 53.347 104.015 71.545 38.172 13.821 1.650 316 147 52 336.6 18 

Moravska 8.967 13.115 33.778 90.310 57.270 20.005 3.395 219 27 7 13 227.106 

Primorska 19400 23.732 32.847 35739 12.0 12 3903 1.245 206 68 15 3 129.170 

Savska 34.264 39439 84104 163922 781151 20 389 3016 316 128 106 50 423.849 

Vardarska _ 18412 18.791 36.455 76 260 43999 1491 3 2834 199 69 3 1 19 2 11.982 

Vrbaska 7335 10005 21846 54519 39549, 15.357 2.968, 190 34 15 3 151.821 

Zetska II 3461 12.278 21 110 40.322 27.434 13 636 4 407 

74 14 6 131.222 

Beograd. 4141 264 245 1 394 3401 187 101 1 2 

I 1.963 

YKynHo - Total 158.904 175532 337.429676284 407237174068. 49314 5.156 1.099 49:1 208 1,985.725 

5~~ 1 

6) PenaTHBHH 6pojesH J - b) Nombres relatlfs I 

Dravska 11"8 85 12·7 24"41 18·7 15.8! 7·0 08 0·2 01 1 0·0 100·0 

Drlnska 6·7 7·91 

15·6 33·7 22"2 10·6 3·1 0·2 1 0·0 0·0 0·0 100·0 

Dunavska 7"7 8·2 . 15·9 30·9 21·3 11·3 4·1 0·5 0·1 0·0 0·0 100·0 

Moravska 3·9 5·8 14·9 39·8 25·2 8·8 1·5 0·1 0·0 0·0 0·0 100·0 

Primorska 15·0 18·4 25·4 27"7 9·3 3·0 1·0 0·2 0·0 0·0 0·0 100·0 

Savska 8·1 9·3 19·9 38·7 18·4 4·8 0·7 0·1 0·0 0·0 0·0 100·0 

Vardarska 8·7 8·9 17·2 36·0 20·8 7·0 1·3 0·1 0·0 0·0 0·0 100·0 

Vrbaska 4·8 6·6 14·4 35:9 26·1 10·1 2·0 0·1 0·0 0·0 0·0 100·0 

Zelska 8·6 9·4 16·1 30·7 20·9 10·4 

0·4 

0·0 

100·0 

Beograd. 21.1 1 13"4 12.51 20·1 17.31 9·5 ~:~ I 0·7 0·1 

~: I 

~:~ I 100·0 

YKymlO - Total 8·0 8·8 17·0 34·0 20·5 8·8 2·5 0·3 0·1 0·0 0·0 100·0 

s) PenBTHBHK 6pojesH II - c) Nombres relatifs II 

Dravska 11 ·5 7'51 5·8 56 7.1! 14.1 / 21.9 1 24.51 27·2 26.51 26.51 7'8 

Drlllska 9·1 9·8 10·1 10·81 

11·8 13·2 13·7 9·8 7·5 5·5 2·9 10·9 

Ounavska 16·4 15·7 15·8 15"4 

21.9 

17.6/ 

1 28·0 32·0 28·7 29·8 25.0 1 I7.J 

Moravska 5·6 7·5 10·0 13·3 14·1 11 ·5 6·9 4·2 2·5 1·4 6.3 1 11·4 

Primors ka 12·2 13·5 9"7 5·3 2·9 2·3 2·5 4·0 6·2 3·0 141 6·5 

Savska . 21·6 22·5 24·9 24·2 19·2 11 ·7 6·1 6·1 11 ·6 21·5 24·0 21 ·4 

Vardarska 11·6 10·7 10·8 11 ·3 10·8 8·6 5·8 3·9 6·3 6·3 91 10·7 

Vrbaska 4·6 5'7 6·5 8·1 9·7 8·8 6·0 3·7 3·1 3·0 1·4 1 7·6 

I 

Zetska . 

6·3 6·0 6·7 7·8 8·9 11 ·5 6·7 2·8 2·9 6·6 

Beograd. 

~:~ I ~:~ I 

0·0 

0· 1 0·2 0·3 

01 1 

02 0·2 

01 1 

05 0 ·1 

Y KynHo - Total 100'0 100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 100'0 . 100·0 

1 

1000 100·01 

100·0

A. nOl&OnpHOpe,U - A. Agriculture 87 

2 flOBpIllHila nOJbOnpHBpel\HHX ra31\HHC1'aBa (rocnOl\apCTaBa) npeMa rpynaMa 

BeRHqHHe no oaHOBHHaMa 

(nODUC oA 31 MapTB 1931 rOAHHe) 

2 Superficie des 

exploitations agricoles d'apres les 

etendue par banovines 

(Reeensement du 31 mars 1931) 

groupes de leur 

• 

D3}fOBlftla 

R:10,,\i1e 

nOBpWllHa y noje.!lHHIlM rpynaMa y XCKTaplfMa 

Superficie dans chaque groupe 

';}'KynHo 

Total 

11) AnconYTHH ~pojeB" - 8) Nombres absolus 

2 

3 

j 

Oravsk. 4 ';L

88 

A. nr Jl>onpHOpCAl - A. Agrkulture 

.... 

X ;:0 

~ 

o::t:;:;: 

~~ 

mo ~ ~ 

~% "0- 

~ = 0 

m 3 

.::v 

..c ·c 

%0. 

~o "'~ 

a.. ~ 

~ '" 

~ m 

til '" 

~ ~ ~ 

::-u

A. nOJbOf. plillpU.a - A. Agriculture 

89 

o6pa~HBalba 

H no BpCTaMa KyJlType. (nOnHC OA 31 MOpTa 1931 rOARHe) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Recensement du 31 mars 1931) 


II nOUpwHHa 110 BpCTaMa KyJlType - 

..... ~ 

'i' 

- ~ 

a:§: 

- II Sliperficle d'apres res espece 

"" o_~ , " 

= > 

>, - 

3.E 

~"c 

! c'8~'~ ;' , 00 

b e c t a r e s 

" 

0 

: 

c_ 

>,ro 

~ - 

>.~ 

II) N()mbres absolu8 

I 

" 

3 

• 

5 

G 

24.747 4.307 2.8 10 1.630 5.604 1.332 1.397 510 1.074 

87.221 5.1 90 12.462 6.012 9.802 3.264 7.567 1.53 1 2.7 11 

329.969 12.899 59.883 24.603 22.394 

11. 290 1 

37.883 5.859 9.591 

1,407.142 40.503 320.978 132.940 55.399 45.303 215.751 28.497 41.058 

1,641.332 

1 

38.078 437.699 218.778 43.733 52.301 339.367 41.488 60.378 

1,239.919 24. 111 366.098 225.972 25.886 38.404 356.902 39.990 63.544 

663.38 1 11.018 194.220 163.327 10.624 16.333 254.483 24.901 50.284 

43.410 

135.760 

5 14.372 

2,287.570 

2,873.155 

2,380.826 

1,388.570 

8 

9 

10 0 

1I 

I 

146.903 2.110 37.70 1 48.209 2.431 2.936 72.680 6.900 18.206 

58.857 1.116 15.928 22. 139 796 832 38.437 2.311 7.452 

54.874 845 10.462 22.562 1.355 931 45.146 3.901 6.473 

47.471 2.792 14.9 18 86.547 1.721 I. 196 2 11.362 11.454 12.363 

338.076 

147.868 

146.549 

389.824 

12 I' . 5,701.817 142.968 1,473. 160 952.718 179.745 174.122 1,580.974 167.34 1 273.134 

13 

" 

l5 

, 

13 

5 

G 

b) Nombres relatifs 

0'4 3'0 0'2 0'2 3'1 0'8 0'1 0'3 0'4 

1'5 3'6 0'8 0'6 5'5 1'9 0'5 0'9 1'0 

5'8 9'0 4'1 2'6 12'5 6'5 2'4 3-5 3'5 

24'7 28'3 21 '8 13'9 30'8 26'0 13'6 17'0 15'0 

10,645.980 

0'4 

1'3 

4'8 

21'5 

11 

" 

19 

7 

8 

9 

, 0 

28'8 26'6 29'7 23'0 24'3 30'0 21'5 24'8 22' 1 

21 '8 16'9 24'8 23'7 14'4 22'0 22'6 23'9 23'3 

11 '6 7'7 13'2 17'1 5'9 9'4 16'1 14'9 18'4 

2'6 1'5 2'6 5'\ 1'4 1'7 4'6 4'1 6'7 

27'0 

22'3 

13'0 

3'2 

" 

" 

2 I 

, , 3 

, 

1'0 0'8 1' 1 2'3 0'4 0'5 2'4 1'4 2'7 

1'0 0'6 0'7 2'4 0'7 0'5 2'8 2'3 2'4 

0'8 2'0 1'0 9' 1 1'0 0'7 13'4 6'9 4'5 

0:100 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 

1'4 

1'4 

3'7 

100'0

i '''' , x 0 ~ 

~ ~ 

"'~ 

.. 

~o ~~ 

~ 

~ = "'-0 

.. u 

.. 3 .c 'C' 

~o. 

"'~ 

c .. "" 

~o 

~ 

• Co c: u '" '" C 

:::..::1 ~.- 0 

0.. .... 0.."",_ 

c: «:1':;::- 

Ot'll!-'-!: 

of! III :r::: ",.- 

f- ~ 0..'£ 

~uxrhc.. 

A, nOJLonplfspua - A. Agriculture1 

4 nOJhOnpHSpe)lHa ra3)J,HHCl'Ba (rocno)J,apCl'Ba) npeMa npaBHoM Hac.10By 

4 Exploitations agricoles d'apres Ie titre juridique du mode de 

, 

- 

6aHOBHHa JlpaBcHa - 

, nOJLOnpMBPC.!lHO raBlIO- I nOSpwHHa npeMa npasHoM HaCJlOBY o6pa~H Bal-ha 

0 

~ 

c Bathe - Exploitation 

c 

agricole I Superflcie d'aprcs Ie titre juridique du mode de tenure 

>. g u 

..::1..::1..::10. .!! e 3eMIbHWTa Y3eTa nOli ,~:ro:: 

aI :E:::: ::s ~ ;'l~ 

.- ;. laKyn - t erres prises 

~L.~E"O 

..::1..::108 Q, ~ c 

£!! ~tl:l C> ""'~ 

t 

e 

~c..CJj .;:; • 1:!l a ball 

.~ 

og.~f= 

:r:o..Ko:u £E ,- " 0..- ~t~ 

r:( :r ..... c 

::;: ,-.c.J ~S ~ 

·. :::l e.:! 

l¥I ..... :;:; 

, aa yraaa- :::g,, ~s 

~ • Q, ~ 

~::E '0 ~ 

• • peRy CyMy 311 yroBopeH 

0 

" 00 

~ 1'; 

C HOBaua ~~~ l~~ § - 

c 

'"' )J{eTBC- C'(I ::;: o:u,.c 

• 0. 

0. 0. Hor npHflOca :..:~ 

i~~ .. ~t: 

~ i 

,, ~ 

'- :r:.o .... " - .- ~~ 

0. ~ bail en is:g ~ - 

·o~ e ... ~ e~!:l'O argent metayage 

Q,I~C::;:"O"" 

. ", ,,3 

·. ~ 

Q,

A. nO,.OnpXBpe.a8 - A. AgrlcultuL e 

91 

05pa~"Balba " 110 npCTaMa KyJlType. (nonHe oA ill Mapra 1931 rOAHHe) 

1 

, 

, 

, 

, 

, 

7 

tenure et d'apres les especes de culture. (Reconsement du 31 mus 1931) 

Banovine Dravska 

- 

II nOSp UlHHa no spCTaMa KyJlType - H Superficle d'apres les cspeces de culture 

~ ,,,, , " 

00 

'" - 

Co 0 "'- ::!~~fJ;g 

~ 

li 

_v 

/. .ll 'i' 

~ 

a:~ 

.0 

" 

£0 

~:;E~L~ 

• ~ o~ 

a;'~ri;~~ x ~ 

"C 

~ e 

~ 

~Iii~ "- " 3 

~ 

-~o 

• 00 • :;: ~£ 3 :1:g.~ .... .: 

0 

.2.0 "'- ,," ~TI 

• ~ 00 

"u :s:R§~ ! ~ t ~ ~c. 

;:1C1)~ 

oo 

.00 

"'''' e-::o CII ~ ... 

~ 

x'" 

0 ~~ 00 £ < • voo ~~~"'~::l &.i .5 

:: I'G ~ 3'5 ~l:~ = ~ 

~ _l:..lI ::l~ 

;.~ 

:!! K:i~~"8 0" _ 

 

> ~ 

x 00 

" 

h c c 1 a r e s 

a) Nombres absolus 

2.420 3 18 508 210 

1 

503 198 139 2 123 

4.800 320 1.576 630 965 402 875 5 211 

12.803 678 5.500 2.024 1.934 1.254 4.373 24 583 

48.229 2.094 24.709 9,095 4.984 4.001 30.271 116 2.3 11 

65.3 11 2.677 42.218 17.587 5.574 4. 342 65.977 249 3.768 

86.9B 3.404 72.864 35.590 5.737 4.901 127.988 561 6.005 

51.635 2.513 60.542 43.095 2.8 15 3.121 136.098 637 6. 123 

l! 

~!! 

~S! 

4.422 

9.842 

29. 173 

125.809 

207.704 

344.021 

306.579 

8 

, 

8.402 43 1 12.253 14.194 6 12 737 43.345 202 2.252 

3.191 200 4.443 5.671 2 19 285 24.634 146 1.385 

82.427 

40.173 

\J 

0 

3. 186 270 3.6 17 3.75 1 460 494 24.853 360 1.836 

38.828 

II 

1 

3.288 1.933 4.162 3. 11 9 405 562 72.091 286 3.81 I 

89.658 

12 

290.239, 14.837 232.392 134.966, 24.208, 20. 357 1 530.644 2.588 i 28. 408, 

1,278,638 

t3 

" 

" " 

15 

" 

tG 

" 

11 11 

IS 

'l9 

20 

IS 

" 

'" 

" " 

I ~2 

n 

I 23 

I 2' 

" 

2·, 


0'8 

0'2 0'2 2'1 1'0 0'0 0'1 0'4 

21 1 

1'7 2'2 0'7 0'5 4'0 2'3 021 0'2 0'7 

4'4 4'6 2-4 1'5 8'0 6'2 08 

0'9 2'1 

1 

16'6 14' 1 10'6 6'7 20'6 19'6 5'7 4'5 8'1 

22'5 18' 1 18'2 13'0 23'0 21'3 12'4 9'6 13'3 

30'0 22'9 31'31 26'4 23'7 24'1 24'1 2 1'7 21'1 

17'8 17'0 26'1 31'9 11'6 15'3 25'7 24'6 2 1'6 

2'9 29 5'3 10'5 2'5 3'6 8'2 7'8 7'9 

1' 1 1'3 1'9 4'2 0'9 1'4 4'0' 5'6 4'9 

1' 1 1'8 ]'5 2'8 1'9 2'4 4'7 13'9 6'5 

1'1 13'0 1'8 2'3 1'7 2'8 13'6, 11 '1 IN 

100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'01 100'0 100'0 

0'4 

0'8 

2'3 

9'8 

16'2 

26'9 

24'0 

6'5 

3'1 

3'0 

7'0 

100'0

92 

A. nOJbOnpHBpf'Aa - A. Agricultur~ 

5 nOJbOnplfBpe)),Ha ra3)),HHCTBa (rocno)),apcTBa) npeMa npaBHoM HacnoBY 


,'" , x 0 x 

'" 

x 

~~ 

"'~ ~o 

"'x 

~x "'0 "'''' 

",3 .c ""U 

Xc. 

·c 

cOO 

"'0 "'~ ","" 

0. c:: en '" 

=ral':l·-o 

~ '" c 

g-u ~;-= 

~:~~~ 

o !- QJ §r..2 

C U xCI) 0- 

0,01-0,50 

0,51-1,00 

1-2 

2-5 

5-10 

10-20 

20-50 

50-100 

100-200 

200·500 

npel

A. nOJbOnplIHpeAa - A. Agriculture 

93 

y 

e 

o6paljHBalba H no BpCT8Ma KyJIType. (nOnHC o~ 31 IIapTB 1931 rO).Hue) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Rectnsement du 31 mars 1931) 

.. 

Banovine Drinska 

-- II nOBpwHHa no BpCTaMa KyJlType II Superficie d'apres Jcs espcces de culture 

'! 

':'~dO~ 

-~ 

=~e "'~ 

i- 

'" 

- 

~ 

=> ""I-< Q- 

~ 

~ 

:0 ~ ".- a.;'~~;; g x u 

~_e 0 

.. 

~ 

Oi £0 :~c;;;§ '0 " 

~~" 0- 3 x- ~ :.: 0._ c .. 

-. 0 !'!- 0 =~ 

= 0::;.8- ;:~~ '

94 A. nOlbon pIIUpe1l.3 - A. Agriculture 

," ~ 

i:i~ " 

6 OOJbOnpHSpe)l.Ha ra3)1.HHCTBa (rocnO)l.apCTsa) npeMa npas HOM HaCJlOSY 


6aHOSMHa ~YHaBcKa -- 

• 

nOJbonpl1BP e.l1HO ra3AO- I OOBpWltlla npCMa npasHoM HaCJlOBY o6pal)IIsal-ba 

xo 

~ Balli!;! - Exploitation 

~ e e agricoie I Superficie d'aprcs Ie titre juridique du mode de tenure 

~~ 

~o 

>. g u 

"x "C'O "" t!l t!lro n. .., e 

3UIlhHUl Ta y3eTa n Oll ~~:b~ 

~ " ~~ 

3 

.. u c::I:il::::g • 

;. 3aICyn - tcrres pris-es o.. .. ~e,o 

..c ·c 

Co 

xQ. 

~" 

~~.200 

~~ 

~2~ 'g2~",e 

cOO 

~ 

-. a bail 

.. ~ u '" Q. 

0._ "~ P " ~"e~ 

~o u" ::co..> ~ 

0. ~ ~- 

~ III ::.:: CL)._ 

·o~ E'" " ~ e..;,3'O argen t metay age ;E:i ;:l 

• u 

~.t:'!;; :ii'C'" 

~ 

o "'£ 

!-

A. 'nC-lbonpm>peJla - A. Agriculture 

95 

: , , 

, 

, 

• 

, 

" , 

, 

10 0 

II , 

12 I' , 

13 IJ 

II , 

o6pa~»Ba'ha 

» no BpCTaMa KyJlType. (non.c OA 31 a.pTa 1931 rOAHue) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Recensement du 31 mors 1931) 

Banovine Dunavska 

[I IlollpwlUla no epCTaMa KyJlType - II S ~ lperfi c l e d'aprcs les cspeces de cnllure 

~ 

'''' '-::,1 

~ 

I 

::l~e5::5 

v 

~ 

" 

~v 

=.- . !'It- ~- 

'" 

~ 

:Q ::1.::: --~ ,,; "~ 

~ 

~ U 

0- 

a."" .... ~ ... ~ > 3 $ a..- 0')" ~ ~ 

= 

'" 

h e c , a r e s 

,j Nombres absoJus 

3.464' 954 73' 44' 

1. 679 1 

122 40 41 147 

15.824 796 358 189 2.269 294 235 132 252 

66.473 1.913 1.882 952 4.346 1.257 1.429 436 756 

290.695 6.690 14.71 5 7.053 10.741 6.361 10.611 2.276 3.054 

410.961 7.353 27.806 13.206 10.520 8,194 18.101 3.481 4.220 

435.907 5.260 29.712 14.228 7.730 6.085 16.388 3.594 4.270 

1 

1 

1 I 

342. i 173 2.528 18.572 9. 11 2 3,721 2. 143 7.366 2.502 3.085 

94,273 579 5. 150 3,311 898 327 1.049 771 1.088 

35.822 170 1.778 2.239 242 57 559 477 648 

28.650 184 1.958 6.764 399 93 4. 186 1.203 1.027 

27.843 361 4.727 16.028 439 225 16,592 3.292 2.?57 

1,752.0861 26.789 106.730 73.126 42.983, 25. 160 76.555 18.207 21.403 

bl Nombres relatifs 

0'2 3'6 O'L 0'1 3'9 0-5 0'0 0'2 0'7 

0'9 3'0 0'3 0'3 53 

1 

1'2 0'3 0'7 1'2 

3'8 7'1 1'8 "3 10'1 5'0 "9 2'4 3'5 

0 

= 

;;".8 

~ - 

. 

6.562 

20.349 

79.443 

352.198 

503.842 

523. 174 

39 1.204 

107.446 

41.993 

44.464 

72,364 

2,143.039 

0'3 

0'9 

3'7 

1& 16 

11 I: 

18 l~ 

19 \,• 

16'6 25'0 13'8 9'6 25'0 25'3 13'9 12'5 14'3 

23'5 27'5 26' 1 18'1 24'5 32'5 23'6 19'1 19'7 

24'9 19'6 27'8 19'4 18'0 24'2 2 1'4 19'8 20'0 

19-5 9'4 17'4 12'5 8'6 8'5 9'6 13'8 '4'4 

'6'4 

23'5 

24.4 

18'3 

" 

I 

, 

5'4 2'2 4'8 4'5 2'1 1'3 1'4 4'2 5' 1 

2-0 0'6 1'7 3'1 0'6 0'2 0'7 2'6 3'0 

1'6 0'7 1'8 9'2 0'9 0'4 5"5 6'6 4'8 

5'0 

2'0 

2' 1 

1'6 1;3 4'4 21'9 I'D 0'9 21'7 18' 1 13'3 

3'4 

100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100,0 100'0 100'0 100'0 

100'0

96 

A. nO.'bOllpnllpeA.l - A. Agriculture 

,., , 

= 0 x 

~ 

." 

= 

~~ 

mo ~ v 

"'= c = "''0 

~3 

=,,- 

.,~ 

~ u 

.r';:: 

-"" 

~ '" 

~o 

0.1:: V> VI 

u~ 

= m It:._ 0 

0...(.> 0...'-'_ 

~~~~~ 

o t; ~ 5--[ 

C Vi 

0,01-0,50 

0,51-1,00 

1-2 

2·5 

5-10 

10·20 

20-50 

50-100 

100-200 

200-500 

IIpcl.. .2 4J 

m m"'-" 

a.v':)~ ;~ 00 ~- 

I:.C '-'Z c- ;? Q u o " 

~ 

x e K T a p a - 

a) AnCOJIYTHH 

I 

6pojeBH - 

8.967 5.754 3.213 2.449 52 

68' 2.583 

13.115 11.419 1.696 10.673 142 110 I 10.993 2 

. 

33,778 31.913 1.865 53,034 437 300 250 

~~ i 

1 

18 54.039 

90.310 88.305 2.005 308809 1.661 1.568 1.137 110 3 13.285 

57.270 56.523 747 400.873 1.631 1.517 1.487 235 405.741 

20,005 19.734 271 266.893 874 519 1.266 302 269.854 

1 

3.395 3.281 114 90,947 348 157 

48 91.902 

4~ 1 

219 194 25 14.107 221 - - 14.328 s 

27 15 12 3.464 53 33 - I -- 3.550 

7 2 5 2.036 - - - - 2.036 L 

13 I 12 17.733 94 - -- - 17.827 L 

227.106 217.141 9.965 1,171.019, 5.5 13, 4.174, 4.720 714, 1,186.140 \ 

, 

6) PellaTIIBHU 6pojeBil - 

0,01-0,50 

0,51-1,00 

1-2 

2·5 

5- 10 

10-20 

20·50 

50-100 

100-200 

200-500 

npeKo.plus de 

500 

YKynHo 

Total 

3'9 2'6 32'2 0'2 0'9 0'3 ,·5 0'1 0'2 \ 

5'8 5'3 17'0 0'9 2'6 1'6 2') 0'1 0'9 I 

14'9 14'7 18'7 4'5 7'9 7'2 53 1 2·5 4'6 \ 

39'8 40'7 20'1 26'4 30' \ 37'6 24 11 15'4 26'4 \ 

25'2 26'0 7'5 34'2 29'6 36'3 3 1'5 32'8 34'2 \ 

8'8 9'1 2'7 22'8 15·9 IN 26'81 42'3 22'8 \ 

1'5 1'5 1'2 7'8 6'3 3'8 8'5 6'8 7'7 \ 

0'1 0'1 0'3 1'2 4'0 - - - ,·2 ~ 

0'0 0'0 0'1 0'3 1'0 0'8 - - 0'3 , 

0'0 0'0 0'1 0'2 - - - - 0'2 2 , 

0'0 

I~] 

0'1 1'5 1'7 - - - '·5 23 

100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 ,

A. nOJbOnpHnpen3 - A. Agriculture 

97 

o6paljltOalba It no BpCTaMa K yJ\Typ ~. 

(nOD"C OA 31 I18pTS 1931 rOADHe) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Recensement du 31 mar. 1931) 

Banoyine Morayska 

. 

- 

II n OlJpwlftta no SpCTaMJ KyJlType - II S:Jpcrficie d'apres les csoc ..: e .~ de cuJ.urc 

~ :z: 

'" ;~o ·~ =,:: .- c 

o_u 

.gE~%~[ u '0 

0.-" 2.~ 

~ C. 0. ~> C > 3.!2 ~ 

~ 

o - 

" 

h e c t a , e s 

8, Nornbres absolus 

1.642 144 55 84 386 11 6 79 31 46 

'l '! 1.750 238 443 501 143 354 698 117 150 

3 36.037 818 3.391 3.3 15 2.360 1.689 5. 127 59 1 7 10 

191.111 3. 196 28.266 26.288 8.721 8.734 39.353 3.483 4. 134 

213.862 3. 129 49.055 45.344 7.459 10.442 64.611 5.111 6.728 

'; 11 7.335 1.853 38.94 1 39.379 3.324 6.917 5 1.557 4.781 5.767 

28.665 561 15.183 18.022 693 2. 163 20.600 2.589 3.425 

s 3.758 58 2. 11 4 2.954 92 291 3.404 534 1. 116 

9 756 64 542 597 17 54 1.040 166 3 14 

10 10 306 3 31 254 5 14 1.104 243 69 

\I \I 665 33 292 986 9 10 13.538 1.388 846 

" " 

601.8891 10.096 138.3 19 137.724 23.8 11 30.851 201.11 0 19.034 23.306 

b) Nombres relatil. 

13 

110 

11 

13 0'3 1'4 0'0 0' 1 1'6 0'4 0'0 0'2 0'2 

II 1'3 N 0'3 0'4 3'1 1' 1 0'4 0'6 0'6 

15 6'0 8'1 2'5 2-4 9'9 5'5 2'6 3'1 3'1 

" 

" 11 

11 

IS 

" 

" 

" ~ 

" ~2 

22 

23 

24 

" 

" 

31'7 3 1'7 20'4 19' 1 36'6 28'3 19'6 18'3 11"7 

35'5 3 1'0 35'5 32'9 31'3 33'9 32'1 26'8 28'9 

19'5 18'3 28'2 28'6 14'0 22-4 25'6 25' 1 24'81 

4'8 5'6 11 '01 

13' 1 2'9 7'0 10'3 13'6 14'7 

0'6 0'6 1'5 2'1 0'4 1'0 1'7 2'8 4'8 

I 0' 1 0'6 0'4 0'4 0' 1 0'2 0'5 0'9 1'3 

0'1 0'0 0'0 0'2 0'0 0'0 0'5 1'3 0'3 

OJ 0' 1 0'3 0'2 0'7 0' 1 0'2 6'1 7'3 3'6 

" 

100'0 100'0, 100'0, 100'0 100'0, 100'0 100'0 100'0 100'0 

CT8TH CTH1f.KH rO.lUIWlhaK 1937 

0 

% 

c_ 

~' !9 

"'" 

2.583 

. 

10.993 

54.039 

, 

3 13.285 

405.14 1 

269.854 

9 1.902 

14.328 

3.550 

2.036 

11.827 

1, 186. 140 

7 

0'2 

0'9 

4'6 

26'4 

34'2 

22'8 

1"7 

1'2 

0'3 

0'2 

1'5 

100'0

98 

A. nO,lhOnpltSpUI - A. AgricuIt\lre 

800JbOnpHBpeil.Ha ra3i1.HHCTBa (rocnOil.apCTBa) npeMa npaBHOM HaCJlOsy 

8 Exploitations agricoles d'apres Ie litre juridique du mode de 

,'" 

i o ~ 

~ ~ 

"'~ ~o ~ u 

~= 

~ ~ ""'0 

~3 ,..c ~" ·c 

"'- C pClly tyMy 

~l-; ~ ~ ~ 0:

A. 1I0.'bonpHDpu,a - A. Agriculture 

99 

(I6pa~"Balba " flO BpCTSM·a KyJlType. (f1onue OA 31 J18PTa 1931 rOADue) 

tenure et d'spres les especes de culture. (Reeensement du 31 mars 1931) 

Banovine Primorska 

II nOBpwlllla no BpcTaMa KyJrrype - II Sllperficle d'apres Ics especes de culture 

'" I-~ 

'§' 

, _u ~:S~~ 

E ." 

- 

~ ~.- 

~~~~bB '" 

~ .a 0- ~ =".~ 0 ~ 0; ~o 

~Ii~ 

: ~~~;g 

U 

~ 

~ , 

'C 

0- 3 " 

~ 

~~£ '3:r; g.~ ..... !:: -~o ~ ~ 

e 0 ~ e 

,,~ 

~::E~ "'~ 

~~~ 

'" ~ ~~~ £~~! ""'E 1:( ","- 

i ~:~ "'''' e-:o 

~~ ~ c ~ ~ 00 ~,~ ~~ g ~~~ ~g &i '§ 

,,~- ~~ 

::: rc: e 3'0 

:s::~~ 3 " 

~=~ ~.1i 

~ "- cc. "'~ 

i.~ 

~> 

.lI:::I:~ 

o_~ 

c > 

::E.Z 

>,- ~ a""" ~~~-ir8 

10 ... j;l, 

c ~_ 

~~o 

~ ~ 

o - 

3.£: 

h e c t a r e s 

0 

~ 

c_ 

>,'" 

~- 

>,£ 

.) Nombres absolus 

, , 

3 

5 

6 6 

2.971 491 194 514 1.007 161 341 96 280 

9.056 1.013 846 1.878 2.594 468 1.463 343 873 

23.325 2.047 3.222 5.980 5.870 1.275 4.548 942 2.558 

49.624 3.123 11.790 17.310 10.787 2. 173 11.795 1.912 6.472 

29.638 1.461 12.901 15.598 5.905 1.282 9.691 1.366 5.831 

14.281 642 10.200 12.234 2.528 649 7.286 1.268 4.003 

5.709 324 6.255 12.619 1.065 192 5.941 1.023 2.713 

6.056 

18.535 

49.748 

114.985 

83.673 

53.091 

35.841 

1.225 51 1.859 6.266 195 163 1.816 741 1.577 13.893 

9 9 795 51 2.605 3.308 41 7 1.347 160 1.584 9.899 

.0 

a 

., 

" 

II 

" 

b) Nombres relatils 

13 n 2'2 5'2 0'4 0'4 3'3 2'5 0'8 1'2 1'0 - 1'4 

14 

" 

15 15 

i6 16 

i1 17 

18 16 

t9 

" 

~ () 20 

" " 

~2 

" 

" 

23 

20 1 18 479 2.509 125 3 680 194 540 4.729 

1.045 205 1.413 38.781 500 I - 100 300 42.345 

137.871 9.426, 5 1.765 116.977 30.617 6.376 44.869 8.144 26.731 432.796 

6'6 10'7 1'6 1'6 8'5 7"3 3'3 4'2 3'3 4'3 

16'9 2 1'7 6'2 5'1 19'2 200 10'1 11'6 9'6 11 '5 

36'0 33'1 22'8 14'8 35'2 34'1 26'3 23'5 24'2 . 

21'5 IS'S 24'9 13'3 19'3 20' 1 21'6 16'8 21'8 

10'3 6'8 19'7 10'5 8'3 10'2 16'2 15'5 15'0 

4'1 3"4 12'1 10'8 3'5 3'0 13"2 12'5 10'2 

0'9 0'6 3'6 5'4 0'6 2'6 4'0 9' 1 5'9 

0'6 0'6 5' 1 2'8 0'1 0'1 3'0 2'0 5'9 

0'1 0'2 0'9 2'1 0'4 0'1 1'5 2"4 2'0 

0'8 2'2 2'7 33'2 1'6 0'0 - 1'2 1'1 

!4 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 lOOp 

" 

1 

26'6 

19'3 

12'2 

8'3 

3"2 

2'3 

1' 1 

9'8

100 

A, nOJbOnp'IBprJla - A. Agriculture 

.'" ~ 

~ 

",,~ 

0 

~o '" ~ ~ 

"': '0'0 

" : 

~u 

'" Xc. 3 ..c 'r: 

_bI) 

~o 

~~ 

"'''' 

III III 

c..c 

'" :::: c:.o "'''' x - 

'o~ E ... ~ ~ e o!: 2 "O argcn t mctayage ,", 

.", ::::..c-c::''O+'' ,,£ 

Q - >. 

- Q u " X e K T a p a - 

0..c:J0"" ~ 9 o 0 

LQ • ...... Z 0. , - c - 

0,01·0,50 

0,51-1,00 

1·2 

2-5 

5·10 

10·20 

20·50 

50-100 

100·200 

200·500 

npcl(o-plu$ de 

500 

YKynHo 

Total 

0,01-0,50 

0,5 1-1,00 

1-2 

2-5 

5·10 

10·20 

20·50 

50-100 

100·200 

200·500 

npeKo-plus de 

500 

YKynno 

Tdal 

8) AnconynUf 6pojeBII - 

34.264 21.965 12.299 7.602 510 67 416 97 8.692 

..»~ 

39.439 32.361 1 

7.078 25. 179 ": 1.750 2 19 J.27 1 328 ;28.746 

~ - f,;t. 

.,. 

~ 

84. 104 75.431 8.673 109.524 7.337 729 4.144 1.556 123.290 

I 

163.922 154.807 9.115 488.577 22. 140 3. 153 13.328 5.858 533.056 

78.115 75.272 2.843 493.679 11.255 7.094 13.007 5.363 530.398 , 

20.389 19.525 864 243.7 19 3.670 8.262 6.006 2.280 263.938 

3.016 2.694 322 69.408 1.973 3.701 

4. 623 650 80.355 

1 

3 16 225 91 16.763 563 1.218 2.243 283 2 1.071 

128 81 47 14.976 642 820 405 265 17.107 

106 77 29 27.636 774 446 1.367 50B 30.730 10 

50 39 II 111.420 3.025 - 14.522 - 128.968 11 

423.849 382,477 41.372 1,608.483 53.638 25.709 61 332 17.189 1,766.35J 12 

6) Pell8TuBHH 6pojeBD - 

8'1 5'7 29'7 0'51 1'0 0'3 0'7 0'6 0'5 

" 

9'3 8'5 17' 1 1'6 3'3 0'9 2' 1 I ·g 1'6 

19'9 19'7 2 1·0 6'8 13'7 2'8 6'7 9'0 7'0 

38'7 40'5 22'0 30'4 

41'31 

J2'3 21'7 34'1 30'2 \6 

18'4 19'7 6'9 30'7 21'0 27'6 2 J'2 31'2 30'0 

4'8 5' J 2' 1 15'2 6'S 32' 1 9'8 13'3 14'9 IS 

0'7 0'7 0'8 4'3 3'7 14'4 7'5 3'8 4'6 

" 

0' 1 0'1 0'2 1'0 1'0 4'7 3'7 1'6 1'2 

0'0 0'0 0'1 0'9 1'2 3'2 0'7 \·5 1'0 

0'0 0'0 0'1 1'7 J'4 1'7 2'2 3'0 1'7 

0'0 0'0 0'0 6'9 5'6 - 23'7 - 7'3 

100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 

" 

"

~ 

"'- 

A. rtO'/&OnpHS : UI - A. Agriculture 

101 

o 6p a~IIBalba 

II no npCTaMa KyJlType. (lIOD.C OA 31 MapTa 1931 rOAHue) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Receosement du 31 mars (931) 

Banovine Savska 

" .. :: 

II nOSpwHlla no opcTaMa KyllType - 

II Su perficle d'apres les especes de culture 

... ,-!) 

",,:":0> 

~ 

-~';; ~:E::! 

- 

~ 

~ 

.- a~~:i~ 13 v 

~ 

~ 

£0 Eq c? ~E§ 

~ 

~~ =,,- • e 

i- 

" :a ~ 

'" 

0 

M~:; =- '" 

~ -c 

0. 

" 3 ~ =t; 

-~o 

3:.g- .~,,;:;:~ . ~ ~ 

u 0.- 

~ 

'" ~ - 

'i ~.~ ~'" 

~.o 

£ ~ 

~~ ;:;i=~r.~;: 

~ C 

= " £ ' " 

8.~ .- 

;; ~ ~ 3 '0 ~ ~.~ = ~ ~~ ..c::i::~ 

::;;..t; "' ... .. o!! .. '6 Cu_ 

~ ~ (;;;::; o _ 

.g~~~ ,~5. ~"o 

o.-~ o.~ 0. .- 

=0. 0 

= > > 3,£ 

~ ~ 

~ 

o - I 

" 

'"~ ~~~ =Ra~I",~ ~ «l E 

h e C I a r e S 

I 

0 

x 

c_ 

.- 

,., 

,.,OS 

.. 

~ ) Nombres absolus 

I 

, 

3 

, 

; 

G 

8 

9 

0 

1 

, 

3 

, 

5 

6 6 

I7 

S 18 

10 

, 23 

I 

4. 621 1 

1.107 802 250 969 2 10 4 19 20 294 

1 

· 17.658 1. 196 3.97 1 761 2.002 508 1.952 52 646 

I 

75.259, 3. 178 22. 103 3.247 5.573 1.794 9.575 24 1 2.320 

322.229! 10.986 112.332 16.892 14.571 6.577 38.422 1.253 9.795 

317.405 9. 102 113.048 25.203 9.837 6.066 36.679 1.747 11.312 

157.784 3.764 51. 208 1 

49.225 977 

12. 013 1 

16.883 4.023 

2.867 19.6 14 1.191 6.604 

1 

6.347 1.190 820 7.252 487 2.044 

10.781 241 2.758 2.390 362 234 3.158 478 670 

8.164 235 1.926 2.236 215 141 3.426 145 619 

13.392 223 2.538 3.767 327 140 8.076 803 1.464 

12.068 218 3.548 10.947 3 12 260 94.179 4.070 3.367 

988.588 3 1.226 326.246 88.922 39.380 19.6 16 222.750 10.488 39.1 35 


0;. 3·5 0·2 0·3 2·5 1·1 0·2 0·2 0·8 

1·8 3·8 1·2 0·9 5· 1 2·6 0·9 0·5 1·7 

7·6 10·2 6·8 3·7 14·2 9·2 4·3 2·3 5·9 

32·6 35·2 34-4 19·0 37·0 33·5 17·2 11 '9 1 25·0 

32·1 29· 1 34·7 28·3 25·0 30·9 16·5 16·6 28·9 

16·0 12·1 15·7 19·0 10·2 14·6 8·8 11 ·4 16·9 

5·0 3· 1 3-7 7·1 3·0 4·2 3·3 4·6 5·2 

1·1 0·8 0·8 2·7 0·9 1·2 1·4 4·6 1·7 

0·8 0·8 0·6 2·5 0·5 0·7 1·5 1·4 1·6 

1·3 0·7 0·8 4·2 0·8 0·7 3·6 7-7 3·7 

1·2 0·7 1·1 12·3 0·8 1·3 42·3 38·8 8·6 

8.692 

28.746 

123.290 

533.056 

530.398 

263.938 

80.355 

21.071 

17.107 

30.730 

128.968 

1,766.351 

0·5 

1·6 

7·0 

30·2 

30·0 

14·9 

4·6 

1·2 

1·0 

1·7 

7-3 

100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 100·0 

100·0

162 

A. h oJJ!,OnpHBpU1 - A. Agrlcuttui'tl 

10 nOJLonpHOpeAHa ra3AHHCToa (rocnoAapcToa) npeMa npaBHoM lIacMily 


= '" 0 ~ 

~ 

:a;~ 

~~ 

~o ~ ~ 

"= ~ = "''0 

.. U 

.. 3 .r: 'c 

=0. 

,,= 

="" 

~o u" 

c.. c::. C/l en 

~c 

=

~ m 

A. rtolbonpliBpi.ll.& - A. Agrlcultun! ' 

06pa~IIBa",a II no npCTaMa KyJlType. (nODBC Oil. 31 ... pra 1931 rOARHe) 

tenure el d'apres les especes de culture. (Recens.ment du 31 mars 1931) 

Banovine Vardarska 

, , 

3 

- II nOSpwHHa no epcTaMa Ky~Type -- II Superficle d'apres les espece 

_v : ~E "'~ 

~ 

- 

~ ~ 

-= 

§:~ 

• :a m s.~~~;g , 

.. 

;:; 

". . ,,- 

0 m , 

::!g.~~;§ 

p;/il;; e .. £ 0 ~ "0 

0. 3 = 

a =g.·';J+-, c e 

-.!1E ~ 0 =~ 

~~ =~~ 

~ ~ 

=r~ 

OJ ~~ III 

" mbD 0.- "u~_ 

~= .. I

104 

A. nOJbOnpH Bpe.l!.a - A. AgrJcuiture 

11 nOJbOnpHOpeAHa ra3AHHCTOa (rocnOAapCTOa) npeMa npaOHOM HaCJlOOY 


t 

.'" , 

~o x 

~ 

"'~ 

v ' ~ 

~o ~~ 

"' '0- 

~ : a 

""u 

.J: ';:: 

:0. ~oo 

'" 3 

"'~ ~o va 

g. ~ ~ ~ 

a.. ~ ~:v.2 

t: co~- 

~~~~~ 

-'!-

A' n OIb'lnpitope.ll.a - 

A. Agr iculture 

105 

06pal)IIOaJbli II nO opCTaMa KyJlType. (lIonHc Oil 31 "pTa 1931 rOilRne, 

lenure et d'apres les especes de culture. (Recensement du 31 mars 1931 ) 

BanD vine Vrbaska 

II n O[)pw~tHa no BpCTaMa Ky~Type -- II Superficie d'aprcs les eSDcceli de cul1 ure 

• '" ' ~ -eJ 

i e! 

"' 

_v = O::E "':;:; 

,:. 

~ 

a~ _ E ~ ",2:!3 

I 

- 

~ 

• 

'" • , 

"- ~~~~~~ u 

0 ~- 

~'iiI ~ 

" " 

.0 

0:: 3':: x ~ 

0 ~ 

"- 3 , 

3=g-:~ 

=~~ 

.... c 

" 

- ~o e ~~ ::I ., e 

0 

0lJ ;:;: ~ 

" £¥'~ I ~~ ~ ~.~ 

'l..>~'" 

;:i0lJ- ., . . 

~ "OJ) ,,- 

~.~ coO ~~ ~ 

:::::;;:"'",,",- 

::::"'". " c ~ 

0 

0 " " " ~ [i·§ 

3=6 ~ 'l.J.::: 

~.v 

~~t: ' c 

£~'[~~' g cv_ 

x~~ ~;;: :;: :~ ~ .=- ~ ~- 

h e c I a r e 5 


0 , 

c_ 

~ ~ 

~ - 

~£ 

I 

, 

3 

5 

1.535 35 1 11 8' 21 2 

37 7 14 

11 71 

6.188 40 1 7ROI 

134 7 249 339 31 66 

24.375 1.204 4.724 93 1 21 905 2.3 11 185 340 

11 8.658 4.692 34.495 8.957 11 5 

1 

4.324 18.230 1.448 2.448 

155.752 5.051 1 58.284 18.6 13 156 5.7 13 35,279 2.628 4.569 

103.494 2.856 1 47.001 16.732 105 3.988 32.564 2.475 4.176 

2.203 

8. 195 

34.995 

193.367 j 

286.054 

213.401 

, 

9 

\0 0 

\I I 

" 

, 

\3 3 

• 

15 15 

t6 

, 

34.795 967 20.902 7.258 47 1.573 14.722 1. 127 1.892 

4.262 11 8 3.6661 1. 153 7 359 2.404 323 429 

1.500 213 

1. 320 1 

470 I 45 818 216 154 

1.068 14 593 737 0 62 1.364 266 56 · 

7 - I 9 - - 2.374 - 25 

451.633 15,887 171.885 55.014 461 17.334 110.443 8.705 14. 169 

b) Nombres retatifs 

0'3 2'2 0' 1 0'0 0'4 0'7 

001 0'1 0' 1 

1'4 2'5 0'5 0'3 1'4 1'4 0'3 0'4 0'5 

5'4 7'6 2'7 1'7 4'5 5'2 2'1 2' 1 2'4 

26'3 29'5 20' 1 16'3 24'9 24'9 16'5 16'6 17'3 

83.283 

12.720 

4.737 

4. 161 

2.417 

845.5 31 

0.3 

1'0 

4' 1 

22'9 

17 7 

IS 

s 

t9 9 

'" 

" 

" 

0 

I 

, 

3 

34'5 3 1'9 33'9 33'S 33'8 33'0 31'9 30'2 32'2 

22'9 18'0 27'3 30'4 22'7 23'0 29'5 28'4 29'5 

1'7 6' 1 12'2 13'2 10'3 9' 1 13'3 12'9 13'3 

1'0 0'8 2' 1 2' 1 1'6 2' 1 2'2 3'7 3'0 

0'3 1'3 0'8 0'9 0'3 0'3 O'S 2'5 1' 1 

0'2 0' 1 0'3 1'3 0' 1 0'3 1'2 3'1 0'4 

0'0 - 0'0 0'0 - - 2'2 - 0'2 

100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 100'0 

33'S 

25'2 

9'8 

1'5 

0'6 

0'5 

0'3 

too'o

los A. ,nO&OnpHRPU I - A. Agriculture 

,"' , 6 

~ 0 

12 nOJhOnplfBpeJl,Ha ra3J1,lfHCTBa (rocnOJl,apCTBa) npe~ta npaBHOM HaCJlOBY 


f1 0 Jbonp 1lD PellHO r ~3.no· 

x 

~ 

I!a lb ~ - Exploitation 

~ 0 

0 

agrico]e 

6aHDBMHa 3eTcKa -- 

E 

I nOl3pWHlla npeM3 npaBIlOM lIacJlOBy o6paljHB31ba 

I Supt'rfic i ~ d'apres Ie titre juridique du mode de ten ure 

~ ~ 

"''' MO V V >, .S! ill 

M~ 

"0'0

olipai)nBalh8 n no BpC'raMa KyJlType. (nODIIC O~ 31 ".pTa 1931 rOAHBe) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Recensement du 31 m·.rs 193]) 

Banovine Zetska 

- 

.... 

II nOSpwHHa no spcTaMa KyJlType - II S'Jperficle d'apres les es;>eces dt! culture 

• '" I- ,~ 

1'? 

",=,,,:::It>- 

:':"'E"'- 

-~ 

~ .!! "';: Il.>:! 

-= a:§: ~ 

., - 

~ 

0. a.~~~!:;f.l x 

0 u 

~ 

"'- ~ 0 

r.5(i~ 

:g.~;;§ 

"' 

~ 

~ 

0. = '0 

a = 3=g.~..,!::: -~o 

.e 0 = ~ 

=~~ 

~ e 

~~., 

"'~ 

~~~ 

~'" 

"" '" " 1"':= 

;:jQ)!'S! 

"u~ :;:~a= > 

o '- 

'" 

a-Z ~ , x ~ 

h e c t a , e s 

. ) Hombres absolus 

1.805 227 330 316 188 79 149 74 58 

t 

5.043 284 1.602 1.140 286 190 741 202 192 

2 

14,869 694 6.536 4.096 617 492 3.521 790 927 

3 

, 55.762 1.997 31.501 18.547 1.553 1.375 20.709 3.272 3.775 

, 69.519 1.680 47.242 30.160 982 1.172 33.257 4.831 6.861 

, 54.359 1.110 44.360 35.026 516 760 32.754 6.482 12.042 

, 23.753 668 22.847 31.786 288 391 24.604 6.020 17.542 

8 2.946 167 3.737 10.928 114 40 10.361 1.819 8.527 

9 661 58 1.248 2.856 23 28 3.024 265 1.637 

0 504 85 124 1.853 2 3 992 14 201 

t 55 13 242 1.433 4 16 4.555 202 6 

, 

, 229.277 6.985 159.770 138.141 4.574, 4.546 134.668 23.970 51.769 

b) Nombres r.1ams 

3 0'8' 3'3' 0'2 0'2 4'1 1'7 0'1 0'3' 0'1 

2'2 4'1 1'0 0'8 6'2 4'2 0'6 

• 

0'8 0'4 

, 6'5 9'9 4'1 3'0 13'5 10'8 2'6 3'3 1'8 

6 24'3 28'6 19'7 IN 33'9 30'2 15'41 

13'71 7'3 

, 30'3 24'0 29'6 21'8 21'5 25'8 24'7 20'2 13'2 

8 23'7 15'9 27'8 25'4 11'3 16'7 24'3 27'0 23'2 

10'4 9'6 14'3 23'0 6'3 8'6 18'3 25'1 33'9 

1'3 2'4 2'3 7'9 2-5 0'9 7'7 7'6 16'5 

) 0'3 0'8 0'8 2'1 0'5 0'6 2'2 1'1 3'2 

, 0'2 1'2 0'1 )'4 a·) a·) 0'7 0'1 . 0'4 

0'0 0'2 0'1 )'0 a·) 0'4 3'4 0'8 0'0 

I 

9 

, 0 

, 3 

, 

i 1 

100'0 100'0 100'0 )00'0 100'0 100'0 )000 100'0, 100'0 

0 

x 

c_ 

;; . .s 

,,£ 

t07 

3.226 

9.682 

32.544 

138.493 

195.704 

187.410 

127.899 

38.639 

9.800 

3.778 

6.526 

753.71J( 

o'~ 

1'3 

4'3 

18'4 

25'~ 

24'9 

17'0 

5'1 

1'3 

, 0'5 

0'9 

100"

108 A. nOIbOnpHllpeAa - A. Agriculture 

13 nOJhOnpHBpeJ\Ha rB3J\HHCTBB (rocnOJ\BpcTBa) npeMB npaBHOM H8CJ1GBY 


YnpaBa rpaAa 6eorpaAa -- 

nOJbOnpIIBPC.D.HO raatlo 

Batbe - Exploltatlon 

agricole 

I n OBp W~tH a npeMa npaSHOM H3CJJOBy o6pa~l t Balba 

1 Sup er fici

A. nO/l,onpUnpeM - A. AgrlC.lltul'C 

109 

o6p3ljHB3lba H no BpCT3Ma KyJIType. (flonne Oll 31 "pTa 1931 rOll.He) 

tenure et d'apres les especes de culture. (Recensement du 31 mars 1931) 


n 

11 n OBpwlIHa no spcTaMa "yJITYpc - II Stlperfiric d'apres les espcces de culture 

' ... I ~ 

~ 

"':r: "'0 > 

:r: ~E"':;:: ~~ 

~ ~ 

x 3:~ ... "" ~- 

- 

~ 

m a ::' ~ :i!d3 : u 

0 

g--~ ~ o :~ga ;;§ 

m 

'" 

~ 

~ = 

"roO Q. 

3 = i~ 

~ :r:~'" c ~ 

-,,0 '" 

~ 

e 0 '" .- = "' - =R'i'~ ''' ~ :s 

. ~ 

~ 

4.l::'i-£ ro ~ 

~ .~ 

"u ~ "':I:r: I",,-, i;( ro "- 

OL 0 

~ ~ 

~ ro~ 

:::i""- q ~.~ ro e-:o U 

~ i '§ 

: 

l~t! ·ti 

~ 

~ c 

= " 

00 ~ ;::;;: IV 

- " 3'0 ;J \l) .::: ~.Z) 

-ro~ -uro :::~ - "" c ~ _ 

>,- 

.", 

'E -=-~ ~ ~o 

(i~~ = -~ 

~.~ 

~ .;: 3';: 

~ - 

Q. 

"- 

~ 

, : 

.- 

c_ 

~ 

~ 

~ :0--..9 

.. 

'" 

b e c t a , e s 


25 21 3 0 52 4 I 0 0 106 

t 

88 28 3 I 64 4 I I 0 191 

, 

5 

2_2 19 80 55 4 80 14 12 5 8 2.476 

2_364 

6 

48 34 9 61 3 II 12 4 2_546 

2_625 55 64 3 39 7 21 4 23 2_841 

825 2 24 II 10 - 52 5 21 951 

178 3 7 5 1 0 - I - - 239 

10 10 334 6 3 - 3 - - - - 345 

II 1 

- - 173 173 - - - 234 - 580 

12 

9_983 322 402 262 485 56 107 263 58 11.938 

bl Nombres relatifs 

13 0-2 6-4 0-7 0- 1 10-7 6-7 0-6 0-2 04 I 09 

, i 

0-9 8-8 0-8 0-4 IJ-3 65 1'1 0-2 07 16 

I 

15 

2- j 8-2 I 2-8 1-4 18-4 13 6 2-0 0 -5 1-3 3-0 

" 

16 11'2 l o':l 6-3 2-3 17-9 29-5 4-9 0-4 2-4 11-0 

" 

11 

I' 22-2 25-0 13-6 1-4 16-4 26-0 11 -7 1-8 132 20-7 

IS 

8 23-7 15- 1 8-4 3-5 12-5 5-2 10-7 4-7 62 21-3 

1S 26-3 17-0 16-0 1-3 8 -1 12-5 19-6 1-5 39"4 238 

" 

0 8-3 0-7 6- 1 4"4 2- 1 

" 

- 48-3 1-7 36-4 8-0 

t 1-8 0-8 1-7 19-3 0-0 - I -I - - 2-0 

" 

-, 

3-3 1-8 0-7 - 0-6 - - - - 2-9 

3 

23 

- - 42-9 65-9 - - - 89'0 - 4-8 

\ 100-0 100 0 100 0 100-01 100-0 . 100-01 100-0 100-0 100-0 100-0 

2 11 26 II 4 89 8 2 I I 354 

1.11 5 52 26 6 87 16 5 I I 1.309

110 

A. rJOJbOnpHOpe.a.a - A. Agriculture 

I 

~ 

u , 

~ "0 

~ 

0. 

~ ~ ~ 

U o. 

v 

. ~ 

x ~ ~ . 

"'~ ~v 

~x 

" 

" 

~~ 

~ " ~" c O 

'i 0 

,, - 

• = 

,,~ Q) .~ 

0.0 

~ ~ "" 

" ~ 

g- 3 :g

A. nO.'bOnp~Rpe .~a - A. AgrIculture 

II 

1'83i1HIICTBHMa (roCnOi\apCTBHMa) (nO"Ue Oil 31 MapTa 1931 rOIlHue) 

dans les exploitation~ ' agricoles. (Peeensement du 31 mers 1931) 


.~ 

6 a • 

a - N 0 m b r 0 d e p ; e d s 

- 

t 

ja6YKa - pommlers Kpywalw - poiriers opaxa - noyers AY·ba - cognassicrs 

BHW8lh3 - ccrisicrs 

I : 

" 

11 

II 

; j 

3 

\ 

, 

6 

7 

8 

, 

.0 

\I 

12 

'So 

, 

.- =- ., = 

~ 

'& .~ .~ 

~ ~ ~ ~ 

~.;: x - X - x.:= 

~ e 

~ ~ ~ ~ = 

o 0 

v, 

0.8 

o - o 0 ~ 

~ 

o - 

o.u 

~ o.u ~ 0.8 u 

u ' C 

~ ~ 

X - 

x - ~ c x - " c x - 

=.- 

" 

= .- ~ = .- 

3 1II.t 

.,co 3 III,V "i ~ 3 III .

112 

A. rJO.ll.OnpilSpe.na - A. Agriculture 

15 n OOpW HHa BHHorpa)J,J H 6poj OOHaKa Ha nOJhOnpHop e)J,HHM 

15 Superfic ie des vignobles et nombre d'arbres iruitiers dans 

EiaHoBMHa ,llpaBcKa - 

~ 

u , 

~ '0 

~ 

0. 

~~ .. 

UO- ~ 

% ~ 

% ~ ~ 

~ 

"'. ~~ 

" 

~ ~ 

"'~ 

~ x 

.. ~ 

'i 0 cO 

Q~ ~~ 

0-0 

~ % Q ~'" ~ 

[ = :g Vl 

c 3 

_ c 

00- ~o 

~ ~ " .- 

00 0.- 

Cc 

~ !3 

0,0 1 0,50 

0,5 1- 1,00 

1- 2 

2- 5 

5- 10 

10- 20 

20-50 

50- 100 

100- 200 

200- 500 

npCKO • rlus de 

500 

YKynHo-Total 

~ 

~ 

~ 

~ 

u 

% 

= 

~ 

'" ~ 

~ 

'0 

0- 

"' 

nOSpwllHa BIIHOrpa)l.a (1 930) 

Superfi cie des vi~noblc s (1930) 

H3 ulcpu'IJ(oj nOA- lia JlOMahoj f10~' ~ 

M Jl03 H - grt'ffcs sur 1I0 3K - non % 

c plant america l" gretrcs = - ~ 

3 

6 

p 0 j C T a 

~ WJbllB3 - prunicrs 

.!:! !!~ 

:§ " ' "• 0 ' g-~ .£~ , 

'0 ~ .E :c !:: g ~ ~ g blJ 

0. ~ E :3 e 

0. .- b.O 

~o l ~ 

~ L.. .~.- X ~ 

~ Oil; 

go 0 t! 

"~ 

" 

:: g ;g;::: :I:o't:> 

~ 

=- 

"1; ~ ~ 

_ ." c = % ~ 

o~ 

'0 . ~ 

E !::; 0; ~ Q. ~ 

• 0 

»= Cl' ~ ~ 

"~ 0'0 

~ .£. ~E o " .~ ~btI &E » ~ 0-8 ~ 

~~ x ~ 

~ C 

;; % ~ ~ %~ 

~ 

E 3 ~ ~ 

~ .~ 

._ o 0. cu~ 

&.::: 

0 X e K T a p a- h e c ta r e 5 

Z 

11.749 60 443 - - 500 18.273 28.906 

10.622 127 838 - - 965 23.848 35.1 72 

17.44 1 285 1.649 - - 1.934 48.3 12 70.684 

35.402 676 4.308 - - 4.984 l:J9.764 1R8.031 

27.952 941 4.633 - - 5.574 141.827 199. 11 6 

23.806 1.1 47 4.590 - - 5.737 150. 120 203.133 

10.499 7 13 2.102 - -- 2.815 83.630 106.760 

1.205 128 484 - - 612 8.782 13.522 

275 32 188 - - 219 2.240 4.347 

12 1 12 449 - - 460 1.918 2.647 

5 1 227 178 - - 405 5 10 2.434 

139.123 4.346 19.862 - - 24.208 6 19.224 854.752 

5 

6 

1 

8 

9 

1 o 

- 1 

I 

(HaCTaB3K) 

0 

p 0 j C T a 6 a • a - 

rpeWaH>3 - griotticrs 

'M 

~ 

x-" 

= 

., ~ 

% ~ 

o 0 ~ 

o.u 

~ c 

X ~ 

% Q~ 

= ." 

~ :J: !: 

3 

~.~ 

o '" OJ: 0 

~ - 

.2. c. 0.-" 

2.553 3.799 

3.954 5.743 

5.805 11. !'31 

15.665 30.750 

17. 18 1 29.286 

17.099 29.798 

10.688 19.346 

1.804 3.097 

536 854 

3 12 579 

89 226 

78.686 135.309 

Kajc llja - abricotiers 6pccaKa - pfchers .lly.aDsa • mllrlers 6a.aeMa 

. 

~ 

~ 

0. 'M '& 

., 0. 

0 0 

0 

= =a 

~..;: ~.::: "':: x .:: 

~ ~ a.l 

'i " ~ ~ '" I 

o '" ~ ~ o 0 

o ~ 

~ ~ 

0 o 0 " 

0.8 ~ o.u 

0. 

~ 

" 

• o.u 

~ c 

c x ~ Q U X ~ % 

~~ ~ 

" C 

~~ 

= u ~ 

= .- i~ = 5 t: §~ = • ~ ~ 

~ ~ 

~ ~~ 

3

A. nO.'bOnpHUpelta - A. Agriculture 

113 

ra3)J.HHCTBHMa (rocnO)J.apCTBHMa). (nODHC OA 31 "'PTa 1931 rOADHe) 

les exploitations agricoles. (Recensement du 31 mars 1931 ) 

Banovine Oravska 

o a )I a Nombre de pieds 

Ja6YKa - pommlcrs KpywaK3 - polriers opaxa - noycrs ,lI,ytb3 - cognasslers BHUlal-ha - ccrisiers 

1-----.------1-----.----- 1-----,------1-----,----1 

, ~ 

'00 

~ 

:- 

~ u 

a ~ 

0.8 

~ c 

" 

;::: ~ Ul 

a Ul.~ 

. _ Co 

a ~- 

, ~ 

.~ 

~ 

=- 

~ ~ 

a a 

0." 

" 

= 

C 

U Ul 

a Vl.t 

" 

a _0. ~ 

, • , 

5 

, 

7 

8 

9 

10 

11 

, 

6 

" o 

1\ 

42.068 

50.673 

105.125 

322.022 

328.230 

354.771 

LOI.297 

33.398 

10.473 

8.406 

5.719 

44.918 

67.528 

150.992 

427.743 

445.656 

482.263 

267.430 

59.835 

26.628 

30.287 

11.401 

9.066 

10.569 

16.623 

49.178 

5R.477 

73.027 

61.002 

9.832 

2.377 

1.392 

456 

13.446 

16.676 

33.913 

93.431 

103.918 

132.111 

96.466 

18.046 

4.164 

3.001 

1.354 

2.200 

2.589 

5.709 

15.634 

18.311 

21.067 

14.533 

2.389 

781 

775 

)11 

4.709 

6.370 

13.458 

35.197 

40. 145 

47.359 

29.055 

5.326 

1.538 

995 

669 

53 

63 

52 

232 

822 

132 

289 

26 

53 

2 

48 

108 

105 

189 

624 

603 

546 

271 

125 

50 

47 

40 

2 12 

247 

566 

1.627 

1.840 

883 

574 

63 

29 

25 

26 

303 

429 

1.124 

3.36 1 

2.8 15 

2.029 

912 

2 14 

69 

63 

36 

)' 

1.465.182 2,014.681 291.999 516.526 

84.099 184.821 

1.772 

2.708 

6.092 

11 .355 

(Suilc) 

N 

0 m b r e d 

e p I e 

d 

s 

, 

10 

tI 

l' I, 

1; 

I. ; 

n 

18 

17 

'" '1 

'U 

" 

~mandi ers 

KeCTCH3 

chalaigniers 

CMOKaBa - figuiers JllfMyH3 -citronniers Hapallva - orangers 

'0" '0" '00 '00 '00 

HapOB3 

grenadiers 

, 

~ 

" 

.E ": 

.E 

~ 

.:: ~ .:: " 

:".:: 

" 

i 

~ 

" 'i "

114 

A. nOJbOnpll8pe.ll3 - A. Agriculture 

16 nOBpW.lHa BHHOrpaiJ.a H 6poj BohaKa Ha nOJbOnpHOpel\HHM 

16 Superficie des vignob\es et nombre d'arhres iruitiers 

.. 

v , 

.. '0 

~ 

0. 

~ .. 

~ 

Vo. v 

- = .. 

~ 

~ 

. ~ 0.8 < ~ 

~ C 

::::2 

" 

J5 

= ~ ~ 

E v = 'On 

0 X e K T a p a - h e c I a re s 

~ ~~ :3 0 

Z _0. 0.'" 

9.185 2 4 I 2 9 62.690 94.494 

13.273 6 13 I 2 23 126.85 1 191.6 15 

29. 174 19 49 6 9 83 396.734 550.401 

66.494 76 203 46 61 386 1,533.915 1,954 .265 

44.778 106 295 70 97 569 1,806.458 2,049.872 

21.674 113 300 53 103 569 1,474. 107 1,498.457 

6.293 8 1 214 31 50 376 7 13.500 742.544 

46 1 II 32 2 5 50 79.319 86.851 

72 4 II 0 I 16 22.886 27.609 

24 2 2 - - 4 4.290 10.652 

6 0 3 0 ~ 3 120 3.250 

191.434 421 1.125 2 12 330 2.087 6,220.870 7,210.020 

I 

I 

I 

(HaCTaBaK ) 

p o c T a a 

• a 

rpeWatb3 - grioltiefs KajCHja - abricoticrs 6pecaKa - pechers AYAosa - rnflriers 

-----,----- ----,~--- I-----.---- - I-----,---- I 

1.31 5 

3.307 

8.302 

27.151 

28.474 

18.670 

9.11 5 

2.525 

196 

36 

99.091 

2.313 

5.708 

17.276 

57.611 

55.205 

37.414 

14.864 

2. 110 

273 

80 

50 

192.904 

417 

656 

1.077 

3.283 

3.042 

2.369 

2.073 

408 

149 

16 

13.490 

304 

327 

761 

2.768 

2.916 

2.695 

1.495 

331 

69 

20 

21 

11.707 

782 

993 

1.883 

4.875 

7.174 

3.797 

2. 12 1 

602 

III 

10 

10 

22.358 

846 

1.1 80 

2.498 

7.263 

7.366 

6.574 

3. 171 

467 

101 

30 

3 

29.499 

567 

744 

2.38 1 

7.775 

10.072 

5.674 

2.71 1 

247 

73 

22 

30.266 

1.221 

2.038 

5.843 

23.565 

26.893 

2 1. ~33 

9.570 

1.373 

154 

104 

5 

92.599 

5 ' 

6 I 

14 t~ 

" 27 " 

51 I 

37 

3 11 1 

2 ~~ 

3 ;! ,. 

" 

456 ~I

A. nO.'bOnpMllp t'.II :1 - A. Agriculture 

115 

ra31\HHCTBHMa (rOCnOl\apCTBHMa), (nOnDC OA 31 "pTa 1931 rOADHe) 

dans les exploitations agrico]es, (Peeensement du 31 mars 1931) 

Banovine Drinska 

0 a ,1 a - N 0 m b r e d e p 1 e d 5 

ja6YKa - pommiers KpywaKa - pOiriers opaxa - noyers .llYlba - cognassiers BHWaH>a • cerislers 

'Oc 0:. '50 .~ i;, 

x.:: " 

x 2 

~~ " ~J:: " x ~ 

: :-" 

=- 

~ :: '

116 

A. nOlhOnpHOpeU - A. Agriculture 

17 IIoBplUJ.lHa BHHOrpalJ,a H 6poj BohaKa Ha nOJbOnpHBpelJ,HlfM 

17 Superiicie des vignobles et nombre d'arbres fruitiers 

6aHOBMHa .lIYHaBcKa - 

m 

Y .! 

0 

m C. 

~'" ~ 

Yo. 

~ 

=", 

= ~ ~ 

~ 

"'~ ~ ~ "C 

~ X 

ro ~ 

"'''' x a =v 

0'0 

v~ ~.~ 

0.0 '" 

~ = 

~'" 

~ ro 

·C ,,, 

a= 

" .- 

= 3 ;;: ~ 

00. - 0 

~ . 

a a 

CO Jj =-~ - 

0,01- 0,50 

0.51- 1,00 

,!-: 1- 2 

2-5 

5-10 

~ 10- 20 

\20-50 

50 - 100 

', 100- 200 

200-500 

npeKo - plus de 

500 

tl3 3MCPI-IQl(oj no.l(- 

nOBpwHHa BIlHorpa.a.3 (1930) 

Superfic1e de' vignob1e, (1930) 

H:! Jo.,ahoj no",· 

'" 

6 

p 0 i c T a 

a plant arnel'leahl grerrcs - ~ 

0 3 ~~ 

< ' 

~ ~ ~ 

g.~.s.'O 

'" ~E 0", 0 

~ 

'0 .- !::: (IS CI) C "5i) 

~ 

'" 

. 

r C. o " 

•. , 

~ e 

m 0.. .- b1I 

u ~o 

X 2 

X " ~0 I... .~.- 

= v 

= - 

~ g ~ "~ = ~ ~ t;'l~ 

~ fr 

0= ~~ 

~ ~ 

;, . ~ 

3 !:~ 

3 »= o.v 

00'::: ~5 

.' ~ ~ xu a a 

~ 

v .~ ~.~ ... o :::. '" ';.D o " » ~ o.u v 

~- < ~ 

v a 

"'" 

~ 

= CI)

A. IlolbonpRBpe.a.a - A. Agriculture tl7 

ra31\HHCTBHMa (roCnOl\apCTBHMa). (nOnHe OA 31 MBpTa 1931 rOAuHe) 

dans les exploitations agricoles. (Rec , nsement do 31 mars 1931) 

Banovine Dunavska 

6 a JI a Nombre de pieds 

Ja6YKa - 

pommiers 

KPYW31

118 

A. nOJbontmspe,lta - A. Agriculture 

18 nOBplIlHHa Bli HOrpal\a Ii 6poj BoliaKa Ha nOJbOnpliSpel\HliM 

18 Superficie des vignobles et nombre d'arbres fruitiers dans 

6aH08MHa Mopa8cKa -- 

~ 

U 

~ 'c 

~ 

0. 

~~ X 

Uo. ~ 

- 

~~ 

"'. e " ~ 

" v "0 

Ex 

~ ~ 

~ ~ 

~ 

~ 

~ 

x ~ 0 " 

0 0 e 

U 

~~ ~.g 

'" 

x 

0. 0 

~ x ~"" ~~ 

~ 

0.- = - 

M 

'0 en 

~ 

c 3 -': c c 

00. ~o 

~ ~ " Q.- .- '0' 

0. 

0 

CO 

0 ~.e 

0,01- 0,50 

0,51 - 1,00 

1- 2 

2- 5 

5-10 

10-20 

20-50 

50- 100 

100-200 

200- 500 

npeKo-plus de 

500 

YKynHo-Total 

'" 

nOBp UJIIHa I3HHOrpa..l.a (1930) 

6 

Supelfici l.! des vignobles (1930) 

113 :UIl'JlII'HIOJ n O.1- 113 JIO~1a!loj nOA- 

. 

~ 

110311 

.- 

- :;reff('S SUI' 110 311- non x 

WJbHSa - pruniers 

c I)Jan t amerlcaln grerrcs = 

g 3 v 

~~ 

~ 

~ 

" 

e 

;;, g-

A. n eJbonpm:peJla - A. Agricult ure 119 

ra3J(HHcTBHMa (rocnoJ(apCTBHMa). (nonne o~ 31 JlapTa 1931 rOARHel 

les exploitations agricoles. (Recensement du 31 mars 1931 ) 

BanDvine MDravska 

. 

0 a ft a - N 0 m b r e d e p I e d s 

ja6YKa - pom miers Kpy w3Ka - poJriers opaxa - nayers .IlY1h8 . cogn assiers BUWaE-ba· cerisi ers 

i;, 'So i;, "5-.0 "5i, 

~ ~ ~ ~ ~ 

" -" ~ x ~ 

x-" x 

=- 

~ 

=- = =- 

~ v =

12() 

A. no.'bOnpuapcAa:- A. Agriculture 

19 nOBpUJIIHa nllHorpaJ\a II 6poj BohaKa Ha nOJbOnp"speJ\HIIM 

19 Superficie des vignobles et nombre d'arbres Iruitiers 

~ 

u , 

~ '0 

m 0- 

~~ ~ 

Uo. 

" 

% ~ 

x ~ ~ 

"'. ~u '0 " 

~ ~ 

~ 

~ ~ 

~ 

~u 

x ~'" 

m 

0 

~ 

U 

u~ 

'" ~~ 

% 

0.0 

X 

~ x ~'" 

X = 

"~ 

'0 '" 

~ 

(Il 

g-3 '+= c " 

c 

00. u._ -0 

~~ 0.- '0' 

0 

0 

~!l 0. 

C O

A. lIo.'bOnpI!.Bpella - A. Agriculture 

121 

ra3)(HHCTBHMa (rocnO)(apCTBHMa). (n OD"C OA 31 MapT8 1931 rOAIIRe) 

dans les exploitations agricoles.-(Recensement du 31 mars 1931) 

Banovine Primorska 

6 a • 

a - N 0 m b r e d e p i e d 5 

-- 

, 

10 10 

11 11 

12: 12 

1 

ja6YKa - pommiers KpywaKa - pOiriers opaxa - noycrs .!lY 1h8 cognassiers 

. 

.~ 

i. 

';;:" 

';;:" 

~ 

x," 

x 2 ~ 

" " 

~ .!: 

x 

x - 

=- x 

x 

~ ~ ., ~ 8 

'" 

o 

" '" ~ 

~ 

o o 0 - o 0 u 

~ 

0. 

c. " x 0 0.8 

~ 

x ~ c." 

" c _·v " ~ x _ 'u 

= " = " 

" = 

x "- 

;r 4.J:G ,,~ x~ x - ~ 

-- 

,, ~ x ,,~ 

= .- 

= .- 

i ~ 

i';'.:::; 

:3

122 A. n,~,"p ... p", - A. Agdculture 

20 nOBpwllHa BIlHOrpa)l,a II 6poj BOHaKa Ha nOJl,onpltBpe)l,HIIM 

20 Superficie des vignobles et nombre d'arbres iruitiers 

, 

" 

" C 

• 

I- ~ "- 

~c '" 

" 

~~ 

~ 

- I- 

"'~ 

2 " " " 

~ 

K 

~ ", 

~ ~ ~ " 

= 0 

-< 

c 'O 

u - 

:.J.~ 

Q.< 

.= : ~'" ) .-: 

:: ~ 

u 

g-§ 

v 

;c: 

oc " 0 

~ . 

0 .- 

0 0 

0.- 

-. 

CC ,n- 

0,01 - 0,50 

0,51-1,00 1 

I 2 

2 5 

5- 10 

10-20 

20 -50 

50- 100 

100 200 

200 - 500 

n peKO - plus de 

500 

YKynHo-Total 

I loBPUI1t1UI B1J HOrpaAa (1930) 

6aHOBMHa GaBcHa - 

6 

SUpt lriCi!.: de.; vi.Qnobles (\ 930) P 0 J c T 

• 

It ~ a ~;('pl1" M nj n OJ!- II :! D.OM...tlioJ nOi ~ ' ~ 

~ 

II03M - ~rrfk;; sur 1103 11 - non = u WJbllS3 - prllniers 

C ~llant :lnwric.'Iin g r'eH,'S 

0 -~ 

.~ 

0. ~" 0- 

:§ 

• ~~ ~ ~ 

0", 0 

'0 

~ . 

" < 3 ;:- = ~ "c 'bi> 

I- a.'- I:I.i,. 

u "- 5.~ " o::l 

~ ~ 0", t 

~ .~.- < 2 

K 

:I: 

= ;: ~ r 

0 't: 

~~ = ~ t 

> 

;;f: 

- 

,,~ 

" 

C = = 

OJ 'c 0' :; "ei .-~ 

= ~ ~= ~" 

M 

'" ~ 

1~~ " , ::; "'::: . ~. ,'0 o 0 ~ 

~ ~..:: 

o ..:~ c _ 

_ c 

, 

~ 

~ ~ o.u 

c < " 

" c ~ ,,~ 

- ~ 

= 

0 

0' i: ~t 

h 3 

" 

~ " 

c x e K T a p a - e c I a r es d ::: 

co Z .S 0... "'~ Q.': 

~ 

• m _.0 , 

24.385 

101 1 .868 - - 969 53.564 81.910 

30.728 184 I.R18 - - 2.002 82.140 133.931 

70.638 463 5.1 10 - - 5.573 259.755 400.721 

147,389 1.412 13,158 - - 14.571 839. 142 1,327.155 

72945 1.103 8.734 - - 9.837 711.312 1,105.275 

19'487 504 3.520 - - 4.023 300.229 509.570 

2'781 175 1.01 5 - -- 1.190 90.416 116.932 

'259 60 301 - - 362 14.376 12.328 

103 37 178 - - 215 4.669 7.249 

90 58 269 - - 327 3.879 7.574 

42 53 259 - - 312 

18. 393 1 

19.625 

368.847 4.150 35.230 - - 39.380 2,377.875 3,722.270 

~ 

10 

II 

I 

(HaCTaBaKl 

I; 

p 0 j C T a 6 a • 

a - 

TpeWal-b3 - grlottlers 

'&, 

~ 

K';: 

i v 

'" o " 0 ~ 

o.u 

" " 

0 X ~ 

~~ 

• ;~ 

" 

3 wZ '" o '" 

._ 0. c.", " 

o -- 

6.059 7.869 

7.225 10.597 

16.219 24.306 

31.858 56.408 

25.531 38.030 

7.919 14.529 

2.458 3.355 

740 585 

639 35 1 

465 1.265 

6.1 \0 I 

543 

\05.223 157.838 

KajcHja - abricotiers (5pec3Ka - pechers AY.lI.osa - mfirjers 6aa.eMa· 

, 

~ 

i. 

'0;, 

:2: 

~ 

~ ~ 

K " K 2 

:- K - '0 

=- :- 

~.;:: 

i. " 0;, 

: " ~ ~ ~ ~ 1 : 

a: " 

~ 

~ o 0 ~ 

o 0 ~ 00 "'~ 

~ o.u 

o.u 

~ g 

.. o.U 

~ X V 0 X " 

x ~ 

~ 5 ~ 

" = 

:~ 

= " 

" c 

~ :s::~ 

.,,~ 

" ~ = - i~ 

" = .- ~ ~ 

3

aallHHCTnllMa (rocnOJJ.apCTBHMa). (nonue OA 31 .apTa 1931 r OAuEe) 

dans les exploitations agricoles. (Recensement dn 3 1 mars 1931) 

0. '6D 

'§ 

0 0 

~ ~ 

:s.£: 

-- =:

124 

A. nOJbOnpHOpeA3 - A. Agriculture 

21 nOBpllll1Ha BI1HOrpa)l.a 11 6poj BOHaKa Ha nOJbOnpl1Bpe)l.Hl1M 

21 Superiicie des vignobles et nombre d'arbres (ruitiers 

. . 

'" u 

• 

0 

'" 

.'" 

~ 

0. 

Uo. ~'" < 

" 

I - "' . ~ " 

~ 

E ~" 

~ "'" ~ 

~" 

=0 ~'" cO 

'" 

c:J.g 

'" 0.0 

~ = ~"" 

~3 " '" 

~~ 

00. ~ o 

0.- 

~m " .- 

00 

- " 

C c cli- 

O,O' ~ O,50 

0,51 - 1,00 

1-2 

2- 5 

5-10 

10- 20 

20- 50 

50-100 

1eO-200 

200- 500 

npCKo - plus de 

500 

YKynHo . Total 

. 1I03H 

Iloapwltlla BHHOrpa)l.3 (1930) 

Superficie des vi'2llobles (1930) 

li S 3MeplI'lKoj nOll- Ita AOMahoj 11011,- 

'" 

6aHOBHHa BapAapCHa -- 

. 

6 P 0 ) C T • 

- greffi's sur 1I03H - nOll W .lbltB3 - pruniers 

0 plan t amcrlcain grerh's = 

-~ 

3 " 

.~ !:!u 

E ~ E " ' 

g.(1l .8::0 

'" , " 0", 0 

• ·0 . ." ." 

~ 

t:.:: e.= 0." 

l [~ &E 

~ 

E ::l~ " . o ~ ~ 

~ 

o " "" 0.8 

'" 

~ -0. >. ~ 

~- 

~ ~ 

~ 

" C 3:~ 

" 

= .- 

"" = " ~ 

.0- E 

0. 0 X e K T a p a- h e eta res 

" 

C!l~ 

z .£. 0- c.': o " 

"' 

3 

~~ ",,,,, 

9.476 74 214 202 320 809 8.293 I I. 187 

10.334 75 238 178 359 85 1 13.072 22.829 

22.596 124 426 301 649 1.500 43.293 75.731 

5 1.797 360 I. 149 619 1.326 3A54 195.031 305.047 

3 1.203 318 937 483 914 2.652 208.777 331.327 

10.674 · 160 409 284 440 1.293 113.810 157.228 

1.962 47 79 107 156 389 26.636 35.514 

112 14 29 6 42 91 2.780 3.647 

35 2 9 4 7 22 144 641 

22 3 4 10 12 29 973 173 

14 35 5 3 7 50 390 280 

138.225 1.213 3.500 2.1 97 4.231 I I. 140 6 13.1991 943.604 

I 

! 

1 

(HanaBaK) 

E 

Tpewalba - griottiers 

.~ 

~ 

~.: 

il C,) 

~ ~ 

~ 

0.8 

~ ~ 

" = c 

,,~ 

:::~ 

" = .- 

"'- o " 

3 "'''' 

.9. ~." Q. a.': 

1.468 3.180 

1.726 3.4 13 

3.576 6.539 

8.484 14.813 

6.756 9.926 

7.558 3.089 

440 527 

137 43 

8 6 

I - 

120 7 

30.274 41.543 

p 0 j C T a 6 a 

• 

a - 

KajcHja - abricotiers 6pecaKa - pC-chefs .4.YJlosa - muriers 6.ueMa· 

~ 

• ~ 

'So 'So '6n 

:~ 

~ ~ ~ 

~ 

~.: 

~.!: ~.!:: 0 

~ ~ 

= 

= - 

::l ~~ ~ ~ I 

~ 

= '" " 

~ o o · o 0 o 0 ~ 

~ § 

~ 1! 

o.u 

o.u 

o.u 

\I) 

" c ~ ~ 

" 

< ~ 

~ ~ ~ 

" '" = 

=:!:! " c 

= " ~ ;~ -." = ,,~ 

"u = - -- 

~ 

" =- 

u 

3 ~·u 

'" 00 3 CIl.ti re _ 

6 2 

3 .".~ 3gf 

u 

o ~ 

"'- .S?.. d.- ~ 

5 ~~ 

.S?.. Cl.. a.': .£. c- o. _ 

._ 0- 

0..:0 

656 I. 197 995 1.847 7.727 15.310 - 283 

817 1.213 1.586 3. 101 15.667 30.910 - 441 

1.631 2.564 2.099 6.638 87.804 77.435 _. 

308 

5.004 6.971 7.932 17.999 201.858 303.548 - 616 

10.018 5.40 1 7.047 13.073 153.228 212.297 - 1.656 

1.793 2. 145 3.121 5.579 52.590 64.669 - 57 1 

629 359 505 637 5.82 1 II .987 - 293 

38 1 71 186 171 352 105 - 161 

26 83 5 32 500 345 - - 

22 153 4 3 1 152 74 - G 

21.; 1 

63 50 3 525 

20.232 23.530 49.1 I I 526.224 1 7 16.798 - 4.340 ,4 

*' 

118 - - 

I 

I 

I 

I 

I 

1 

! 

! 

. 

'" 0 . 1 

, 

,

A. n O:bQnrwnpM

126 

/I., nOJhOnpHnpeJl.3. - 

A. Agriculture 

22 

nOBpWHlfa BHHOrpaAa H 6poj SOhaKa Ha nOJbonpHSpeAHH', 

22 Superficie des vignobles et nombre d'arbres fruitiers 

6aHDBHHa Bp6aCKa __ 

flOBPWlf1l3 BIlHOrpa.lla (1930) 

6poj eTa 

Superficie des vignoblcs (\ 930) 

~---I------------ 

H:! IH1CIHl4KOj nOA 

JI0311 - srcfft's slIr 

plant americai" 

WJbHBa - 

pruniers 

0,01-0,50 I 

0,51 ~ 1,00 

1-2 

2-5 

5 - 10 

10-20 

20-50 

50 - 100 

100-200 

200-500 

npeKo-plus de 

500 

4.157 

6.912 

17.170 

47.577 

36. 180 

14.354 

2.694 

161 

25 

II 

1292~ I 

o 

3 

3 

10 

16 

9 

5 ' 

2 

I 

48 

xeKTapa- hectares 

I 

2 

7 

26 

41 

26 

13 

2 

o 

,~I 

o 

2 

23 

32 

23 

10 

I 

o 

92 

~I 

9 

56 

66 

47 

20 

2 

o 

202 

2 

7 

21 

115 

156 

105 

47 

7 

I 

o 

4~1 

25.709 

55.781 

172.666 

688.771 

777.647 

499.429 

177.621 

28.606 

5. 149 

2.858 

2,434.237 

47.251 

89.438 

263.52 1 

984.708 

1,142.580 

718.703 

262.409 

53.456 

6.437 

7.708 , 

- I' 

3,576.211 , 

(HanaBaK) 

b 

P 

a 

j 

-c T 

a 6 

a 

• 

a - 

TpeWatba - griottiers 

i;, 

= 

~.:: 

~ 

~ ~ 

o 0 ~ 

o.u ~ 1; 

~ c 

~ ~~ 

~ 

3 .. 

~~ 

'" 

i~ 

~- o = 

0 0. 0.':: 

674 898 

1.543 2.110 

4.406 7. 173 

18.150 25.460 

20.435 28.037 

12.127 18.373 

4.305 6.158 

832 1.043 

79 121 

63 64 

- - 

62.614 89.437 

KajcHja - abricotiers 6pecaKa • pechers ..1lY,llOa3 - muciers 6a.ll.eMa · 

, . 

i;, 

'0;, 

= = 

~ - 

~- 

~.:: 

~ ~ 

~

A. nO.'bOHpIIBPCA3 - A. Agriculture 

127 

l'a3)1HHCTBHMa (rocnOJ.\apCTBHMa). (nODHC O)J, 31 MapTa 1931 rOA"He) 

dans les exploitations agricoles. (Recensement du 31 mars 1931) 

BanD vine Vrbaska 

- 

6 a • 

a - N 0 m b r e d e p i e d s 

" 

, 

. 

6 

, 

to 

11 

" 

. 

ja6YK3 - pommiers KPYW3K3 - pOiriers opaxa - nayers AY lb3 . cagnassiers BHwa.ba . ccrisler' 

.& 

'"" 

.~ 

-So 

'5lo 

0 0 0 0 

x 2 x ~ x .; x ~ 

~.;: 

~- x- 

x- 

~ 

i 

:l ~ ~ ~ .. 

~ ~ = 

~ o 0 ~ ~ '" o 

~ ~ 

o 0 0 

~ 

o.u 0. 

X 1! 0." ~ 

x 

0.8 

0.8 ~ 

~ ~ 

" ~ 

c x ~ 

" £11) x "- u c x~ 

• 5 ~ - - = • ~ 

i~ = ~ x~ 

= =;2 = u ~ x'" 

= -- 

~ =.- ~ ~ 

= .- ~ = .- %= 

~ 

",,,,, ",,,,, 

",,,,, 

~ ~ 

~ ~ 

3

128 

A. nOJbOnplIBpeAa - A. Agriculture 

23 

nOOpW'tHa BHHOrpa):la H 6poj BohaKa Ha nOJbOnpHSpe):lHHM 

23 Super/icie de~ vignobles et nombre d'arbres iruitiers 

I 

•.., . 

~ '0 

~ -0. 

~~ ~ 

V a. ~ 

-"~ 

~ ~ 

'"' . v ~u 

E ~ 

" 

.... .. ~ 

=v 

=0 

=0 

QJ.~ 

'" 

u, 

0.0 ~M 

~ ~ u ~ 

, = 

0.= 'w", 

= - ;;::c:: 

00. -0 

~ = v._ 0.- 

0 0 oro 

c:;= ",- 

0,01 - 0,50 

0,51 1,00 

1- 2 

2 - 5 

5 - 10 

10 - 20 

20 - 50 

50-100 

100 - 200 

, 0)- 500 

npeKo - plus de 

500 

Yn:ynHo-Total 

.. 

= 

£ 

." E 

~ 

~ Ii 

~ Q. 

V K 

v 

= 'c 

'" 

~ 

ro 

v 

0' e 

0- 0 

• '" z 

~ 

;; 

6.754 

7.761 

13.804 

25.952 

16.837 

7.678 

2.11 1 

258 

34 

11 

4 

81.204 

6aHOBHHa 3eTcKanOBpl1WHa 

BHHorpa,lJ.a (\930) 

Superficie des vignobles (1930) 

6 P 0 j C T 

• 

WI a~\epH"KoJ nOA- lIa nOMahoj nOA- ~ 

J\03H - gretfcs sur .110311 - non ~ 

, v WJbUBa - pruniers 

plant amcricain grertcs 

3 En 

~ ~ ~ b g...,.s.!5 

. g ~ QJ 

g - ." 

g 

~ , 'Q 

", ~ f! 

0.'- "-0 

~o i! 

~ ~ 

~ "" t.. ~.- 

~ gr "~ ~ 3t "~ 

::1:0-::> =- 

= ~ 

== 

=, x:::: t::::: G.J '" 

o~ 

3 ~~ ~g . " »= O-~ 

Z g;~ " 0 . ~ - 

~ 0'0 .. 

o , 

.£. ~.~ 

» ~ 0.8 v 

0._ 

~" -~ 

v 

= 

~ - 

=~ 

~ 

V:(l = .- 

",bD 

x: e K T a p a- h ectares 3 ~.~ o 0 

.2. Q..- o..\: 

15 33 25 116 188 9.046 15.006 

18 56 29 182 286 16.284 26.294 

46 125 54 393 617 45.740 74.103 

156 355 126 917 1.553 165.930 236.612 

ICO I 

241 120 52 1 982 159.361 203.990 

65 114 56 281 5 16 

94. 279 116.571 

1 

46 23 169 288 28.017 32.961 

5~ 

1 23 21 86 114 2.043 3.107 

13 9 2:; 1.070 1.849 

0 1 1 1 2 15 225 

° ° 

- - 4 4 5 44 

I 

454 99:1 448 2.678 4.574 52 1.790 710.762 I 

I 

(HacraB3K) 

b 

p 0 j c r a 0 

• 

n a - 

rpeWal-h3 - griottiers 

'6"0 

~ 

: ~'" 

: " 

'"' o -0 ~ 

0..., v 

~ 

" = = - 

-- 

u~ 

u ~~ 

3 "." 6 = 

.£. c.. o..\: 

828 1.953 

1.212 2.544 

2.279 4.471 

5.813 9.854 

4.186 6.956 

3.221 4.141 

1.108 1.981 

151 291 

8 74 

58 32 

2 

I 1886: I ~. 32.299 

l

129 

ra3i\HHCTBHMa (roCnOi\apCTBHMa). (nODDC OA 3 I "pTa 1931 rOAHue) 

dans les exploitations agricoles. (Recenoement du 31 mars 1931 I 

Banovine Zetska 

~ 

0 a , • a - N 0 m b r e d e p 1 e d s 

, 

6 

, 

8 

9 

In 

I 

I' 

, 

I ja6yKa - pommiers KPYW3K3 - potrier! opaxa - noyers .J.Ylba - cognassJers 

i;, ,50 i;, i;, 

I 

= x.5 

= 

~~ " ~ .01: 

",- 

" 

'" x 

'" 

~ ~ 

.. " 

~ ~ ~ ~ 

J. 

00 &.8 

o 0 

• !! 

~ o 0 ~ 

o.u o.u o.u 

" . .~ 

" c 

-- " x c " c " c " ,,~ 

"':!! 

=~ 

" 

'" " !l 

x " !l "':!! 

% '" ~ x- 

x .- x .- x - 

3 :;i .... 3 In.u " .. "" 3 .... ~ ~ 

3 In.t .. .. 

0" 

o ~- 8..E 

o ~:!! 

8..E o ~- o = 

.2. Q- 0.01: ._ a. ._ a. ._ a. 0.01: 

~ 

DHW3U.3 - cerlslers 

i;, 

".5 

'" 

i:i " 

o !; 

o.u 

.i! 

~ t; ~ x~ 

x_ 

3 In.t " .. "" 

o ~- 02 

1.750 2.935 1.104 2.168 1.601 953 410 656 [ 496 

3.168 4.310 1.779 3.879 1.098 2.076 468 747 ~I 715 

6.384 9.923 4.599 11.745 2.487 5.853 763 1.401 716 1.557 

25.961 27.763 19.792 34.133 9.883 16.566 1.433 2.521 2.244 3.357 

3~.289 22.359 17.980 30.154 9.269 13.234 981 1.437 1.514 1 2.180 

31. 867 12.815 13.265 19.222 4.400 6.835 512 815 

1 

1. 052 1.077 

1 

4.003 3.710 3.601 7.601 1.677 2.038 128 270 

458 

164 271 357 996 128 178 13 75 541 268 I 420 

647 1.137 53 1 317 131 34 3 4 9 13 

43 21 17 21 31 24 6 2 56 30 

50 

21 55 11 - 4 

- 1 2 

47~ 1 

113.346 1 85.265 63.080 110.247 30.705 47.795 7.928 7.197 10.305 

._ a. 

0._ 

(Suile) 

13 

14 

",-, 

" 

" 

N 0 m b , e d e p j e d s 

KeCTeH3 

HapoB3 

amandiers 

CMQK3S3 - figuiers JlHMYHa-citronniers HapaHl,la· orangers 

chataigniers 

~renadier~ 

. , 

'5"n ... i;, 

'@) '@) 

= = = = 

. x-- . x-- " ~.:: ~~ ~..t:: 

~ ~ .. x ~ " x " ~ ~ x" 

~ - ~~ 

'" o 0. 

o 0. 00 

~ 

0.0. 

00 0. 0. ~ 

o.u o.u 

0. 

" " ~ . 

o.u 

0 

~ 

< ~ < • 

" ~ " c ": .~ ~ " c " g " c ~g", 

x~ x u 00 

x ,,~ x- x ,,00 "':!! x U~ 

x- 

~~ "':l: 

x'" x'" 

" 3 " 

" '" .- " "" x ·- 

00 ~ .... 

3 "'.t 3 

" "" Ul.v 

'" o 

3 In .u 

'" = 

g~ 

0.01: ._ a. a.0I: ._ a. a.':: ._ 0. 0.':: ._ a. a.0I: . 

o 

- 

~-I 

Q. a.':: 

.... 3 CI'J.t 

""" 

I 

0.= o ~- 0= o .. ;j; o " o "- 

I o = o "- 

1.910 I 236 2.826 4.181 16.473 285 330 989 1.485 152 537 

1.291 647 2.616 5.171 20.459 132 181 1 522 692 199 470 

569 6.823 2.425 9.391 31.635 144 185 476 635 1.021 1.494 

1.690 1 10.307 4.381 15.572 51.047 201 225 826 773 713 1.616 

842 7.194 6.415 6.919 27.456 76 169 404 279 997 829 

623 10.896 2.238 3.404 11.153 126 58 184 162 39 556 

380 1.292 469 1.986 5.386 33 25 149 56 28 57 

138 - 510 420 1.197 1 20 3 56 7 13 

27 - 2 83 141 50 8 30 11 1 2 

11 - - 92 36 - 2 - - - - 

, 

10 

10 

I - 40 

- - - 

37~95 1 

I.a: I 3.1~155: 

1 8.491 21.882 47.229 165.023 1.203 3.583 4.149 

CTaTHCTHliKH rO,lJ,HWtb3K 1936 9

130 1 ~ 

A. nOJhonpllBpelld - A. Agriculture 

u , 

"0 

~ 

'" 0. 

I- '" 

~ a., ~ 

" 

.. ='" l- • 

~~ 

",,, "0 

" 

~x 

~~ "'. 

;j0 '" " cO 

Q.l~ 

". -"" 

~ ::t: 

0.0 

= go - ". 

§ . :g", 

_ c · 

00. ·0 

~ ~ ~.- 

0.- 

c:: ·c 

00 

J)-S 

'0,01- 0,50 

O,!i 1- 1,00 

1- 2 

2- 5 

5- 10 

10- 20 

. 20- 50 

" 50-100 

100 - 200 

200- 500 

: npeKo-plus de 

500 

YKynHo-Total 

1 

0 -c 

~ 

~ 

• :s 

I- '" 0. 

~ >< 

;; 

" 

'" '0 

~ 

~ 

'" 15 " 

0' e 

0. 0 

Ul Z 

290 

171 

141 

202 

185 

122 

67 

11 

1 

1 

- 

1.191 

24 llOBpWHHa BHHorpaAa H 6poj BohaKa Ha non,onpHBHHM ' 

24 Superficie des vignobles et nornbre d'arbres iruitiers 

- 

nOBpwH~a BHHorp.a.1l.3 .( 1930) , 

YnpaBa rpaAa 6eorpa.!\a - 

6 j 

Superficie des vignobles (t 930) P 0 C T 

• 

.. 

Ha 3MepH'IKoj nOA- lia ,loMakoj nOA- m 

Jl03H - grerfcs sur 1I03H- non • -. 

~ W JbHBa pruniers 

§ 

- 

plant americ1i!1 greffcs !!~ 

~ ~ ~ ~ 1ir

A. nOJbCnpltSpella - A. Al;rlculture 

131 

r83J\IIHCTBIIMa (rocnOJ\apCTBIIMa). (nODHC 01'.31 "pTa 1931 rOAnne) 

dans les exploitations agricoles. (Receosemeot du 31 mars 1931) 


6 a ~ a Nombrede pie d s 

ja6YK3 - pommiers KpywaK3 - poiriers opaxa - noyers .lly~ba - cognasslers Hu walba - cerislers 

857 

172 

168 

748 

277 

97 

4.408 

I 

20 

184 

124 

148 

822 

302 

163 

119 

73 

19 

10 

592 

152 1 

166 

463 

608 

71 

3.071 

10 

10 

257 

273 

255 

704 

261 

147 

133 

60 

17 

20 

176 1 

50· 

345 . 

90 

49 

25 

1.550 

34 

3 

10 

177 

137 

185 

172 

135 

94 

91 

49 

21 

20 

172 1 

. 59 

, 71 

69 

, 45 

, II 

1.336 

171 

198 

214 

141 

157 

77 

59 

20 

6 

20 

435 

110 1 

129 

140 

179 

45 

3. 138 

5 

460 

278 

285 

397 

369 

244 

248 

101 

41 

20 

" 

6.748 

1.964 

5.143 

2.127 

2.332 

1.081 

1.763 

1.063 

4.181 

2.443 

N 

o 

m 

b 

e 

d 

e 

p 

e 

d 

s 

amandiers 

KCCTeHa 

chataigniers 

CMoKaBa - figuiers JIll M yH3 -citron n lers HapaHl,la - orangers 

HapoBa 

grenadiers 

"I 

" 

16 

11 

" 

" 

" 

34 

17 

22 

31 

15 

9 

13 

6 

5 

152 

~ I 

2 

I 

I 

400 

458 

3 

7 

=1 =1

132 nOA>onplf.peAll - A, Agrlcul"UTt; 

6) PA TAPCTBO 

D 3HOBH1l3 - 

Banovine 

YKynH3 

nospWHHa 

Superficie 

totale 

25 TIperJlel\ 06paljeHe noaplUliHe - 

- 

06pal} c II 3 

n 0 BPWIIH3- 

OpaHlIlle 6awTe Jj SPTOIHI JlIIB3Ae 

terre labourable jardins prairies 

-- 

ha 

I '10 ha I '10 ha I 0/-': 

, 

Dravska 1,584.862 

Drinska . 2,784.533 

Dunavska 3, 122.910 

M o r avs~a 2,546.598 

Primorska 1,965.302 

Savska 4,053.544 

Vardarska 3,667. 196 

Vrbaska . 1,891.741 . 

Zetska 3,099.722 

Beograd 37.758 

YKYnllC' - Tolal · 1936 24,754. 166 

.. .. 1935 

· 1934 

" " · 1933 

" ,. " · 1932 

· 1931 

" " · 1930 

" ,. " · 1929 

" 

1928 

" · 1927 

" " 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

314.296 :17'91 10.89 1 1'3 1 255.'273 30'79 

768.088 54'28 15.388 1'09 234.S08· 16'59 

2, 159.973 SO' 20 37.997 1'41 132.219 4'91 

745.799 53-57 14.339 1'03 170.247 '1223 

- 

249.011 20'40 9.335 0'76 113.319 9'28 

1,285.954 54'68 30.728 1'3 1 431.934 18'35 

900.621 44'91 7.583 0'38 106.831 S'33 

703'0:l6 67'87 8.426 0'81 162.33 1 15'67 

320.632 21'42 9.160 0'6 1 231.882 15'49 

9.651 75'62 472 3'70 123 0'97 

7,457.061 51'60 144.319 1'00 1,838.667 12'72 

7,485.263 52'08 143.451 1'00 1,833.965 12'76 

7,391.755 51'SO 143.820 1'01 1,825.201 12'79 

7,231.078 51'06 148.904 1'05 1,861.942 13'15 

7,102.123 50'90 157.070 1'13 1,843.460 13'21 

7,042.276 51'06 150.681 1'09 1,818.943 13' 19 

7,076.481 5 1'57 139.037 1'01 1,8 19.791 13'26 

7,0 17.724 53'25 132.847 1'01 1,822.998 13'83 

6,455.012 55'83 127.933 I'l l 1,677.314 14'51 

6,405.260 55'82 133.057 1' 16 1,686.188 14'69 

3 

, 

5 

6 

1 

8 

9 

1 

o 

, 

11 

1 

13 

1 

15 

16 

1 

1 

20 " 

26 TIper'Jlel\ OpaHIH\a no apcTaMa KyJlType - 

.. ' 

... 

O.n. opaHHu.e )1.01133 11 

H3 

- 

DaHOBHH3 - 

Banovinc 

IJofTapHue 

cereales 

IIHAYCTPHjCKO 61!.1be 

cultures industrielles 

ha I "/0 

ha 

I °Il) 

D ravska 

Drinska . 

D unavska 

Moravska 

Primorska 

Savska .. , 

Varda rska 

-··Vrbaska . 

Zetska 

-- Beograd 

, 

193.77 1 6 1-65 

699.945 9 1'13 

1,933.764 89-53 

690.361 92'57 

188.182 75'57 

974.777 75'80 

708.450 78'66 

507.220 72'15 

272.400 84'96 

9.65l 81'67 

-- . 

3.285 1'05 

11.652 1'52 

71.476 3'31 

7.037 0'94 

7.503 3'01 

. 31.880 2'48 

2R.067 3'12 

. 5.987 0'85 

2.821 0'88 

26 0'22 

1 

2 

3 

, 

6 

1 

9 

! 11 

- 

YKynH o - 

T otal 

· - 

· 

" 

· • 

· 1936 6, 178.521 82'83 

1935 6, 117.827 8 1'74 

· 1934 5,989.109 81'02 

· 1933 5,949.095 82'27 

· 1932 5,873.312 82'70 

193 1 5,886.451 83'59 

· 1930 5,877.276 83'tiS 

· 1929 5.727.505 81'61 

· 1928 5,307.385 82'22 

· 1927 5,264. 154 82' 18 

109.734 2'28 

140.171 1'87 

114.740 1'55 

102.996 1'42 

122.118 1'72 

138.073 1'96 

158.406 2'24 

153.471 2' 19 

147.012 2'28 

128.024 2'00 

I 

12 

1 

I 

1 

1 

1 

1 S 

1 

,

't:33 

b) LAB(JURAGE 

25 Tableau de la superficie cultivee 

Superfi cie 

I 

2 

3 

, 

6 

7 

8 

, 

0 

I 

, 

3 

\ 

5 

6 

7 

8 

I 9 

20 

culti v ee 

nalUlballl'1 BI1HorpaAu BohH.3IUI 

paturages vignobles vergers 

--;;;--1 % 

193'484 23'34 

305'228 21'57 

236'156 8'77 

388'825 27'93 

767' 193 62'84 

532'678 22'65 

946'761 47'21 

139'885 13'5 1 

891'016 59'52 

1'893 14'83 

4,403.119 30'46 

4,307.128 29'97 

4,310.357 30'21 

4,327.083 30'55 

4,250.085 30'46 

4, 183.094 30'33 

4,095.684 29'85 

3,574.045 27' 12 

2,697.038 23'32 

2,675.019 23'31 

ha I '10 ha 

26.355 1 3' 18 22.029 

2.933 0'21 83.877 

52.807 1'96 43.61 3 

27.915 2'01 40.916 

40.282 3'30 26.577 

43.576 1'85 23.001 

12.767 0'64 5.782 

406 0'04 20.131 

5.978 0'40 12.127 

590 4'62 6 

213.609 1'48 278.059 

207.131 1'44 272.44 1 

198.922 1'39 260.346 

194.901 1'38 252.228 

191.728 1'37 258.639 

199.095 1'44 242.971 

183.530 1'34 242.320 

181.288 1'38 252.Q22 

176.301 1'52 268.650 

178.356 \·56 253.519 

I 

I 

I 

I 

6ape H TpentUH 

marais et marecages 

yKy nHo - 

total 

% ha 

I '10 ha 

I 'I. 

2'66 6.71 1 0'81 829.039 100'00 

5'93 4.685 0'33 1,4 15.007 100'00 

1'62 30.494 1' 13 2,693.259 100'00 

2'94 4.03 1 0'29 1,392.072 100'00 

2'18 15.209 1'24 1,220.926 100'00 

0'98 4.139 0'18 2,351.7 10 100'00 

0'29 24.948 1'24 2,005.293 100'00 

1'94 1.614 0' 16 1,035.829 100'00 

0'81 26.167 1'75 1,496.962 100'00 

0'05 27 0'21 12.762 100'00 

1'92 118.025 0'82 14,452.859 100'00 

1'90 123.009 0'85 14,372.388 100'00 

1'82 139.428 0'98 14,269.829 100'00 

1'78 146'.059 1'03 14,162. 195 100'00 

1'85 150.634 1'08 13,953.739 100'00 

1'76 155.935 1'13 13,792.995 100'00 

1'77 164.576 1'20 13,721.419 100'00 

1'91 197.453 1'50 13,1 78.377 100'00 

2'32 IGO.413 139 11,562.661 100'00 

2'21 143.78 6 

I 125 11,475.185 10000 

26 Tableau des terres labourables 

La superficie labourabJe est repartie de la fa~on 

noapTapCk:1I yce BH 

le gume~ jardiniers 

CT04110 (K pMHO) 6J1 Jbe 

cultures fourragcres 

suivante 

- 

yra pll - jacheres yKynHo - total 

I 

ha I '10 

ha I " 

/0 

ha 

I 0/ ha I % 

" 

2 

3 

, 

, 

8 

9 

10 

67.758 21'56 

35.230 4'59 

60.802 2'81 

21.284 2'85 

27.405 11 '01 

126.698 9'85 

30.966 3"44 

33.663 4'79 

19.463 6'07 

784 6'63 

46.964 14'94 

14.2 19 1'85 

91.837 4'25 

14.688 1'97 

7.004 2'81 

124.154 9'66 

13.421 1.49 

18.519 2'63 

2.426 0'76 

1.356 11 '48 

2.518 0'80 314.296 100'00 

7.042 0'91 768.088 100'00 

2.094 0'10 2,159.973 100'00 

12.429 1'67 745.799 100'00 

18.917 7'60 249.0 11 100'00 

28.445 2'2 1 1,285.954 100'00 

119.7 17 13'29 900.621 100'00 

137.647 19'58 703.Q36 100.00 

23.522 7'33 320.632 100'00 

- - 11.817 100'00 

I 

2 

3 

4 

5 

G 

1 

s 

," 

424'053 5'68 

43 1'630 5'77 

429'450 5'81 

420'175 5'81 

403' 171 5'67 

40 1.071 5'69 

390.:157 5·52 

374.997 5'34 

369.011 5'72 

367.442 5'74 

334.588 4'49 

335.841 449 

330.178 4'47 

315.945 4'37 

301.023 4'24 

288.444 4'10 

275.085 3'89 

267.065 3'81 

271. 173 4'20 

266.427 4'16 

352.331 4'72 7,459.227 100'00 

458.478 6' 13 7,483.947 100'00 

528.278 7'15 7,391.755 100'00 

442.867 6' 13 7,231.078 100'00 

402.499 5'67 7,102.123 100'00 

328.237 4'66 7,042.276 100'00 

375.357 5'30 7,076.481 100'00 

494.686 7'05 7,0 17.724 100'00 

360.43 1 5'58 6,455.012 100'00 

379.223 5·92 6,405.270 100'00 

I

134 

Dravska 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Prtmorska . 

Savska 

Vardarska . 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

6aHOlHiH3 - 

Banov inc 

YKynHo - 

Total 

" " 

" 

,. " 

" 

" " 

" 

" " 

" " 

,. 

" 

" · 

A. ITOJbOOPilSpeU - A, Agriculture 

- 

nWeHHUa - Fromcnt 

n08pW~tHa - superficie npHHOC - recolle 

I 1l0 IKeTa yKynaH I ca 1 

3acejaHa 

ensemencee recoltee lotaic par 

xeKTapa - 

hectares 

I 

MeT. UC H. (100 Kr.) 

q. (100 kg). 

63.796 61.872 524.880 

254.635 253.515 2,928.706 

899.210 894.435 15,088.844 

222.742 217.628 3,087.060 

37.844 37.537 355.119 

328.640 323.657 3,742. 153 

242.234 229.319 1,703.279 

130.087 127.489 1,234.982 

63.300 60.535 510.396 

4.600 4.600 60.300 

1936 2,247.088 2,210.587 29,235.719 

1935 2,210.219 2,150.212 19,894.852 

1934 2,102.083 2,024.085 18,596.136 

1933 2,127.297 2,078.825 26,285.579 

1932 2,125.097 1,950.525 14,545.319 

19 I 2,183.296 2,140.505 26,886.273 

1930 2, 170.950 2, 123.131 21,861.501 

1929 2,148.798 2,109.720 25,854.647 

1928 1,920.981 1,895.235 28,112.362 

1927 1,873.696 1,829.766 15,395.455 

ha 

8'48 

11'55 

16'87 

14' 19 

9'46 

11 '56 

1'43 

9'69 

8'43 

13' 11 

13'23 

9"25 

9'1 9 

12'64 

7-46 

12'56 

10'30 

12'26 

14'83 

8'4 1 

3 

5 

G 

7 

10 

1! 

12 

13 

V, 

15 

" 17 

18 

19 

" 

(I H3CTaS3K) 

-o B a c - Avoine 

nOBpWIlHa - superficie npHHOC - recolte 

I 

Banovina - 

Banovine 

3acejaHa 

nQ}KCTa yKynaH 

ensemencee reco lU:e totale 

I ca par 

1 ha 

xCKTapa - hectares 

I 

MeT. UCH. (100 Kr.) 

q. (100 kg.) 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska . 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska 

Beograd 

YKynllo - 

Total 

· · 

· · 

" " 

" " · 

· " " 

" " 

" · 

22.719 22. 196 181.308 

62.638 61.939 604.849 

33.471 33.423 502.150 

33.276 32.167 303.241 

7.395 7.393 63.064 

59.614 58.980 642.663 

5 1.028 49.245 342.015 

70.356 69.849 508.737 

29.016 25.019 179788 

140 140 2.240 

1936 369.653 360.351 3,330.055 

1935 381.209 371.771 2,778.746 

1934 382.409 370.674 3,334.335 

1933 378.897 376.11 3 3,710.517 

1932 342.635 327.619 2,692.282 

1931 394.159 378.696 2,647.822 

1930 419.676 408.484 2,849.866 

1929 397.709 385874 3,507.679 

1928 381.512 369.678 3,662.996 

1927 390.536 378.661 2,919.537 

8' 17 

9'77 

15'02 

9'43 

8'53 

10'90 

6'95 

7'28 

7'19 

16'00 

9'24 

7"47 

9'00 

9'87 

8'22 

6'99 

6'98 

9'09 

9'91 

7-71 

• 

5 

6 

7 

8 

I 

, 

o 

, 

I 

I 

13 

1 

I 

1 

1 

1 

1 , 

"

27 Cereales 

J e 11 

16 

2,496.074 2,388. 125 

17 

2,467.253 2,398.315 

18 

2,380.838 2,318.350 

'" , 2,303.741 2,030.841 

01 2,276.486' 2,066.199 

a M 

nOBpwH Ha - superficie 

,accjaHa 1 nO}KCTa 

ensemencee reco!iee 

xCKTapa - hectares 

18.539 17.889 

2 32.760 32.554 

39.808 39.750 

32.029 31.235 

61.9 11 61.709 

53.486 52.734 

, 111.721 105.482 

8 30.777 30.187 

9 56.561 53.599 

10 

6 1 61 

I 437.653 425.200 

, 433.377 422.339 

3 434.321 421.861 

4 436.209 428.709 

; 421.750 407.007 

18 452.222 430.832 

I 7 458.507 444.D32 

t 8 448.567 427.074 

I 9 

,. 394.280 381.747 

399.297 391.004 

K Y K Y P Y , 

nOBpWH Ha - superficie 

,acejaHa 1 nO>KCTa 

ensemencee recoltee 

xeK'rapa - hectares 

I 43.637 42.928 

, 

338.537 335.993 

3 951.680 942.609 

• 371.164 367.266 

5 55.493 53.821 

6 

, 459.917 453.832 

173.153 169.976 

8 245.21 1 242.305 

9 94.035 9 1.000 

0 

4.850 4.850 

I 

, 2,737.677 2,704.580 

2,7 11.932 2,472.311 

3 

2,699.639 2,656.093 

" 2,637.740 2,538.142 

1& 

2 .. 625.535 2,520.556 

I 

o r g e 

npJlHOC - 

recolte 

yt-:ynaH 

I ca 1 h 

totale par a 

MeT. UCH. (!OO KL) 

q. (,00 kg.) 

I 8'37 

149.711 1 

330.281 I 10'15 

772.189 19'43 

432.392 13'84 

54 1.045 8'77 

540.643 10'25 

774.731 7'34 

268.386 8'89 

417.783 7'79 

1.220 20'00 

4,228.381 9'94 

3,755.273 8'89 

4,099.352 9'72 

4,630.471 10'80 

3,9 15.140 9'62 

3,9 18.916 9'10 

4,043.931 9'11 

4,118.785 9'64 

3,942.016 10'33 

3,145.922 8'05 

- Mar 

-s 

npllHOC - recolte 

yKynMI 

I ca 1 ha 

totale par 

MeT, UCH. (H 0 n.) 

q. (100 kg.) 

562.598 13'11 

6,113.890 18'20 

24,575.271 26'07 

5,101.966 \3'89 

797.316 14'81 

8,243.294 18'16 

1,964.669 11'56 

3,286. 176 13'56 

996.066 10'95 

164.000 33'81 

51,805.246 19'15 

30,284.009 I .• 12'25 

51 ,54 1.804 19'4 1 

35,780.700 i4'10 

47,929.650 I 19'02 

32,033.928 13'41 

34,645.745 14'45 

41,476.640 1 17'89 

18,190.571 8'96 

21,085.050 10'20 

- 

P a )j( - Sci g I e 

~OBPW'~--= superficie npHuoc - n~ c olte 

,"cejaHa I nO}f(CTa . yKynall I 

,ps , 

ca I ha 

enscmcncee recoltee tatale par 

X3KTapa - 

hectares 

I 

MeT. UCH. (100 Kr.) 

q. (100 kg.) 

34.408 33.599 238.703 7'10 

6.595 6505 60.914 9'36 

8.349 8.248 145.268 17'61 

18. 196 16.785 185.080 11'03 

7.338 7.314 68.449 9'36 

40.479 39.151 349.085 8'92 

116.822 112.974 745.683 6'60 

13.877 13.756 123.233 . 8'96 

16.939 15.646 116.300 7'43 

- - - - 

263.003 253.978 2,032.715 8.00 

260.356 252.191 1,960.857 7.78 

255.275 247.993 1.952.908 ·!.87 

259. 148 256.200 2,453.487 ~U:i8 

249.638 242.961 2, 11 5.341 8.7 1 

252.73 1 244.150 1,933.961 7.92 

253. 152 246.924 1,987.561 8.05 

243.569 237.671 2,100.201 8.84 

203.720 200.810 1,911.967 9'52 

214.219 208.878 1,504.483 7'20 

. 

HanoJlflua - Metcil 

nOBpLUHHa - superficie npuHoe - [ecolle 

(1 suile) 

,acejaHa 1 no)KCTa yKynaH ca I ha 

ensemencee recolt ee total e par 

XCKTapa - 

hectares 

I 

MeT. ueH. (100 Kr.) 

q. (100 kg.) 

4.132 3.910 31.473 8'05 

\.335 \.323 12.850 9'71 

701 697 11.692 16'77 

12.122 11.654 112.293 9'64 

13.218 13.088 126.588 9'67 

12.978 12.808 120.802 9'43 

8.902 8.806 57.701 6'55 

5.164 5.012 38.865 7'75 

5.524 5.127 36. 11 5 7'04 

- - - - 

64.076 62.425 548.379 8'78 

6 1.846 60.654 487.171 8'03 

59.574 57.836 492.510 8'52 

55.066 54.584 555.730 10'18 

51.461 50.255 451.248 8'98 

54.780 52.580 447.558 8'51 

52. 138 51.458 423.906 8'24 

51.088 50. 148 

478. 785 9'55 

1 

49.378 47.623 430.191 9'03 

50.939 49.760 376.939 7'58

136 . A. nOIbOOpllBpe .... - A. Agriculture 

(II HacTaBaK) 

KpynHHK...:.....Epeautre 

nOBpwHH3 - superficie "pUHDe - recolte 

SaHooHH a 

33cejaHa 

nOlKeTa 

yKynaH I " 

BOinovine ensem neee rccoltee totale j par tha 

MeT. IleH. 

xeKTapa - hectares 

(100 Kf.) 

q. (l00 kg) 

Dravska 

285 263 1.871 7'11 I 

Drinska 

1.500 1.187 12.761 8'58 

Dunavska 

- - - - 

Moravska 

765 ' 733 5.522 7'53 

Primors~a 

2.986 2.980 22.797 7'65 

, 

Savska 

4.025 4.011 29.222 1'29 G 

Vardarska 

212 112 1.075 9'60 1 

Vrbaska 

. 2.114 2.049 13.904 6'79 8 

Zelska 

5.369 5.063 31.429 6'21 9 

Beograd· 

- - - - 1 o 

YKynHo - Tolal 1936 17.256 16.698 118.581 ' 7'10 I 

1935 18.011 17.743 121.107 6'83 1 

" " 

1934 17.364 16.824 148.747 8'84 1 

, 

" " 

" 

.. 1933 16.847 16.716 144.152 8'62 1 

1932 16.664 16.386 113.781 6'94 ! 5 

" " 

" 

.. 1931 17.367 16.523 95.800 5'80 16 

.. ,930 18.809 18.434 124.786 6'77 I 1 

" .. 1929 16.828 16.394 117.946 7'19 18 

" 

" 

.. 1928 15.539 15.202 98.530 6'48 I 9 

1927 19.268 18.777 107.905 5'75 2 o 

" 

28 HHJl.YCTPHjCKO 6HJhe*) - 

UlehepHa pena· Betterave 1'1 sucre naMYK - Coton lIaH-LIn 

----- 

nospuntHa 

nOUpW}!Ha "pHHOe noupWHH' npHH OC 

superflcle npItHOC-n;colte superflcie rt'colte superrlcie recoite 

03HOBIIH3 

B a novine jaKa nO.lKeTa yKynalt 

jaKa n~)I(t'Ta 

jaKa nO;f{cn 

ense- rc~l- totale par t ha ense~ recol· ru grlline ensc- rtco)- 

mencce tce 

I" mencce tc.le 

menct!e ""' I tee 

"""1 

fII lIulne ".'H' 

xeKTapa "CT. ueH (IOO Kr.) xt'KTapa •. U. (100 Kr.) xeKTapa ~I. u· (ivO Kr.) 

hectans q. (tOO kg.) hect3r~ q. (100 kg.) becttres q. (tOO kg.) 

Dravska - - - - _I - - - 1.038 1.027 5.707 3.284 

Drinska 

88 82 3.560 43'41 - - 2.737 2.732 33.063 638 , 

Dunavska 

23.565 23.561 5,143.879 218'32 - 458 458 2.812 621 3 

Moravska 

1.559 1.559 192.009 123'16 - - - 382 373 1.948 199 

Primorska 

16 16 1.920 120'00 - - - - 98 98 754 32 5 

Savska . 

4.848 4.838 821.357 169'77 - - - - 5.858 5.808 40.867 2.239 6 

Vardarska - - - - 1.833 1.810 4.353 8.685 115 III 819 290 

Vrbaska 

59 59 8.450 143'22 - - - 2.925 2.903 32.914 7.808 8 

Zetska . 

- , . , 

- - - III III 648 86 9 

Beograd 

16 16 4.000 250'00 - - - - - - - - I o 

YKynHo - Total 1936 30.151 

. · 1935 

30.131 6,175.175 204'94 1.833 1.810 4.353 8.685 13.722 13.62\ 119.532 15.197 \I 

29.946 29.242 4,839.219 165'49 1.439 1.365 2.095 4.358 12.125 11.853 100.559 9.245 . 

1934 27.849 25.822 4,800.571 185'91 1.351 

" " 

1"33 

1.2115.133')1 . ') 11.125 10.623 105.569 8.489 "\ 

3 

30.446 

" · 1932 

30.116 5,095.030 169'18 1.075 820 2.279') 11.306 11.129 99.277 9.975 

43.567 42.515 7,334.606 172-52 951 9113.919') 11.777 10.668 106.347 8.408 " I 5 

1931 46.239 

" 

" · 1930 

44.360 7,074.240 159'47 840 7482.470 1 ) 12.772 12.387 98.098 7.103 \ 6 

53.185 51.652 1929 

7,448.853 144'21 1.365 1.306 4.496')i 13.306113.163 103.366 13.627 17 

59.711 58.677 10,975.501 187'05 1.003 977 4.228') 13.84513.666 93.13513.794 8 

1928 56.462 

• • 

· 1927 42.849 55.369 41.211 9,292.924 167'84 5,987.192 145'28 632 708 602 1.072') 13.19612.579 68.73710.132 1 

500 1.371') 

19 

12.84712.249 1 74.218 9.930 20 

.) 3a .a.yBaH BHllH V OAeJbaK IICTaTHCTHl4KOr rO,llHlUthaKa", IlOJJ. 6 "Jlp)I(aBHH MOHonOJlIf.· 

l) BnaKHO H ceMe 3ajep,Ho. 

""' I '"'T- = I :~'"' 

I

, 

!, 

, 

7 

8 

9 

o 

1 

, 

III 

,1 

I' 

I' 

'0 

. A. nQ1hOnpIISpe.u. __ A, Agriculture rl:3:7 

" (II suile) 

X e.'1>.!l a - Sa r r a z i n _ _ ..!'..p 0 C 0 - Mill e t -' - nit p II H a 4 ~R.:..:i...:l'-_ I 

n08pUIH~a • SUllerrlCie j npltltOc !'t!colle nOBpwHtla superlicfe ~oc. rcco~ lOBpWHlta-superfide npIIHo;-rl'cq1te 

3acejaMa I nOH>:eT3 yKyl"aM lea 1 h aaCeJlIMa I nOiKeTa YKynaM Ica t I 3acej 'Ma ·I nOiKl'Tb )'kynaH lea. i ha 

ensemenece rccoitce totaie par aen

'\38 

(I "aCTa.aK) 

- - . 

XMeJb - Houblon 

UHKopHja - Chicof(~e 

. Coja. - Soya 

6aHOBHHa noa,pmllU 

noupwlflIa 

noapUlHHa 

,superlicie npuHoc-recol:te superr!cle npmme- tecoUe superficie npIlHOC- T1!Colte 

. Banovine :uceiaHal nO>Keta YKyn~H aacejaHa l nO}l(eTa yKynal{ 

3acej3H31 nomera yKynllH 

. ense- I c. I h. ense- 

I ha ense- 

t ha 

mencce rCcoltce totale pac mencce rfcoItee totale I" pac mencee recal tee totale I" pa' 

xeKT8pa MeT. lieH. (100 Kf.) X" KTapa MeT. neH. (100 Kr.) xeKT3pa ~l eT. UeH. (100 Kr.) 

hectares q. (100 kg.) hectares q. (100 kg.) hectares q. (tOO kg.) 

Dravska 1.588 1.579 12.155 7-70 2 2 90 45'00 15 15 156 10'40 

Drinska - - - - - - - 

56 56 903 16'1 2 

Dunayska 1.111 1.092 7.214 6'61 40 40 6.000 150'00 218 218 2.134 9'79 

Moravska 10 9 23 2'56 - - - - 2 2 21 10'50 

Primorska - - - - - - - - 3 3 31 10'33 

Sa~ska 27 27 233 8'63 869 869 133.700 153'86 348 348 2.733 7'85 

Vardarska - - - - - 1 1 8 8'00 

Vr6aska - - 

- - 1 1 5 5'00 

Zetska - - - - - 

- Beograd - - - - 10 10 1.000 100'00 - - - - 

t 

YKynHo- 

Total 1936 2.736 2.707 19.625 1'25 921 921 140.790 152'87 644 644 5.991 9'3 0 I 

1935 2.632 2.631 18.915 7'19 901 899 131.578 146'36 1.105 1.061 9.909 9'3 

" 

4 

I 

1934 2.396 2.386 14.331 6'01 929 929 83.873 90'28 628 614 7. 27 2 11 '8 

" 

4 

I 

1933 1.695 1.694 14,643 8'64 972 969 117.224 120:97 

I 

" 1932 1.471 1.462 8.249 5'64 1.247 1.220 106.685 87'45 

I 

" 

1931 2.343 2.275 15.871 , ·6'98 1.468 1.445 86.671 , 59'98 

, I 

" 

t 

1930 3.225 2.889 17.568 6'08 1.226 1.218 136.398 111'99 

I 

" 1929 6.314 5.111 45.653 8'93 937 929 98.209 105'71 

I 

" 1928 9.218 8.921 52.338 5'87 847 841 59.203 70'40 

I 

· 8 

, 

1927 9.167 8.849 37.758 4'27 886 876 67,348 76'88 I 20 

" 

(\I .aCTaBaK) 

(Ii' suite) 

..- 

Ce3aM - Sesame 

CHpaK - Sorgho 

A Hac'oH - Anis 

oaHoBHHe TlOBpWlIHa 

nonpUlHHa 

nOBp!l!l:IHa 

superflcie npHHoc- rccolte superficie I IlpIlHoc-n;coltc superllcte nPHHOC-recol te 

Banovine 3acejaHa I nOll(eTa yKynaH 

3aCeiaHa\ nO>Kel'a yK}'naH 

3aceJat!a1 nO)l(eTa yKynAH 00 

ense- 

l ea 1 l1a onse- 

lea t ha cnse- . t b, 

mencee fccoltce totale var mencee tecoitce totale par mencee tcco!U'e totale 1 poe 

xeKTilpa MeT. ueH. (I()(' Kr.) xellTapa MtT. neH. (100 I(f.) xeKT.pa I Mel'. neH. ( 100 Kr. ) 

hectares q. (100 kg.) hectares q. (100 kg.) hectares q. (100 kg.) 

Dravska - - 2 2 5 2'50 - - - - 

Drinska - - 4 4 40 \0'00 

- 

Ounavska - - - 1.379 1.369 31.758 23'20 

- - Moravska - 3 3 17 5'67 

.- Primorska - - - - 832 613 7.010 11 '44 - - - - 

Savska - - - - 125 123 1.463 11'89 -- - - - 

Vardarska 1.184 1.144 3.044 2'66 47 47 349 7'43 254 198 555 2'80 

Vrbaska - - 3 3 26 8'67 

- - 

Zetska - - - 596 592 3.644 6'16 - Beograd - - - - - - -I - 

- - - I 

- 

YKynHo - 

Total 1936 1.184 1.144 3.044 2'66 2.991 2.756 44.312 16'08 254 198 555 2'80 

1935 901 809 1.905 2'35 3.122 2.960 25.555 8'63 206 182 496 2'73 

1934 1.127 957 1.734 1'81 3.022 2.922 34.302 11'74 312 159 526 3'31 

· 1933 708 350 509 1'45 2.246 2.004 16.332 8'15 216 174 275 1'58 

• 

1932 606 459 1.100 2'40 1.956 1.942 32.080 16'52 215 213 466 2' 19 

· 

1931 411 395 614 1'55 2.035 2.010 15.423 7'67 233 223 327 1-47 

" 1930 500 454 1.216 2'68 1.667 1.651 22.344 13'53 228 212 320 1'51 

1929 824 752 2.014 2'68 1.726 1.701 18.071 10'62 220 211 388 1·84 

• 1928 257 207 287 1'39 847 847 1.990 2'35 23 19 28 1'47 

1 

· 1927 174 152 239 1'57 1.6651 1.388 4.333 ' 3'12 \0 10 10 1'00 

,

A. fIOJbOnpldlptAa - A. Agriculture '139 

I 

, 

3 

4 

5 

, 

, 

8 

, 

10 

1 

, 

3 

14 

15 

16 

17 

18 

i9 

2U 

- 

PIIlVtHyc - R icin CYHuoKpeT -- Tou rnesol o yxa4 - P yrethre 

-- 

noptuliHI - superticie I npHHoc- r ecolte nOBp.u HM a - su I, erri c Ie nPHltoc- recol le r:oI'PUIUH

140 

A, n OJbOnpH8pUa - A. Agriculture 

I 

.. 

o a HOBIl Ha - Banovi ne 

, . .. 

I Dravska 

I Drinsk

A l"Io-'>onpIISpeA,1 - A. Agricullure 141 

- 

(I suite) 

rpawaK -P ois C0 4 'I Bo-Lentille 

)(ao rJlaSHa l(y,nypa ' y-,y·_,-,-, -n-p,-,-o-, 1---;;";;:;- 0 ·'-" -8 113. I(y.nypa 

)'l(ynaH npHHOC 

comm" culture prl ncipale npHHOC cno- comlne culture princiPale npll HOC eno· 

_.~~'-'=i'-''-'''C :::==- I penile ..:y",. rnaBHe HCnOpC,d· penHc Kyll- rJlaBHe II cnolleJl. 

He HyJlType 

nf BpmHHa nplHoc rn3B,,,:yJlT. Type rJ~~I~~~~l~~e n O l.lpW~H~ n p~~C~~Jldl~. i~lI. Ty~e 

supcrficie rceol. de la c .J1 pro '('colt!' de la d e ~

142 

A. n O.'t>OnpIIBpe,a,a - A. Agriculture 

(III HaCTa""") 

"'!!!! 

I 

n aTJlII1,I3H - 

nOBpwHHa ~superficie 

Tamate nanpllI(a - 

npllHoc - recolle 

nOBpwlfHa· supcrficie 

PimclIl 

npIlHoc-rec.oltc 

- 

GanoBIiHa 

Banovinc 

- 3accjaHa I nom eTa 

cll semencec nkoltee 

yKynaH 1 ca I I 3"cejaHa 1 no,"eTa 

totale jJaT 13 ensemcncee feC01tee 

yKynaH 

total ;! Ica par 1 ha 

Drav ska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vrb as ·' a 

Zetska 

Beograd 

YKynH o - Tolal 1936 

1935 

" " 1934 

" " 1933 

" " 

1932 

" " 

1931 

" " 1930 . 

" " 1929 

" " 

1928 

" " 

I 1927 

" " 

xC lcrapa - 

hecta res 

67 67 

1.032 1.027 

2.465 2.43 1 

560 552 

430 411 

1.240 1.233 

710 702 

326 325 

288 280 

94 76 

7.212 7. 104 

7.751 7.468 

6.85 1 6.757 

6.750 0.535 

6.681 6.453 

6.267 6.005 

5.946 5.870 

5. 826 4.972 1 

5.737 

4.607 

4.859 4.5 18 

MeT. neH. (100 Kr.) I xeKTapa - 

q. (100 kg .) 

hectares 

3.5 16 52-48 34 34 

89.576 87'22 862 856 

2 17.042 89-28 4.155 4.136 ' 

19.772 35'82 1.629 1.612 

24.030 58'47 75 73 

70.103 56'86 1.18 1 1.1 75 

3 1.6 10 45'03 1.647 1.587 

16.777 5 1'62 354 352 ' 

13.075 46'70 289 285 

5.800 76'32 55 56 

491.301 69'16 10.282 10. 166 

440.222 58'95 10.234 9.907 

481.887 71'32 9.535 9.375 

442.644 67'73 8.962 8.762 

463.840 7J-88 8.769 8.445 

330.824 55'09 8.207 7.879 

311.281 53'03 7.378 1 7.242 

364.738 63'58 7.608' 7.4 11 

183.693 39'87 

6. 989 6.419 

1 

182.842 40'47 6.629 6.065 

MeT. UCH. (1 (:0 kg.) 

q. (100 kg.) 

1.0 18 29'94 

26.103 30'49 

11 2.1 12 27'1 1 

27.702 17'18 

1.970 26'99 

37.256 3 1'71 

49.834 31'40 

6.839 19'43 

5.172 18'15 

2.800 SO'OO I 

270.806 26'64 I 

2 11.8 11 21'38 I 

222.553 23'74 I 

196.950 22'48 t 

221.778 , 26'26 I 

167.966 21'32 I 

161.700 22'33 I 

187.686 25'33 I 

106.952 , 

16'66 1' 

107.000 17 '64 , o 

:;0 CTO'lHO-KPMHO 6HJbe - 

nCTCJJllila - 

Trcfles 

JIyucp Ka - 

Luzerne 

nOBpwllHa -superficie 

npHHOC - recolte 

nOBpwHHa -supcrficie 

npuHoc . recolte 

6aHoBilHa 

Ban ovin e 

3acejaHa I nO)KeTa 

cnsem encee recaltec 

yKyna ii 

tatale 

1 ~~r I ha 

3acejaHa 1 nO>KeTa 

ensemencee recoltec 

yKy naH 

tatalc 

I ~~rlha 

Dravska . 

. Drin ska 

Dun

A. nQ,'bOnpHllpe,la - A. Agriculture 143 

- 

(Ill suite) 

- DHlbC If Jly6eHilue - Melons et pasteques M p K B a - Carotte 

I 

- noepWIlH3 · superficie npuHoe - nkolte nospwIIH3 - superficic npHHoc - recolte 

,"eejaH' I 

nomCT3 yKynaH ca 1 ha 33eej.Ha I nO}f(eta yKynaH ca I ha 

cn~emencee recoltec tatale par ensemcncee recoltte totale par 

I 

I 

MeT. ueH (100 Kr.) 

MeT, uelf. (100 Kr.) 

xaKTapa - hectares 

XCKTapa - hectares 

q (100 kg.) 

q. (100 kg.) 

1 2 '2 20' .10'00 3.458 1 

3.448 198.462 57'56 

1.850' 1.830' 164.148 89'70' 55 55 1.950' 35'45 

4.91 I 4.788 702.664 146'76 216 215 19.720' 91'72 

2.103 2.0'80 I I 1.889 53'79 7 7 285 40'71 

554 534 36.979 69'25 8 8 320 40'00 

711 736 59.330' 80"61 1.469 1.459 95.485 65'45 

9.714 9.267 521.545 56'28 33 33 4.221 127'91 

I 1.742 1.715 132.563 77'30 32 32 1.0'27 32'09 

716 675 28.30'8 41'94 24 24 670' 27'92 

, 157 118 7.0'40' 59'66 2 2 120 ', 60'00 

1 22.520 I 

2 1.745 1,764.486 81'14\ 5.304 5.283\ 322.260 61'00 

, 23.960 22.191 1,545.506 69'65 5. 147 5.0'90 314.337 61 '76 

3 24.514 22.888 1,848.418 80"76 4.910' 4.894 339.337 69'34 

• 24. 967 20. 114 1;508.10'1 74'98 4.789 4.683 308.048 65'78 

1 

.1 24.717 23.605 2,237.773 94'80 4.788 4.741 270'.859 57'13 

., 

, 22.581 2 1.584 1,500.697 69'53 4.841 4.780 270'.273 56'54 

1 18.947 17.306 1, 109.135 64'09 4.153 4.140' 276.7 14 66'84 

8 18.373 17.906 1,345.545 75-14 4.91 I 4.884 276.681 56'65 

15.343 12.40'2 632.321 50'99 4.618 4.519 182.084 40'~9 

14.291 12.340' 831.278 67'36 4.70'1 4.648 226.749 48'78 

',I 

30 Cultures ' iourrageres 

-- 

CTOlltl3 pena . Betterave fourragere rpaopHua 33 CCMC-Vesce poursemence Pena yrapl-b3\f3 - Turnips 

noapWHH3· superficie npHHoc.recolte nOSpU,lltH3 ·s~perfjcie 

nplIHoc-recolte nospwHHa superficie nplfHoc-recolte 

.. cejaHa InmKeTa 

ensemencee reco ltee 

yKy naH lea 1-: 

lala[e par 

3acejaHa InO)f{CTa 

ensemencee[ reco[tee 

yKynaH lea 1 Ita 

totaie par 

33rejaHa InOll

I' 

(I suile) 

, .nllsaAc - Prairies TIIKSC If 

._---- 

- 

6YHAesc 

; 

, nOBpwllHa 

" -'; .. npHlloe - recoltc .. supcrficie 

Citr6uilles 

. JbaItOllIlH

A. nOJbOnpllBpe.n:a - A . .A«tlculiure 

31 BHHOrpall-H y 1936 r - 31 Vignobles en 1936 

nOBpWHH a - Sup c rficie npHHOC - Recolle 

: rpaiK~a B II H a 

0 

raisin vin 

~ 

'0 ~ 

< c. 

Ban o vill c , .- ~ 

~ " 

o.~ 

= = ::l'- 

yKyl1liO yKymlo 

0. I"l 

~~ I co 1 " 

I" 

Vl

146 A. nOJbOflpHBpena - A. Agriculture 

(I H3cTas3K) 

SpeCKse - Pechers 

-- 

I npOlHoc - r'coltc 

6aHOBUIli.l 

6poj .apena ca I _ 

Oanovinc nombre de yKynali B " T~P 

pied, I totale par' pied 

Dravska 65_0IG 2.733 4-20 

Drinska . 148.442 4.802 3-23 

Dunavska 445.484 58_639 13-! 6 

Moravska 252.088 15.105 

Primorska . 37.734 L716 

5'99 

4-55 

Swska 286.792 36.394 12'69 

Vardarska . 105.565 9.170 8'69 

Vrbaska . 24.893 1.671 6'71 

. Zetska 25.240 1.264 5'01 

Beograd 2.700 1.280 47-41 

(II H3CTaBaK) 

Tpewlbc - Griottiers 

I 

I npHHOc - rccolte 

943.837 105.907 11'22 II 

1935 4,717.690 32.829 0'70 939.288 88_684 9'44 12 

1934 4,668.214 43.229 0-93 932.526 95.661 10'26 I 3 

·• · 1933 4,620.951 

" 

47.258 1'02 909.889 89.930 9-88 t. 

1932 4,614.545 41.684 0'90 893.671 

· " 

107.726 12'05 1 ; 

193 1 4.505.530 44.105 0'98 865.635 99.659 11'51 16 

· 1930 4,269.7 11 15.005 0'35 833.643 132.533 IS-gO 

1929 5,029.875 112.507 2'24 777.929 89.704 11'53 18 " 

• 

1928 4,389.996 59.727 1'36 

· · 1927 4,237.921 729.168 36.962 0'87 75.316 10-33 19 

738.110 85.031 11'52 2U 

6poj .!l.pSeTa 

nom,bre de I yKynau 

I fa I 

BCT: P - 

pleds totale I par pied 

M.llt'H, -Q. Kr. - kg. 

!M. IIC . - (I Kr. - kg. 

I 

207.858 17_910 8-62 

410.261 56.636 13-80 

349.827 60.638 17'33 

186.678 24.468 13-11 

171.776 15.096 8'79 

223.Q28 48.787 21-87 G 

86. 136 15_079 17'5 1 1 

132.518 25_334 1912 

67.823 6.798 10'02 , 

4.400 900 20'45 IQ 

1,840.305 271.646 14'76 11 

1935 1,299_66 1 72.086 5'55 1,756.640 150. 11 9 8'55 

" 1934 1,188.635 157.227 13'23 1,583.430 340.041 21'47 t3 

· · " 

1933 

· 1932 

II, 

• 1931 

I ; 

1930 

I 

ts 

• · 1929 

t7 

1928 

I 

18 

• · 1927 

19 

[ 

02 

MaCJlHIlC - Oliviers 

CMOKBe - Figuiers 

--- 

npHIiOC - Tecolte 

npHIiOC - recolte 

nombre de yKynaH IcaI AP 6poj ApBCTa 

' nombre de yKynaH 

ca I .p- 

BCTa 

pieds totale 

par pied 

pieds totale 

BeTa 

par pied 

x. JIIl.T.-l11.\ JI. - 1. 

1I. u. - q. Kr. - kg 

- I - , 

- 3 

- - - 

699.239 76.030 

• 

10'87 5 

73.326 6.223 8'49 

8.427 

• 

1.371 \6'27 7 

- - 8 

162845 22.283 13'68 9 

- - - 10 

YKynHo - Total 1936 1.393.954 132.774 9'52 

batlOBHH3 - Banovine 6poj .llpBCTa 

Dravska - - - 

Drinska . - - - 

Dunavska - - - 

Moravska - - - 

Primorska . 3,060.915 17.112 0'56 

Savska 273.481 921 0'34 

Vardarska . - - - 

Vrbaska . - - - 

Zetska 1,391.192 4.110 0'30 

Beugrad - - - 

YKynHO - TOlal 1936 4,725.588 22.143 0'47

A. nOJbOnpMllpUIi - A'. Agriculture 

147 

(I suite) 

BHWfbe - 

Cerisiers 

npHlIoe - 

recolte 

6poj ApBeTa 1-------;:1'::- ' -.1-:,:0- 

0 

__ llyfue T-!::::ss:rsrecotte 

- 6poj ApBeTa Ita 'I APnombre 

de yKynaH BeTa nombre de yKynall lIeTa 

pieds I totale I ~:d pieds • totale I IJ~j~ 

JI. ueH. - q. Kr.-kg. M. uet!.. - q. Kr-kg. 

KeeTeHH - Chataigniers 

I "POI"OC - recolte , 

6poj ApaeTa 

nombre de 

pied s 

yKynaH It I B!.r!P- ! 

totale par : 

_____ pled , 

M. ueH - q. 

IKr.-k 

I 

, 

1 

8 

9 

tn 

9.546 

107.508 

405.404 

82.636 

242.030 

105.775 

34.303 

15.383 

17.7 19 

4.000 

719 

6.388 

60.304 

5.254 

10.090 

17.843 

3.682 

1.301 

837 

775 

7'53 

5'94 

14'88 

6'36 

4' 17 

16'87 

10'73 

8'46 

4'72 

19'38 

2.958 

87.286 

152.870 

88: 192 

8.591 

37.265 

30.587 

16.826 

19.161 

400 

209 

7.491 

22.736 

6.834 

741 

6.423 

5.488 

1.66:? 

1.887 

255 

7'07 

R'58 

I '87 

i 'i5 

8-63 

17 '24 

17'94 

9'88 

9'85 

63'75 

262.663 

9.685 

225' 

19.666 

181.809 

68.949 

225.995 

240.333 

32.995 

977 

60 

4.417 

32.3 15 

14.596 

28.349 

11.683 

12'56 

10'09 

26'67 

22'46 

17'77 

21'17 

12'54 

4'86 I 

11 

1/ 

1:1 

" I5 

16 

11 

18 

19 

~ q 1 

1,024.304 

912.129 

919.991 

107 .193 

55.049 

104.497 

10"46 

6'04 

1136 

444. 136 

43 1.436 

473.792 

53.726 

33.107 

114.043 

12' 10 

7'67 

24'07 

1,009.325 

804.305 

730.803 

762.083 

702.176 

635.565 1 

694.404 

671.804 

505.239 

496.828 

125.392 

127.637 

161.531 

178.Q13 

162.445 

125.096 

133496 

165.427 

139.479 

138.928 

12'42 

15'87 . 

22'10 . 

23'36 

23'13 

19'68 

19'22 

24'62 

27'61 

27'9g 

(II suite 

oaAeMH - 

Amandiers 

JlHMYHH - 

Citronniers 

HapaHl,le - Orangers - 

t 

, • 

5 

6 

, 

8 

9 

0 

I 

,• 

I 3 

I 

• 

I 5 

I 6 

t 7 

I 8 

I 8 

~ 

6poj AP' 

BeTa 

nombre 

de pieds 

npulloe • rceolte 

yKynau 

tatale 

I 

" t "p",a 

par pied 

M. U. - q·1 Kr.- kg. 

- - - 

- - - 

- - - 

- - - 

354.972 3.409 0'96 

10.312 410 3'98 

24.038 2.265 9'42 

- - - 

11.084 75 0'68 

50 5 10'00 

400.456 6. 164 1'54 

377.808 18.654 4'94 

366.364 13. 153 3'59 

6poj AP' 

BeTa 

nombre 

de pieds 

np~lHac - rceolte 

nplfHoe - recolte 

6poj .ll.pBeTa 

yKynaH 

tatale I" par t 'p"Ta nombre de 

pJed 

pieds totale par pied 

M. u· - q. IKr. - kg. I 

M. u . • q. I Kr. - kg. 

- - - 

- - - 

- - - 

- - - 

1.830 161 8'80 

- - - 

47 I 2' 13 

- - - 

7.350 263 3'58 

- - - 

9.227 425 4'61 

11.046 750 6'79 

6.123 804 13' 13 

. 

yKynaH 

Ie. t A""" 

- 

- - - 

2.646 227 8'58 

- - - 

24.537 1.267 5'16 

- - - 

27.183 1.494 5'50 

21.119 5.922 28'04 

11.685 1.380 11 '81 

100

148 A, nO .... ( npM8pttrll - A. Agriculture 

B) CT04APCTBO 

33 .lI.oMaha CTOKa yrHHYJla, y6HjeHa H nOKJlaHa YCJleA CT()'1HHX 60JleCTH 

OKHBOTIIH.a 

Nombre c\'animaux domestiqucs peri s, abattus 

et lues 

Oravs ka { 

V rHHYJlO - peri 

nOKJTaHO It yCiHjeHo - abaltu et tue 

27 

4 

2 

2 

1.084 - _ - 

949 -22 - 

97 

7 

Orinska { 

ynwyJIO - peri 

t10KJI3HO Jt y611jeH o - abattu et tue 

260 

55 

372 

6 

34 

7 

50 2.678 - 

6 166 - 12(, 3 

185 

Dunavska { 

yntHyJlO - peri 

nOKJJaHO II yCiHjelio - abaltu et tue 

159 

35 

781 

37 

15 

393 

4.674 _ _ _ 

8 71 - 234 4 

240 

2 

Moravska 

ynlHy.no - peri 

( nOKJIaHO If y6HjeHo -abClttu et tU£! 

227 

13 

706 

5 

6 

19 

23 2.838 - _ 

- 43 - 59 - 

311 7 

_ S 

Primorska 

SavSka . 

Vardarska 

yrHHyJlO - peri 

{ nOKJIaHO II y6JfjeH o -abattu et rue 

{ 

ynlHyJlo - peri 

nQKJlaHO II y6lljeHo- abaltu et tnc 

ynmyJlO - peri 

{ nOKJlaHQ H y6HjeH o - abattu et tue 

Vrbaska • yrHHyJlo - peri 

{nOKJIaHO lty6I1jeHo-aba'tu ettue 

94 

10 

462 

151 

1941 

. 19 

441 

22 

135 

265 

462 

4 

1.002 

57 

16 

2 

26 

5 

1 

12 

16 

74 

5 

47 

I 

262 2 - 

14 - 15 - 

= 4~~j l = 

108 

38 

82 

1831 = 

607 __ I - 

21 - 106 4 

1.108 _ _ 

73 - 124 

14 

- 9 

- 10 

1.032 , 

IS!) I ~ 

2.638 , 

II' 

471·,. 

_ IG 

Zetsk a . 

yrltHyJl0 - peri 

{ nOKJlaHO II y611jeHo - abattu et tue 

548 

49 

250 

6 

13 

3 

125 

24 

84 -_ 

5 - 34 - 

80' 

_ IS 

l3€ogrod . ynlHyJJO - teri 

{ nOKJlaHO II y6HjCHO- 2 baHl! ettue 

Y T t I 193fi ynlHyJlo - peri I 2.412 3.9731 

KynHo- 0 a {nOKJJaHolly6IfjeHo-abattuettuc 222 115 

8 

198 

460 

_ 19 

_ zo 

- - 2 - 

, 

435 18.:117 2 - ':;-51 4.630" 

77 1.775 ·· 905. 169 " 

1935 yrlmyJIo - reri 

{ nOKJl aHO 1\ y6HjeHo-ab"ttuettuc: 

1934 1 {yrHHY.O - perl 

nOKJlaHO II y6ItjeHo - abattu el tUt 

1933 yrHHyJIO - peri 

{ nOKJIaHO 1\ y611jeHo - abatfu ettue 

1932 { yntHYllo - peri 

nOKJIaHO It y6HjeHol- abattu et tU€ 

1931 { yntHYJIO - peri 

nOKJlaHO It y6HjeH o- baUu ettue 

2.197 3.5761 

162 59 

1.898 1.350 

101 109 

1.254 2.255 

128 75 

2.932 6.336 

155 87 

1.707 9.476 

122 20 

2404021 645 31 456 I - - 

40 3.590 - 631 26 10.735 70 " 24 

163 264 28.288 I 5 - 6.046 25 

563 75 1.949 _2 1 3_8 18 " 

1 

2031 562 19.955 166_2 

10.834 " 

716i 111 1.841 3625 42 67 " 

1 

237 1 683 18.797 - - _ 6.254 " 

294 85 1.320 4623 40 42 SO 

465 1 1.349 20,387 11 117 I 15.926 1 " 

78 8 616 771 - 131," 

1 

1

A. IIOn.Onp HBpeAa - A. Agricu lture 

c) BLBVAGE DU RETAIL 

33 Retail de ferme peri, tue et abaltu Ii cause de maladies 

~ 

I 

, 

, • 

, 

G 

7 

8 

~ 

~~ c,.I 

~-" ~ 

~ fi~ 

;~~ 

:: ,~ 

>,~ 

3~c,.I.£! ~b 3 

o ~ ~ 

f-- ~ 

I '" 0 > 

- 4 - - 

-' 

I 

- 4 22 2 - 

- 71 - 49 235 

- 2 179 10 - 

- 8 - - 721 

- I 338 - - 

- 25 - - 540 

- - 78 - 3 

.. 

~~~; 

Q.S s·- 

~9 E;; 

&~~~ 

~;;;;~ 

o:l: 001 V 

:.: lE ClIP, 

97 

7 

185 

- 

240 

2 

311 

.. 

9 

" I 

:1 

3 

• 

, 

6 

1 

, 

I , 

'" 

, I 

, 

3 

" 

, 

26 

7 

, 

".. 

I 

, 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- - 

- 

- 

3 

- 

- 

- 

144 

152 

1.91 5 

167 

83 

- 

- -. 

- 

3 

I 

14 

- 

- 

- - 

- 

8 

43~ 1 

5 

385 

2 

546 

39 

705 

3 

280 

253 

63 

26 1 .- - 267 

12 - - I 

4. 851 1 

120 

=1 658 

413 3 7 

587 - 626 

18 - - 6 

1.096 3 - 1.558 

68 - - 66 

75 4 - 

. 418 

I I - 2 

- 

- - - - 

17.645 611 - 

4. 545 1533 170 

1 

- 109 

1 

30.673 737 - 3.650 

3.187 334 - 52 

27.292 973 - 2.749 

1.523 372 - 61 

19.176 695 - 2.025 

1.555 149 - 29 

17.067 I 156 - I. 131 

1.070 11 2 - 44 

18.913 1.468 5 3. 119 

3 18 2 12 -- 10 

1 

- 6 

28 

1 

22 - 

- - I - 

I~ I 

=1 

2191 

- 

~ j 

- 

=1 

101 4 

- 133 37 - 

- - 26 - 

- . - 158 3 - 

481 - 42 - 

- 20 72 25 - 

- - - - - 2 - - 

- 789 - 240 1.500 

- 27 1.229 78 3 

1 

- 681 595 1 

1.733 

- 24 842 63 25 

- 416 - 225 3 12 

- 4 861 11 3 25 

- 131 -- 514 1.505 

- 5 794 12 1 31 

- 2 16 - 632 4.865 

- 7 798 99 31 

18 306 217 1.608 7.623 

97 I 791 10 20 

1 

1 

1 

- 

- 

1.032 

159 

2.638 

J 

- 

80 

- 

- 

- 

4.630 

169 

10.735 

70 

6.046 

18 

10834 

67 

6.254 

42 

15.923 

127

150 A. nOJbOnpnpeAI - A. Agriculture 

.. ~ 

- 

34 CTOQOe 3apa30e 60neCTD -- 

YrHHYJlO - P e r i 

·:; 

= 

.. 

• 

.. c .. ~ 

Ha3HB 60JleCTH ~ 

= 

c 

~ 

" .. " 

~ 0 .... ~ 0- 

~ ~ 

~£ 

"'- £ ~ .. ~ ~ ,,- ~ 

.. .. > 

~ £i:; ~.~ : ~:; 

~ ~ ~ u.~ ;;1; 

00 "'~ ",0 0.0 0.0 ",0 .. C ".0 ~- 

~.o oE ~u ~u uO- ~~ c U ~"B • c • 0 

Denomination de la maladic 

K 0 M a A a - 

_ I I 

CJlHH3SKa II wan - Aphtae epizooticae -. - - CaKarJlja - Malleus .. . .. 7 - CSHI-hCKa "yra- Pestis Sllum septicaemica 17.645 UpaCH" B€Tap - Erysipelas stJis. . . - 611 .!l0YPHHa - Exanthema coitale paralyticurn .- - =1 - - - Se.llpeHHUa - Anthrax . . . . . . . 1.623 2.444 187 229 60 2 - - - 

Ty6epK YJl03a - Tuberculose . . . . - - 

=1 

- - - - - - 

IllywTasau. - Gangraena emphysematosa 789 - - 

6eCHHJIO - Lyssa - - - - - tUyra - Scabies. . . 29 4 206 I - bOfHlbe osaua - Variola ovina _ - 1.500 - - - - - - 

KOJlepa nepHaTc >KHBHHe 

- Cholera 

gallinarum et pestis 3vium - - - - - - - 4.630 

OaHOBf.lla - 

=1 

.. .. 1935 2. 197 3.576 202 645 31.456 I - - 10.735 

YKynHo - Total 1936 2.412 3.973 198 435 18.317 2 - - 4.630 

" " 

" " 

" " 

1934 1.898 1.350 163 264 28.288 I 5 6.046 

1933 1.254 2.255 203 562 19.955 - - - 10.834 

1932 2.932 6.336 237 683 18.797 - - - 6.254 

" 

.. 1931 1.740 9.448 472 1.349 20.468 II 118 15.926 

., 

1930 1.371 15.829 156 590 14.440 2 520 4 18.458 

., " 1929 7.129 38.597 1.674 2.632 42.540 12 440 24 21.472 

.. 

" 1928 1.778 9.359 354 554 6.873 8 441 20 2.791 

" 

" " 

1927 1.495 8.987 3781 2891 3.753[ 3 704 I 28 I 2.103 

- 

3aWTHTHO uenJl>cl-be CTOKe npOTHS CTOtfHHX 6 0JtecTH 

Vaccinations preventives du belail contre maladies contagieuses 

35 lI.enJbelhe CTOKe npOTHB CTOQHHX 3apa3HHx 60necTH y 1936 rOADHD 

Banovine 

npOCTpeJl \ C'ie.npeH liLl,a , 

anthrax 

S..s e. ~ .,..s 6..~ ~-·-'I-o-~'-- I 

(1)~ "I U> ~e '::! !;:il~ :l!c l< - 

......... ~ .-tI> l

A. nOJb,npltSpeA3 - A. Agriculture 

15 i 

34 Maladies contagieuses du betail 

nOf{Jl a HO H y6HjeHo - Abattu et tue 

p 

c 

e 

s 

I 

I 

• 

5 

fi 

48 

60 

1.533 

170 

!I 

I II 

II 

" 

13 

" 15 

16 

11 

18 

19 

,. 

21 

" 

27 

144 

219 

162 

100 

128 

155 

116 

690 

256 

50 

2 

3 

11 5 

59 

109 

75 

87 

20 

25 

1.696 

36 

18 

- 

14 

10 

463 

404 

563 

7 16 

249 

72 

383 

1.788 

2 17 

343 

II 

55 

77 

40 

75 

III 

85 

7 

5 

91 

27 

5 

71 

1.775 

3.590 

1.949 

1.841 

1.320 

536 

521 

1.857 

475 

210 

35 Vaccinations du betail contre maladies contagieuses 

JIeKoBHTO uenJbCJ-be - 

2 

3 

4 

41 

5 

905 

905 

631 

662 

625 

623 

770 

2.722 

Vaccinations medecinaies 

34 

34 

26 

38 

42 

40 

1 

103 

169 

169 

70 

18 

67 

42 

131 

262 

210 

caKanlja - 

malleus 

npOCTpeJl (6eApeHHua) 

anthrax 

, 

• 

1 

8 

I~ 

," 

I U 

I 

-- . -----~--~--~----~--~----,------, 

NOmbre 

710 

747 

132.172 

1.657 

30 

I 1.372 

2.062 

48 

. 1. 070 1 

149.868 

de betai l vaccine 

7 45 

3 13 

511 4.400 I.j 

6 450 2.026 

2 162 

5.344 

4.501 

641 

59 

1 1.562 

22 

368 

22.497 

52 

22 

163 

9 

775 

444 

749 

692 

162 

7.117 

I. 1 

796 

198 

1.820 

13 

199 

8.048 

53 

122 

167 

982 

1.481 

I 

6.688 

14.641 

745 

6 

21 

22.101 

I. 163 

228 

3.134 

182 

133 

1.060 

440 

86 

90 

6.516 

'" 

£~ 

. ~ 

~ 0 

uo. 

60 

28 

23 

111 

15.469 

15.469 

31 

416 

1.671 

158 

2.276 I

152 

A. nOJl,onpHSpe.m.8 - A, Agriculture 

r) WYMAPCTBO 

36 WyMe no BpCTH ApBeTa H cTapocTH 

GaHOBllua - 

Banovine 

'" 

0 

~ 

.~ 

c "'~ 0'= 

'" .c 

; 

I 

".~ 

'S o·~ (';j 

o..:;:;:'t x 

~ ,,~ 

030- 

c J5 

xa - 

4eTilHapH 

resineux 

ha 

WYMe no speTH )I.pSeTa - 

xpaCT - ch~ne 6yKBa - helre 

1 % xa - ha I % 1 

xa - ha 

1 '10 

Dravska . 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

669.180 

1,104.472 

205.273 

622.111 

592.965 

226.958 33'91 10.100 1'51 146.400 21'88 

219.183 19'85 132.407 11'99 289.526 26'21 

969 0'47 45.467 22'15 12.208 5'95 

2.219 0'36 120.277 19'33 276.236 44'40 

49.552 8'35 29.419 4'96 46.361 7'82 

I 

, 

4 

5 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

1,273.025 

1,236.822 

938.112 

1,137.816 

- 

42.216 3'32 121.861 9'57 263.803 20'72 

25.461 2'06 556.843 45'02 358.092 28'95 

102.115 10'88 112.276 11'97 261.468 27'87 

180.963 15'90 179.045 15'74 189.825 16'68 

- - - - - - 

6 

1 

8 

10 

I 

YKynHo - Total 1932 

., 1929 

" 

1925 

" " 

7,779.776 

7,720.015 

7,039.583 

HeM8 noJt3T3K8 3a BapAapcKY tiaHOB"HY 110 CTapOCTH IUYM3. 

849.616 10'92 1,307.695 16'81 1,843.919 23"70 

892.789 11'57 1,413.672 

18' 3 1 1,876.161 

1 

24' 30 II 

1 

828.999 11'78 718.956 10'21 1,642.506 23'33 " 1.1 

1 1 

37 WYMe:no BpCTH yaroja - 37 Regime du traitement 

- 

0 

'" c 

0 

6aHOBHHa - Banovine 

BHCOKe Cpe.ll.l-he-Taillis HUCKe-TaBli s WHKape-Brous- 

;:::E'GQ.l 

= Ot;:.~ Futaies moyens sous futaie sailles 

fo-::O ....

A. nOJbonpHBpeAa - A. Agriculture 153 

d) SYLVICULTURE 

36 Forets d'apres les essences et l'age 

Forets d'apres les essences WYMe no CTap ocTH - Forets d'apres I'age 

-MeUJ08HTe JlHCTaqe MClllOBHTe JlHCTatlC II rO.1l,HHa - an s rO.!lHHa - ans npeKo 80 rOAlilla 

qeTIlHap" - feuillus 

feuillus melanges 

0 - 40 41 - 80 plu s de 80 ans 

melanges et resineux 

, 

xa - 

ha 

1 '10 xa - ha 

1 % xa - ha I '10 xa - ha I '/0 xa - ha 

76.300 11 .40 1 1 

209.422 3 1·30 275.180 41 ·12 290.300 43·38 103.700 15·SO 

279.678 25·32 183.678 16·63 325.595 29"48 238.662 21 ·61 540.215 48·91 

139.049 67·74 7.580 3·69 1·18.442 72"32 39.275 19·13 17.556 8·55 

215.359 34·62 8.020 1·29 249.140 40·05 144.680 23·26 228.291 36·69 

419.741 70.79 47.892 8·08 412.153 69·51 88.046 14·85 92.766 15·64 

1 

592.966 46·58 252. 179 19·81 583.792 45·86 266.815 20·96 422.418 33·18 

271.888 2 1.98 1 24.538 1·99 

s 263.759 28·12 198.494 21·16 345.453 36·82 272.599 29·06 320.060 34·12 

, 399.394 35·10 188.589 16·58 526.899 46·31 245.943 21 ·61 364.974 32·08 

0 - - - - - - - - - - 

I 2,658. 134 34·17 1, 120.392 14·40 2,866.654 36·85 1,586.320 20·39 2,089.980 26·86 

, 2,327. 153 30·14 1,210.240 15·68 

3 2,614.600 37·14 1,234.522 17·54 3,162.559 44·93 1,787.604 25.39 1 2,089.420 2908 

1 

Les donn~es 

d'apres rAge llo ur la banovlne Vardarsk a ront detaut. 

1 '10 

38 nOlllYMJhaBalbe - 38 Reboisement 

I 

nOlll YMJbaB3tbe 113 ceM eHa 

nOlll YM./baBal-bC Ca.!lHl-tu.aMa 

Reboisement par semis 

Reboisement par plants 

OaHOBl-tHa - Banovine ceMe Kr. - semences kg. &poj Ca.!l"Hll.a - nornbre de pla nts 

qeTHHap" JlHUJhapH yKynHo qeTIiHapll JlHwhapH yKynHo 

resineux feuillus total resineux feuillus total 

Dravska . - - - 2,069.584 148.435 2,218.019 

Drjnska . - - - 1,001.505 26.400 1,027.905 

Ounavska - 50.095 50.095 368.528 1,660.418 2,028.946 

'\1oravska 6 7.343 7.349 1,168.202 613.662 1,781.864 

Primorska 666 464 1.130 852.985 288.815 1,141.800 

Savska 446 24.462 24.908 1,103.263 1,285.151 2,388.414 

Vardarska 141 727 868 229.479 3,219.871 3,449.3SO 

Vrbaska . - 980 980 718.600 210.500 929.100 

Zelska 302 10 312 680.806 140.390 821.196 

Beograd - - - 1.931 25.079 27.010 

Ukupno - Total 1935 1.561 84.081 85.642 8,194883 7,618.721 15,813.604 

1934 1.738 67.402 69.140 14,686.378 11 ,693.709 26,380.087 

1933 1.852 4.572 6.424 

" 

10,635.036 9,029.191 19,864.227 

1932 1.354 31.633 32.987 8,029.917 11,820.647 1~,850.564 

· 1931 2.240 6.826 9.066 15,051.364 4,592.563 

" " 

19,643.927 

. 1930 2.775 44.681 47.456 9,492.703 6,415.690 15,908.393 

.. 1929 2.831 7.870 10.701 7,178.923 1,444.059 8,622.982 

· 1928 1.926 1.251 3.177 5,673.101 2,117.642 7,790.743 

1927 1.489 3.390 4.879 4,983.355 2,394.817 7,378.172 

·

154 A, n OJhOnpllSpfAa -- A. Agriculture 

Gallo BHll a 

39 M3I\al\H 3a nOWYMJbaBa",e - 39 Frais de reboisement 

- 

K OWTalbe H3BpweHH X p allOB3 - Cout des travaux e ff e ctu ~s 

'" 

"' ~ I pa,l\OBH Ha y- '- 

~ i'Q~ no wyMJba- nOMohH" peljelby 6y- 

~ 3 - - 

>.a. 

Banovine 

vo 

paca)t.H Hu, H 

Bal-be 

pa.a,oBu jlf u,a - tfavaux yKynHo 

a 0:1 0...0 

a o~ ~ 

pepinieres tra vaux 1 "our la regu· lotal 

c: ~ reboisemen t 

aux iliai res larJsation des 

lorren;s 

xa ha A H H a p a - d i n a r s 

Dravska 384 272.244 3 17.667 11.7 14 2, I 05.500 2,707. 125 

Drlnska 147 153.039 50.836 127. 175 223.741 554.792 

Dunavska 427 174.294 11 6.216 53.032 - 343.542 

Moravska 337 363.803 11 9. 167 13. 159 478 .092 974.221 

l'rimorska 227 603.246 134.3 14 108.680 474.701 1,:320.94 1 

Savska . 695 455.910 18 1.4 11 363.345 6 16.393 1,617.058 

V&rdarsk a 728 197.078 295.961 25.706 655. 110 1,173.857 

Vrbaska 117 130.489 33.766 79.076 130.702 374.034 

Zetska 57 145.822 96.615 3 1.883 208.795 483. 11 6 

Beogrod - - - - - - 

1 

Y Kyn Ho - Total ' 1935 3.119 2,495.926 1,345.954 8 13.771 4,893.034 9,548.666 

- 

. 1934 4.817 3,253.346 1,553.286 1, 11 9.855 2,605.047 8,53 1.535 

1933 3.846 3, 192.697 1,314.313 666.666 1,661.496 6,835. 192 

1932 3.722 3,610.978 1,684.62 1 1, 186.859 2,022.539 R,504.997 

1931 3. 187 3,611.615 1,755. 147 532.999 4,66 1.445 10,627.206 

1930 6.230 6,025.339 1,845. 142 1,109. 134 3,184.833 12, 164.448 

1929 1.988 3,954.360 1,252.70 1 1,059.401 3,263.917 9,530.379 

. 1928 1.895 3,353.929 1,281.490 375.863 2,73 1.801 7,743. 083 1 

1927 1.964 3,349. 165 1,045.849 393.209 2,256.676 7,044.899 

1\) MEJIMOPAJJ.MJA 3EMJbMWTA - e) AMELIORATION DES TERRES 

40 BOI\He 3al\pyr e 01\ 1. XII. 1918 1\0 31. XII. 1936 rOI\HHe 

40 Cooperatives hy drauliques de 1. XII. 1918 iI 31. XII. 1936 

,~ 

WM MeJlHopauuje 

illQ~ 

HacHnn - Bar rages 

0 - 

KaHaJl" - Canaux n Yi\tne - Pom{:es 

Ame liorations 

2: e ~ -- 

~. .,~ 

~ ~ 

o . 

,~ 

""" - ~ 

'" >1 

~ 

~ 

:i 

"' ", "' - 

>," 

~ e :; g- ~ .-.;.e , 0 X o.";.::::l ",' ~ E ~~ 

~ ~ E 

Banovi ne :; o.C 00 ' o.u '" = E·k: o.: u )(z.o 

~u '" 0 If: 

~ >'S >'.0= >,,, x 5 o.u >''' 

 

, x ~ 

>~ ~4) 

t;a:; 0" - c 

.~ 

:Ii ;; 8 ' ~ o u ~ >,~ 

>,~ X~ - v ~~ 

~ .~ 

: ,~ 

:z: u 

~ ! ~ ox 

~ ~.~.S! 

: - ox ,~ o· g ~ ~- c 

·~O 

~- 

·~o 

~ '" ; 'C 

III :Z:~ 

. ~ 0" 0 

~ I ~ 0" =. 0 " 

>.0. - ~ ~ 0. "- 

"' ~ "'~ 

~ '" 

0. 0. "u • • 0. 0. "'~ 

·o~" 

:u .1; 

f:gt~ ". > ~ 

E; 

"'- 

i E I ". > C 0..' ". > c ~ u ~o. 

~O. 0'" ~ o~ c " x 

0- 

c ~", 

" ~ E.I = • 

>, ~ ~~ ~ >'0 

~ "" 

~"" 

. ~ t= '!:: >, ~ u o. "- x u 

'" . 

g 

Dravska 10 7. 168 18.362 24 73 1 - - 361 - 70 - - - 

Drlnska 8 8\8 38.866 40 205 52 - 2 11 43 76 2 404 5 

Duna vska l 8 1 71 3. 186 5.789 15.871 1.36 1 33 103 5.727 28 40 59 7.916 81 

Moravs ',a I 2 036 - - - - - 40 - - - - - 

Pdmonka 19 663 9.196 2. 341 - - - 34 - 50 - - - 

Savs'

~ 

A. n01bOnpHBpeA.8 - A. Agriculture 155 

41 MeJlHOpal.\HOHH pa,l\OBH O,l\ 1. XII. 1918 ,l\0 31. XII 1936 rO,l\HHe. 

41 Travaux d'am.Woration de 1. XII. 1918 it 31. XII. 1936 

- 

nOTnYHO H3RellCHO MCJllfopaulfje 

AmclloClltlons neJHIMH4HO " 3BeJl.eHe 

comnl~temen t 

Jaw HeH3BfJl.eHe 

e:s:ccutces 

Partiellement executees Pas rncore effectueeS 

)"TpOWCMO tooo llMH. yTpowelto 1000 J UH. 

depens!! ell lU OO din. 

depens!! cn 1000 din. 

OatiOBHUa 1l0apWHHa - 1l0BpWlllla 

nOB PwH J o,,,O,,,m,,o 

Banovine super- 

HHTePCCCHnt 

super- 

HHTcpecfHTH s~per- 

to~rt:::;I~ 

fi cfe H OCT3J1e ficie It OCTane iJcie eOl1\ anprf"- 

Jl.p>Kasa yfT3HoRe .llplKasa yCT~ltnBe 

xlmatlf en 

Et, t Intcrtsses Etat interesscs 

t OOO din. 

et autre~ 

et lIutres 

XelbHXOBe pH6apCKe Jl a~e 

42 Pecheurs maritimes et leurs bateaux de peche 

Spoj pH6apa 

5poj TOH a>Ka pl~6apcKi l x Jlarya 

Nombre de pecheu·s 

N'ombre et tonnage des bateaux de peche 

OKpY}f(je JlYIlKe , 

I 

KaneTaHllje I pe.ll3 

Ha je.o.pa H. BeCTa 

, 0 . "~ 1 a voiles et a .. MO,"P I '" Mpy yKynHO 

I 

~ ~ ~ 

" = ~ ~ 

District de capitaJ- 00.- ~ ~ 

= 0. - " rames a rn- teur a vapeur • lotal 

=, ~ " .- 

£.r: 

nerie de port de I , E 

i:~:::: Uo 

"'''' 10 

. 0 

U 

~~ " I .- ~~ :; --;;-, ~" I - ~~" I 

• 

classe -&::c .~ " 0 ~c. ='~ 

~ liz .- 

0.0. .:r ~~e ~ ~t';;: 

~~~ ." 

o.~ "",0. 

O~· ~ E 0 

(o.cu !~ ~(I) ." .-.0.... *~ 

~ I c: ." -_.0 .... 0" Q'S-;;: ' c 

" " '" ~§,g E ~§2 I '-.0 g,E:~ ... c: %:_ 1 0- 

." 

I U'O ",'" '0 IOg.c ~~ ~S -o~.c ~S 

c " , 

Dubrovnlk 311 2.482 448 3.243 1.253 

1. 845 1 

73 - - 1.268 

3;1 

1.9 18 

YKyn Ho - Total 1936 2.630 15.664 1.802 20096 6.348 11.668 203! 73 1 2 114 6.553 12.513 

1935 2.592 15.305 1.980 19.877 6.300111.59 1 187 714 2 114 6489 12.4 19 

19 4 2.561 14.104 2.593 19.258 6. 11911.413 171 ' 669 3 154 6.293 12.236 

· 1933 2.620 14.076 2.714 19.410 6 13 1 11.503 1581 572 3 154 6.292 12.229 

1932 2.482 13.006 2.602 18.090 5.738 11.190 134 520 

" 

3 154 5.875 11.864 

· 

193 1 2.406 12.944 2.57 1 17.921 5.626 11.528 117 411 2 931 5.745 12.032 

· 1930 1.749 13.244 2. 184 17.177 5.497 11.1 98 82 326 - 

5.579 11.524 

1929 1.663 13.555 2.041 17.259 5.629 11.487 76 302 5.705 11.789 

1 

· 1928 1.449115.470 I. 725, 18.644 5.813 11.790 73 =1 

2821 - 5.886 12.072 

Kr tor 66 533 109 708 215 'l 80 10 - - 220 290 

Split 895 4.468 820 6.183 1.684 3.21 1 82 

1 

239 2 114 1.768 3.564 

Su ~ak 526 1.388 282 2.196 746 1.371 38 2 19 - - 784 1.590 

Slbenik 830 6.793 t43 7.766 2.450 4.961 43' 190 - - 2.493 5.1!))

156 A. nO.'bOnpHBpeJt3 - A. AgrIculture 

43 1l0MOPCKH pH60JIOB no KOJIHqHHH - 43 Peche maritime par quantite 

OKPY>Kje JIYQKe K3ne T3- 

HHje I pe.ll.a 

District de capitainerie 

de port de I dasse 

Dubrovnik 

Kotor. 

Split 

Susak . 

Sibenik 

YKynHo - Total : 1936 

" 

1935 

. 1934 

1933 

1932 

.. 1931 

.. 1930 

1929 

" 

. 1928 

. 1927 

" 

I 

KOJJHKO je YJlOBJhe HO KHllorpaMa - 

Quantite pechee en kg. 

~ ~ 

g. .~ '5 MeKywaua - molusques 

0 

~"O ~ 

YKynHo 

Total 

~ 

5;!! 01J 

>~~ ~ o.~-e CI'l 

cnY*HHue cnY}f{HHlJ,OM 0= -'" 

~~ 

\0._ 1.1) 1-~ !;fI')c x ~ 

=",u 

~o '" u!-::lV~ ~ans coquille avec coquille '" 2 o o.~ 

0. 0. 0. ou~u'" o.u ~~o. 

361.000 424.316 46.239 61.410 7. 150 900.11 5 

114.031 81.035 4.576 - 570 200.212 

1,878.268 655.626 86.431 29.280 8.300 2,657.905 

552.297 189.570 46.498 9.850 12.470 810.685 

1,088.422 566.160 69.911 29.950 10.600 1,765.043 

3,994.018 1,916.707 253.655 130.490 39.0; 0 6,333.960 

5,376.247 1,679.227 207.291 138.980 39.130 7,440.875 

5,165.497 2,132.449 254.525 157.780 68.550 7,778.801 

4,593.867 1,978.917 279.742 214.174 66.987 7,133.687 

4,598.608 2,0' 4. 104 250.780 191.734 67.461 7,202.687 

3,532.659 2,209.551 237.323 167.366 75.245 6,222.144 

4,414.826 2,118.910 170.922 85.00) 45.170 6,834.828 

4,370.283 1,980.746 132.916 126.939 31.861 6,642.745 

3,282.544 1,682.617 105.838 81.484 56.629 5,209.11 2 

2,820.728, 1,614.620 72.195 95.105 47.846 4,650.494 

45 J1oBocTajoM 3aUJTHHeHa )l.HBJbaq y 1936 r. - 

Bp'lj ynUBJbeHe ,llUB1ba'lU - 

6aHOBI'IIla-Banovine 

Dravska 

Drinska . 

I Dunavska 

Moravska 

Primorska 

46 

150 

~ [I 

= 

171 13 

- - 

3.955 

106 

328 

2 / 392 

- 7 

I 

- I -, - 

55 - 22 

29.904 

21.782 

15.006 

50.368 1 

20.1001 

32 

40 

281 

26 

5 

190 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

YKYIIHO - 

Total 

38 18 

13 

572 

10 

51 1 - 46 - 13 

- I - 

5.123 1 2 434 

9O.970[ - 

32.818 - 

-' 15.355 

14.383 

784 

- 291.470 32 

6.204 

6.244 

-, - 

60 - 22.935 

14 

8 

"I - 73 10 

4;;1 ;

A. lloJbonpllupe.na - . .A. Agricult.ure 157 

44 fioJ\eJla nOMopcKor pH6oJlOBa - 44 Repartition de la peche maritime 

- npep a~e H o - re p an~ 

nponaTo Ha 

H3BeaC HO y 

I" 

)I..oMahcM TPx 

"' 

OKPy)KjC JlYlJ.KC Kan eTa- HHOCTp aH- Y yJby J.f Ha 

~ 

'" 

'" 

HlljC I pC)I..a ),OIWTY .llPYrH llallHH >- '0 

CTBO 

Vendu sur Ie 

Y COJIH 0 

Exporte a I a I'hu;]e e1 x ~ 0 

0- 

marc he du d'autrc sale u u 

Olst( ct de capitai ncric I'elranger 

>-~ 

~ 

rays 

, 

~l'tI!;; 

de port de J clas~c manicre 

»f- ~~.§ 

a..o..: 

Dubro vJlIk . 694.795 33.220 21. 350 150.750 900.115 5,052.620 

I 

Kolor 187.502 - 2.400 10.310 200.212 1,148.830 

Split 1,498.11 5 20. I!lO 219.280 920.380 2,657.905 12,9 15.290 

Sil sak . 642.684 142.95 1 6.900 17.950 810.685 3,951.350 

Sibcnik 873.542 410.761 30.390 450.350 1,765.043 7,184.000 

j.ll\ynHo - Tota l 1931; 3.896.838 607.062 280.320 1,549.740 6,333.960 30,252.090 

. 1935 4,106.789 748.496 326.480 2,259.110 7,440.875 29,791.470 

1934 4,446.551 1,437.140 279.760 1,615.350 7,778.801 37,552.290 

1933 4,455.104 1,391.358 230.900 1,056.325 7,133.687 34,681.760 

1932 4,6 14.497 892.059 194.093 1,502.038 7,202.687 39,100.439 

. " 1931 4,076.939 559.557 426.708 1,158.940 6,222.144 44,451.848 

1930 4,422.843 675.186 545.656 1,191.143 6,834.828 50,205.233 

1929 4,249.904 553.35 1 350.828 

I 

1,488.662 

I 

6,642.745 50,584.832 

1928 3,622.738 285.473 365.915 934.986 5209.112 46,52 1.816 

15 Gibier protege par defense legale de la chasse en 1936 

Nombre du gibirr pris 

.il It B Jb a \I G i bieraplume 

'" 

~ 

1 ~.261 

216 

166 

30 

686 

332 

7 1.575 

8 101 

9 155 

10 

II 5.522 

!E :n 

u 0 

5::1 

E 

'" =~ 

'20." 

~ 1 

.~~ 

3 12.7281 71 644 

3.477 190 1.143 

17 .5 12 5.766 , 8.801 15.920 

3.978 873 1 3.25 1 

8.510 10.550 5.4601 

868 25.005 2.382 5.6021 

9.653 4.145 5.300 

, 359 54 1.149 

971 2 580 3.5 17 6.423 

-I - 18 687 

28.1331 62.403 30.537 45.579 

I 

46 

1 

-, 

5~ 1 

120 

420 

529 

1.635 

9591 

6. 801 1 

5.257 26 

4.536 

7.120 

6.044 

15.090 16 

-I 6851 

- 6.634 

- - 2 

- 53.1261 44 

I 

41 

=1 -, 

-I 

-I 

I 

42 

-, 

3 

33 

x 

" m 

x 

m 

1611.105 26 1 2.652 189 

238 -1 4.858 1.928 

1.12_5 1.525 703 20.673 6.552 

1 359' - 3.368 1.555 

204 5.280 501 7.440 1.250 

589 7.363 135 13.414 5.134 

762 -I 9.173 1.658 

- I 154 1.943[ 447 

- I 2.629 5.320 1.642 

-I 5 1 119 51 

1.934 19.466 91468.960120.406

158 

A. nO.t>onpHllpe.tta - A. Agriculture 

46 JloDocTajoM HeaaWTHHeHa .IJ.JtBJba'l Y 1936 r. - 

6poj ynOBJbeRe JlUBJba'tg - 

llJlaK3Ba .ll.HBJball - 

Gibicr a poil 

b3110Ullua 

Banovin '~ 

Dravska 

Drinska 

D IJnllVska 

Moravska 

Prlmorska 

~avska .. 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska .. 

Bevgrad 

YKynHo - 

Total 

I 

42 2.1801 

66 1.530 

841 2.755 

' 4 1.164 , 

241 1.2801 

1101 3.964 1 

I:~ I 

:ml 

5~4 1 167:: 1 

3771 

233 - 

496 

563 -, 

120. 49' 

6761 -I 

{~ I =-91 

448' 

33~ ~I 

1391 

1731 

55! 

128 1 650, 

I 

268 

73 1 

73: 

660 

261 "_51 67;11 541 - _-I 9.025 15.05° 1 - 

645 80 98 - 5.674 - 

697, =131 569 j 641 - =-21 323 11 647 

1089' 31 , 23 

1 

- 3.398 - - 

10 40' 15 - 670' -- 

1.548 3' 3.1571121 11 - 83_ 11 5.026!24.294 - 

206 - 375, 98 - 1.657 ' - 

I~~ I = =1 7; ' ~ I =1 ~.~~~ = = 1 

22: 4 7:! ~ 4.9~ 1 5: =1 8: 357~ 1 393: 6:: 

I 

" 

~ 

, 

0- 

X 

- I 

- 1 

1.420 3 

- 5 

556 

• 7 

_ 8 

_ 9 

275 t 

2.251 11

A. OOJbonplilJpell,a - A. Agriculture 159 

46 Gibier non protege par la defense legal~ de la chasse en 1936 

""ornbre du gibier pris 

nlpna T 3 .!I.IIB .b a ~ 1 - Gibie r a plume 

3IJcpa.!l. 

Gros gibk r 

, 

6 

7 

S 

, 

o 

J 141 

-I - I 

3931 

175 

320' 

Ii 

124 3101 

165 1,320 1 

398 

149 153 

125 356 

1 

15: 2.5:1 

331 :1 - 1d 21 ~ 1 ~ ! 

922 2s 1.090' 3.34812.0711 

23 5' 241 1 3161 129 

10' - 300 500, 90 

1655 1 289 6.164 11 2.15412.112 

=1 =1 ~~g 3:: 1 

= 

- - 935' 211 498 

15 - 13 193 - 

2.956319111431 10.5386.012 

1 

1 

7~ g~ ~ I ~ = = = 1 =1 

4.831240311042731150,33 11 46' 

6 214 198 - 131 ___ ' 

5 000 60 - 40 - 6 - · 

56,698 698 1 254 164 299 - 3 

19.610' _I _1_ -I __ 1 

6.3991 - I - - - - -I 

4.814 43 _ _ - _ _ 

- II - - -I ~6 - 

- - - :)7 152 

~ 11 2:~ =1 =- 1 : 1 20~ 

50 - -1- 45 40 

18 89 - - 113 46 

- 20 - 68 1 216 

= = ~t~1 ~ 1 1~ 

152,:::!34: 3:915:120:1331 : 1 1:1 3: 251 - 1563111151

E. HHAYCTPHJA - B. INDUSTRIE 

HaBOpu: 

IIUAYCTpojc/(a npeAYBelia 

He I,maMUaf.W: 3S3H1J1IHIt nOAaUII MlIIlllcTapcTua 

TproBHHe II IIIt;I.yCTpllje. 

Ene~rp"qHe UCHTpane 

HemiuQ"uuaHU: 3saHIIIIHII nO,Ilau,lI 

rpa~cBHlfa. 

MUHltCTapCTBa 

Py~apCTBO H TODHOHHWTBO 

H ewiIiaMual-lU: 3B3Hltli Hil nOA3Ull MmlllcTapCTBa 

wyMa " PYAHIIKa ; n0.ll.3UII 3a UCMCIlT y 1936 rO.llItlHI 

'Y .llOGHBCHH OA Case3a IIHAycTpuje I~CMeltTa . 

nITeRTH, )KarOBB, yaopu,H H 1I0,lJ,enH 

ll1t71aAfUQHU: MlIlHlcTapcTBo TproBHHc U IIH11.YC 

Tpllje: " fJlaCIIIIK YnpaBC 33 33WTHTY ItIUYCTP lljCKC 

CBOjIlHe- . 

Sources: 

Entreprises industrielles 

Non impnmees: Renseigncmcnts du Ministere elu 

Commerce et de \'Industrie. 

Centrales electriques 

NOll imprimees: Renseignements du Ministere des 

Travaux publ ics. 

Mines et fonderies 

Non imprimees: Ministere des Forcts et des Mines. 

Les don nees sur 1e ciment pour 1936 son 1 fo urnies 

par ('Unio n des industries du ciment. 

Brevets, marques, dessins et modeles 

lmorimees: Ministere du Commerce et de l'lndustric: 

"Moniteur de la Direction pour la protection de la 

propriete industrielle." 

CTaTHCTHlJ Kl1 rO,llll WlhaK 1936 

11

162 B. I-lHAYCTpl1]a - B. Induslric 

a) OnWTI1 nPEfJlEA 

1 Bpoj HHAYCTPHjCKHX npeAY3eha Ha A3H 31 AeueM6pa 1936 rOAHHe 

I1HAYCTplljcKa nO..'l.pY4ja 

i1HAYCTP lljCKC rpaHC 

Branch

E. HHllYCTpHja - B. Industric 163 

a) APER~U GENERAL 

1 Nombre d'entreprises induslrielles it la date du 31 decembre 1936 

!'!'!!L 

R C S 5 0 r t 5 II d II S t r e I 5 

rn 

~ ~ ~ 

'" " '2 u 

V> 

~ 

~ 

e 

.~ 

.C' 0 .0 

0 ~ u "" 

~ 

0. 0 

Z 

~ 

-' '0 > .§ 

~ 0 

"" :a 2- 

0 ,.,s 

'" ~o 

V> 0 :l. U') »f-- 

'" 

1\ 0 111 b r e d' e II I r e p r i 5 e 5 

'" 

'" 

299 7 219 58 12 8 63 883 

, 20 15 39 5 I 2 8 396 

1 !i 24 26 4 8 103 

41 45 9 182 

19 3 3 1 2 4 2 12 162 

; I 7 26 2 80 

" 7 98 2 57 3 13 363 

8 6 17 8 4 73 

, 46 10 38 13 7 22 2 11 

10 109 5 93 34 2 20 394 

\I 9 3 39 22 2 129 

I"! 655 50 628 171 28 18 16 1 2.976 

, 

3 

5 

, 

7 

s 

10 

II 

12 

13 

b) MINES ET FONDERIES 

2 Production des mines 

Seulement pour les entreprises se fro\1vant seus controJe du Ministere des forets et dfS Mines) 

- 

P r 0 d II C t i 0 II d c 5 m i n e 5 

, 

ro ~ . .!. 

, .- 

~~.c 

'" ~'§ E ~ c 0 

~ U 

Q..~4) .c 

0·- E 

~ ~ 

~C~ isg

·ni4 Ii. HHJlyclpHja - B. Industrlc 

3 BpeAHocT PYAapcKHx npoH3BoAa - 

(Caao a8 npe,nyaeiia DOll H8)l,aOpo. MHHHCTapCT08 my •• B PYAHBK8 - 

IlPOIl3BO)l.tb3 p Y .llHIIKa - 

Py,!!.apCKO nOAPYlije 

Admini ,tration des mines 

PYAapCKO rJ1aBapCTt~ o. 6eorpaJl - Arrondissement 

miner~log:que - Beograd 

PYAapcKo rJlaBapCTBo, Jby6Jbana - Arrondissement 

mineralogique - Ljubljana 

Py.n.apcKo rJlaSapCTBo, CapCljeso - Arrondissement 

mineralogique - SaraJt"vo 

PYAapcK3 IlHCneKUltja, CnJIIIT - Inspection de s 

mines - Split 

PYAapcKo r Jl aSap CTBo, 3arpc6 - Arrondissement 

minf ra 'ogiq e - Zagreb 

PYAapcKo rJJaSapCTBo, CKOnJbe - Arronc:!i')sement 

mineralogique:: - Skoptjc . . . 

YKynHo - Total 1936 

65,023 

15,376 

78,293 

138,959 

120,850 

14,8 13 

31,956 

y 1000 ,ll. lilia' p a - 

16,03 1 

8,574 

25,776 

26,069 

34,595 1,346 

5,048 

6 

80,399 384,87 1 8 1,499 37,83 1 1,346 7 

MIIHItCTapCTBo wy~,.la It PY,1l.HItK8, 6fOrpa.ll - Ministere 

des Fon~ts E' t de' Mines - Beograd 

62.771 74,48 1 19,769 

, 

PYA.apCKO fJIaBapCTBo, Jby6JbaHa - A rrondissement 

mineralogIque - LjllbljaOfl 

150,308 4,R76 

Py.n.aPCKO caTHHWTBO , Capajcso - ArrondisH ment 

m'neralogique - S -I ri1 jevo . 13,279 113,234 19,235 17,878 354 10 

PY,llapCKO caTHIlUlTSO, enJlllT - Arrondissement 

mineralogique - Split 

18,901 

PYAapcKo caTHIIWTBO, 3arpe6 - Arro n dls~ement 

mineralogique - Z .. greb 1 

34,104 29, 

I 


1 

1935 76,050 391 ,0271 73,864 18,3751 

" 

1) Oue UpOll3UO,llbe cy nOA Ha,!lJOpO)l P YA8PCKHlC MaCTH e8MO Ha Tepl1TopH jH 6 Y.BIllC! Kpa.'b{ By. He CplSllje It U pl\e r ope. 

3,236 

4 3anOCJleHO oco6Jbe npeMa BpCTaMa npOH3BOAa 

(CaMo sa npellyaelia DOA B8,1lBOPOM MHHHCJ8PCTB8 lllyMa H PYAHHK8 - - 

npOH3 B O A lba P Y .lI.HHKa - 

2 

3 

PY,llapCKO nO.ll.PY4je 

Adminhtration des mincs 

PY.lI.apCKO rJIaUap CT Bo, oeorpa.ll. - Arrondissement 

mineral, gique - Be graa. . 

PYll.apcKo rJlaSapCTBo, Jby6.'baHa - Arrondissement 

mineraiogiq e- L)uhlj" na 

PY.lI.apCKO rJlaBap CTBo, CapajeBo -- Arrondissement 

m neraJogique- Sarajevo 

PY.lI.apCKa HHCneKtlllja, COJlliT - Inspection acs 

mines- Split 

PY,lapCKO rJlaBapCTBo, 3arpe 6 - Arrondissement 

mineralogique - Z greb 

Py.n.apcKo rJlaaapCTBo, CKOnJbC - A rrondissement 

mineralogique - Skopljf' 


MIfHJ.lCTa pCTBo w y Ma 11 PYAIlHKa, beorpaA - Min: 

stere des Forets et des M ines - Beograd 

3.544 

988 

s 

Py.a.apcKo rJlaBapCTBo , Jby6JbaHa - Arrondissement 

mwe alogiq Ie - Ljubljana • 

5.543 331 

9 

PYAapcKo caTHHwTBO, CapajeBo - Arrondissement 

mineralogique - Saraj~ v o . . . . . . . 882 5.398 936 939 40 10 

PYAapcKo caTHllwTBO, CnmIT - Arrondi~ s emen t mineralogique 

- Split. . . 

851 

- 1 

PYAapcKo caTHHlllTBO, 3arpe6 - Arrondissement 

mineralogique -- Zagreb 2.285 2. 236 45 

Y'ynHo - Total 1935 4.425 : 18.028 4.491 1 984 

\) QBe npOH380.!llbe cy n oJ!. H3A30pOM p yJ!.ap CK II ~· 8.U CTlI C3}!O HI TePHTO PHj lt {(lU UIe I\pa.'bt' BI li e Cp61lje Ii Ilplle r ope 

965 

4.833 

4.184 

5. 181 

5.429 

821 

2. 264 

17.879 

6poj 3anOCJIeHOr oco6.'ba - 

935 

53 1 

1.080 

1 852 

207 

'1.605 

1.289 

252 

1.541 

8 1 

81 

3 

, 

6

B. HH.aYCTpltja -- ll. I ndustric His 

:; "aleur de la production des mines 

Seulement Dour les en'reprises se trouvant sous controie du Ministere des For~ts 

Produ c tion d es min es 

et des Mines) 

en m i l l e r

166 :S, HHIl.YCTpKja - B. I ndustrie 

5 TOnHOHH'IKa npoH3BoII;lbH 

(CaMO a8 npell.yaelia nOil H3L1,80POM. MllHllcTapcTBa my.a H PYlIHHlla - 

..-2 . 

TOnilOHltllKa npOH3BO)J.H>a - Production des fonderies 

0 I 

~ 

0 

" 

. 

= ~ ~ 

so 0. 0", := g 

I 

PY.Il.apCKO noJt.PY'lje 

* 

.. 

0 '"- I 0" x.~ 

~ .- 

~ )!:E:""~ 

'" ~ ;o::::Q,) .. 0 

~ 

Administration des mines 

"'''' 

~ ~ ~ 

, 

0; ~ 0·0 "1:1:'.:: 

PYA.apCKO rJlaSapCTBo, 6eorpa;J. - 

I "'~ I 0.'" = 3 ..... ,Q " 

sement mtneralo'?:lque, Beograd - - - - 32.93 1 571 89 

PY.IlapCKO rJTaeapCTBO, Jbyl5JbaHa - 

39.4001 I I 

~ ~ 

m" ~~ 

i g..Q .~ 

1;-;: 

~ 0 

~ :5.- 

o~ 

I ~ . §: I ~ E ~ 

" " " "'c 

o.~ 0._ ~ 

~.2 g.~E : 

E ,, - 

x " 

x ~ 

~ ~ 

'" " " .- '" o.~ 

,,- 

0.Q. 0:'e y npoH38cAeHoM 6 a"py pyAlIH" a, .Bop· Ha l10311no Ie cc 0"0 t9;:j!} "r, 3 'laTa - 2 \ Outre cctte 

;j) OCK" OBe n pOK3BOAIbe y npOH3Bt}teHOIof CHpOHOM 6B Kpy II OJlOBttOM KOHuerpaTy can.p >K3HO je 55.406 Kr. cpc6pa - 

MlIHHCTapCTBO w yMa " pYAHIfKa, 6 eorpaJl. 

Ministere des Furt~ts et des Mines, Beograd 

39.000 

33.422 487 66 

PYAapcKo rJlaBapCTBo, Jby6JbaHa - Arrondissement 

miner

t. Ihul),cTpHja - B. Industrle 

5 Production des fonderies 

seutement pour les entreprises se trouvant sous controle du Mfnistere des For~ts 

F-spCilIiVCT TonHOIiH'lKC npOll3HO lI10e _~aleur d~ 

production des fondrries 

B;>oj 31lnOCneHor oco6Jhl -- Etrectit du personnel 

0 

0 ", ,, 

"'~ 

'" 0 =.0 x;; 

'" 0 

~ ~ 

x x ~ ~ ~ x x ~ 

£' 0. 0", 30 

0. 0", 30 

~ ~ Q. ... 

~ o ~ 

'" 

""" ~ 

o c :c ~ 0. ...... 

0 ~- X .- 0._ :l 0 '" ~- ::C;;:: ::c 0._ :::I 

'" ~ ,,::: = t::v.o 0 

::s:: 

'" '" 

t:: GJ .... 

~ 

0 

'" , 

"'~ 0.'" "'- " .0 

" 

:::f~~ u 

" I "'~ 

I 0.'" 

U 

.0 X ~ .0 . ~ 

0;; • = c:::I L.. u =~2u 

X.o c:::I 0.0.9 x ~ X.o 

'" ~ '" " 

'" ~ III 0.0 

'" " 

= x ~ 

0", o ~ 

.e.-== 

g,~UN "u 0.0 

g, .~ 

g-v x ~ "'£ ::s::="::GJ 

u_ uu 0. 0. U:::fN"O 

u _ UU 0. 0. U ::r IN "0 

"'~ 

'" ~ 

et des Mines) 

0;';:: o~ x cI:I'~ 

Xc "- 

x E g,iu N "U 

" - 

"'" ." = ~ 

I "'- ::s::= =GJ g}-u 

0.':: 0._ o.~ -&0 

g-4:l 

~E 

y 1000 AHHapa - en mIlIiers de dinars Epoj aanoCJleHOr oco6.t.u - Errel'l If du personnel 

t - 372,009 [ - - 

[ 

- - 2.617 [ - -I - 284 

• 

- - 19,019 15,586 - - - 102 298 - 133 

3 44,011 - - - 20,448 926 - - - 709 - 

, - - - - - - - - - - 1.828 

& 9,104 - - - - 140 - - - - 1.102 

, 

G 

- 

- - 

- 

- - 190 

I 

- I 

7 53,115 I 372,009 19: 19[ 15,586 20,448 1.0:6 [ 2.61 7 298 709 1 3.532 

de la part de ]'Union des industries du ciment, B~ograd. 

production il se trouvait dans Ie cu(vre, \.rodult dans les mines . Bor", environ 1930 kg de l'or. 

8) Outre cetle production 11 se tro.&vall dans Ie cu!vre brut et dans Ie concentre de plomb 55.406 kg. de l'argent. 

1~2 [ 

326,2 17 2.535 304 

, 20,244 12,489 136 280 

17,208 19,597 835 660 

10,133 125 

27,341 326,217 20,244 12,489 19,597 960 2.535 136 280 660 304 

tlon iI se Irouvait dan!! Ie culvrc produit dans les mine"! .Bor~ environ 1.880 kg de I'or. 

- 2) Outre cette production iI ge trouvait dons Ie cuivre pro1uU dans lel mInes .Bur" 5.763 kg. 

de l'argent lOt dans Ie coucenlre de plomb des mines. Trelca" 48.712 kg:. de I'argent. 

C) ELECTRICITE 

6 Aper~u de la puissance installee en 1935 

, 

IIJIHH CKe HO)l.eHe - MeWOBHTe - ----CB e ra 

Centrales it gaz Centrales hyd rallliques Centrales mlxles Ensemble 

-- 

KanaUHTeT I Kana~HTeT Kanau,HTeT Kanau,HTeT 

6poj K. W. 6poj K. W. 6poj 

6poj 

K. W. 

K. W. 

nombre capacite C!1 nombre capacite en Ilombre capacite en kWh nombre 

kWh 

capacite en kWh 

I kWh 

278 56.337 39 29.445 4 11 115310 

3 139 7 950 3 7.484 49 23"774 

18 1.755 22 14.444 68 28'278 

8 852 6 2.488 7 14.619 59 .31"9 14 

2 46 4 94.156 3 7.765 23 105'386 

II 3 18 5 1.309 14 5.612 94 57.893 

2 62 9 3.801 7 2.149 32 7.775 

2 105 6 7.772 4 1.039 27 13.000 

I 8 5 757 3 266 29 10.056 

,: I I 2 2 2.190 34 36.078 

48 3.287 320 167.570 104 85.01 3 826 429.464 

"

168 

S. yhUIYCTpHia - D. lndusirle 

. 

6aHOBIHIJ -- B1'IIlo vine 

7 UeHTpaJle npeMa BpCTH H ja'lHHH y 1935 rOIlHH'; 

7 Centrales ·d'apres leur categorie et capacite en 1935 

BpCTa UCflTpaJle e: t ~ 

Categoric de la centrale 

-Bpoj HHtTaJiHp3mU; KlIJlOB3T3 npell8 BpCTH ({eH- 

1"paJle -- Nomb~e de kWh Installes d'aprei 

la categorie de 101 centrale 

0 

0 I 00 0- 

8 ~::.cI 

- 

O~ 

~ ~. 

I '" 

:c 

I 

.se: 

0'0 

I 

0" 

t. Hu nynpuja - B. Indus Lrle 

8 PacnOllena eneKTp"'IH"X ueHTpana npeMa """XOBOj q,YHKU"j" Y 1935 1'01l"H" 

8 Repartition des centrales electriques d'apres leur emploi en 1935 

5aHOBIIHJ - 

Ibnovine 

iaBHc--1 

publiques 

6poj u.CHTpaJla - 

!!!!!!! 

Nombrc de cenlrales 

np"BaTHC I .llp)f{aBHe I MCWOBHTC 

privees . de l'Etm mixtes 

yKyntlo 

total 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

84 

19 

46 

33 

14 

280 

16 

2 

14 

3 

2 

8 

2 

7 

2 

45 

6 

18 

5 

4 

411 

49 

68 

59 

23 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd. 

YKynHo-Tofal 

28 

22 

8 

19 

3 

276 

45 

5 

3 

5 

27 

400 

8 

3 

4 

4 

40 

13 

2 

16 

I 

110 

94 

32 

27 

29 

34 

826 

9 fIPO"3Bolllba " nOTpow .... a eneKTpH'IHe eHepmje 1935 rOIl"He 

9 Production et consommation de l'energie electrique en 1935 

pmt380Jl lbll 

Production 11 0 T pOW Ib a Consomm a lion 

.g ~ I ':' .~.2 1 ~ ';1;: ... 8 I 

KllJIOlJar '-Jacooa ~. 1 ~ rJ:ci : >.:g'~ g.r; C) 1 33 IfHAycTpHcKe 

o;;le ;;;>.''-' ~ 1--- _ "'-u capl e 

yKy nHo 

SalloBlllla-Banovine 

k >::"'0.

170 

B. YlMycrpl1ja - B. Industrie 

rO,lJ,IIHa 

Annees 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

11 tipHjaBJt.eHIt, ollo6peHH H nocTojeim naTEiHTH 

11 Brevets deposes, accordes et en Viguc .. u .. r-:"'-"'''' .... _.._'''-- 

.... --''' __.......':' 

o A T 0 r a - Don t OCTano Ha CHaSH 

nplljaBe 

KpajeM rO,D.IIHe 

Depots 

O.ll.06PCHO 

npeCTaJlQ Re ste en vigueur 

accordes 

dcchus a la fin de J'annee 

I 

I 

1.398 712 671 3.893 ') 

1.229 795 755 3.851 ') 

1.198 792 865 3.811 ') 

1.191 837 999 3.864') 

1. 148 871 1.096 4.046 ') 

1.352 1.056 729 4.271 'I 

1.408 1.1' 520 3.944 ') 

1.362 1. 479 3.294 ') 

1.221 794 566 3.058 

1.053 813 I 668 2.829 

') Ypa4.YHaTH II BacnOCT3BJbeHH naTeHTIl 

1) Y com pris lcs brevets renouv eles 

rO)l.HHa 

nplljaB e 

0 

0 

x- c.~ " 

c:' "::='II) 

",,0 

- 

12 IIpHjaBJbeHH >KHrODH, Y30Pl\H H MOlleJIH - 

Y TOKy rO)l.HHe npHMJbeHl.I 

d epots 

- 

if( a JI 6 Ii 

o • T 0 , , d 0 

0

B. HlfAYCTpH ja - B. Industrle 

\1 \ 

13 OcnopaBalbe naTeHaTa - 13 Contestation des brevets 

--IIpltrOBopli - Oppositions }f(aJi6e - Reclamations T Y>K6c - Actions 

- - rOAKKe - annee I ]:1 rOAKK e - annee 1-]:1 rOAKKe - annee 1 

I __ ----------~~------------_T_-_.~-- 

1936 18 

1935 13 

1934 15 

1933 12 

1932 17 

1931 12 

1930 14 

1929 12 

19,28 8 

1927 8 

1926 3 

1925 3 

1924 7 

1923 - Inl 7 

CRera 149 

04 TOr.1: dont: 

YCBojeHo - accordc • . .. 49 

.ne IlJl~H~H O YC80leHO - partie.. 

lIement accor(lc . . . .. 16 

nOCTynaK 06ycTluiLeH 360r no· 

Blla~etba pHjBlle - procedure 

suspendlle Ie dcp~t ayant etc 

retire • . . . . 14 

nocTynaK 06yCTaUJbeH 360r 110- 

S"a4e1bR npHrOf.op I - procedure 

suspendue I'oppositlon 

ayant etc rttl r ~ e, , • 20 

OA6Hjerlo - refuse 35 


OCTMO HeCB r'l m e HHX 31. XII. 1936 

- non terminees au 31. XII. 

1936. 15 

12 Marques, dessins et modeles deposes 

re~u du rant l' an n

B. CAOBPA'FtAJ 

C. COMMUNICATIONS 

HOBOPH: 

IIYTeoH H Jl.OCTOS" 

lllU1a,uiiQltu: MHHHCTapCTBO rpa~eBlllla: . CTaTHCrllKa 

113SPWCHIIX TeXHlIlIKItX pa.lOSa". 

npeBOBua cpelleTsa na oYTeBUMa 

llJiila.lIUaHU: MHtIHCTapCTBO rpa~eBIIHa: . CTaTIIC 

Tinea 1I3SPWCHHX TCXHlIlJKIIX paAooa a • 

rpa~c~u H aeljyrpa~c~a aYTo6ycKH cao6paliaj 

HeUJiiiaMiiaHU; 3S311114HIl nO)I,aUH KpaJbCSCKHX GaH 

CIOtX ynpaS3. 

)l(eJleSHHu,e 

WiIiO .. KiiQHU: MUHilCTapCTBO cao6panaja: . eTaTHe 

TIlKa jyroClJOSCHCKHX >KCJlC3HHUa ~. 

Hl'llliJiOMiiQHU : 3SaHI1'IHII nO.llaUH MUHHCTapCTBa 

cao6pahaja (»

174 B. Cao6pahaj - C. Communicatiolls 

a) nYTEBI1 11 MOCTOBH _ 

1 1130pwe1lH- TeXHH'IKH pa)l,OOH no)l, lIa)l,30pOM MHIIHcTapcToa rpaljeoH»a 

y 1936 ro)l,. _ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

YTpOWCHC cyMe npeMa BpeTH pa)lOBa _ 

---------------------------,------------------------ 

nyTCI3 J! - routes MOCTOBII - ponts 

ballODlHla - 

[lanovine 

HOM H3paAa 

construction 

nouvelle 

----:--r;;o ,,:: 1- 

km. I dinars 

KM. 

km. 

OnpaBI(~ 

r(:pariliton 

1 

1000 1I11H, 

dinars 

Ho na H3pU1 

con ' truction 

Ilou\'cllc 

6 ~ oi 1 101)(} ~H H . 

nombre [ dinars 

1 

onpaBkol 

fcpar"tioll 

6poj J 1000 lUll{, 

nombrc I d inars 

I 1 

Dravska . 

Drfnska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

V,baska 

Zetska 

Beograd 

Csera - 

Ensemble 

1,398 

468 

15 

340 

128 

15,627 

3,586 

21,663 

94'0 

104'7 

154'0 

108'3 

58'2 

90'6 

129'7 

42'0 

207'3 

I ,IlP)l(8BHB paAOBII II .llp>KaOHa DOMOIi _ 

3,58 1 2 95 12 196 I 

6,464 17 1,362 17 1,351 

10,848 

13,390 

I 

6 

205 

1,174 

I 

3 

31 , 

67 , 

2,741 3 320 3 39 , 

11 ,552 2 206 6 348 • 

8,003 4 1,044 13 318 

3,598 6 1,053 14 348 

5,028 14 1,202 31 374 

1, 139 1 

66,345 55 6,663 100 3,071 " 

Dravska . 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetsk a 

Beograd 

Dravska 

Drinska . 

Dunavska . 

Moravska . 

Primorska . 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska 

B,ograd 

Oravska 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska . 

Savska 

Vardarska . 

Vrbaska . 

Zefska 

Beograd 

Csera - 

Cscra - 

Ensemble 

Ensemble 

16'0 

11'3 

3'2 

5'2 

3'4 

3'5 

6'8 

12'0 

2'3 

47'7 

84 

42 

975 

279 

I 

- I 

1,482 

510 

975 

294 

340 

178 I 

17,133 

3,686 

24,599 

II BaHOBHHCI(H palf,OBB - 

55'4 6,655 3 989 44 312 I 

11 4'6 4,096 15 896 38 500 

212'9 16,931 I 61 19 371 

109'7 

31'7 

3. 19 1 

699 

36 

4 

2,113 

247 

32 

16 

689 

378 

166'2 17,933 3 192 13 120 

62'9 1,628 6 1,016 14 125 

50 5'6 789 6 1,154 42 297 

1,506 78'9 2362 8 555 20 409 

G'7 '484 

~,936 838'7 54,767 1 82 7,223 238 3,202 " 

111 CaMoyopaBHH PB,J(OBH 'cpecJlH, onWTBHCt(H H APyn,) - 

8'0 482 - - I 128 I 

8' 1 35 

17'0 1,7 19 

18 

2 

7'6 298 

28 

36 

13'1 20 

2 

155'8 I , I 14 

0'1 213 

56'1 

157'3 

227'4 

383'9 

225·6 

133'0 

41 2·6 

192'8 

103'7 

301 '7 

3'9 

2,142'0 

1,43° 1 

5,311 

718 10,595 1 

29.498 

16,879 

3,460 

30,599 

9,844 

4,387 

7,390 

3,053 

126,422 

4 

I 

2 

~I 

~ I 

5 

32 

6 

43 

9 

7 

10 

15 

22 

149 

15 

3 

2 

8 

64 14 167 I 

Yl(ynHH peAosH - 

1,084 57 636 

2,258 

284 

55 

21 

1,851 

403 

3,315 

567 

35 

21 

792 

418 

413 2 1 468 

2060 

2'210 

27 

64 

443 

646 

1:757 51 783 , 

13,949 352 6,440 I

B. C.IIoo pal,aj - C. COlll1l1unkations 175 

a) ROUTES ET PONTS 

I Travaux techniques efiectues so us Ie contr61e du Ministere des Travaux 

publics en 1936 

!!'!!! 

Oepenses repartie , suivant l'espece des l ravaux 

.,. 

HHCTaJlaUlfJe H XHApo· 

I I OCKI'ypa lb3 

'0 

TeXHHQIHI 08)l.00H • In!' t. 

nponycTH - ponceaux travaux de protection 3rpa)l.e batiments 

f- 

et travaux bydrotech· 

ct de consolleJatJon 

nlq~_ 0 

- 

--- 

HOBa lwpa lla 

H"a "'P'" I 

I 

ollpasKa "pm. H'" "p,,' I onp,",' " 

>, 

constr uction reparation l'olJa 1I3paAa constructlQn reparation con,· truct lon rE!paration 

~ 

llouveJle 1000 llHHapa onp8UKa 

I 

noovello _ __ nO".,II. _ _ » 

---- cc nstruction 10.00 IlI1Hapa -- 

6p oj I 1000 j 6poj 1 1000 nouvelle r cpar

176 B." Cao6pahaj - C. Communications 

2 H3BpweHH TeXHH'IKH P3J.IOBH noll. HaA30poM MIIHHcTapcTBa rpa~eBHHa y 1935 r. - 

6aHo811J1a-Banovine 

--- 

dYTCBH - 

- 

Hoaa tl3p3Aa 

construction 

nouvelle 

I 

I 

KM. 

1 AU'. 

km. 1.000 dinar, 

I 

) 

YTpOWCHe CyMe npCMa SpCTIf pa.n.oaa - 

Roul es MOCTOBII - Po n I s 

--- 

onp3UKa 

reparation 

HORa Hspa]la 

construction 

nouvdle 

onpaOK:l 

reparAtion 

I 

'M. 

kill. 

I 1.000 dinars A.. I nombrc 6poj 11.000 dinars AUH·I nombre 6,oj I 1.000 dlnarli '"" 

Dravska . 

Drlnska . 

DunavsK8 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vtbeska 

Zclska 

Beograd 

Csera - 

Oravska 

Drinska . 

Dunrtvska 

Moravska 

Prlmorska . 

Savska 

Vardarska 

V,basK3 . 

Zetska 

Beograd 

CBera - 

Dravska . 

Drinska . 

Duu3vska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zehka 

Beograd 

Csera - 

Dravska . 

Drlnska ~ 

Dunavska 

Moravska 

PrimoTska 

Savska 

VardarskB 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

Ensemble 

Ensemble 

Ensemble 

YK yn Ho - Total 1935 

1934 

" 

1933 

" 

1932 

,. " " 

1931 

., 

1930 

" 

1929 

" " 

1928 

· 

• 

1927 

• . 1926 

1 

I 

I Jl,pm8BIIH paAOBH H Apm8BHB Do.oli - 

- 184.41 2,300 

86 9 1 294 

=1 60 65·6 5,139 1~ I 1,122 

121 2 

22'8 1 13,636 195·8 9,017 

Ig I 

- 37 

0'6 392 

Ig I 32,359 131 3 

1i3'8 6,536 1,040 3 , 7 4 

110·6 2,971 I 1,762 4 ' 138 5 

- 20 18·3 6,327 5 1,2,19 

17 1 

448 G 

0'2 191 120'0 7,053 12 1,656 24 1 402 

0'3 424 167·2 4,927 5 1,607 

., , 

182 8 

48·1 8,796 122·3 5,939 39 3,26 1 38 375 , 

- 

12 - - 

o 

72-1 I 23,056 10479 1 50,223 98 44,;42 1 124 2,097 - I' II 

II SaHoBMBCKH paAOB" - 

- 11 5 160·6 ' 6,543 

34 1 75 396 

1·7 400 11 8·1 1 7,319 16 1 W6 1 32 1 308 1 2 

- - 162· 1 23,671 6 42 1 18 617 

0·8 139 164·1 4,569 21 838 37 419 

1·0 III 19·4 894 3 163 II 188 

1·2 550 96·6 16,162 10 1,91 2 38 893 

0-5 I 62 99'6 2,537 31 2,025 22 256 

5·3 - 11 5'S 762 4 251 75 483 R 

28·8 2.49:11 76·2 3,527 3" 2,834 26 :134 9 

0·8 292 - 

- - 

39'2 , 3,669 1 \,013·3 65,277 1 129 8949 1 334 3,893 , 

o 

III C8MoynpaoHH paAoBH (CpeCI{H, onW'fHHCI(B H llPyrnJ - 

3~ 1 -I 5,693 

- 23~ i 

343 ' 

- 

2 I:: I 

- ~ I 135 3 

67 

7 

42 21 4 

106 - 5 

- In 2,176 

-- - 66 

0·6 5 1·3 4 1 

3·6 40·4 248 

- 0·9 27 

4'3 44·3 179 

- - ... - 

3·0 - 

- 

5,4 26 1 

12· 1 =1 175·8 13 .856 

3-5 115 368·0 14,536 

1·7 460 183·6 12,459 

n8 13,636 1 370·1 34,865 

0·8 176 227·9 11 , 171 

2·1 50:1 181·3 3,906 

' ~'8 570 155'3 22,737 

0·7 253 220·5 9,618 

10·0 424 327'4 5,868 

76·9 I \,288 198';1 9,467 

- - 3·9 5,730 

12N 27,425 2.237·0 130,356 

93·6 20,750 2.714'9 122,210 

56·8 16 139 2.505·6 11 3,857 

90·9 14,995 3.638·5 150,1 71 

98·0 25,292 5.546·0 154, 161 

62'2 25,735 5.343·0 11 7,258 

340·0 226,888 4.958·0 86,430 

117·0 I 123, 123 5.128.0 1 116,887 

27·6 84,751 0.699·0 98,008 

10·6 6,912 3,646·0 55,762 

fl 

I 

5 

3 

I 

3 

3 

I 

- 

20 

23 10 I 

12 

32 

19 

16 

46 

12 

77 

- 

247 

156 

120 

122 

197 

140 

66 

133 

136 

120 

488 1 - - 

380 4 148 

1,4 ~ 1 

- - 

- - 

II 421 

Yl{ynHH pan.oDIf - 

770 

8 11 

1,289 88 48 1 430 

32,779 25 882 

1,945 40 433 

1,967 17 330 

3,267 55 1,346 

4,168 46 657 

2,238 86 8 13 

6,095 64 709 

- - - 

54,5 19 469 6,411 

28,601 451 6,635 

13,3i8 367 6,435 

21 ,038 382 8,395 

41 ,698 485 12,000 

37,935 352 8,008 

25,267 389 7,704 

43, 935 321 12,132 

1 

24,282 466 12,756 

1~ ,712 372 10,773 

, 

• 

5 

6 

7 

8 

9 

o 

3 

5 

G 

, 

8 

9 

, 

o 

2 

3 

, 

5 

G 

7 

8 

9 

, 

o

B. Ca06pahaj - C. CommunleatloDs 177 

2 Travaux techniques effectues sous controie du Ministere des Travaux publics en 1935 

- D~~~ties suivant l'eSlleCe des::....: trc:a"-va:::u=x:, ____-_-_-~~____;;_--_:_- 

nponycTIl - 

ponceaux 

onlrypalba 

"HCT ulan;Hje II XWlpOTeXtravaux 

de protectIon srpa.ll,e - bdtiments HH'IKH paJteBH - II'l"t. et 

et de consol1datlon 1 _____ ---,--_____ travaux~ot~bnlques 

-::-1 1.000 1600j \ 1.000 ::ii~~fJ::: {:Ord~!~r:: -6POj I~I' 6).loj 11.000 ~o-I 1.000 

P b e AHIt. nombre 111m. nombre AltH. nombrel .I1I1H. AHHapa AltHapa 

nom r dinar' dlDars dinars d inars dInars dInars 

- IIOS1 Hapa lla 1 onpaaKa I - H08a "aplAa I onpaBKa Hoaa H3PltAai onpaB XI 

condfuctlon rcraration Hona H3pau onpaSl(1! construction reparation conRtruction reparation 

nouvcl1 ~ 1000 UtHapa toOO JtltHapa nouvelle lIouvelle 

I Travaux publics e.t subventions de l'Efat 

2 27 1 5 82 204 62 

, 

1 

45 838 156 

58 1,019 42 74 1,212 129 

6~ 1 2'015 1,331 1 70 697 213 

11 3 426 II 14 1,726 48 

103 21 384 2,316 

39 709 6 8 713 37 

13 485 2,904 

16 285 9 27 1,135 141 

258 17 251 404 

, 8 187 9 82 36 26 1 424 65 336 51 

82 1 1,008 17 

1 

72 600 1 4 3 1,544 1 68 469 50 

, 70 510 27 343 531 80 

521 42 323 1,192 

9 

377 2,922 43 192 4,055 213 4 205 112 728 

10 3 2,915 62 3,107 1,254 

684 1 

II 1 755 7,094 169 893 10211 I 739 25 9,316 515 7,619 10,225 

II TraV8UX de banovines 

50 46 1 49 81 350 1 911 9 297 150 

83 492 59 115 641 26 9 834 22 245 403 

152 911 34 169 558 1 131 1 68 42 1,539 1,623 

220 1,913 1 29 169 1,053 7 703 29 402 92 

5 15 245 7 4 749 77 _4 1 815 6 1,07 1 507 

6 35 277 56 106 321 75 802 909 1,118 1 

56 333 16 1 20 42 8 339 

1 

8 1 175 150 

, 98 140 84 157 132 1 41 4 4,124 26 248 615 

9 188 1,652 361 34 406 1 41 2 1,870 7 382 116 

:: 89~ 16,01 1 370 855 4,251 482 35 9,555 149 15,269 4,775 

JIJ 

-I 

Travaux -de corps 8utonomes (d'arrondissements, de communes et 8utres) 

31 60 1 5 1 13 168 411 3 2,952 2 94 636 

I - 3 697 15 41 794 

6 28 15 30 7,256 42 532 10,504 

- 13 - 1 9 10 23 4,506 21 281 10 

7 - ' 6 7 5 - ' 26 53 63 

31 1 - I 69 1 12 1,612 32 210 34 1 1 

- - - 1 13 1,792 64 

31 4,542 7 59 1,036 

- 13 680 5 13 

10 

192 I 4 53 1 

II 60 110 6 28 461 41 133 24,238 154 1,322 13,154 

Travaux au total 

134 176 

194 9 

, II 141 55 1,511 1 102 59 189 1,853 

722 1 154 15 4, 968 56 1,228 943 

2,8631 

107 983 1,410 

, 271 1,366 45 183 2,299 179 36 7,426 105 2,456 14,443 

259 2,636 35 186 1,776 37 30 5,208 63 1,168 3,006 

38 530 16 37 1,89 1 218 9 1,073 49 1,376 974 

o 74 464 65 188 425 101 13 2,838 97 1,455 1,204 

1 138 :,341 33 93 641 

4 24 3,674 76 644 264 

8 181 658 111 500 663 121 35 9,188 . 75 630 2,843 

, 565 4,574 79 225 4,461 254 19 2,955 124 1,110 1,814 

10 

192 

3 2,915 66 3,160 1,254 

13 9 -I 

It 

I·' 

1.723 13,215 

1.220 9,035 

13 

II 

787 8,050 

742 8,273 

I, 1.320 14,501 

10 462 7,352 

17 342 7,180 

18 

18 

259 1 4,391 

267 4,577 

" 313 4,042 

545 1,716 

686 1,430 

613 1,747 

782 

863 

2,965 

3,512 

340 1,800 

206 1,583 

64 1 1 ,099 

120 1,209 

435 2,075 

14,923 

9,453 

10,233 

10,273 

10,494 

4,981 

9,640 

3,825 

4,132 

7,354 

1,262 

855 

943 

1,958 

2,750 

2,436 

2,606 

1,378 

2,062 

2,469 

193 43,108 

168 66,887 

164 73,017 

243 91,368 

266 108,478 

189 75,291 

177 181,286 

185 1118,510 

121 48,842 

114 54,193 

818 14,210 

997 22,874 

594 15,564 

722 22.750 

696 37,618 

606 26,496 

450 28,416 

534 125,101 

380 20,918 

1.027 35,212 

28,154 

34,731 

37,819 

59,677 

63,922 

32,326 

10,054 

15,783 

7,623 

14,433 

1.000 

.8IlHapa 

dinars 

1701 6,235 

430 11,547 

2,083 

202 

62,243 

12,678 

240 8,005 

720 9,907 

23 13,07 

426 

50 

11,065 

28,421 

443 7,732 

4,788 170,902 

690 

328 

9,100 

11,277 

1,295 31,002 

218 10,517 

363 

1,468 

5,187 

24,593 

18 5,957 

164 

54 

7,115 

13,742 

293 

4,599 118,784 

361 

35 

12,927 

34 

2,175 

20 

13 

80 

15,645 

10,483 

1,569 

33,572 

5,003 

217 

4,459 . 

2,391 

6,366 

893 

5,750 

70,704 

1,221 25,818 

793 24,393 

16,305 126,818 

454 28,197 

603 13,409 

4,363 

61 

38,959 

21,417 

603 24,547 

104 43,057 

524 13,775 

25,032 360,391 

43,053 366,.513 

8,594 305,777 

8,517 400,381 

12,317 486,742 

15,146 354,764 

663 587,718 

1,106467,269 , 

626 309,784 

582213,519 

CTaTnCTHlIKH rOAHW}UK 1936 

12

1711 B. Cao6patlaJ - C. Communications 

:3 nYTeBH no 6aHoBHHaMa - :3 Les routes suivant les banovines 

- . -. - 

• • .ilY>K HHa nyTes3 Y KM. - Longueur en km 

, E 

~ -'" 

>- c 6allOBHH CK Il X - banovinales 

v 

":§ 

, D3HDBHH3 - Banovine '" 

.- 

~ v ::: 

~ 'u I 

I 

~ x~ 

3 'i:

B. Cao6pahaj - ,C. Communications 

5 TIYTHH 'IKH aYToM06HJIH, MOTOl\HKJlH H 6Hl.\HKJlH . 

5 Automobiles servant a transport des personnes, motocycletfes et bicycles 

. 

6aHOBIIJla - 

Banovine 

AYTOM061fJJil - 

Automobiles 

~C) 

MOTOUIIKJJH 

Motocyclettes : 

ayTo6ycH ca 6pojeM ce-

180 11. Caotlpakaj - C. CommuntcatJons 

7 Meljyrpai\CKH ayTo6ycKH cao6pahaj y 1935 H 1936 rOi\HHH 

7 Circulation inlerurbaine des aulobus en 1935 el 1936 

EaHDBHHa - 

Banovine 

.~ ~ ~Y }f{HHa .nH· cr ~ Epoj Ce.ll.HUlTa 6poj npeee3eHltX 

= III • >. v.o 6 nyTHIlKa 

e:;: .0 ~ HHJa Y KM. 'g .c.9 y ayTo YCHMa Nombre de 

'0 E ~ Longueur de 'o!- E; Nombre de voyageurs 

~ ~ :::: lignes en km tE" ~ Z:a places transportes 

fO,ll;HHB 1936 - Anneo 1936 

Dravska 66 1.92 1 94 2.060 549.519 

Dnnska 32 2.818 58 993 65.932 

Du avska 48 1.593 70 1.405 356.896 

Mora ska . 11 513 20 301 23.230 

PrlmoIska 5 1 2.483 76 1.725 280.170 

Savska . 61 2.102 98 2.028 474.000 

Vardarska 13 1.203 57 720 104.760 

Yrb ska 12 500 12 224 20.620 

Zdska . 41 2.700 42 840 

Beograd . 5 694 6 112 17.910 

YKynHo - Total 1936 340 16.527 533 10.408 1,893.037 

fOl\OBB 1935 - Annee 1935 

Oravska 89 2.229 136 2.635 1,686.849 

Drinska 26 1.573 47 767 73.807 

Dunavska 70 1.435 63 1.154 2 19.611 

M ravska 9 307 14 212 22.535 

Primorsl,a 57 3.440 76 2.099 247.865 

Savska . . 59 2.084 9 1 1.939 711.100 

Vllrdarska 8 936 35 656 

Y· b ska 10 5 19 12 187 13.544 

Zetsk • .• 41 2.700 42 840 130.858 

Beograd. 5 385 10 204 19.330 

YKynHo . - Total 1 ~35 374 15.608 526 10.693 3,125.499 

8 fpai\CKH ayTo6ycKH cao6pahaj y 1935 H 1936 rOi\HHH 

8 Circulation urbaine des autobus en 1935 el 1936 

I 

",. w 

ny~"" I Bpoj Cf'JI,HWTa 

." nyTHHKa 

5 .. E 

Bpoj nptBeSCHHX 

EaHDBHHa - Banovine i OJ JlldlHja Y KM. yaYT06ycr.wa 

~. 0 

Nombte de 

I'l ~ : 

Longueur de I " .c~ Nombre de voyaf::"eurs trans:· 

i§.~ lI&nes en km. "2~S~ 

0.>- o· places pones 

",Z- 

f.Q~Z~ 

fOA"B8 1936 - Annee 1936 

Dravska 13 51 14 393 798.741 

Dllnska 2 10 2 46 49.800 

Dunavska 9 30 16 339 556.487 

Moravska 

Prlmorska 4 19 8 190 500.000 

Savska . 8 34 14 347 727.280 

Vardarska 

Vroaska 2 9 12 1.804 

Zt:tsiia . 

Beograd· 11 28 24 891 3,397.415 

YKynHo - Total 1936 49 181 79 2.218 6,031.527 

fOl\HS8 193~ - Annee 1935 

Dravska 10 28 10 191 664.287 

Drinska 3 6 7 133 31.890 

Dunavska 8 31 11 198 494.725 

Mo,8vska 

Primorska 4 15 6 lOB 12.320 

Savska 8 52 13 262 t ,094.576 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska .. 

Beograd· 7 40 15 151 2,873.371 

YKynHo - Total 1935 40 172 62 1.043 5, 171.175

B. Cao6paha1 - C. Communicatlom 181 

8) )KEJIE3HHLI.E - C) CHEMINS DE FER 

9 )Ke.1le3HII'IKa Mpema - 9 Reseau des chemins de fer 

BpCTa .IlY>KHHe H KOJlOCeKa 

Dlfferentes longueurs et voies 

llY>KHHa >KeJle3HHt{Ke MpeIKe y KM KpajeM rO.1\HHe 

Longueur du reseau des chemins de fer en kilometres a la 

fin de I'annee 

1935 1934 1933 

1932 

1931 

- rp.ljeBBHc~a - de construction 

a) HopMaJl HH KOJlOCeK - vole normal e 

6) Y3aHIt KOJlOCeK O'76-vole etrolte a 0'76 

B) " ,, 0'60- ~ • " 0'60 

Csera - Ensemble 

EI(Cnn08T8UHOHa - 

a) HOpMaJlHH KOJlOCeK - voie normale 

6) Y3aHIt KOJlOCeK 0'76-vole etrolte a 0'76 

s) 11 0'60- " " ~ 0'60 

CBera- Ensemble 

npo~e&f)1a 

aJ i{p)l(aBHe Dpyre - 

d'expJoitation 

eI(CnJlOaT811AOB& 

d'exploftation moyenne 

a) 1I0pMaJlHH KOJlOCeK - voie normale 

6) Y3aHH KOJlOCeK O'76-voie ~hoite a 0'76 

B) " " 0'60-" • " 0'60 

Csera-Ensembl, 

5.804·9 

1.806·6 

275·8 

7.88n 

5.845·5 

1.830·2 

275·9 

7.95 1·6 

5.754·6 

1.823·1 

284·7 

7.862-4 

a) Ugnes de l'Uat 

4.990·3 

1.806-3 

380-5 

7.lnl 

5_028-9 

1.830- 1 

380-0 

7.239-0 

4_988·2 

1.823"0 

380·0 

7.191·2 

4.847·8 

1.805·1 

380·5 

7.033"4 

4.883"4 

1.829-0 

380-0 

7.092-4 

4.846·7 

1.821-9 

378-7 

7.047·3 

4.633-8 

1.806·0 

380"8 

6.820-6 

4_6670 

1.829-0 

380·0 

6.876·0 

4_625-1 

1.820'4 

360- 0 1 

6.825·5 

4.635· 1 

1.791·4 

380·8 

6.807·3 

4.667·3 

1.813·9 

380·0 

6.881·2 

4_61 5·6 

1.797"8 

371·4 

6.784'8 

6) npHBaTHe npyre y eHcono8TallDjH reaepaJlHe ABoel(uBje AP)t(8BBBX )t(eJleaHH1l.8 

4.300·0 

1.792-5 

409-0 

6.501·5 

4.330·2 

1.874·3 

410-5 

6.615-0 

4.244·6 

1.848·9 

378·5 

6.472-0 

b) L1gnes prlvees exploltees par la DIrectIon generale des chemin. de fer de (,Etat 

fpa1;eOBHCl(a - de construction 

a) HOpMaJl"" KOJlOCeK - voie normale 1.426'6 2.087'8 2.212·0 2.408·7 2.409·8 2.744·9 

6) Y3aHIt KOJIOCeK 0'76 -voie etroite a 0-76 81'3 81'3 -81·2 81·7 103·2 ION 

B)}J 0'60-.,. ,,0'60 

Caera- En,emble 1.507·9 2.169·1 2.293"2 2.49()-4 2.513-0 2_852·3 

EKcnno8Tau,Hona - d'exploitation 

a) HOpMaJIHH KOJlOCeK - vole normaJe 1.433'9 2.097'6 

6) Y3aHH KOJlOCeK O'76 -voie ctrolte a 0'76 85'S 85'S 

a)>> 0·60-." .0-60 

Ceera-Ensemble 1.519·4 2.183-1 

npOCe'lH8 eI(CnnOaT811HOBa 

d'exploltation mayenne 

a) HOpManH" KQJIOCeK - voie normale 

6) Y3aHH KOJlOCCK O'76-vole etroite a 0'76 

1.429'2 

83'5 

2.077'4 

83'5 

a) .. 0-60- 0-60 

C~era--=Ens~ mbl e 1.5 12·7 2.160-9 

2.224·6 

85·5 

2.310·1 

2.218'9 

83·5 

2.302"4 

2.424·3 

85·8 

2.510·1 

2.415·1 

85·5 

2.500-6 

B) npyre y el(COn08Tall.ojn APyrBx ja8HHx B opHBaTBHX yeTaaDB. 

cJ L1gn •• exploitees par d'au(res institutions publlques et privees 

2.428-0 

106-9 

2.534·9 

2.419·3 

106·6 

2.525·9 

2_765·1 

106·9 

2_872·0 

2.748·9 

106·6 

2.855·5 

fpa1jeBHHcK8 - de construction 1 

a) HOpMaJlHH KOJlOCeK - vole normaie 184'5 184'5 184'5 184'5 184'5 184'5 

6) yaaHH KonoeeK 0·76-voie etrollea 0·76 694·0 694·1 694-1 694·1 694·1 694·1 

0). 0·60- • » 0-60 

Caera-Ensemble 878·5 878·6 878·6 878·6 878·6 878·6 

d'exploitation 

t::I(CnnOBTalJ,aOH8 - 

a) HOPMaJJH" KOJlOCeK - voie normale 

6) Y3aHIt KQJlOceK 0'76 voie etroite a 0'76 

B) ' " O'60- · ."}J V60 

CBera- Ensemble 

Dpoc·QHa eueR.loaTaUHDHa 

d'exploitation mayeone 

a) . HOpMaJlHH KOJlOCeK - voie normRle 

15) Y3aHH KOJlOCeK 0'76- vail! etroile a 0'76 

a) 0·60-.. • 0·60 

Csera- Ensemble 

182·5 

691·5 

874·0 

182-5 

691·5 

874·0 

182·5 

692·1 

874·6 

182·5 

691·2 

87J-7 

182-5 

691-4 

873·9 

182-5 

691·4 

8n9 

182·5 

691·4 

873·9 

182·5 

691·4 

. 873·9 

182-5 

691-4 

873·9 

182-5 

691·4 

8n9 

182·5 

691·4 

873·9 

182·5 

691·4 

873·9

~- B. Cao6pahaJ ~ c. 'Communications 

10 )J{ene3HH'IKe rtpyre, DHaAYKTH, TYHenH, MOCTOBH H nponycTH 

.aY~JfHa iKcne3HH'IKHX npyra y eKCnJl03TRtllfJK reHepamte llllpeklJHje .II.p"'3BHHX iKeJleaHHU3 

Longueur des !ignes des chemins de fer en explol1at1on de 11 Direction g .... nerale des 

chemins de fer de l'Eta t 

BaHOBHHa '-- BanovJne 

y ja8HoM cao6p ~ hajy 

declarees d'utilite publlque 

HOp 

MallHI! 

nor· 

males 

'Dravska . 1.017-0 20-8 

Drinska . 4-3 750-8 

o oavska 2_232-8 221-2 

Mor~vska 568-4 254-1 

Primorska . 146-2' 215-8 

y3aHe 1 - 

etTOltes CB"ra 

:-'-"7""---' ensem- 

0'76 j 0'60 I ble 

Klfey y jaBHml cao6pahajy 

non declare· s d'utllite 

pubUque 

HOp 

MlIlIHe 

nOTiI 

ales 

Y3 - He I - 

Ctroites CRera 

- -- ensem- 

0'76 j 0'60 I ble 

Y TOj KOJIJI"lHHII 

"PYle ra-dont 

de llgnes a 

IlYTTJlI1Mj 

K .... no· syn'll_ I 

(eXOM HHI10~ 

yole vl)le a c·c. 

double I maHlhe 

K H J1 0 M e Tap a 

- 11.037-8 

-I - - - 1.037"8 234-2 - 

-- 755-1 

7-6 - 7-6 762-7 - 2-5 

- 2.454-0 - - - 2.454-0 140-5 -- 

I~I 

- 822-5 - 21-8 36-9 859-4 - - 

- 362-0 - .. - - 362-0 - 7-8 

Savska ' 2_169-2 0-4 - 2_169-6 - 17-5 - 11"5 2,187-1 202-8 - 

'Vardarska 704-1 255-4 959-5 - - 47-9 47 -9 1.007"4 - - 

,Vrba,kit • 176-3 208-6 

Zetska 178-7 203-7 

- 384-9 . 384-9 4-3 

19-8 402-2 - 402"2 - Beograd 64-7 6-8 - 7t"5 - -- - - 7t"5 21 -5 - 

,YKynHo Total: t936" 7.261 -7 1.882-2 275-2 9.419-1 15-1 25-1 69 -7 190-9 9_529-0 599-0 14-6 

1935') 7_108-8 1.882-2 379-2 9_370-2 15-1 25-1 69'7 1099 1J,48Cl l 599-0 14-6 

" 

1934 ') 7_090-3 1881 -0 379-2 9_350-5 15 -1 25-1 69-7 109-9 9_460-4 606-1 18-4 

" 1933 1 ) 7_073"5 1.880-8 379-2 9_333-5 26-2 25-1 69-8 121 -1 9_454-6 591'9 18-4 

1932') 7_077"5 1_887-4 379-2 9_344-1 26-2 25-1 698 121 -1 9.465-2 572"7 18-4 

" 

" 

" 

1931') 7_077"5 1.893-3 

1930') 6_893-1 1.866-5 

1929') 6_860-5 1.854-7 

1928') 6_784-5 1.854-6 

1927') 6_764,7 1.807'4 

407"4 9_378-2 26-2 25 ' 1 69-8 121-1 9-499-3 572-4 18-4 

407 -3 9_166-9 26-2 76 69-8 103-6 9-270-5 1 

544-8 1 25-2 

4073 9_122-5 26-2 7-6 69"8 103-6 9-226-1 572"7 25-2 

407"4 9_046-5 26-2 76 69-8 103-6 9-150-1 572- 6 25-2 

1 

407"4 8_979-5 24-0 33"2 106-0 163-2 9-142-7 269-1 25-2 

1 

1) CTHapHI AYlKHHa - 2) MOeT ce Hallal" HI rpaHHQH IIp"KeKe If CaaCkl! 6aHOBIHJe - 

11 )J{ene3HH'IKe npyre y rpa~elliY 

11 Lignes des chemins de ier en construction 

1 

, 

3 

4 

S 

7 

8 

, 

10 

, 

1 

1 

1 

1 

1 

17 

18 

19 

0 

.0 

f: 

llY}f{HHa npyra -- Longueur des !ignes 

HOpMaJIHHX 

BaHoBHHa -- Banovine 

I y3aHHx 

I CBera 

norm ales etroites total 

KH JJOMCTapa - kilometres 

Dravska 12 - 

12 

Orinska , - 26 26 

I 

37 

Dunavska . 37 Moravska 24 I 

24 

Primorska 22 - 22 

, Savska 61 61 

Vardarska - - 

Vrbaska 70 - 70 

Zetska _ 82 84 166 

Beograd. - - - 

YKynHo - Total 1936 308 110 418 

1935 303 110 413 

I . - 

" " 1934 276 

" " 

276 

1933 296 

" " 

296 

, 1932 161 

" " 

- 161 

1931 89 

" " 

- 89 

, 

1930 214 33 247 

" " 

1929 232 33 265 

• 

" " 1928 319 45 364 

1 " " 1927 267 56 ' 323 

" " 

I 

I

3 

, 

5 

6 

7 

13. C.ao6pahaj - C. Communications 

, 1,1\3 

; ,> J 

10 Lignes des chemins de fer, viaducs, tunnels, ponts et passages 

• 

9 

o 

, 

I 

, 

5 

6 

7 

8 

20 " 

aymHHa meJle3HH'UHllC npyra y CKcnnoa 

TaUHjl1 npMBaTHoj Ii MI1HIlC!apCTBa UJYMa 

H pyAa - , .ongueur des lignes de.:: ('hem!n!! 

de rer en exploitation I.rlvl'e 

et du Min·st ere des F'or~t s et des !l.I[nes 

HltCy Y jIIlH" M 

y ' aBflOM cao6paliajy caol'i pafia y 

dcclarres d'utilite non d clarres 

I 

MOCTOBH 

Po n t S 

_ 

YK ynHo - Total Ul 

-0 g'-----~C 

r B03A'·HH 7==c:- 

6e'fOMCKH:s: ' e 

~ ~ ,_-,,,n,-,;"cc ' - -I-,::n'-F-b,,,,=-on ~: 

.... e ~'O 

publlque d'ulillte puh- 

Iiq ue 

~ I i; e ie> i~ ~~ 

S! 1= '" lEo .... ;: • 

y3 He yanHe ~..::. HOP- y31He _ etroltes := ~ ~

Hl4 B. Ca06pahaj - C. Communications 

13 npUXO)1;H 0)1; eKcnJlOaTal.\Hje lKeJle3HUl.\a - 

npHXO.ll. 0.11. cao6pahaja nyTHHKa y 

.lI.l1HapliMa - Receltes du transport 

des voyageurs en dinars 

npKXOA 0.11. ca06pahaja 

npTJhara l J(I1KaIlHMa 

R ~ cettes u tranc des 

bagagcs en djnJrs 

1 

rO.ll.HHa ~ . ~ 

,~ 

~-8 

Annee t28~ '" O-~ o .• 

~ . ~ 

~o 

·E~ 

CBera .. ~ CBera 

:;~ ~- I ~~:§ 

Ox~ 

~~~ 

ensemble = ~ 

t:.:;~5:Eg ~ = "" 

x· ensemble o ~" 

t:: 

~"" o..::::s :.:;:...-

B. Ca06pahaj - C. Communications 185 

15 Recettes de i'expioitation des chemins de fer 

---~~~~~~----~~ 

Pa3HH npHXO,lJ,H y ~" 

HapJ1Ma - Recettes diverses 

en dinars 

YKynaH npuxoJ. O,lJ, eKcn.noaTauHje y AII 

HapHMa - Recettes totales de I'exploitation 

en dinars 

YKynaH npHXO,lJ, OA eKCnJIOaTaUHje y 

llHHapHMa - Recettes totales de I'exploitation 

en dinars 

csera 

ensemble 

yKyn Ho 

total 

, 

3 

0) Chemins de fer de l'Etat 

151,075.945 16.115 2.059,999.274 26'03 0'26 ! 66'38 7'33 

199,946.683 21.380 2.019.242.685 23'29 0'21 66'60 9'90 

148.321.936 15.864 1.979,884.764 25'27 0'21 67'03 7'49 

175,017.167 18.773 1.956,295.371 26'28 0'29 64A8 8'95 

201,731.172 21.667 1.975,8 11.441 27'56 0'32 61 '91 10'21 

, 

7 

8 

9 

178,840.330 I 19.173 2.382.008.913 27'79 0'38 64'32 7'51 

109,576.531 11.880 2.655.290.145 26'91 0'25 68'71 4'13 

138,880.677 15.306 2.680,313.084.1 26:33 0'31 68'18 5'18 

56,656.593 6.245 2.455,786.974 .9'40 I 0'39 67'90 2'31 

10 130,794.531 14.609 2.390.503.033 1 29'99 1 1'26 , 63'28 5'47 

219.731 31.985' 42.558 158 1.113 

215.913 32.008 42.848 162 1.1 23 

211.759 31.838 42.254 162 1.128 

209.766 32.493 43.203 162 1.125 

212.209 32.079 43. 120 163 1.118 

255.375 35.928 49.614 174 1.223 

1 

287.883/ 39.702 54.716 182 1.294 

295.390 37.961 56.222 182 1.323 

270.682 33.664 50.225 169 1.206 

266.997 34.469 52.128 180 1.305 

bl Chemins de fer privt~S 

1,533.425 1.754 50,009.993 15'26 ' 0'09 81'59 3'07 57.220'25.650 309 844 

, 1,892.001 2.165 47,570.638 15'87 0'09 80'05 3'98 54.422 24.325 297 815 

3 2,148.782 2.459 45,595.389 15'45 0'10 79'74 4'71 52.175 22.511 293 794 

2, 109.897 2.414 44,701.965 14'54 0'08 80'65 4'72 51.152 21.740 294 799 

1,449.591 1.659 40,790.209 16'75 0'16 79-53 3'55 46.676 190405 278 733 

6 1,411.600 1.607 49,1 18.378 17'88 0'21 79'03 2'87 55.905 24.732 309 866 

7 1,788.414 2.088 55,336.174 17'31 0'23 79'23 3'23 64.600 24.976 308 912 

8 1,846.637 2.155 68,279.200 15'49 0'25 81'56 2'70 79.682 25.758 334 1.025 

9 2,201.865 2.570 56.616.304 18'58 0'30 77'23 3'89 66.071 20.666 269 885 

10 1,271.581 1.827 I 48,261.203 22'53 0'35 74'48 2'64 69.341 21.364 315 914 

I) Recettes du transport des bagages, des colis expresl et des chiens. 

, 

3 

, 

7 

8 

, 

10 

II 

12 

13 

14 Nombre de wagons charges des chemins de fer nationaux*) 

Ann ees 

1 1 9~ 1~1 

nombre de wagons charges 

93.281 

89.695 

100.639 

118.987 

115.656 

114.794 

114.234 

121.894 

135.680 

155.794 

152. 122 1 

114.785 

1,427.561 

1930 1929 1928 1927 

---'-------'-------'-------'-------1 

106.999 1 

95.691 

119.287 

12 1.424 

132.238 

137.635 

147.574 

164.502 

161.150 

170.537 

145.325 

115.793 

1,618.155 

107.017 

105.829 

117.417 

120.750 

129.626 

131.011 

141.054 

147.864 

165.976 

175.789 

154. 043 1 

120.806 

1,617.182 1 

105. 993 1 

72.320 

124.100 

130.159 

128.823 

132.960 

156.583 

164.480 

172.274 

192.202 

161.247 

131.194 

1,672.335 

.) Y eompris les donnee3 des chemins de fer prlves se trouvant ,dans l'expIoitatlon de l'Etat. 

95.550 

99.111 

126.263 

116.542 

132.013 

131.358 

142.843 

149.122 

142.580 

147.680 

143. 881 1 

124.324 

1,551.267 

82.702 

85.644 

95.808 

95.676 

105.305 

105.880 

110.301 

129.285 

127.096 

139.826 

121.769 

99.892 

1,299.184

, 1;86 

. 15 Cao6pahaj npTJhar a H po6e - 

: 

r OAIiHa 

Annee 

.. 

, 


1935 

1934 

. , 1933 

1932 

1 ill3 1 

1930 

1929 

11928 

1927 

, 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1.928 

1927 I 

, 1936 , 

1935 

.1934 

1933 

1932 

193 1 

1930 

1929 

1928 

1927 


1935 

1934 

.. 

1933 

1932 

, 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 I 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

Cao6pahaj npT Jbara - 

Trafic bagage s 

KO .. H'lfiHa n p t: ~ e 3e H a 6PlI1M, nyT- 

KHIIK. M U Me'1JOHHTIlM B Ol O IHfM ~ y 6poj TOHCKH)( K M. 

TO": Ida - quantile en tonnes nom bre de tonnes-kilotransportee 

pJr t rains cJp ides 

metres 

a vvyageurs et mixtes , 

uX ,,,, _, 

0 

:.:0 4) o().l 

~o~ -. ..:.:: :-: 

"' ~ ~ 

~t;l, - o ;':: ...

, 

J 

4 

, 

7 

8 

9 

10 

.. 

I 

15 Trafic bagages et marchandises 

8. Cl06pahaj - ,C. Communlcat~olls , 1117 

Trafic marchandises en tonnes Cao6pahaj po6e· TOIIC , H KM. - Trafic marchandises en tonnes ~ km. 

nombre de tonnes lransportees 6poj TOHCKI!X KM. - nombre de ton nes-kilometres 

, 

, nnaheHH npeB03H - transports commerciaux 

~ = :g

188 

B. Ca06pahaj - C.--Communlcatlons 

16 Cao6pahaj nyTHHKa - 

I KJI3ca - I cia sse II KJlaCa class ~ I1I KJIaCa - c1asse 

fOJl,HHa 

Annee 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1 

nponyTo- nponYTOBaHHX nponYTOB3HHX 

nyTH HKa HaHUX KM. nyTHHKa KM. 

nyTHHKa KM. 

voyageurs kilometres voyageurs kilometres vo)ageurs kilometres 

parcourus parcourus parcourus 

a) JJ:pmaBHe meneSHHQe - 

Hop_anHH l(onoceK- 

20. 047 1 8,265. 804 1 684.447 110,011.872 26,955.740 . 1.302,011.608 

19.329 7,169.655 581.904 97,096419 23,442.904 1.245,474.848 

19.8 16 6,372.658 446.998 66,911.744 17,867.709 784,282.630 

15.976 5,707.061 359.335 65, 15 1.410 19,010.161 871,212.339 

17.234 6,149.595 467.519 80,330.166 24,037.411 983,127.285 

29.077 10,459.714 687.235 110,987.213 29, 159.438 1.218,578.758 

20.671 7,706.849 846.752 111,364.776 31,923.270 1.287,756.851 

47.534 15,293.788 1,130.631 1 135,3%.935 33,740.562 1.239,804.482 

42.137 14,622.227 1,116.645 135,699995 34,081.524 1 1.317,453.917 

45.945 13,474.585 1,254.450 130,707 400 31,951.148 1.248,728.707 

YaaHH KO)lOOOI( 0'76 - 

I 

2 

3 

5 

6 

1 

8 

, 

10 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

1 

547 

208. 714 151.377 15,542.156 3,769.491 1 128,887 .900 

407 207.866 

1 

128.726 13,346.917 3,398.042 117,056.571 

519 219.589 76.474 8,596.741 2,003.435 86,196.328 

485 175.197 87.495 7,931.844 2,061.400 87,373.533 

527 171.836 122.492 10,628.327 2,648.347 107,038.165 

1.642 427.175 168.579 15,530.818 3,330.891 137,499.856 

2.993 689.504 205.264 18,377.658 3,203.234 134,418. 161 

1.899 732.891 191.231 17,075.328 3,222.919 126,861.093 

2.010 471.991 196.223 15,632.382 3,086.264 127,471.247 

1.343 1 265.032 183.042 1 14,439.592 1 3,352.798 118,348.988 

Ya8HB KonOOOK 0'60 - 

- - - 83.612 1 4,023. 745 1 

- - 766 72.759 3,644.055 

14 796 39.490 1,954.375 

- 3 665 51.093 1,962.383 

9 2.303 62.658 2,285.933 

- 24 5.597 100.755 3,327.156 

' - - 146.443 5,489.495 

275 15.044 156.439 5,807.890 

10 621 184.668 8,770.567 

- - 703 25.308 146.448 6,416.039 

YKYOHO- 

20.594 1 8,474.518 835.824 125,560.028 30,808.843 1.434,923.253 

19.736 7,377.521 710.630 110,444. 102 26,913.705 1.366, 175.474 

20.335 6,592.247 523.486 75,509.281 19,910.634 872,433.333 

16.461 5,882.258 446.833 73,083.919 21 ,122.654 960,548.255 

17.761 6,321.431 590.020 90,960.796 · 26,748.416 1.092,451.383 

30.7i9 10,886.889 855.838 126,523.628 ' 32,591.084 1.359,405.770 

23.664 8,396.353 1,052.016 129,742.434 35,272.947 1.427,664.507 

49.433 

44.147 

16,026.679 

15,094.218 

' 1,322. 107 

1,312.878 

152,457.307 

151,332.998 

37, 119.920 

37;652.456 

1.372,273.465 

1.453,695.73 1 

47.288 13,739.6 17 1,438. 195 1 14j ,172.300 1 35,450.394 1.373,493.734 

110 

'6) npHB8THe )l(eneoHBu,e - 

95 4.057 

28. 984 1 690.199 1,079.889 22,128.466 

539 17.560 35.503 787.946 962.689 18,869.017 

208 7.167 25.368 573.867 987.276 18,466.932 

217 7.177 4 1.372 830.273 898.086 17,074.096 

207 7.489 41.304 884.501 913.677 18,635.859 

2 18 7.328 41.489 839.040 1,043.869 , 22,585.343 

55 4.248 41.061 907.340 1,123.703 24,271.454 

31 2.431 57.667 1,183.899 1,091.034 23,256.437 

30 1.514 37.607 629.088 1, 103.883 23,049.669 

44.651 889.974 1,162.712 . 20,800.500 110 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

8 

9 

10 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

8 

, 

10 

2 

3 

4 

5 

.; 

7 

8 

9 

t 

2 

3 

, 

6 

7 

8 

9

~ ~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ ~ 

~ 

~ ~ 

~ 

1 

I 

~ ~ 

~ ~ 

~ 

~ 

~ ~ 

~ 

~ 

_. 

~ 

~ 

~ 

8. Cao6pahlrj - C. CommunlcatloBs 

189 

16 Voyageurs transportes 

IV Idlaca - iV cia sse I 

ca nOBJIaCTHUOM - a pI ix reduil 

yKynHo - 

total 

1 

, 

"• 

; 

6 

7 

8 

9 

0 

nYTHHKa 

nponYToBaHllx 

nponYToBaHHx 

HM. nYTHIIKa HM. 

voyageurs kil ometres voyageurs kilometres 

piHcouru s 

parcourus 

a} Chemins de fer de "Etat 

Vole normltle 

1 

- - 

~ 

- 

~ 

- 

~ 

- 

10,888.355 1 701,958.0751 

8,795.361 I 566,725.938 

7,546.731 524,296.502 

7,834.199 499,359.044 

5,6 14.292 452,354.293 

6,060.607 1 477,4 19.7 15 

7,492.027 556,088.653 

7, 144.594 494,343.489 

·6,875.786 469,997.482 

6,294.522 , 436,353.437 

nyTHHKa 

voyageurs 

. 

nponYToBaHHx 

HM. 

kilometres 

parcourus 

38,548.589 2.122,253.359 

32,839.498 1.916,466.860 

25,881.254 1.381,863.534 

27,219.671 1.441,429.854 

30, 136.456 1.521,961.339 

35,936.357 1 1.817,445.400 

40,282.720 1.962,9 17.129 

42,063.321 1 1.884,808.694 

42,116.092 1.937,773.621 

39,546.065 1.829,264.129 

, 

• 

5 

6 

7 

8 

9 

0 

, 

· 

3 

,• 

6 

7 

S 

, 

10 

1 

• 

3 

, 

5 

6 

7 

S 

, 

10 

, 

3 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

I 

I 

Voie

190 B, Cao6pakaj - C. Comm unJ cat'ons 

17 )f{pTBe cBo6pahajHux Yj\eca .- 17 Victimes des accidents de chemins de fer 

n OBpe~e H Il Blesses 6poj - Nombre 

Ko.,oceK - 

Voic 

HOOMaJl HII KOJlOCCK - Vo ie nor- 1 

>l\eJle3HH'lKOrII1PMBaTH1U 

n yT HHKa ocoo.'I>a .'IHQa 

per '~nne s 

voyageur S agents prlvees 

1 

113 1,000.000 par 1,000.000-- 

nyTlIll'lKHX-KM, I B oa HH ·: -""Jl O ~ ,e Taj.Ja 

voyageurs-km. trainF-km. 

a) Ap)I(BSHe )l(ene8HHue - 0) Chemins de fer de l'Etat 

mal. • . . . . . . . . , "4- 31 88 

134 

Y38HH KOJlOC!'!K 0'76-VoiE':etroile 

a 0'76 . . . . . . . . g 12 

25 

'IsaHM K· ·nOteH 0'60--Voie etroi- I 

ha~W. - - - - 

Y,KynHo - Total. 1936 :9 40 100 159 

33 48 86 1 167 0'01 0'02 10'83 

4 30 24 58 0'01 0'01 0'86 

; 7 ~ I ~ 22~ O~~I 0';;; 1083 

l a) .llP}t(I'BHr )f(e J1 eaHHIl ~ - a) Chemins de fer de l' tat 

. HoPManH" xonocex -Vole nOf- 1 I 1 

male . . . . . . . . . 18 29 88 _ 130 49 60 64 173 0'009 'I 0'026 O'EO 

YaaHH KO!locexO'76-Voleetro:- 

I 

Ie a 0'16 •. , , ... ' I 5 13 6 II 10 27 0'004 1 0'022 , 0'49 

YsaHHKOJOlX'eK O'60-VoieCtroi- 

7 1 

I 

Ie 00'60 , . . • . - I I - 1 2 1 - 2 - - 1'34 

YKynHo - Total 19"5 19 35 95 149 55 1 73 1 74 202 0'009 0'025 0'74 

• n 1934 8 20 108 136 43 64 84 191 0'035 0'027 0'43 

.. • 1933 9 30 100 139 25 90 57 172 0'005 0'015 0'66 

.. .. 1932 20 40 79 139 72 1 70 1 62 1 204 0'0 11 0'040 0-87 

• • 1931 18 43 107 168 55 83 72 ' 210 0'008 1 0'026 0'90 

• • 1930 23 44 106 173 50 11 4 81 245 0'010 0'022 0'91 

• .. 1929 23 59 107 189 35 126 1 95 256 0'011 0'016 1'24 

.. ,,1928 32 71 126 229 57 123 90 270 0'014 0'025 1'45 

• ,,1927 14 63 98 175 33 139 78 250 0'007 0'016 1'37 

6) DpoBBTHe )l(cneOHBlJ,e - b) Chemins de fer prlves 

, Y Kyn Ho - Total 19'6 - 4 1 4 [ 8 - 41 I 2 6 - I - 

• ,,1935 -. - I I - - I - 1 - 

• 1934 1 - 4 5 2 -4 1 - 2 0'034 0'069 

• 

• 

• 

• 1933 - I 3 1 4 2 4 10 - I 0-Q78 

1932 -_-I - 3 3 -= 1 I 1 2 - - - 

• 1931 3 3 6 - - - - 

1930 I - 5 6 6 - 6 0'031 - - - 

:~~~ -; _~ I ~ ~ I -:11 ~ ~ ~I 0:032 - 

1927 I 2 3 I - 2 0'037 0'037 1 

Pu6apuu,c - Bateaux de o ~c he , , , •. , , , , I 1.288 

EpojeM 03HaQCHC Jla~e 11 qaMu,1f - Canals nume Oles 703 

nJlYTajytm )l,OKOBIl - Docks f!ot18nts ••• , , ' . - 

nJlYTajyhe ,ll1f3aJlIfu,e - Orues fiottantes - 1 

YKynHo - Tolal 1936 2.183 

.. 1935 2. 11 5 

" 

.. 1934 2.129 

" 1933 2. 110 

.. ' 

.. ... 1932 1.867 

.. 193 1 1.940 

.. 1930 1.836 

.. 

" 1929 1.896 

" 

.. .. 1928 1.961 

1'29 2'36 2'3 1 

2'85 1'14 2'28 

1'66 12-44 1'77 

1'07 0'68 0'97 

2'67 - - 

1'55 2'02 1'57 

1'37 2'30 1'79 

1'99 2'21 11'26 

1'53 1'72 1'35 

1'73 2'23 1'50 

2'35 2'18 1'67 

2'64 2'24 1'99 

2'52 2'58 , 1'84 

3'03 2' 14 : 1'70 

j\) nOMOPCKH CA06PA11.AJ 

19 CTaH>e TprOBa'lKe MOpHapUl.\e 

nOMOpCKO o K p y ~J..."_= 

. 

BpcTe flJlOBH .1I.6e 

Dubrovnik 

Genre de navigation TO alKl 

6poJ 1 TO""~a "'I I HopMa,' HH 

6PO.ll.Oll3 6PYTO )110M'! aJUI 6poJ 1 K. C. 

n "mbre tonnage tonnage nombre n .. rlllil C. v. 

de navi~es llet brut de I'cqui 

--;-""..:.;;~pag·~'~==,, 1 

,£lyra nJloBlu.6a long cours • • . 

27 

13 1.459 ,.; 734 64.230 I 

BeitHKa 06aJlHa nJl OBHll.6a - Grand cabota . e 4 

65 4.1 20 2 

MolJla o6aJilIa nJlOBIf)l,6a - Petit cabotage ,- 1 161 

352 13.751 3 

3.243 307 4 

1.08 I '570 5 

- 7. 190 

- 8.691 

- 1.718 

- 881 

- - 

- - 

- 149.939 

95.5 11 - 

92.354 142.758 

113.894 177.108 

112.436 175.308 

110.156 168.639 

94.729 146.477 

91.483 141.362 

92.793 - 

1 

- 

- 

5.475 

5.352 

5.37 o 

5.699 

6.353 

5,374 

5.094 

5.098 

5.294 

6 

1 

82. 978 84.0641 8 

9 

70.616 10 

90.199 II 

89.4371 I' 

183.987 13 

70.520 " 

68.305 " 

170.7861 

\6

B. Cao6pahaj - C. Communications 191 

- 

r) TPAMBAJI1 - d) TRAMWAYS 

18 TpaMBajcKH cao6pahaj y 1936 ro)l,. - 18 Trafic des tramways en 1936. 

r pa,1l,OBli 

Mo OpH3 1(0,'3 Y 

~ n PHKOIIHue y ca06pahajy 

~ cao6pah.3lY 

u 

VoJturea motrices Voltures n(')n mot rl .. 

." 

~ 

m I n expl(')ila tlon eea en exploitation 

~ 

~ 

0 

n 

~ - ------ 

0. 

0. 

- 

I 

~ 

~- ~ 

~ 

~ " ~ " 0 

.~ 

~ cu E 

0 • 0 , ~ .e ~ e 

:~~ ",-",,~~ 

:i .,-...-f':l1J : - ~ " 

Q,lQ) ",,'O 

: ~ 

,; ~ 

!:!:: 3. .... ~ £ ~ '0 

:E l- Q) '-" ~ u .... 

~ ~ ~.= I;:. ~ - Vi 'ies 

0" " 

~ Q,I ~ 

~ ...... ,0 >, >, 0 >, c

192 ~. Cao6patmj - C, Communications 

(HaCTaBaK) 

BpcTe nJlOBHA6e 

nOMOpCKO oKpymje 

Sus a k 

o~ ·0 

O~ 

~ 

0 • ~ " ~ " ~" " 

~ 

~D 

~ C 

~ 

•" 

• . 11 • . ~ 

0 

11 

" • 

11 :; 

f~.e- 

'0' S~ 

~ o~ 

~ c 

- 

" • c • " • > " E~ " g' 

~ 

o 0 0 gE:.. 

~S "~ • 

101.~13 628 

5.679 66 

15.838 650 

- 1.367 1.784 

3.866 2.142 

- - - 

- 128.563 5.270 

1935 1.727 17.158 

• - 7.267 

1934 2.639 64.440 96.016 5.337 

· 1933 2.621 60.864 92.706 5.181 

1932 2.485 59.829 91.435 4.808 

" · .. 1931 2.338 51. 196 74.443 4.657 

1930 2.354 50.926 80.481 4.869 

1929 1.861 48.061 72.689 3.847 

· · 1928 1.867 43.035 - 3.523 

Genre de navigation ~ ~.~ 

.g. J:l ~ 

.uyra nJloBu,ll6a - LOrJg cours . . . . 26 

BeAHKa 06aJIHa nJloBHA6a - Grand cabotage 4 

MaJIa 06aJJHa IlJlOBH,ll6a - Petit caboti!ge 213 

PH6apHu.e - Bateaux de peche . 745 

oPOjCM 03HaQCHC nate u qaMu,H - Canols numerOh!5 1.847 

nJlYTajytm AOKoeH - Docks f10ttants . nJl YTajyhe )J.H3aJUiUC - Orues flottanles . - 

YKynno - Total 1936 2.835 

 

:i c) 

45.520 

2.960 

25.553 

843 

843 

- 

75.719 

73.490 

69.343 

71.043 

69.338 

70.943 

55.759 

50.292 

47.199 

6 

8 

9 

I o 

! 

I 

I , 

I 

1 • 

5 

16 

20 llpoMeT 6po)J.oBa no JlYKaMa H npHcTaHHwTHMa - 

6PO)l.OB3 AonYTOBaJlO - Entree des navires 

JlYK3 I!JUt npHcTaHllwTc 

Ha jCApa - a voilf s- HB napy - a vap~ur 

Port 

6poj 

I TOHama 6poj 

TOHama 

nombre tonnage nombre tonnage 

I 

Crikvenica 51 1.507 3.379 612.455 

Dubrovnik 709 20.763 3.921 2,575.480 

Hercegnovi 107 3.225 1.948 520.487 

Hvar 134 4.467 1.557 6 12.844 , 

Korcula 195 5.751 2.683 874.058 5 

Kotor 335 11.220 1.713 533.714 

Kraljevlca 910 8.854 2.983 236.513 

Makarska 48 1.662 2.716 585.068 

Melkovit · 195 11.288 1.004 171.743 

Omj~ .. 399 12.029 1.886 332.486 I 

Rab 29 769 1.627 542.871 I 

Senj 141 4.757 1.672 234.144 1 , 

Spill - Vranic 2. 261 79.639 8.431 

Sn§ak . 814 36.306 

1 

3 . 3,608.993 I 

042 1,160.617 1 

SiI;eillk 417 18.978 4.028 913.126 1 

l1vat 298 10.256 2.125 265.797 I 

Troglr 259 6.048 2.056 219.515 17 

Ostala - Autres 3.708 98.363 42.384 5,087.351 1 S 

YKynHo - Total 1936 11·.011 335.882 89.155 19,087.262 I 

1935 11.487 408.414 84.813 17,990.781 

, 

· 9 

o 

1934 11.269 389.919 81.022 16,992.209 

1 

1933 11.565 400.194 80.393 15,990.690 2 

· 1932 11.617 434.273 79.878 15,408.728 

, , 

S 

" 193 1 11.032 406.752 90.463 16,322.866 

,• 

1930 9.134 371.869 87.399 14,607.194 25 

· I 1929 9.097 345.876 82.906 14,623.858 2 

· i 1928 

" 

7.530 300.743 

" · 1927 6.742 17.499 14,101.346 

, 

1 

295.303 64.279 11,544.555 , 8

B. Cao(\pahaj - C. Communications 

193 

1 

Z 

, 

5 

" 

, 

10 

1 

L 

, 

13 

14 

" 16 

District maritime 

SIb e n i k YKynHo - Total 

o ~ 

o '0- 0 _ 

~ 

0 

" 

• • ~ . 

~ • • ~ ~ 

• • • • ~" ~ 0 • • • • • ~" 

~ ~ 

~ " 

,go .. 

:=:;!j I::l ~ U;;..: 

~~ 0." 

~ 

~ " ~= g ~ 

o 

.. 'II> 

~~ ~ ~ ~ '" e~.e- &~!! ~ ; · 

~ 

:id 

~ ~:3 f~.S- 

~ "'" ~ g; .Q- 6- ~ "'- • • ' ... 

0" 5 

0. 

• C _ 0 

· o~ o 0 

o 0 g,. ~ E;.... 

~ . 

"~ 

'0 E ~ 

" ~ 0 " 

~E · 

0_ 

" · " 

a.~ E-.cZ 

·" • c g.~ ~ e ~~ 

. ·" ·" 

" - ~ " · - 

"~ 

- - - - - 64 - 287.573 1.638 

3 - 780 21 400 22 - 32.210 340 

158 - 4.009 512 4.253 835 - 42.335 2.259 

2.493 - 5. 165 7.741 784 6.553 - 11.649 19.637 

876 - 2.052 1.767 549 5.2OB - 10.356 8.158 

- - - - - 2 - 3.143 17 

- - - - - I - 286 6 

3.530 - 12.005 10.041 5.986 12.685 - 387.752 32.055 

3.424 10.342 - 9.817 5.977 11.425 248.096 - 33.730 

3.407 10.684 1.768 9.803 5.411 12.021 230.610 318.568 31.473 

3.382 10.245 1.219 9.654 5.471 12.026 249.599 347.201 31.209 

3.269 10.191 1.219 9.295 5.482 11.479 251.319 360.529 31.076 

3.185 11.997 4.571 9.015 6.312 11.417 238.054 333.582 30.012 

3.OB9 14.1 18 8.302 8.8 19 R.086 11.327 222.466 316.684 30.237 

3.616 14.973 8~04 1 9.855 7.704 11.416 212.307 292.680 30.178 

3.505 14.642 [ 9.523 7.278 11.363 202.920 - 29.638 

u~ 

:id 

(Suite) 

134.266 

17.064 

59.647 

2.925 

2.991 

- - 

216.893 

215.172 

191.727 

212.640 

219.317 

212.255 

181.239 

168.039 

162.303 

20 Mouvement de 1a navigation suivant les ports 

IipOll.OBa OTnYTOB3J10 - Sortie des navires 

Ha je.lpa - a voiles Ha napy - a vapeur 

YKynHo - 

. 

Total 

, 

2 

3 

, 

s 

, 

8 

, 

10 

1 

," 

" 1 .\ 

'6 

17 

s 

9 

0 

1 

2 

2 , 

5 

, 

27 

28 

6poj 

TOH3>Ka 6poj 

TOHama 

uo ,lIbre tonnage nombrc 10nmge 

I 

5 1 1.507 3.379 612.455 

712 20.901 3.920 2,590.454 

107 3.225 1 .~ 48 520.487 

134 4.467 1.557 612.844 

196 5.751 2.684 881.058 

:l35 11.220 1.714 541.575 

909 8.853 2.983 236.513 

48 1.662 2.716 585.068 

194 11.293 1006 172.235 

399 12.029 1.886 334.486 

29 769 1.631 542.207 

141 4.757 1.672 236.144 

2.245 79.134 8.430 3,600.025 

803 35.826 3.039 1,143.350 

417 18.981 4.028 912.259 

298 10.256 2.125 288.797 

259 6.048 2.056 219.515 

3.701 98.132 42.380 5,099.350 

10.978 334.811 89.154 19,108.822 

11.450 406.324 64.829 18,031.451 

11.241 388.892 81.021 16,987.088 

11.537 401.256 80.403 16,038.992 

11.445 431.847 79.798 15,356.926 

10.905 400.419 90.230 16,278.012 

9.095 372.180 87.379 14,604.345 

9.044 342.296 82.869 14,594.992 

7.503 299.OB3 77.477 14,098.600 

6.740 295.113 64.244 11 ,526.373 

CTaTIfCTHliKH rO,iJ,ltWlba" 1936 

I 

6poj - nombre I 

TOHama 

tonnage 

6.860 1,227.924 

9.262 5,207.598 

4.110 1,047.424 

3.382 1,234.622 

5.759 1,766.618 

4.097 1,097.729 

7.785 490.733 

5.528 1,173.460 

2.399 366.559 

4.570 691.030 

3.316 1,088.616 

3.626 479.802 

21.367 7,367.791 

7.698 2,376.099 

8.890 1,883.344 

4.846 555.106 

4.630 451.126 

92.173 10,383. 196 

200.298 38,866.777 

192.579 36,836.970 

164.553 34,758. lOB 

183.898 32,831. 132 

182.738 31,631.774 

202.630 33,408.049 

193.007 29,955.588 

183.916 

170.009 

29,907. 022 1 

28,799.772 

142.005 23,661.344 

13

194 

13. Cao6paliaj - C. Com municatiOlls 

21 npoMeT 6pO.ll.OBa no 3eMJhaMa .lI.OJlaCKa M O.ll.pe.ll.MllITa - 

EpO.!l.OBa ,lJ.,OnYTonaJlO - 

Entr ' e des navires 

1------------------------ 

3CMJbC )J,OJHlCKa " JI ll O.llpC,!lIlWTa 

Pays d'origine et de destinati on 

Ha jc'!!'pa - 

a voiles 

Ha napy - 

;i va peur 

6poj 

nombrc 

TOHama 

tonnage 

6poj 

nombrc 

TO Ha>Ka 

tonnage 

JyrocJlaBHja - You goslavie. 

AJJ6aHuja - Albanic '. ' . . 

Amf{up - Algerie 

ApreHT JlH3 - Argentin e 

EeJlrllja - Belgique 

9.525 

253 

- 

2 

274.653 

9.471 

- 

- 

65 

83.803 

5 

18 

15 

49 

14, 111.997 

1.277 

16.1 45 

41.916 

101.518 

, 

3 

5 

6pa31fJlllja - Bresil 

6yrapcKa - Bulgarie . 

KMnap - Chypre . . . . 

.uO.1l.CKaHC3 - Dodecanesc 

ErlfnaT - Egypte 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

.- 

- 

- 

2 

I 

38 

- 

- 

2.054 

253 

J 27.50B 

6 

7 

", 

I 0 

EHrJIeCKa - Angieterre . 

EpllTpeja - Erythree 

4lpaHuycKa - Fran-'c 

rp'IKa - Grece 

XOJlaH.JI.Hja - t-' ays-Bas . 

8 

- - 

40 

- 

358 

- 

- 

3.303 

- 

59 

3 

14 

518 

80 

119.881 

6.356 

45.882 

479.0 12 

161.056 

I: 

" :.; 

I 

, 5 

HIl,lVfja - lndes Orient. 

l1T3J1Hja - Italic . 

JanaH - Japan . 

JY>Klfa AcppHl{a - Afrique du Suc! 

Kall apcl{a oCTpna - lIes Canaries. 

JIJI611ja - Ubye . 

MaJlTa - Maire 

MapOKO - Maroc 

HopBCWKa - Norvege 

HeMalfl{a - Allemagn e . 

naJlccnllla - P alcsline 

n OJbCKa - Pologne 

n epclJja' - Pe rse 

PYMYHllja - Roumanie . .' 

Pycllja - Russie 

- 

1.1 8 1 

- 

- - 

- - 

- 

- 

- 

47.768 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- - - 

16 

4.296 

- 

.- 

5 

9 

2 

52 

I 

45 

10 

3 

- 

6 

3 

56.449 

3,322.630 

- 

9.765 

6.567 

4.962 

62.032 

1.094 

17.325 

27.530 

7.012 

- 

8.526 

7.384 

I 0 

I 7 

I S 

1 

, 

2 U 

, 

, 

, 6 

27 

, S 

29 

30 

CHjaM - Siam 

Cllpl1ja ---! Sy rie 

Cj eA. AMep . .n.P>K. - Etats-Unis d'Am rrique 

Wm:lHHja - Espagne . 

TYHIIC - T unisie 

TypC.Ka - Turquie 

- 

-- 

- 

-2 

- - 

- 

- 

- 

64 

- 

- 

- 

- 

3 

19 

44 

II 

23 

- 

3.572 

200.222 

46.269 

8.412 

22. 656 

3 I 

a 2 

, 3 

34 

, 5 

6 

, 

YK yn llo - ToI::!] 1936 

1935 

,. " 1934 

" 1933 

,. " 

1932 

" 

11.0 11 

11.487 

I 1.269 

I 1.565 

11.6 17 

335.882 

408.414 

389.919 

400. 194 

434.273 

89. 155 

84.8 13 

81.022 

80.393 

79.878 

19,087.262 

17,990.78 1 

16,992.209 

15,990.690 

15,408.728 

37 

a 8 

~ 

• 

0 

4 

,. 193 1 

,. 1930 

" 

. 1929 

.. 1928 

,. 1927 

11.032 

9.1 34 

9.097 

7.530 

6. 742 

406.752 

37 1.869 

345.876 

300.743 

295.303 

90.463 

87.399 

82.906 

17.499 

64.279 

16,322.866 

14,607.194 

14,623.858 

14, 101.346 

11 ,544.555 

I, 

" 3 

" 

4 5 

" 6

B. Cao6pahai - C. Communications 195 

21 Mouvement de la navigation suivant les pays d'origine et de destination 

6pOAosa OTnYTosa.'10 - 

Sortie des navires 

Ha jC,lJ,pa - ;1 vuiles Ha napy - a vapeur 

YxynHo - . Total 

6poj - 

nombre 

TOHama 

6poj - no mbre 

TOHama 

TOHa)Ka 

ton nage tonnage 

6poj - nombre 

tonnage 

I 

, 

3 

, 

5 

" 

7 

8 

, 

0 

I 

, 

, 

6 

7 

I 8 

I 9 

20 

I 

2 

2 

, 

, 

" , 

'IJ 

" 0 

, 

3 I 

" 3 

3 '. 

" 

37 

:IS 

39 

0 

I 

, 

3 

\ 

, 

9.516 267.752 83.685 13,809.931 186.531 28,464.333 

366 16.157 11 10.440 635 37.345 

- - 57 76.724 75 92.869 

- - 76 314.823 91 356.739 

2 65 52 106.080 105 207.728 

- - 6 19.371 6 19.371 

- - 2 3.575 2 3.575 

- - 10 11.945 12 13.999 

- - 3 759 4 1.012 

- .- 56 152.644 94 280.152 

8 358 126 228.312 201 348.909 

- - 21 59.11 3 24 65.469 

- - 35 69.860 49 115.742 

53 5.912 590 573.860 1.201 1,062.307 

- - 100 , 15 1.951 180 313.007 

- - 22 76.471 38 132.920 

1.029 44.284 3.896 2,514.105 10.402 5,928.787 

- - 8 30.254 8 30.254 

- - 29 114.372 29 114.372 

- - 13 24.758 18 34.523 

7 5.509 16 12.076 

- 42 39.985 44 44.947 

-- 59 75.689 111 137.721 

- 1 1.094 2 2.188 

- - 15 30.549 60 107.874 

- - 56 145.705 66 173.235 

.- - - - 3 7.012 

6 20.481 6 20.481 

- 5 9.578 11 18.104 

- - 3 6.766 6 14.150 

- - 2 6.126 2 6. 126 

- - 10 9.820 13 13.392 

2 64 3 1 253.501 54 453.85 1 

- - 57 69.166 101 115.435 

- - 25 31.905 36 40.317 

2 2 19 :n 53.580 62 76.455 

10.978 334.811 89. 154 19, 108.822 200.298 38,866.777 

11.450 406.324 84.829 18,031.451 192.579 36,836.970 

11.241 388.892 81.021 16,987.088 184.553 34,758.108 

11.537 401.256 80.403 16,038.992 183.898 32,831.132 

11.445 431.847 79.798 15,356.926 182.738 3 1,631.774 

10.905 400.419 90.230 16,278.012 202.630 33,408.049 

9.095 372.180 87.379 14,604.345 193.007 29,955.588 

9.044 342.296 82.869 14,594.992 183.9 16 29,907.022 

7.503 299.083 71.477 14,098.600 170.009 28,799.772 

6.740 295. 11 3 64.244 11 ,526.373 142.005 23,66 1.344

196 

B. Ca06pahaj - C. Communications 

6pOAOBa ,ll,OnYTOBaJlO - 

Entree des navin's 

3aCT3Ba 6poAa 

Pavilion du navire 

JyrocJ10BekcKa - Yougoslavt' . 

AJ16aHCKa - 

Albanais 

AyCTpujcKa - Aulrichien . 

6eJIrlfjcKa - 

4eXOCJlOBalJ.Ka - 

Belgique 

,UaHCKa - Danois . 

E~lInaTCKa - Egyptien . 

EHrJleCK3 - 

Tchecoslovnquc 

Brilannique 

cf>palHlYCKa - Fran~ais . 

fpllKa - 

XOJlatl,ll.CKa - 

Orec 

Hollandais 

11TaJllljaHcKa - Italien . 

JhITB3HCKa - Uthuani en . 

HeMalJKa - 

HopBeWKa - 

Allema nd 

Norvegien 

naJleCTHHCKa - Palestinien . 

6poj 

nambre 

Aa je,ll,pa 

it voiles 

10.022 

385 

9 

8 

4 

11 

35 

520 

3 

TOHama 

tonnage 

6poj 

n"1mbre 

Ha napy 

a vaptur 

TOHama 

tonnage 

---7------~----~ 

295.580 

85.345 15,397.748 

12.413 

455 

287 

36 

617 

41 

3.402 

110 

22.335 

231 

2 

2 

3 

120 

16 

117 

34 

3.414 

62 

10 

7 

430 

7.161'; 

714 

273.824 

4\.600 

134.467 

49.534 

2,914.834 

1.441 

188.147 

21857 

24.441 

10 

1\ 

"\3 

nO.'bCKa - 

Po!oll ,- is 

8.167 

11 

PYMYHCK3 - 

Roumain 

20 

\8 

Cje,!!.. AP)K. AMepllKe - 

d'Efilts Ullis 

d'Amerique 

11 

375 

13 

15.685 

\) 

WnallcK3 - 

Espagnol 

2 

3.056 

WBeAcKa - Sucdois . 

TYPCK3 - Ture . 

4 

3.681 

450 

21 

YKynH'o - Total 1936 

11.011 

335.882 

89. 155 

19,087.262 

1935 

11.487 

408.414 

84.813 

17,990.781 

1934 

11269 

389.919 

81.022 

16.992.209 

" 

1933 

1932 

11.565 

11617 

400.194 

434.273 

80.393 

79.878 

15,)90.690 

15,408.720 

1931 

11.032 

406.752 

90.463 

16,322.866 

1930 

9.134 

37\.869 

87.399 

14,607.194 

1929 

9.097 

345.876 

82.906 

14,623.858 

1928 

7.530 

300.743 

77.499 

14, IOU46 

1927 

6.742 

295.303 

64279· 

11 ,544.555

D. Cao6paha; - C. CJmmunications 

~2 Mouvement de la navigation suivanl les pavillons des navires 

- =- 

6po,!l.osa OTnYTosano - Sortie des navires 

y I( Y n II 0 I 

- 

H a j e A p a H a nap y Tot a 1 

, 

a v 0 i I e s 

a v ape u r 

- - 

I 

- 6poj TOHama 6poj TO Hama 6poj TOHama 

nombre tonnage nombre tonn Cl ge nombre tonn age 

I 

- 

I 

I 

I 

9.994 294.365 85.345 15,438.959 190.706 31,426.652 

; 384 12.582 - - 769 24.995 

, 10 506 - - 19 961 

, 8 287 2 430 20 1.434 

, 4 36 - - 8 72 

6 

- - 2 7.166 4 14.332 

7 - - 3 714 6 1.428 

s 11 617 121 275.250 263 550.308 

9 

I 41 16 41.600 34 83.282 

0 35 3.402 118 138.107 305 279.378 

II 2 110 33 48.418 71 98.172 

, 

515 22.259 3.412 2,891.233 , 7.861 5.850.661 

, 

- - 1 1.441 2 2.882 

, 

3 231 62 188.147 130 376.756 

, 

- - 10 21.857 20 43.711 

6 - - 7 24.441 14 48.882 

7 

- - 1 8.167 2 16.334 

s .. 

- - 

I 20 2 40 

, 

11 375 13 15.685 48 - 32.120. 

0 

- - 2 3.056 4 6.112 

I 

- - 4 3.681 8 7.362 

! 

- - I 450 2 900 

3 

10.978 334.811 89.154 19,108.822 200.298 38,866.777 

; 

11.450 406.324 84.829 18,031.451 192.'579 36,836.970 

, 

11 .241 388.892 81.021 16,987.088 184.553 34,758.108 

6 

11.537 401.256 80.403 16,038.992 183.898 32,83 t:132 

; 

11.445 431.847 79.798 15356.926 182.738 31 ,631.774 

, 

10.905 400.419 90.230 16,278.012 202.630 . 33,408.049 

, 

9.095 372.180 87.379 14 .. 601.345 193.007 29,955.588 

, 

9.044 342.296 82.869 14,594.992 183.916 29,907.022 

I 

7.503 299.083 77.477 14,098.600 170.009 28,799.772 

, 

6.740 295.113 64.244 11,526.373 142.005 23,661.344

B. Ca06pahaj - C. CommU~lcatlon5 

23 KpeTalbe nYTHHKa no JIYKaMa H npHcTaHHwTHMII 

23 Mouvement des voyageurs suivant les ports 

JIYKa IIJI)f npHCTaHHWTC 

Port 

KpeTalbC ca KMOCTpaHl TBOM 

Mouvement avec l'ctranger 

I 'y,,-,::"''''a::,=Ky7nO:oC=':::3a::,='-ra. y OllJlaCKV 'lOll 

!lOM - en tree SOUl" 3aCT8BOM:Sortl~ 

pavilion 

suus DaviUon 

KpeTatbe y Tya., MCTHy 

Mouvement int~rjeur 

Crlkvenica 

Oubrovnik . 

Hercegnovi 

Hvar .. 

Korcula . 

Kotor . 

P(raljevica 

Makarska 

Metkovic 

Rab 

Splil 

Sulak 

Sibenik 

Trogir • . 

OCTaJlO .- Autres 

YKynHo - Total 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

" " 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1900 

1929 

1928 

1927 

599 

3.126 

125 

41 

76 

75 

1 

86 

9.759 

897 

400 

18 

1.625 

16.828 

11.789 

11.012 

6.568 

5.999 

15.211 

13.679 

13.425 

11.941 I 

11.942 

458 

3.194 

76 

24 

41 

143 

2.636 

863 

8 

1.338 

8.781 

8.039 

8.505 

8.150 

7.080 

8.331 

8.607 

11.698 

10.414 

11.419 

25 Trafic des 

5991 

3.637 

92 

37 

60 

458 

3.51 1 

54 

9 

2.114 

13.468 

217 

78 

206 

174 

- 

218 

39 

132 

81 

579 

715 1.785 14.895 

1.033 - 1.930 

79 

18 

788 

8 

2.130 

02 

1.262 1.840 6.065 

7.756 8.624 41.989 

11.052 7.876 38.756 

8.779 

3.9:19 

8.091 36.387 

6.473 25.190 

3.305 7.061 23.445 

5.904 6.984 36.430 

8.328 10.383 40.997 

7.757 12.90845.788 

8.550 10.461 41.366 

8.954 11.021 43.3361 

~~~~~~~~~,--~ 

3aCTasa 6po.II.a 

Pavilion du navire 

JyrOCJfOSeHCKa - You go slave 

AJJ6aHCKa - Albanais . . . 

6eJJfHjcKa - Belgique • . . . . 

4exoCJJoealJKa - Tchecoslovaque 

.ilaHcKa - Danois . . . 

EHrJleCKa - Britannique 

EntnaTCKa - EgYPlien. 

E':ToHcKa - Estonien 

4>HHcKa - Finlandais . 

¢paHI.t,ycKa - Fraflcais . 

rplJKa - Grec . 

XOJlaH.lI.CKa - Hollandais 

HTaJlHjaH cKa - Italien 

JleToHcKa - Leton. . . 

JlHTBaHcKa - Lithua .jen 

MavapcKa - Hongrois . 

HeMa4Ka - Allemand . 

HopsewKa - Norvegien 

nepyaHcKa - Peru VI en . 

nopTyraJlcKa - Portugais 

PYMYHcKa - Roumain . . 

Cje.II.. A . ep. Ap>tC - D'Etats-Unis 

WnaHcKa - Espagnol . . . . . 

WSe.llCKa - Suedois • 

TYHHCK3 - Tunisien .. 

TypCK3 - Turc 


46.525 i 

75.916 

31.961 

12.766 

24.317 

50.950 

44.010 

31.909 

26.876 

20.768 

317.670 

169.605 

97.080 

34.927 

382.744 

1,368.024 

1,215.642 

1,113.178 

1,055.564 

1,028. 193 

1,302.615 

1,268.578 

1,185.451 

1,072.425 

981.658 

46.342 

75.408 

92.8671 

151.324 

3 1.783 63.744 

12.469 

24.395 

25.235 

48.712 

50.792 101.742 

43.990 88.000 

31.670 63.579 

26.653 

20.697 

53.529 

41.465 

317.672 635.342 

167.293 336.898 

97.056 194.136 

34.911 

384.936 

69.838 

767.680 

1,366.067 2,734.09 1 

1,204.901 2,420.543 

1,090.656 2,203.834 

1,009.255 2,064.819 

1,037.437 2,065.635 

1,277. 121 2,579.736 

1,265.465 2,534.013 

1,177.944, 1 2,363.395 

1,009.576' 2,082.001 

911.131 1 1,892.78~ 

94.9B1 

164.792 

63.961 

25.313 

48.918 

101.916 

88.000 

63.579 

53.610 

42.044 

650.237 

338.828 

196.266 

69.890 

773.745 

2,776.080 

2,459.299 

2,240.22 1 

2,090.009 

2,089.080 

2,616.166 

2,575.040 

2,409.183 

2,123.367 

1,936.125 

25 npoMeT poGe no MOPY (H3803 H Y803) 

marchandises par mer (exportation et importation) 


9,351.668 

186.005 

7.724 

784.438 

1,266.747 

433771 

3,831.490 

r 

1935 

K B 11 

54.681 8,651.304 

1 ·~ 1 120~0 

0·04 62.860 

4·59 873.857 

11.000 

7"41 

2·54 

22-40 

1,881.003 

243.252 

8,608.984 

o H H a 

1934 19~ 1 

H T a JI 3 o~ 

O.:>! 143276 O·~ i 81~28 

39·60· 7,220.4601 36·371 5,064.427 

0.29 1 209.949 1·06 45.034 

4·00: 1,208.316 6·09 505_.433 

0·05 65.200 0·33 

10.0001 

51.580 0·26 

8·61 

1·11 

39·40 

1,185.255 5·97 

137.136 0'69 

9,069.229 45·69 

23.006 0·13 236.280 1·08 58.000 0·29 

905.444 

213.875 

5·29 845.462 3·87 

1·25 · 114.513 0·52 

134.971 0·68 

209.676 1·06 

1,860.503 

59.981 

8,329.224 

124.357 

147.6 19 

41.820 

30·89 I 

0·49 

0·27 

3·08 6 

0·06 

, 

I' 

11·35 II 

0·37 " 

50'80 13 

tl 

I; 

t6 

0·76 t1 

0'9:i IS 

0·26 I' 

44.736 0·27 ,I '" 

62.970 0·37 89.354 0·41 74.431 0·37 32.000 0·19" 

17.118 0·10 105.985 0·49 37.500 0·19, 42.937 0.261" 

10~ 1 O·~ 5~ O~ 4::'16 0.021 8~70 1 O~I :: 

1 

9.200 0·05 - I - 42.3141 0. 21 1 - 1 -I" 

17,103.5461100·00 21,849.(1()4,100·00 19,851.609 100·00, 16,397.275 100·00 "

~ 

9, Cao6pahaj - C. Communications 199 

, 24 KpeTafLe nyTHHKa MopeM H CKan;apcKHM je3epoM 

24 Mouvement des voyageurs sur mer et sur Ie lac de Skadar 

npyre II oKpymja 

Ugnes et districts 

npCBalbeHO 

MUPCKIH MII- 

Jba -l'Ilillf's 

maritime's 

parcourues 

% 

f1PCB€3CIIO nyTIBtKol no pa3pcllHM3 

Voya!tt!urs transporh's suivant le~ classes 

I i II I III 1 

yl

,DO 

D. Cao6p3~nj - C, Commuu!cations 

I 

JIYKa HJJH 

npHCTaHHWTC 

P 0 r t 

26 npoMeT p06e Y TyaeMcTsy H ca HHocTpaHcTBoM no MOPY 

npoMeT y TY3eMCTSY - 

Trafic avec I'inferieur 

yeo3 - importation lI3B03 - exportation 

1 

napa· 

6POll.OM 

a vapeur 

1 

csera 

1 

jeapetbaKOM 

a \toiles 

jCApetbaKOM 

napa- 

6PO.llOM 

ensemble 

a vo.les a vapeur 

K B II 

csera 

ensemble 

1 

" 

T 

a 

yK)"nHO "PO- 

MeT ca TyaeMCT80M 

trafic Maldu av('c I 

"jnterJeur 

A a - 

Bakar . 

Bar. 

Dubrovnik . 

Hvar . 

Korl:ula 

Kotor . 

Malinska 

Melkovlt 

Novi 

Omi. - Dugiral . 

Pag 

Senj 

I Splil 

Sulak 

Sibenik 

Tivat . 

Tragir 

Ulcinj 

Velaluka 

Zelenika 

Ostale - Autres . 

Y Kyn"o· Tolal 1936 

" " 

1935 

" 

1934 

" " 

1933 

" " 

1932 

" " 

1931 

" 

1930 

" 

" " 

1929 

" " 

1928 

1927 

. " " 

29.041 7.266 36.307 13.777 7.200 20.977 

20.208 19.856 40.064 2.644 10.017 12.661 

104.184 50.522 154.706 104.184 48.980 153. 164 

600 1.430 2.030 700 1.089 1.789 

1.418 7.002 8.420 1.1 52 1.147 2.299 

75.650 18.693 94.343 100 8. 158 8.258 

4.6 12 2.021 6.633 1.757 166 1.923 

173.019 117.481 290.500 . 102.323 247.555 349.878 

16.906 7.440 24.346 2.316 428 2.744 

25.995 16.289 42.284 88.304 29.550 117.854 

1.560 33.958 35.518 9.365 59.225 68.590 

8.510 17.242 25.752 12.292 17.727 30.0 19 

302.739 281.794 584.533 467.481 435.062 902.543 

248.156 300.441 548.597 87:458 221.374 308.832 

60.060 29.002 89.062 148.678 36 182 184.860 

31.628 19.235 1 50.863 70.716 9.608 80.324 

9.976 

1. 437 1 

11.413 14.116 2 1.702 35.818 

9.748 69.542 79.290 13.371 19.421 32.792 

19.415 1 5.401 24.816 31.395 2.985 34.380 

8. 764 1 

6.830 15.594 100.452 55.137 155.589 

134.367 190.264 324.631 200.792 125.398 326. 190 

1,286.556 1,203.146 2,489.702 1,473.373 1,358. 111 2,831.484 

1,025.871 1,302.579 2,3~8.450 1,258.218 1,486.521 2,744.739 

1,061.663 1, 137.837 2, 199.500 1,1 20465 1,427.735 2,548.200 

1,101.693 

< 

1,022.71 3 2,124.406 1,135.44h 1,438.260 1 2,573.708 

1, 172.692 999.007 2,171.699 1, 118.593 1,553.361 2,671.954 

990.582 1,367.182 2,357.764 1,040. 112 1,879.297 2,919.409 

1,283.55 1 1,284.593 2,568.144 1,037.303 1,414.707 2,452.010 

1, 191.194 1,445.875 2,637.069 1,080.437 1,719.784 2,800.221 

989.085 1,658.905 2,647.990 833.080 2,291.307 3, 124.387 

938.227 1,776.489 2,714.716 781.348 1,861.404 2,642.752 

57.284 

52.725 

307.870 

3.819 

10.7 19 

102.601 

8.556 

640.378 

2 

• 

5 

G 

7 

27.090 

160.138 

, 

104.108 , 

o 

, 

55.771 I 

1,487.076 , 

3 

857.429 , 

273.922 I 

131.187 , 

47.23 1 , 

112.082 8 

59.196 171.183 ,• 

o 

650.821 I , 

5,321.186 ,, 

5,073. 189 , 3 

4,747.700 , 

4,698. 114 ,. 

4,843.653 2 G 

5,277.173 27 

5,020.154 S 

5,437.290 , 9 

5,772.377 :to 

5,357.468 3

B. Ca06pali.j - C, Communicatic·ns 

201 

26 'frafic des marchandises par mer avec !'in(erieur et ! 'etran~er 

npOMeT ca HH OCTpaH CTBOM - 

Trafic avec I'etranger 

--------------------"----------------------,------- 

YB03 - 

importation 

jeAPe-1 napa- 

H>aKOM 6paAOM csera 

a voi les Ii vap eur ensemble 

1 

11 3B03 - exportation 

jeApe- I napa· I csera 

l-baKOM ,6POJlOM ensemble 

a voiles a vapeur 

}'Ky nKo npo· 

McTa ca HHOnpaHCT80f,l 

tot31 du 

bane av.C 

I'ct.ranger 

Ueno 

Kyn HH 

npOMeT 

Total 

general 

du trafic 

B 3mHO(T JlYl

i. C!106pal,aj - 

C, Communications 

~- .. 

- 

CMJba nOpCKJla HAlt HaM CHC 

Pays de provenance au 

destination 

21 HpoMeT po6e no MOpy ca HHocTpaHcTBoM 

21 Traiic des marchandises par mer avec I'etranger 

de 

YB03 - 

importation 

~ 

% 

~ ~ 

~ ~ 

~ ~ 

= ~ 

~ -= 0- 

~ 

c p. c. 

113803 - Exportation YKYIlHO - Total 

~ 

~ 

'" 

~ % 

~ 

~ ~ 

'" ~ ~ 

" 

~ 

~ 

.s 

% 

~ ~ 

C p. c. 

c 

~ 

p. c. 

~ '5 = ~ '5 

~ 0- ~ 0- 

- 

6aHHja - 

itmp - 

rCHTIlHa - 

JlrHja - 

Hu..Hr - 

Albanie 

Alga ie 

Argentine· 

Belgique 

Danzig 

Er ,maT - Egyptc 

EH r {IecKa - A ngleter c 

p aHllycKa - France 

rp t( Ka - Grece 

Xo JlaH.lltja - Pays-Bas 

VlH ,llHj a ellrA. - Inde Br i t~nniql1e 

1T aA Hja - Italic 

Ma . JlTa - Matte 

Ma POKO (cjJpaH~ycKH) - Maroc 

(jean,ai') 

Ma POJw (IllnaHcKH) - 

(cspagnolJ 

He Mat(Ka - Allemagne 

na 

no 

AeCTHHa - 

Palestine 

JbCKa - POlogne · 

Maroc 

CH pHja - Syrie 

Cj e,llHlbCHC AMepHlIKc .a.pmaBc - 

Etats-Unis d'Amerique 

ill BC,llCKa - Suede . 

ill naHHja - Espagne 

Ty HHC - Tunisie' 

YA p. IIp IYlK. AcjJpHKe - Eta1. 

Unis d' Afnque du Sud· • . 

Oc TaJlC 3CMJbC - Autres I'ays 

7.381 I 0'15 

98.192 1'96 

55.093 1' 10 

58.393 1'17 

- - 

105.52J 2' " 

202.259 4'04 

35.333 0'70 

201.019 4'01 

2,071.977 4 1'36 

44.303 0'88 

342.489 6'84 

- - 

94.3 19 1'88 

38.082 1'1 6 

996.468 19'89 

7.521 0' 15 

130.786 2'61 

- - 

2 16. 193 4'32 

11.102 0'22 

93.924 1'87 

2.526 0'05 

- - 

176.650 3'53 

2()3.fi56 1'6R 2 11.037 

I 

1'23 

451.038 3'81 559.230 3'27 

257,392 2'13 312.485 1'83 

389.070 3'22 447.463 2'62 

5 0'0) 5 0'00 

425.650 3'52 53 1.170 3' 10 

414.101 3'42 616.360 3'60 

138.883 1' 15 174.216 1'02 

264.6R2 2'19 465.701 2'72 

2,438.06 1 20' 16 4,5 10.038 26'37 

90.906 0'75 135.209 0'79 

1,718.903 14'21 2,06 1.392 12'05 

173.607 1'44 173.607 1'01 

27 1.416 2'24 365.735 2'14 

165.240 1'37 223.322 1'31 

1,729.38 1 14'30 2,725.849 15'94 

232.271 1'92 239.792 1'40 

382 0'00 131.168 0'77 

124. 11 9 1'03 124.11 9 0'73 

240.964 1'99 457.157 2'67 

149 0'00 11.25 1 0'07 

231.665 1'92 325.589 1'90 

238.026 1'97 240.552 1'41 

3 18.177 2'63 318.177 1'86 

1,566.272 . 12'95 1,742.922 10'19 


t935 

" " 

.. 

· 1934 

" 

. · 1933 

1932 

· 1931 

1930 

" " 

.. 1929 

,. 

· 1928 

1927 

" 

5,009530 100'00 

5,015.299 100'12 

3,902.946 77'91 

3,639.359 12'65 

3,316.521 66'20 

4,798.320 95'78 

5,259.702 104'99 

6, 183.912 123'44 

4,711.657 94'05 

3,680.672 73'47 

12,094.016 100'00 17, 103.546 100'00 

16,833.705 139'19 21,849.004 127 '75 

15,948.663 131'87 19,851.609 11 6'07 

12,757.916 105'49 16,397.275 95'87 

11 ,730.813 97'00 15,047.334 87'98 

14,932.259 123'47 19,730.579 115'36 

17,880.865 147'85 23, 140.567 135'30 

18,292.480 15" 25 24,476.392 143' 11 

15,796.453 130'61 20,508.110 119'91 

13,308.211 110'04 16,988.883 99'33

B. Cao6pahaj - C. Co mmuni cations 203 

28 IlpoMel' 6poII;osa, Kpel'alhe nyTHHKa H npOMeT Cl'OK e H po6e y J y rocJlos e HCKHM 

JlYKaMa Ha CKall;apcKoM je3epy - 28 Mouvement de la navigation et des voyageurs, 

traiic des marchandises et du betail sur Ie lac de Skadar suivant les ports y ougoslaves 

KpeTalbe n)'THHKa nOO MeT CTOKe n pOMeT p06e 

Cao6p1llai 6po- 310uvemen t des voyageurs 'l'raflcdu :'Ctall Tra ric des marchand1ses 

11.082 - l\touvement 

d ~ s bateaux 1l0nYTOBlJIO 

Jl y K a 

I oTnYToHallo ca Ty3eMcTuoM Ica 11110CTpa HCTbO,\l 

en tre sort! ."lve,;: l':nterieur 

'''' "'"'" 

I ""C ]'Clr",,, 

• 

cxpor- 

P 0 r t • m ~ 0 

"- ", ,--. '0' 

tati on I tation 

'''' I 113B03 00 0 

:I:: , ~ 

i; ",, ~ ~ o "" ,m I ""OS 

~. 

~~~ : 8:~ 1m P Ol'- expor- iml>or- exp' r- 

~"i' . t: 

~ ~= 

~~ o. 

'·0 ~s::; ~~~ ~ 6!! tat ion taUon I tation tation 

M~ 

~ . =ii'" . . c 

.. m ". ;;t;: 

'" E.~ 

.- 

c~ 

, gc..;:.... ~C~ .. t;: KOMall.a-pleces K8HHTaJla-quin taux 

" 

Vir- Pazar 7341 425 291 4.566 334 4.532 - 8.270 3 1.000 30 3.9 10 

Plavnlca 734 489 29 3.653 48 3.68 1 - - 106.810 3.550 - 90 

, . , .- 

impor· 

Rijeka CrnOj eVICa 367 31 14 1.022 74 1 870 - 6.630 10 - - 

YKyn Ho-Total 1936 1.335 95 1 334 9.241 456 1 9. 141 - - 121.710 34.560 30 4.000 

1935 3.498 1.435 8.403 329' 7.93 1 

" 2~ 1 - - 91.190 21.940 620 2.670 

" 

. 1934 1.829 624 7.681 - 1 7.577 62 26 6.2 10 2.058 10 1 290 

29 npoMeT 6poII;osa no 3aCl'aSH 6poII;a y J Yl'ocJloseHcKoj CJlo60ll;HOj 30HH y C OJlYHY 

29 Trafic des navires suivant leurs pavilions dans la zone Iibre y ougoslave a Salonique 

r o .n. H H e - Ann e e s 

1936 1935 1934 1933 1932 1931 

-;;,- --- 

--. 

~ 

I 

. • 

3acTasa 6po.n.a 1: .~ ., 1: t 

" 

> > 

m > 

~f l 

. ~ . ~ . ~ 

• • .- . .- 

m 

:= .c 

:E 

, 0 .c 

~ 

@c :E 2 : c ;;; ;;:I :c ' 0 

o. o. o. o. 00 

"~ ~ " " ~ =" ." ~" ," 

" ~ ." 

~ ~ ." 

.- 

Pavili on du navirc • m- • .- .- 

I [~ 

~c 

o. 

&~ 

~t: i::~ g~ o " ~ ~e . g,~ i=: ~ 0. • ~~ 

0" ~ " o· ~" o · ~ J; 

~. 

oE "c '0'8 .0 '- 8 " c '0'8 .c 

'0'= 

ec 

~ c ~ c ~c ~c 'O'E 

.g.g ~ § 

~ o ~ o 0. 0 ~o ~o ~o ~o ~ o ~ o ~o 

~c 

~c ~ ~ 

~- 

~- ~ = ~. 

~. 

~- 

~ - 

~S 

~ ,Q 0" 

' " 

.. ~.c 

~ I 

- 

lyrocJtoeCIi CKa - Yougoslave 75.0 19 31 89.90:1 36 1 64.978 38 1 53.277 36 36.172 22 29.546 

SyrapcKa - Bu'lgare . . . . - - - - - - - 1 753 

,Ua HcKa - Danois . - - - 1 1.267 - - 1 1.118 - - 

EHfJl CCKa - Britanniq ue. 32 2.860 42 19.600 57 3.394 69 4.614 49 3.680 4 11.274 

¢HHcKa - Finnois . . . 2 3.6 14 - - - - - - - - - - 

rp llK a - Grec 77 73.375 24 39.648 29 15.742 44 17.208 36 16.475 18.574 

XOJlaH.n.cKa - Hollandais 3 2.689 13 15. 140 12 7.63 1 13 9.213 22 7.823 3 

z 1 8.862 

l-haJllfjaHcKa - Itali en 9 8.089 28 20.908 25 8.559 27 9.759 20 12.452 12. 155 

HCMa ll Ka - All emand . 11 4.145 10 8.984 22 10.195 30 8.824 23 19.997 13.426 

HopBew Ka - NO[vi'2ien . 5 1.875 7 1.998 16 2.010 28 21.567 21 18.129 

~ I 

- 

Cje.n.HI-be He .a.p>KaBe AMepHKe - 

d'Etats Un i, d'Amerlque 16 10.408 10 21 6.826 25 6.792 23 53.854 18 59.937 

Wsc.n.cKa - Suedois 4 8.645 3 3.720 3 2.657 2 1.697 2 2.519 PycKa - Russe 1 6 3 6 - 

PYMYHcKa - Roumain . - - - - 1 1.698 - - 

- 

~ 

2~ ! 172.;9 

TYPc Ka - Turc - - - - - - - - 1 150 

YKynH o - Total. 181 ,190.717 '168,199.901 229 124.957 279 132.95 1 106,154.677 

:;0 P 06HH npOMel' npeKO JyrocJloseHCKe CJl060ll;He 30He y COJlYHY 

:;0 Traiic des marchandises a travers hi zone li bre y ougoslave Ii Salonique 

n pl1cne. f IO 113 - Arri ve de OTnpeMJbCHO 3a - Exp.~e;::d:::ie:....o:p.:o.:: uir 

____ I 

Jyrur na8 HJe 1 HHOCl paH, Jy roc. aBHjy I [P'lKY 

r 0 .n. H H a la Yo OMI u~w s lavle . l'ctr:. nger la Yougoslavie Ia Gr~ce onaJle 

ae MJbe 

6pO ~ OM 

;nCJIE'3.HHlI 6 POll.OM I 6 p oll.olol )l{CJle3 IL UUOlo11 6P01l.0 M laWJle31l1l11o:'tI1 6 p OllOM 

A nn e e par cnemln par navire par navire par chcmln par navire par cbernm par navlre autres 

de rer de fer de fer 

pays 

i---------f----.-----.--K " II II Tall a - q n i n ta u " 


1935 

1934 

1933 

1932 

193 1 

1930 

1,672.0001 

1,934.954 

2.790[ 

4A48 

141.772 

149.384 

144.968 

172.322 

1.950 

93.434 

57.4161 

53.699 

67 1 

21.378 1 

1,983.456 3.308 235.372 165.755 66.077 28.359 

1,805.440 11 .350 234.230 254.800 34.340 34.860 

1,712.600 18.400 200.030 204.670 8.030 76.080 

1,242.860 36. 110 154.200 193.210 5.390 100.220 

741.500 7.830 148.280 153.1301 

1.000 99.800 

3.628 

3.730 

5.770 

12.070 

\7.380 

1,723.630 

1,8 11.636 

1,870.765 

1,672.530 

1,614.550 

1,062.660 

523.060

204 8. Cao6pahal - C. Communications 

I) PEqHA nJIOBH,ll.SA - f) NAVIGATION FLUVIALE 

31 CTaibe nJIOBHOr napKa 

T- 

- 31 Effectif de Ja navigation fluviale 

SpeTa 6poAoBa - Categorie des balt!8ux 

I! 

"" E 

o 

z 

I 

PeMopKcpH 

,Rcmorqueurs 

nYTIIHlIKIt 6POAOBit 

Bateaux a voyageurs 

MeWOBIiTH 6PO.ll.OBH 

Sa.eaux it service mixte 

napH" MOTOP"" w.nenOBif 

Chalands a moteur et it vapeur 

CKeJIe (napHe It MOTOpHC) 

. Bacs (a. vapt ur et a moteur) 

MOTOPHlt lIaMUH 

Canots it moteur 

fB03.lI.eHH WJICnOBIf 

Chalands en fer 

.ilpBaplHle 

Chalands en bois 

neper Jmje II 'I3MUU 

Penlches et canots 

~lKynHo - Total 

" " 

" " 

" " 

" " 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 

111 

11 3 

112 

11< 

221 

40 

41 

46 

50 

65 

3 

5 

10 

12 

44 

18 

16 

17 

16 

22 

4 

4 

4 

5 

6 

267 

263 

237 

177 

652 

643 

637 

635 

638 

304 

298 

279 

260 

229 

724 

818 

976 

1.066 

1.231 

2.123 

2.201 

2.318 

2.333 

2.456 

36. 622 

35.604 

34?68 

34.009 

33.024 

9.007 

9.136 

9.673 

10.087 

10.231 

610 

680 

1.375 

1.443 

2.350 

3.417 

3.217 

3.231 

3.108 

841 

144 

129 

149 

249 

165 

5.291 

5.610 

4.912 

3.856 

55.091 

54.376 

53.608 

52.750 

46.611 

12.558 

1

B. Cao6pahaj - C. COmml1niCllt'OIll': 205 

32 npoMeT po6e no npHcTaHHllITHMa 

32 Traiic des marchandises 

- 

suivant les ports 

Cao6pahaj po6e TrJlic d~s Illarch andlsl's TpaH3HT - Transit CIIJlaIlODH-Rad~a x ' 

n p Ii eTa 1\ Ii UJ T e 

YB03 113803 HCTOBap YTOBap Y3BO,lI,HO HII 3BO,lI,HO npu- OTnJlO" 

irnporta- exporla- decharge- charge- vcrs vcrs cneJHI BHJlH 

P 0 r t tion lion ment ment I'amont I'aval 

I 

entres 

TOHa - tonnes m 3 

I - 53.3 11 I - 

Beograd. 70.257 15.419 708.360 I 75.366 

B, Jjsee 9.988 680 77.608 - ' - ~ 

540 

Beocin 8.106 50 1.349 57.675 - - 60 - 

Bosanski Brod 66.735 269 6.182 22.6 13 - - - - 

Bosanska GradiSka . 131 2.279 2.760 6 1.265 - - - 55 

Kostolae - - 3.081 79.914 - - - 

Novi Sad 28.268 16. 304 111.938 21.483 - 7.604 - 

Novi Vrbas 1.544 3.990 54.745 19.878 - - 870 25 

O' lj' k 42.354 10.299 21.83 1 5.210 - - 5.4 15 12 

Pancevo . 5.987 36.850 41.226 26.329 - - 5. 144 - 

Petlovgrad . 9.756 33.492 58.572 19.498 14.981 - 1.694 - 

I 864 17.839 I 36.204 9.490 56.442 - 125 - 

Scnta 

Sisak 1.775 972 78. 194 5.U67 - - - 13.618 

Smedercvo 26.051 43.172 49.202 5.440 - - 9.227 82 

Sabac • 2.576 12.663 10.666 42.545 - - 1.258 - 

Sestilovac 150 11.563 15.865 62.825 - - 2.140 - 

Vukovar . 4.869 29.773 32.832 1.33 1 - - 2.773 20 

Zemun 13.754 16.084 85.943 

Ostala pristanista 65.617 322.876 546.830 623.7 13 1,681.210 400.070 79.440 138.432 

Autres ports 

sortJs 

3.730 I - - 1.125 - 

YKynHo - TOtRI 1936 348.794 583.882 1,866.460 1,220·980 1,752.633 400.070 170.726 152.244 

1935 290.544 436.133 1,697.886 1,147.803 1,405.585 209.081 174.123 135.767 

" " 

1934 31 6.870 822.873 1,546.2 13 1,03 i.:J84 1,299.803 321.520 141.342 101.268 

" " 

.. 19:1:) 243.587 527.03 1 1,244.481 820.108 944.683 466.866 89.054 78.061 

" 

1 9~2 285.98 1 266.359 1,594.289 834.34 1 1, 130.738 164.099 96.468 86.435 

" " 1931 358.920 583.902 1,705.972 998.170 1,545.563 292.623 147.560 140.688 

" " 1 ~1:l O 569.243 672.676 I 688.857 1,210.166 806.881 206.808 186.220 226.461 

" " 

1929 492.058 73 1.973 1,065.068 843.309 692.494 359.106 187.524 236.451 

" ,. " 192R 479281 I 327.886 1,369.933 1,045.736 763.570 3 12.7 16 177.515 - 

" 

,. 1927 425.647 338.11 4 1,264.294 812.492 866. 177 255.81 6 161.519 . - 

" 

I 

33 Ca06pahaj po6e no 3aCTaBH npeB03HOl\a y 1936 rOAHHH 

33 Traiic des marchandises suivant Ie pavilion du transporteur en 1936 

~H ) ll lll ".11 

cal patlaJ TpaH3HTHH 

TrafiC exterkur ttaflc Interieur 

Transit YKynHo 

CnOJhIlH ca06paJiaj 

3aCTaBa npCB03110Ua 

.! HCToBa p 

Pavilion du transporteur . )'803. 113803 dechar e- Y3BO,lI,HO IHH3BOAHO 

Imporratlon l'pon ation I Illfmti? \'ers I'amonl ver..!; I'aval 

TOHa-tonnes 

Total 

JyrOCJ10Se HCKa - Yougoslave 270.032 342.59 I 1,866.002 103.797 14.255 2,597.177 

Mal,lapCKa - Hongrois 18.044 35.249 - 190.523 65.384 309.200 

lIexOCJlOSa4Ka - Tchecos!ovaquc 7.551 39.355 458 139.810 68.241 255.415 

AYCTplljcKa - Autrich lcn 17.821 63.066 - 275.338 81.457 437.682 

HCMallKa - Allemand. 18.648 30.4 11 - 320.298 48.826 418.183 

PYMY HcKa - Roum

206 n. Cao6p:Jhaj - C. Comm unications 

34 YTooap p06e Ha pe'lHHM npe003HHM Cpel\CTOHMa - 

fOAHlia 

Annee 

JaHyap 

Janvier 

I e6pyap Fevrier 

\ 

MapT 

Mars 

I AnpllJl 

Avril 

I 

Mai 

Mai 

\ 

T 0 II 

JYHH 

Juin 

a 

I 

1927 52.588 60.098 

1928 28.379 46.509 

1929 18.138 921 

1930 86.434 83.847 

1931 60.283 65.348 

120.659 111.936 

81.695 11 3.7 14 

35.009 144. 152 

135.093 150.261 

119.093 128.568 

129.664 

126.560 

148.543 

151.769 

145.552 

97.842 

109.455 

128.727 

141.491 

133.501 

I 

2 

3 

5 

1932 37.043 13.532 

1933 43. 144 33. 144 

1934 47.578 54.385 

1935 36.498 26.442 

1936 61.378 53.470 

37.284 94.408 

79.939 102.818 

157.697 141.292 

156.014 138.257 

93.452 100.526 

98.311 

142.977 

150.~76 

1'8.588 

122.006 

118.382 

139.314 

161.038 

129.865 

151.997 

6 

• 

10 

, , 

00 

~ " 

0'" 

e ~ 

;;L~ 

~ 

" m g~ _ ~ 

'" " 

JIplKaBa - Etats ~ :~ 

~ ::: , 0 

o u 

c.. d) ';:; 

= E 

= ="'"' ~.:>..- ... 

~Pc.n co::: 

a - 

- 

200 2 

- 3 

-- , 

904 6 

7 

- 46.650 I I o 

- 

-- 

-- 

- 

47.754 

- 

5 1.300 

- 

63.964 

- 

38.440 

- 

14.773 

- 

36.573 

- 

40.416 

- 

38.721 

- 

38.290 

• 

9 

I: , 

13 

; 14 

IS 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

" 23 

24 

25 

26 

27 

2" 

" 30 

at 

32

34 Chargement des moyens de transports f1uviaux 

lYJJJI 

JuiIJet Aout Septembre Octobre N, )vernb rl.! lJeccmb re 

YKynHo 

Total 

- --,:----'::----c---c--::--'----'---------'--------------1 

o !l II C S 

91.4 11 

115. 152 

141. 124 

136.291 

1 eD.347 

Asryc';--1-renT€M6ap I OKTo6ap H,)S€ M6ap 1- .u~ue M6ap I 

111.274 

175.339 

226.877 

188.629 

187.720 

, 

103.- 58 1 

153.038 

178.038 

157.673 

133.258 

111.509 

154.413 

172.483 

238.507 

153.901 

111. 721 

127.394 

190.812 

258.680 

162.756 

53.208 

141.463 

190.458 

154.167 

131.744 

207 

1, 155.668 

1,373.111 

1,575.282 

1,882.842 

1,582.07 1 

1 

~ I 

to , 

98.068 

124. 743 

158.278 

122859 

134.316 

83.779 

11 5.804 

161.688 

141.520 

230.679 

68.506 

159.609 

178.527 

147.139 

203.784 

129.526 

168.856 

214.263 

189.659 

236.776 

172.529 

172.539 

225.040 

184.007 

22 5 .~85 

149.332 

64.252 

204.195 

163.088 

185.893 

1,100.700 

1) 47.139 

1,854.257 

1,583.936 

1,804.862 

35 Exportation et importation par categories des marchandises 

, . 

, 

, 

, 

7 

,' 

; 1 

, 

\ 

:1 

7 

" Q 

, 

'I 

" , 

, 

" , 

~ 

0 

'" 

~ 

0 

m 

= 

" 

~ 

~~ 

,,~ 

0- 

0l) C'jW?§l 

c...~ ~ 

~ ~ 

~~ 

i~E.8' C"" 

~- 

»~ 3!-.c= ~ " > .. :;;: ~ 

~V~ 

"" 

- " 

"c ~:::E

208 B. Cao6pahaj - C. Communications 

3aCTaBa 6pO.ll.3 

t'avillon du navlre 

36 Traiic des 

36 Ca06pahaj p06e 

marchandises - exportation 


/ 

61 ~ 1 2 3 1 440.701 I 

K 

B 

H3003 H y003 _ 

et importation _ 

r 0 ~ H H a_ 

I ---- 

I 

1934 · 

" H T a • a ' I 

JyrOCJIOBCHCKa - Yougoslave 65'74 60'65 726.984 1 63'79 

AJl6aHCKa - Albanals. . . . - 39 0'00 45 0'00 

AMepllqKa Y.C.A. - d'Etats~Unis d'Ameriq ' c - - - - - - 

AYCTpHjcKa - AUlrichien , . . . . . , 80.887 8'67 53.061 7'30 100.521 8'82 ~ 

6eJIrHjcKa - Belgique . 4.949 0'53 8835 1'22 4.974 \}44 . 

fiyrapcKa - Bulgare . 2.375 0'26 1.534 0'21 995 0'09 • 

fpqKa - Ort c . .... . 8.831 0'95 6.846 0'94 4.331 0'38 ) 

EHrJIeCKa - Britannique . - - - - - - 

HT3JIHj3HcKa - Itallen . - - 1.430 

0'20 I - '- 

Mal,lapCKa - H,mgrols . 53. 293 5'71 ;)2.424 4'46 57.223 5'02 ) 

PYMYHcKa - Roum .lin 48.25 1 5' 17 84.5"1 11'64 66.709 5'85 , 

HeMaqKa - Allemand. 49.059 5'26 39.610 5'45 : 62.602 5'49 I 

4>paHu,ycKa - Frans:ais 17.921 1'92 7.927 1'09 1 24.208 2'12 , 

XOJIalf.ll.CK3 - HLilanr1ais 7.081 0'76 7.603 \'05 18.784 1'65 ! 

4exocJloB3 1 1Ka - Tchecoslo va qut! . 46.906 !)'03 42.086 5'79 1 72.367 6'35 , 

WBaju,apcKa - Suisse. . . - - - - - - , 

YKynHo - Total .. . 932.676 100'00 I 726.671 100'00 11, 139.743 100'00 1' 

I 

~ 

'11.- 

Y3BO)l.HO - Vers I'amont 

37 Cao6pahaj Ha r..ep)!,ancKoM ceKTopy - 

I 

- 

HH3BO,il,HO - Vers I'aval 

W JI e n a B H _ 

I 

3aCTaBa 

Pavi110n 

JyrocJlosclicKa- Yougoslave 620 I 340.094 304 / 

AYCTpHjcKa - Autrichien . 457 251.060 n 

EHrJIeCKa - BrHannique 282 171.1 39 21 

MaJ,lapCKa - Hongrois 293 160.573 25 

HeMa4Ka - Allemand 488 282.613 8 

PYMYHcKa - Roumain . 441 243.433 66 

4>paI.HJ.ycKa - Fran.;ais 138 79.939 63 

XO.l'[aH.!I.CKa - HolI.&.ndais . 288 164.967 45 

4eXOCJlQBa l iKa -- Tchecos!ovaql1e 

. 302 156.080 45 

HaToHapeli1i ~V1 CBera HaTOeapeHIt npa3HIf csera 

~ ~ 

charges "-0 ensemble charges vides ensemble 

0.._ 

c> 

, 

6poj / TOHa 

6poj _ norobre / 6poj 

TOHa 

nom- 

6poj - nombre 

tonnes nombre tonnes 

bre / / I 

I 

, 

924 437 224.388 1 ,;33 970 I 

529 243 106.075 291 534 . 

284 5 2.900 278 283 1 

3 18 165 76.389 148 313 

496 133 53.433 344 477 

:>07 206 107.101 335 541 

201 117 66.608 88 205 

333 110 46.791 227 337 

YKynHo - Total 1936 3.309 1,849.898 1 630 

,. 1935 2.949 1,562.599 221 

," 

1934 2.356 1,310.722 635 

.. 1933 1.844 1,029.096 1.098 

", 1932 2.237 1,181.788 348 

1931 2.849 1,510.882 396 

" " 19i O 1.772 947.329 1.186 

" " 1929 1.488 725.614 1.941 

" " 

'1928 1.849 832.395 691 

"., 1917 2.223 992.857 375 

" 

347 204 82.454 

3.939 I 1.620 766.139 

3.170 814 321.627 

2.991 1.257 584.199 

2.942 1.730 827.038 

2.58'; 873 357.751 

3.245 1.017 427.141 

2.958 1.146 1 437.115 

3.429 2.246 \ 

924.841 

2.540 1.119 410.605 

2.598 889 335.391 

133 

2.377 

2.491 

1.501 

1.274 

1.804 

2.280 

1.663 1 

1.198 \ 

1.493 

1.629 

337 

3.997 

3.305 

2.758 

3.004 

2.677 

3.297 

2.809 

3.444 

2.612 

2.518 

10 

I

________ 

1 

2 

3 

, 

, 

9 

10 

11 

12 

11 " 

" 

17 

n. Cao6paJiaj - C. Communfcations 209 

y npoueHTHMa no 3aCTaSH 6poAa 

en pour-cent suivan! Ie pavilion du navire 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Ann c e 

193~--1 

1933 1932 1931 1929 1928 1927 

'----~~~----~~----~~-- 

quintaux - pc 

539.359[69'99 337.9241 61'18 682.094[ 72"35 

.: O~ ~551 

0'14 104 0'01 

- - - 

52.586 6'82 48.740 8'82 65.787 6'98 

- - 2.255 0'41 5.502 0'58 

I. 127 1)'15 950 0'17 57 0'01 

- -- - - - - 

2.062 0'27 5.216 0'94 5.204 0'55 

- - - - - - 

25.329 3'29 35.728 6'47 :m.5 18 3-24 

21.383 2'77 17.31 I 3'\3 36.997 3'92 

32.741 4'25 25.929 4"70 22.370 2'37 

40.493 6'03 34.072 6'17 8.768 0'93 

10.921 1'42 6.684 1'2 1 16. 154 1'71 

38.614 5'01 36.776 6'66 69.266 7"35 

- - - - - - 

770.618 100'001552.340 100'001942.82 I 100'00 

, 

, 

740.308 1 59'61 676.290 1 55'25 423.8:18 1' 52'54412.167 53'07 

517 0'04 586 0'05 284 0'03 932 0'12 

- - 

906 0'12 

116.295 9'36 157.750 12'89 95.779 I I '87 96.477 12"42 

12.597 1'02 6.868 0'56 2.907 0'36 

3.625 0'29 3.284 0'27 700 0'09 1.106 0'14 

_. 

- 2.690 0'22 1.310 0'16 8.231 1'06 

5.094 0'41 4.173 0'34 1.026 0'13 

- - 

6.470 0'83 

80.16 1 6'46 85.216 6'96 38.044 4'72 24.127 3'1 I 

41.217 3'32 35.502 2'90 40.720 5'05 46.666 6'01 

103.772 8'36 108.791 8'89 93.035 11 '53 41.237 5'31 

30.699 2'47 54.919 4'49 44.255 5'49 39.038 5'03 

36.55 1 2'94 14.616 1' 19 3.279 0'41 3.762 0'48 

71.083 5'72 73.346 5'99 61.469 7'62 95,514 12'30 

- - 

1,241.919 100'00 1 I, 224.03 1 100'00 1806.6461100'00 776.633[ I 00'00 

37 Trafic du secteur de Derdap (Porles de Fer) 

-~~~~~~~~~ 

I 6poj 

nombre 

Y K Y n H o- Tot 

~ 

o. ~ ~.,., 

6P°.Il.OBH - bateaux 

1 

YiQ' IIHO - 

Total 

I 

I 

2 

, 

I, 

5 

G 

7 

8 

9 

0 

, 

2 

3 

4 

, 

6 

7 

8 

9 

1.057 1 564.482 837 1.804 38, 106 

700 I 357.135 363 1.063 205 65 

287 i 174.039 280 567 19 - 

458 236.962 173 63 1 159 19 

621 336.046 352 973 51 - 

647 350.534 

1 

401 1.048 27 1 83 

255 146.547 151 406 11 5 - 

398 211.758 272 670 127 - 

506 238.534 178 684 162 - 

4.929 2,616.037 3.007 7.936 1.498 273 

3.763 1,884.226 2.7 12 6.475 1.205 250 

3.613 1,894.921 2.136 5.749 1.094 329 

J.574 1,856.134 2.372 5.946 977 232 

:1. 110 1.539.539 2.1 52 5.262 1.077 220 

3.866 1,938.023 2.676 6.542 1.160 242 1 

2.918 1,384.444 2.849 5.767 929 

1 

:J.73t1 1,650.4551 3. 139 6.873 1.012 

2.968 1,243.000 2.184 5. 152 

~~; I 

897 248 · 

3.11 21 I ,328.248 2.004 5. 116 831 235 

C r ar!!CTHQKIf rO,lI,JtwtbaK. 1936 

495 310 105 415 699 211 

270 145 67 212 350 132 

19 14 14 3:\ I 

178 72 15 87 231 34 

51 , 42 42 93 

354 2 16 77 293 487 160 

115 99 99 214 

127 65 65 192 

162 94 94 256 

1.771 1.057 264 1.321 2.555 537 

1.455 879 241 1.120 2.084 4~1 

1.423 681 328 1.009 1.775 '657 

1.209 731 230 961 1.708 462 

1.297 785 2 12 997 1.862 432 

1.402 797 240 1.037 1.957 482 

I. 188 720 254 974 1.649 5 13 

1.207 935 196 1.131 1.947 :391 

1.145 721 243 964 1.6 18 -491 

1/l66 630 235 

1.451 4"{o 

~" 

14

210 B. Cao6paliaj - C. Communications 

38 npOMeT nyTHHKa no npHcTaHHUJTHMa · 38 Transport des voyageurs suivant les ports 

Cao6pahaj nyTHHKa 

Trans .. ort des voyageurs 

npHcTaHllwTe - Port AonYTOBaJlO oTnYToBaJIO yKynHo 

arrives parHs tot a I 

" H U a - per s onn e 5 

Bf>ograd 3 13.409 

296.676 610.085 

Orocka 12.791 13.576 26.367 

lIok 11.114 

11.036 22.150 

Kamenica 187.460 I 180.022 367.482 

Kavin 31.167 30.515 61.682 

Novi Becej . 13.548 11.776 25.324 

Novi Sad 198.365 207.755 406.120 

Pancevo 137.884 121.570 259.454 

Petrovgrad 11.610 10.384 21.994 

Ritopek 11.128 15.417 26.545 

Slankamen 15.909 15.240 31.1 49 

Smt'derevo 54.116 48.749 102.865 

Stari Becej 11.638 12.806 24.444 

Tite1 9.478 12.724 22.202 

Velika Graqglc . 9.451 10.937 20.388 

Zemun 85.232 84.576 169.808 

OCTaJia npllcTaHHllITa - Autres ports. 120.899 120.662 241.561 

YKynHo - Total 1936 1,235.199 1.204.421 2,439.620 

1935 2,126.389 2,076.067 4,202.456 

" " 1934 3,795.953 3,695.672 7,491.625 

" " 

.. 1933 3,440.799 3,205.133 6,645.932 

, " 1932 3,464. 148 3,191.309 6,655.457 

" 1931 3,716.475 3,470.466 7,186.941 

" " 1930 4,007.914 3,779.951 7,787.865 

" " 1929 3,303.555 3,186.869 6,490.424 

" 

1928 3,424.32 1 3,327.601 5,751.922 

" " 

1927 3,598.972 3,492.964 7,091.936 

" " 

e) BA3,UYlllHA nJIOBH,UBA - g) NA VIGA TION AERIENNE 

39 HMoBHHa H pall. Il.pYIIITBa "AeponYT" 

39 La propri 

~ 

~ 0 

';; 

• 

0 ~ 

" = 

~ ~- 

~ 

~ 

.~ " .

B. Cao6pahaj - - C. CommunIcations 211 

lk) nOIlITA, TEJIErPA4l, TEJIE4l0H 

h) POSTES, TELEGRAPHES, TELEPHONES 

40 A)J.MlIlIlIcTpanlBHa nO)J.eJla .ullpeK~lIje no LUTe, TeJlerpacpa II TeJle

21 2 

fO,1lHHa 

Annee 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

I 

8. Cao6pahaj - C. Communications 

- 

43 Ay)KIfHa nOWTaHCKHX JlIfHlfja If npony:rOBaHIf ' KIfJlOMeTp" 

43 Longueur des !ignes poslales et kilometres parcourus 

llYlKIIH 3. nOIllTall(:I( HX J'Hiluja y K~I. 

nOUlTOll I'OllHllllbC npon)lT.,B31111 KH.10MeTpl! lin JlIfHHjaM3. 

LonS'ueur des Iignc,; postales en km. 

KilomctrC!s parcourus ann uetlcment sur llgnes 

, it


, 

45 naKeTH H opeAllOCfle nOlllHJbKe - 45 Colis e! envois avec valeur declaree 

r O..1lI1 J1a 

Annee 

- 

naK eTH - Co l i s postaux 

--- 

BpeAliocHe !10 1lJl1 JbI

214 b. Cao6p3haj - C. Communications 

47 nHCMOHOCHe HOll1HJbKe Y MeljYHapO):lHOM 

47 Trafic international de 1a poste 

.!\plKasa- Etat 

a) ED 'on a - 0) Europe 

AycTpllja - Autriche . . . . 

oeJlrHja - Belgique 

6yrapcK3 - Bulg ~ r i e .. . 

4eXOCJIOS311K3 - 1 checcslovaquie 

EHrJleCKa - An!;!leterre . , ... 

«PpaH~CKa - France . 

rp4Ka - Grece ... 

XOJl3H)lHja - Pays-Bas 

IhaJUtja - Itali e . . . 

Mal,lapCKa - r'ong ie . 

HeM3LJK3 - Allema '(,ne 

nOJbCK3 - f. 0 ogne. . 

PYMYHHja - Roumanie 

Waaju.apcK3 - Suisse . 

TypcKa - Turqule • . . . . . 

OCTane Ap>K3Se - Autres pays 

Csera - 

Ensemble 

G) Apyro KORTHHeHTH - b) Autres continents 

A3Hja - Asie .... . 

AMepHK3 - Amerique . 

A¢pHKa - Afrique . . . 

AycTpaJJHja - Australie . 

Csera - 

Ensemble 

YKynHo - Total . 

TpaH3H T - 

Transit 

1936 1935 1934 

nOWHJbKe y 1000 QM3A3 - 

I 

1933 1932 

1) OTOp88JbeHe - 

3,594 3,220 3,690 3,605 4,968 475 312 333 355 441 

, 

432 432 41 5 376 440 a 

2,012 1,540 2,169 2,14,7 2,903 

, 

925 522 688 562 559 5 

2,230 1,935 1,947 . 1,924 2,028 

388 191 302 305 449 " 7 

2! I 159 386 186 234 , 

1,368 1,491 1,723 1,850 2, 114 • 

1,266 1,250 1,343 1,785 2,448 10 

3,050 2,441 2,732 2,389 3,360 11 

360 183 276 313 455 

515 333 389 683 829 1.'1 " 

506 429 647 633 643 

284 1.' 9 226 266 :137 " 

637 539 4~ 613 802 16 

18,253 15, 136 17,71 0 18,192 23,009 17 

197 130 86 107 115 

1,252 1,155 2,560 3,01 5 4,050 

191 112 129 160 118 

43 41 103 116 142 

1,683 1,438 2,878 3,397 4,424 

19,935 16,575 20,588 21 ,589 27,433 

174 5 14 505 503 419 

" 

18 

'0 '" 

" 

" 

24 

48 nOll1TaHCKH aBHOHCKH npOMeT - 

- 

- 

y 

H yTpa w Ib a p a JI. I-b a 

T r a f i C interne 

rOJl.HHa 

~ 

Annee ~ 

~ 

I 

I 

I 

~ 

~ 

u 

-;;; 

'" 0- 

x 

U ~ 

I '" 0 

" U = c t: 

0 

~ " 

'" u 

1936 18.537 4.597 

~ 

~ I 

colli s 

u 

0 ~ ~ 

~ 

x 

~ 

"u 

0 

.~ g I 

" 0:; ~ 0:; ~ 

~ 

:if E x .. 

U 0'0 

x ~ > c 0 ~ 

~ 

>, " ~ 

>, 

v ~ _ • 0- X ~ 

" 0; • ~ 

~ 

X "0 X 

~ 3 ~ t: " " x ~ 

l- 0 ..::. 0 ~ 

naK eT a 

'" E x oi: 

0 

~ 

c :':: CO , 

0 ~ 0 ~ c 

" v 

~ 

~ ~ 

-;;; ~ 

" " '0 

~ ::§ ~ 

u c o u ~ ~ '0 

0 

~ '0 

0 ~ u E ~ c. u .8 

~ Co 

476 23.610 405 21 54 

1935 45.098 5.853 

788 5 1.739 251 4 36 

2 

1934 5.487 1.062 

132 6.681 79 7 57 

1933 6.290 3.486 

300 10.076 107 4 II 

1932 2.615 406 

124 3.145 37 39 121 

5 

1931 4.686 1.267 

1930 

12 5.965 82 12 26 

2.091 44 17 80 

6 

7

ca06pahajy no ApmasaMa H KOHTHHeHTHMa 

aux lettres suivant Etats et continents 

En 1000 pieces d'e nvoi 

1931 

I 1930 I 

B. CaolSpaliaj - C. Communications 215 

1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 

1) Expedie 2) npHK1heHe - 2) R e~u 

4,838 3,724 4,312 4,725 7,883 8,381 11 ,271 9,946 7,940 

2 461 449 393 400 503 310 531 418 457 

3 373 345 352 415 352 442 446 553 341 

2,780 2,007 2,565 2, 196 3,603 4,115 5,392 4,411 3,316 

; 608 495 1,488 488 687 967 1,228 893 1,587 

6 2,902 1,720 2,823 3,260 4,104 3,619 4,373 4,190 2,658 

7 410 480 364 328 486 398 428 558 346 

8 263 218 216 139 179 15ij 229 138 59 

9 2,438 1,832 1,425 1,26 1 1,916 2,107 2,649 2,525 2,239 

10 3,326 1,601 1,395 1,329 2,223 2,861 3,674 3,328 2,165 

II 4,005 2,863 4,316 4,663 5,991 5,578 8,235 7,362 5,393 

342 304 266 206 437 443 494 690 378 

" IS 726 416 565 382 593 748 735 753 433 

.. 867 627 682 512 632 572 1,218 1,233 1,049 

15 183 223 386 225 337 261 331 241 286 

IG 796 576 556 455 832 700 794 1,007 780 

17 25,319 17,880 22,104 20,984 30,756 31,657 42,027 38,246 29,427 

18 119 44 132 108 111 124 148 90 28 

4,092 4,034 1,155 1,049 2,815 3,366 5,192 5,000 5, 196 

20 " 185 110 147 11 5 120 128 150 159 67 

21 145 180 67 57 232 270 334 341 299 

'},~ 

4,541 4,368 1,501 1,328 3,278 3,888 5,825 5,590 5,590 

2' 29,860 22,249, 23,606 22,312 34,034 35,545 47,852 43,836 35,017 

,. 456 299 

48 Trafic postal aerien 

M e ~ Y Hap 0 A H a p a .II. Ib a - Trafic internlttlo n a 1 

OTnpaSJbetlo - expedition npHMJbeHO - reception 

, 

" 

naKeT3 • • naKeTa 

colis ~ 1: calls 

x 

~ • ~ 

~ 

~ ~O; j! 

~i~ 0._ ~ ~ I 

~ ~ 

~ 

0 ~ 

~:c 

c 

~ ~ 

.; 

• 

~ 

, ~ 

~ 

0; 

] 

~ ~ ~ . 

0; ~ 'E ~ on ~.o 

~ .. 

'" 'E x .. xbll 

~ 0; 0 ~ ~ 

~ 

I 

>. ~ 0 >. I = 3 .: ~ >. 

'" 

"" 

= 0 0 c 

~~ I >. 

~ o~ 0 § g g • c C 

~ 

G c. ~ "- ~ ~ ~~ ~ ;; ~ ~ 

~ 

~ ~ x~ ~ ~ 

'0 

~ ~ 

c , • '0 

~ ~'O ~ 

~ ~'O = 

~ 

= ~ 

= = ~ ~ 5111 :3'0 = ~ =~ 

~ 

~- ~ 

u c !i :E ~ :E~ 

0; 

~ ~~ u ::;: '" ... ~ ~ 

;E ~ 

§ 

0 ~ ~ 

= 

0 ~ 0 

~ !> s..Q 

.'l e.§ = 

~ 

= 

0 ~o 

u u ~ c. ~c. c ~ :c ~~ u :§ = 0 

~ c. u_ ~c. 

'" 

I 

~~ I *"' 

I 

209. 697 9.034 218.731 2.028 41 127 327.671 7.263 334.934 3.311 

1 

812 4.560 

155.906 6. 198 162.104 1.561 10 74 297.474 ·6.525 303.999 3.048 112 501 

3 85.406 2. 148 87.554 817 48 178 98.362 1.375 99.737 1.030 268 1.221 

4 40.218 5.248 45.466 367 10 29 89.799 3.353 93.152 901 257 1.122 

; 

17.688 1.450 19. 138 209 81 335 45.003 2.834 47.837 707 436 1.678 

6 25.958 1.675 27.633 423 7 21 37.713 3. 117 40.830 1.029 542 2.518 

7 20.878 327 5 11 20.021 608 514 2.626

216 B. Cao6pahaj - C. Communlentlons 

49 OTKynHe nOWHJbKe - 49 Envois greves de remboursement 

YHYTpallll-ba pa.ll.tba - Service interne MeryYHapO.ll.H3 paAl-ba ~ Service international 

spaheHe 

spahcHe 

OTnpaBJbeHe 

npHMJbeHe 

OTnpaSJbeHe npHMJbCHC 1 

non recou· 

!lon recourO,'t.IIHa 

vr~s \'r~s 

expe..lles 

encaisses 

exp dies encai sses 

I 

Anne!:! 

BpeA- epeA- ape.!!.- 

Bpe)l.HOCT 

BPeA-1 spe,l(- 

!lOCT I HOCT HOCT HOCT HOCT 

valeur 

~a!e ur 6poj valeur 6poj 

6poj 

6poj 

valeur 6poj val "ur 6poj valt'ur 

nom- --I nom- -- nom- - - 

nom oee AIiHapa nombrc AUHapa jnombre ,1l.IIH. 

A IlH. 

bre 

b AII H. 1 b AIIH. 

1000 

1 1000 1000 1000 re 1000 ro I 1000 

1 

dinflcs dinars I dinars dinars 1 I dinars I d nars 

1 1 

1936 1,731.872 579,710 1,561.255 439,674 65:717124,052 - - - 

1935 1,733.773 63 1,919 1,432.587 423,155 61.204 24,882 - - - - 1934 1,753.776 593,697 1,425.580 438,486 53.5011 

20,693 - - - - - 1933 1,489.379 545,929 1,334.203 515,396 38.679 16,711 255 65 7.953 534 - - 

1932 1,335.527 471 ,629 1 

1,213.352 431,529 37.012 14,58 1 2.492 468 13. 186 1 2 ,830 

I 

1931 1,636.668 557,751 1,491.818 493,019 48.038 15,658 5.750 1,522 53.899 11 ,738 15.659 5,045 

1930 1,707.487 603,841 1,503.94 1 15 17,094 50.712 18,377 1.145 518 26.993 8,739 

19"9 1,704.483 1 620,013 1,289.752 504,868 48.010. 16,880 1 . I . 1 1 

51 TeJlerpaq,cKe CTaHHlIe, IIY;KHHa JlHHHja H ;KUlla, anapaTH H pallHo-cTaHHlIe - 

- 

T e e r p a ..2 0'0 ~ = C ~ c~ 

I "''' 

0= c:;: 

I 

I 

1936 2.037 551 16.898 36 377 17.311 1 1.231 10 

1935 2.039 . 551 17.272 35 253 17.560 I 964 j 10 2 

1934 1.998 530 18.042 56 603 18.701 873 12 , 

1933 1.9 19 470 19.594 61 662 20.317 1.259 9 

1932 1.815 369 19.822 61 662 20.545 2.303 8 

1931 1.871 470 20.824 75 647 21.546 2.830 12 

1930 1.664 289 20.022 66 543 20.631 2.694 10 7 

1929 1.572 281 20.907 43 491 21.441 2.727 8 8 

1928 1.589 333 22.065 72 204 1 

22.341 3.934 7 9 

1927 1.582 434 22.549 72 204 

1 

22.825 3.918 7 t o


50 Y nyTHHL\e H nOIIITaHCKH Han03H y yHyTpaIIIlhoj cnY>K6H 

50 Mandats postaux et ordres de recouvrement du service interne 

Yn.~aneHe ynyTHHllC - Manoats verses nOWTaHCI(H HaJI03H - Recouvrements postaux 

.. 

nOWTaHCKC I TCJIerpa¢CKe HanJlaneHO BpancHo 

rO,!l.HHa postaux telegrllphlqucs v a ~eurs encaissees non rc: couvres 

---- - - 

Anne! Bpe,!l.HOCT y Bpe.J.HocT y Bpe.!l.HOCT BPC.!I.HOCT v 

6poj .1HHap IIMa 6poj .1l.1·tHapItMa 6poj y ,ll,HH. 6poj .lllHapIIM3 

nombre va leu r en nombre vilh'ur t:n nombre va leur en nombrc 1 va leur en 

dinars dinars dinMs 

I I dinars 

1936 5,961.944 2.633,35.5.692 144.19 1 250,328.068 8 18 387.779 1.194 1 745.625 

1935 5,826.707 2.579,600.163 15 1.657 250,125.616 1.099 465.745 2.470 I 1,223.807 

1934 5,958.592 2.931,935.881 1.586 690.498 1.332 5 16.009 

1933 5,745.957 2.959,907.780 2.387 904 523 2.279 794.828 

1932 5,388.787 2.864,078.8 13 1.994 724.416 2.600 1, 186.092 

2.919 1,005.874 3.137 1,608.541 

193 1 6,054.094 3.370,459.482 

1930 6,340.041 3.652,954.034 229.284 309,04 1.553 3.794 1, 178.034 3.486 1,725.655 

1929 6,204.400 3.515.995.276 235.247 295,992.278 2.942 3,719.566 .2.89 1 1,266.368 

1928 5,578.044 3.083,053.972 195.601 235,439.766 3.544 4,310.056 3.734 1,51 0.569 

1927 5,359. 11 8 2.549,756.884 193.150 137,922.466 3.013 1,663.097 2.98 1 993.744 

I 

51 Bureaux telegraphiques, longueur des \ignes et d ~ veloppement des fils, 

appareils et radio-stations 

I 

2 

r e I e g r , p h e s 

=r • 

= , 

I 

.!I.y)t{HHa >IOIll.e y I

218 B. Cao6pabaj - C. COmmunlcatlons 

52 TeJlerpacpcKH cao6paliaj - 52 Service telegraphique 

6poj TcnerpaMa - 

Nombrc de telegranllllcs 

fOAHHa 

Annee 

yHyTpalllli:>Hx 

in!eneurs 

Me~YHapoAHHx - int~l1~I~~ . 

csera 

expedies re.;us ensemble 

OTOpaBJbCHHX npHMJheHHX 

TpaH3HTHHX 

de transit 

yKynHo 

total 

1936 3,220.022 143.345 130.792 274.137 129.545 3,623.704 

1935 3,256.469 156.534 151.342 307.876 135.952 3,700.297 

1934 3,083.373 178.382 177.165 355.547 153680 3,592.600 

1933 3, 132.984 239.866 242.986 482.852 203.353 3.819.189 

1932 3,371.474 269.587 274.153 543.740 292.847 4,208.061 

I 

1931 4,296.297 356650 380.235 7:16.885 5 17.926 5,551.108 

1930 4,519.024 436.890 466.092 902.982 635.809 6,057.815 

1929 4,669.552 418.574 459.961 878.535 656.345 6,204.432 

1928 4,379.949 417.190 453.850 871.040 697.773 5,948.762 

1927 4,213.292 433.917 469.935 903.852 582.702 5,699.846 

53 Y HyTpallllhH TeJlerpacpcKH cao6paliaj - 53 Trafic telegraphiq ue interieur 

fDAHHa 

Annec 

OTnpaSJheHH TeJlCrpaMH - 

- 

Expedition 

OA Tora Ha >KeJle3I1HI.J!OiM CTaHItUaMa 

Door aux st ati uns des chemins de fer 

ApmaSH" cnY>K6CHH I npltS3THit yKynHO APm:aBHIf ~ CJJY>Kt5eHH InpHBaTHH y ... ynHO 

de I'EIat 

I de service I prlves ensemble ele I'Etat 

I Ide service I pnves I ensemble 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

650.561 246.R25 2,322.636 3,220.022 797 804 10.217 11.818 

656.243 249.147 2,351.079 3,256.469 799 720 11.191 12.710 

556.251 251.723 2,275.399 3,083.373 634 621 10.740 11.995 

467.542 247.017 2,418.425 3,1:12.984 602 675 11.529 12.806 

431.652 270.400 2,669.422 3,371.474 679 645 13.180 14.504 

745.432 314.073 3,236.792 4,296.297 1.656 680 17.015 19.351 

814.727 332.889 3,371.408 4,519.024 1.758 650 18.026 20.434 

807.743 358.916 3,502.893 4,669.552 2.000 2.087 20.938 25.005 

601.303 325.693 3,452.953 4,379.949 2.213 1.530 19.490 23.233 

528.098 306.348 3,378.846 4,213.292 3.575 1.576 25.889 31.040 

rO)VtHa 

Anllee 

OTOpaSJbeHH TeJlerpaMH - 

54 MeljYHapOIJ,HU TeJlerpacpCKH C ao6pahaj 

54 Service telegraphiq ue international 

Telegrammes expedies 

ApIKasHH I cJlYIK6eHil I npl1BaTfUl I YKynHo 

de l'Etat 

I de sel vice I pli v~s I 

total 

- 

eH» TenerpaMH 

~ e.""" Tele grammes ret;us 

.ll.pm:as " H /CJlym: 6e -'II InpHsaTHH I 

de l'Elat Ide sc.r vicel prives 1 

yKynHo 

total 

1936' ) 

1935') 

1934') 

1933') 

1932') 

1931') 

1930') 

1929') 

1928') 

1927') 

2.455 17.510 123.380 143.345 

2.796 17.273 136.465 156.534 

3.090 20.541 154.751 178.382 

2.123 20.257 217.486 239.866 

2.708 18.941 247.938 269.587 

3.469 13.187 339.994 356.650 

4.800 14.507 407.188 426.495 

6.757 14.264 390.895 411.916 

11.858 13.741 384.671 410.270 

10.771 17.709 396.263 424.743 

3.597 

3.970 

4.576 

4.114 

4.106 

6.201 

7.005 

8.553 

8.388 

9.913 

16.565 

17.324 

21.643 

19.648 

19.326 

12.792 

13.628 

14.464 

14. 303 

II. 045 

110.630 

130.048 

150.946 

219.224 

250.721 

361.242 

433.107 

426.806 

420.509 

438.063 

130.792 

151.342 

177.165 

242.986 

274.153 

380.235 

453.740 

449.823 

443.200 

459.021 

1) TCllerp1¢1cKH cao5pahaj caMO ltJ.ltcljY KpalbellltllC Jyrocllao Hje H c lI .Jon~ KH ,( ,1pl«alll. 

2) TCJlerpa¢\cKH cao6panaj HBMelJY KpaJbe0 1He Jyroc 'laIiHj~ H CBm< npl«aea CBCTa. 

t) Service t c l ~grlph;quC! entr~ Ie Royaume de Yongoslwie et les autres pays d'Europe seulemenl. 

2) Service h~letrraphique entre Ie Royaume de Yougoslaie et tous .. les autres pays du monde.

:8. Cao6paliaj - C. Commu nieatlons ?·o 

- I~ . 

55 Mel)yHapoilHH Te;rIerpacpcKH ca06pahaj no ilplKaBaMa H KOHTHHeHTHMa 

55 Service telegraphique international suivant Etats et continents 

3eMJba, KOHTHHeHaT 

r 0 ,!I. H H a - A n nee 

P

220 B, Cao6pali3j - Communication; 

56 Me~yHapOi\HH pai\HO-TeJlerpacpcKH cao6pahaj 

56 Service radiotelegraphique international 

., ~--r-~f--; a - A nile e 

3eMJba, IPHKa - Afrique ... 

CBere - Ensemble 


1.397 1.11 II 933 

6661 

617 1.4321 1.630 

1.975 1.512 1.408 1.599 1.952 4.669 4.489 

117 155 56 14 40 45 1 65 

1.978 1.506 1.571 1 1.2281 1.067 1 2.3n 2.659 

5.467 4.284 3.968 3.5071 3.6761 8.5181 8.843 

11 6.558 99.778 86.652 92.578 86.677 148.190 146.519 

91.215 78.070 73.21 0 11.349. 1 71.6591162.496,172.016 

I npHMJbeHB TenerpaMH - Teh~gramme8 rel;us 

115.0441 14.6541 15.1161 13.768 15.161 20.3221 22.913 

4.391 3.117 2.063 2.332 1. 199 1.7891 1.701 

19.948 20. 130 15.804 15.822 5.927 10.061 8.825 

17.4171 14.927, 7.709 6.223 34.063 50.333 55.947 

16.141 14.400' 13.271 14.327[ 2.613 6.024 6.059 

2.2 15 1.754 1.402 2.074 8.800 11.779 9.412 

46.307 33.2351 

27.073 25.695 2.812 3.2931 

3.634 

4.576 4.693' 3.948 3.5001' 17.106[ 1 19.183 19.324 

9.853 8.408 9.492 9.476 10.351 12.182 11.242 

5.540[ 5.229 3.851 4 233 3.3151 5.117 5.958 

141.432,120.607 99.789, 97.450,101.4071140.143145.015 

1.100 9051 712 5821 556i 8 131 1.095 

2.852 2.646 2.524 2.764 3.665 6.226 6.518 

1 

103 147 63 33 28 15 22 

3.290 2.8241 3.239 2.821 1 565[ 5871 680 

7.345 6.522 6.598 6.200 4.814 7.641 8.315 

148.177127.129,106.387103.650,106.221'147.784 153.330 

- 

57 TeJlecpoHcKe L\eHTpaJle, jaB He rOBOpHHL\e H ana paTH 

57 Stations telephoniques centrales, posIes publics et appareils 

- 

UeHTpaJle-Stations centrales 

JaBHC rOBopH Il u,e 

Pastes pnullcs (cabines) 

Anapanf - 

Appareils 

• ---------.------- 

Ha py'lHIt norOH u < , 

< 

• Ha pyllH l1 

~ 

It ca 3ajeAHH'IKO)l 

Ha pyll iH norOH .. 

~ -" 

.:. II> 

~ s ~ z ~ 

~ 

norOH aYTOM3TCKH 

" = ." " 6aTt"pHjoM ~ E fonctionnant 

Oil e ~ ~ S 

o • S 

C manuelles et av

~ 

n, Cao6pal,aj - C. Communications 

221 

58 .!I.yaoma rpall.CKe H Mel)yrpall.CKe TeJIeq,OHCKe Mpe>Ke 

58 Longueur du reseau urbain et interurbain 

rpa.ll.CfW Mp~}I{a - Reseau urbain Mel}yrpa.ll.CKa Mpej{{a - Circuit intcru'bain 

I 

."" 

e 

c 

'" I 

0 

~ 

0 

'- '" 


1935 

1934 

1933 

1932 

193 1 

1930 

1929 

1928 

1927 

A Y }I{ H H a Y KII1IOM e T p II Ma t) - Lon g u e u r e n km') 

JlllfolJtje - !ignes )t(l1ue - fils 1I HHlljC - lignes >K11Ue - fils 

~ ~ 0 ~ 

1 

" ~ 

~ 

~ 

- ~ 

" 

3 c ~ :c 3 :c " ~ ~ :c 

~ :c " 

00 ~ 00 3 c 3 ~ 

~ e 0 00 

~ E >,C 0" ~f: >, 0 0 00 

>, C 0 00 

'" E 

.. E 

~~ ~ ~ 

"''' ~.~ ~- 

~ 0 

o::;,.:! ~ 

~,~ 

. ~ ~ 

,,~ 

:"') 0::: 00.0 00 .0 O~ 00.0 " 

~.~ 

~ 

00.0 ~'" 000 

~~ me O~ ""0 ~ c 0'0 ~ e 

",.", • e 

."'~ 

~ ~ u 

"'~ 

u " • = 

I 

" u 

uo • = 

~ u u 0 ~ 0 

"'''' " u u " 

I 

5. [1 3 242 \ 5.355 

125.977 11.193\ 55 11.248 102.605 792 103.397 

:~:~:I ::::~ 

4.582 239 4.82 1 126.540 11.128 

I 

I 

43 11.171 98.861 796 99.657 

4.9 11 227 

1 

5. 138 40.598 70.994 111.592 11.940 69 12.009 101.538 1.198 \02.736 

4.361 205 4.566 39. 105 66.277 105.382 11.6521 

41 11.693 95.784 1.123 96.907 

4.254 205 4.459 38.385\ 66.294 104.679 12. 

,02 1 

36 12.138 95.231 1.140 96.371 

0.301 192 5.493 48.305 59.0 18 107.323 12.933 62 12.995 105.830 1.347 \07.177 

5.080 170 5.250 48.064 53.624 10 1.688 12.600 43 12.643 89.772 733 00.505 

1 

4.688 158 4.846 46.170 38.68 1 84.851 12.870 43 12.913 91.107 1.201 92.308 

7.975 224 1 8.,99 43. 193 37.774 80.9"7 13.\09 13 13. 122 

88.3 53 427 88.780 

1 

7.379 224 7.603 38JXl7 37.760 75.767 15.649, 13 15.662 82.840 427 83.267 

I) Bca TC;le$OHCKHX ypeljala Jlp*aSHIo\X II UMoy npaBHHX BII .~ 

" 

" 

0 " " " x 

0 

1 

I 

I 

u '" 0 ." 0 on 

I "' 

 

u 

~ , 

e ~ ~.~ 

"' 

I N 

~ 

'" I 

I' I "' 

I ~ 

0 

0 = 0 0 

~ 

U 0. 

>,.- ,~ 

~ 

"' = 'i 

~ 

~ " " '" 2 . >, 

~ ~ u 

=- o 0 0 0 ~ u 0 ~ u 0 u 0 >, 


39.381 / 1.7 80 1 4 1.161 19.075 3 1.853 3331 35 141 382 416 

551 

20 491 113 6 119 8 I.()()() 

1935 35. 126 1.521 36.647 19.556 2 7.382 344 42 15 401 380 48 20 448 11 3 

1 

3 116 7 972 

1934 43.737 1.677 45.414 18.748 26.666 354 22 2i 378 444 53 I 498 98 4 102 10 988 

1933 41.085 1.52 1 42.606 18.378 24.228 395 I 41 5 395 29 

~~ I 'ii 438 96 6 102 6 961 

1932 3;.488 1 ~.~ 1 ~ 39.101 17. 636 2 1 1.465 375 10 410 313 34 

91 6 97 8 870 

19:\1 .k,.24b _..,,_ .HA88 19.2;)5 18.233 359 '21 4 :)90 322 ]Ii 34 3~g 128 5 133 0 868 

j 

1 , i 

==

222 :So Cao6pallaj - C. Communication;; 

60 YHYTpaWIhH H MeljYHapO)l.HH Teneq,OHCKH ca06pahaj 

rpa.!l.CKIl cao6pahi:l j - S",vice urhain Me~yrpMcK Il cao6pah(l~ 

fO,lJ,HIHI 

Annee 

1138 w e HIl pa3- 

faBOp" y rp ,/J. 

CKOM cao6pa- 

6pah. jy 

con versations 

ace'mpltes 

Opoj TeJ1erpaM8 nOCpe,ll.OBatl llX 

TeJleq>OHOM 

no,nbre de lelegram mes VaT 

tele~ ho ne 

OTnpaSJbCtHlX 

expedition 

I 

nplfMJheHIIX 

leception 

(O)l.J183 1111) 11 3BpweH.J pa3roBopII 

.n.P>K3SIII1 

d'Eld 

cJ\ylt\6ellll 

de Sf rvlce 


1935 

1934 

19 j:~ 

1932 

249,903.540 

225,228.608 

162,873.908 

140,326.063 

126,55 1.057 

128.01 :1 

111.515 

106.707 

103.984 

113.343 

144.519 

90.2:13 

82.166 

84.5 11 

88.221 

342.101 I 

325. 100 

270.782 

274.580 

279,696 

234. 146 

2]0.1 4 

·237. 1U!! 

224.6 11 

219.520 

, 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

111,438.603 

96,542.584 

61 776.721 

76.045.848 

56.976.634 

133.174 

125.627 

138.459 

1'15.736 

118.675 

124.370 

131.322 

324.205 

278.535 

311.645 

323.966 

324.298 

184.141 

176.184 

145.964 Ii 

140.307 " 

136.064 10 

61 MeljYHapO)l.HH l'eneq,oHcKH ca06pahaj no )I.p)KaSaMa - 

-- 

11 3 B P W e 11 II P a 3 r 0 II 0 P II - 

llplKaua 

Etats 0 

~ 

- 

• 

~ ~ 

u " 

~ 

u 


xC

,' I 

B. Cao6rallaj -c. Communications 223 

60 Service /E'lephonique interne et international 

- Service lnterurbain Mei}yuapO,llHH cao6pahaj - Service international 

conversation s accomplies 

6poj 

H3BpweHH pa3rosopH -I 

(de depart) n03HBhHua 1 conversations accom..,lies 

npOJlaaH" 

nombre 

en transi t 

d' . ~ ~ ~ ~ 

u u u uu u 

-,; c oo c~ 

1 

" 

~oo c ~ 

~ = '" " 0= 

.u 

"C- o. ", 0.00 Q.o 0.00 

"0. t -!: ~ = ;; - ,, "- 

~ = 

c. u 0 ~ co ~ u." '" u'" ~ 

c- 0," 

o'" 

~ c - " 

~ o~ 0," 

" ~- t..-; 

~" c -· 

~~ 

324 D. Cao6pahaj - C, Comm unications 

62 npHXOAH H paCXOAH nOUlTaHCKe, TeJlerpaq,CKe H TeJleq,OHCKe cJlylK6e '_ 

,- 

003Hullje - 

Articles 

1936 1935 1934 1933 

- ----'-- - - -'----'-----" 

1.000 A II Hap a _ 

0) PaCxoAH - 0) Depen,e. 

f10 111T a - Postes 

TCJ1crpa cp - Tel 6 graphes 

TeJlC¢OH - Telephones I 

3 je.llHlt1lKit - En .. emble 

n OWTaHCll8 WTC:lHOHJtua - Ca'sse d'Epargne 

Poslale 

Baupc;J.HII It Apy ru pacxo,1J,1l - Depenses exlraord 

n ires t t autn s. . . . . . . 

YACO Mu II CTapCTl~a cao6pahaja - Part un Mimsterc 

des Communications. 

YKy nHo - 

Total 

I 

82,406 

10,169 

29,806 

238,04 1 

2,760 

::0, 178 

393,J60 

I 

34, 197 33,146 

:', 109 5,005 

19,47 1 17,091 

23J,276 257,069 

18,000 

2,054 4,342 

:18, 41 9 1-1,003 

352,527 349,556 

:l1 ,iIO , 

3,J2;~) ~ 

31,083 1 

262,986 ~ 

19,005 ,~ 

J,49 1 " 

7 

351 ,600 1\ 

6) npUXOAB - b) ReceUes 

nOWTa - Pvstes 

TeJlcrpacp - ') e1egraphcs 

TeJle¢o~ - 1 eiephon es " , 

nOwTaHcK3 WTCAIIOflllua - Caisse d'Epargnc 

Poslale 

BaHpc,!J,RlI Apyrlt npUXOJlII - Rect.ttes ex traordlnaires 

et autn:s . 

" 

318, 454 

45,857 

119,652 

2,865 

3C6, 123 295,245 

36,329 42,291 

I 1 5;~)()7 11 5,419 

53, 193 

3,266 1,053 [ 

270,488 , 

38,136 10 

116,786 !1 

51,366 I, 

3,8 19 13 

Y MymiO - 

Total 

486,828 

46 J ,623 507,202 

480,595 

I' 

3) PALI.I1OIPOHJ1JA - 

63 EMHCHOHe paAHO CTaHHl.\e - 

Tpajalbe cMllcllja Y lfaCOBIlMa - 

EMItCIIOHe 

PUIIO CTa~ lI ue 

Stations 

d'cmission 

Beograd 

Beograd, kratko 

tal soa - Beograd 

ond.'s courtes 

Ljubljana . 

Zagreb . • 

Ukupno-Tol.a1 1936 

. " ,, 1935 

" 103'! 

I 

I 

I 

4 

3 

3 

2'5 4',73 160 

1'0 49'2 40 

5'0 569'9 100 

0'7 276'2 50 

, 

I 

100 [1361351 6971 7691 Dl i l38 15 27 1 60 1 

25 1 

41 1-1-1 68 3 1 172 7~ 1- - 14 117 

100 41 3 239 314 180 120 27 17 8 243 

53 ,159 1 

24 ~ 403 355, 45 150 18 5 23 98 

, :3>6 62 1 1407 1.469' 828 483 60 49 105 483 

' 1362 105 1 259 1.423 68:! I 353 68 1 67 74 [ 4\lh 

11 

]:JIli 821 ',73 9171647 1 300 58 42 GO 040 

1 

196 [ 

82 

210 

98 

, 

586 

51 [ 

Zl! 1 

3 1 

20' 

69 ~ 

fi~ b 

76 j

B. C.lo6pahaj - C. Co mmunications 225 

62 Recettes et depe.l1ses du service des postes, telegraphes ct telephones 

~ , 

- 

I 

I 

1932 193 1 

" 

c n mi ll i e r s d c d i 

1930 

n a r s 

1929 1928 1927 1926 

, 

, 

1 

36,569 49,491 

4,597 33,761 ' 

29,744 

275,947 303,562 

n ,337 I 

11 , 330 3 1,807 

1 

274,9 11 

293,955 295,605 258,645 272,577 

30,006 29,060 50, 192 

37,990 43,283 58,82 1 

103,205 

I O, 15j 8,871 

4,24 1 1 

12,960 2,503 2,022 1,542 

5, 193 43,882 

6,670 

362,205 439,567 

376,295 

37' ,911 370,452 369,660 377,324 

, 

'0 

11 

289, 175 337,42; 

43, 171 !t4,9OG 

117,8 10 122,326 

324,285 

49,9 19 

125,747 

327,043 328,240 30\301 285/322 

48,669 5 1,092 5 1,858 

160,930 

1 IJ9,423 102,829 112,789 

1~ 

I ' 

I 

27,445 23,976 

1, 196 8,740 

478,797 1 537,373 , 

35,345 

7,935 

543,231 I 

35,027 :35,762 , 28,883 22,027 

;; ,~ I 

,- 

520,163 -5j7,92~ 498,831 488,279 

I) RADIOPHONIE 

6.3 Stations d'emission 

Duree drs em issions en heurrs 

, 

, 

" 

'I 

150 301 80 

- 1.020 -, 

40 140 62 

234 275 861 

424 1.736 228 

399 63 1 256' 

459 6502171 

921 7 1 

~~~ ' ~; I 

574 1 14'> 

636 1 79 

795 48 

\:: raTHCT WIIOI rO.!l.IIW fbilK 1936 

27 

28 

44 

1 

99 1 

92 

97 

1 

2 1 

25 

96 

9 1 

78 

58 

15 

III 

103 

104 

,=' :l t 

' I ~ n 

pHXOA PacxoA 

~ .~ ~ E ~ _ Rccettes Depenses 

~ ~ ~~ g~ 

t"l0 0_ c:: 

=::; 2 u >( 5~ 

~~

225 8. Cao6pahaj - C Communications 

64 IlplljeMHII paj\HO anapaTII - 

, 

~ 

n pujCMHIf p a A II 0 a n apaTH _ 

~- 

~~ 

c- 

~£ 

" a." I c a 

a M n 0 M - 

C.o 

D,lIpeKUHjc - Directions ----~ 

·o~ III 

~z~ , =~ 

o.~ 

I 

o~ 

; 1.8 

.- 

~" I 2 3 4 5 6 

c~~ 

"u , 

~~ 

"'~ 

>0=" 

• = " "." I 

1 

"''' 

" 

Beograd. 16.667 L797 100 702 4.539 5.245 2. 753 903 

Ljubljana 13.78 1 396 116 283 6.825 4.988 587 280 

Novi Sad 29.558 437 797 3782 13.570 7. 153 2.305 853 

Sarajevo 4.077 3 18 190 Ll93 1.3 10 £97 3 13 

Skoplje 5.208 - 7 74 1.IA5 1.719 

1.4 83 1 

Split 3.823 - 6 86 1.116 I.t05 882 482 

Zagreb . 2 1.275 809 89 602 6.301 7.468 ' 2.715 1 

1.140 

CClinjc 1.537 - - 32 283 570 287 3£9 

YKynHo - Total 1936 95.926 3.442 Ll33 5.751 35.012 29.558 11.909 4.807 

.. 1935 82.956 3.802 1.038 4.481 32.243 23.666 9.707 4.075 I 

., " 1934 66.504 5.440 1.016 3.313 28.007 19.129 5.253 1.992 1 

,. " 1933 58.603 8.087 870 3.026 24.702 13842 4.200 1.655 , 

,. .. 1932 56.735 10.857 872 3.363 21.2!'"J8 14.002 3.061 L289 1 

,. 

1931 47.880 12.772 Ll22 3.889 15. 186 10.696 2.408 767 1 

" 

507

B, Cao6pahaj - e, eomrnullications 227 

64 Postes recepteurs 

p 0 s I c s 

a v e c I a m p 

- 

I 

7 8 9 10 

C 

'" 

S 

r 

~ 

a "0 

:30 ~o 

=-"C.- 

~ 

= ;; 

C c e p t e u r s 

,~ ~, 

I I _~ 

O~ 

~ ~ =0:( Co 

'0 (1.1 

~§ g.~>.~ u 

;,~~g.~ ~ ;:g '- :J";U ::::I (1.1 

~ :J' 0 >'C C ~ 

" ~ _ =>C':I::::I 

, ~ =ra'-t)1::: '" c 

-C':Io.C':I_O' a 

o ~ (1.1 , ~~:%~g ,c I 

:z:; ~ ... ... c'C 'i' 

a.!! > 

~;:g !L i(l.lu Q,V 

.>< ;:g(l.l"(!) 

:=;~E~ • C o~ (I.IoGJ E(I.I Q.,I·C 

(1.10" (1.1 

u "'~ 

",,,, , ~ 

~ ~ 

~;:; u·c ~~Ige 

~"O 

ou~ 

~;.~~~~ 

Q,~ 

~'" 

f-(I)~

HSBOPH: 

r. TPrOBHHA 

CDOlbH. TprOBHHa 

wma HUQllll; MHHJ.1CTapCTBO q:HIH3HCHia: "CTaTIiCTH 

K8 en, }hHe TprOBHHe" IIpHI:!oHnerOS3H3 arpapH8 6aRKa: 

noCJIO HH H3sewTaj 331936 r04. MHHHC'lapCTBO lllYM3 

H PYAHHKa: ClaTHCTu ..; a H3803a H )8033 npOH3Bon.3 

WYMapC1S8 Kpa,beBHHt: JYf!.lCJl8sHje 1926-1935. 

YHYTpaWIL8 TproBHo8 

H ellliUaAlfiaHU; 3S;JRH4HH nOHi'lUH MUHrlCrapCTs3 

TproBHHe H HHll.ycTpHje 0 Tpr0034kH\f ~KUHOHflpCKHM 

APVWTBHM3. 113B WTajH rprOBHI1CKHX KOMO .la 0 rpro 

B3lfKHM paIHbaM3. J.hselllTlljH TprOBHHCKHX, HHilY 

CTPHjCKHX H 3ltR8TCKHX KOMopa 0 TproB311KHM nYTHI1- 

UliMa. 1·13sewTajH 3388TCKHX ROMo pa 0 38H3rCKHM 

pa,IJJbClM3. 

KpeABTBe yeTaHoBe 

Hetu.i1laMiJaIlU: 3BaHH~HH nO.!l8UH MIlHHcrapCTS3 

rprOBHHe H I1H.aycTpHje 0 3KUHOHapCKHM .aPYWTBHM8 

Y0nIllTe H 0 c8MoynpaBIIHM IUTe'!(HOHHU8M8. 3saHHlI HH 

nOAau" nOIllTaHCKe wre,!(HOHHue 0 yno3HMd H nom· 

TaHCl(o·qeKOBHOM npOMeTY. 

llJl1laMuaHU: l-13aewTajH: "HapOllHa 6aSKa " .. .llplKaBHa 

Xl1nOTeKapHa (SaHlca", "npHBHnerOBaHa arpapH8 

t'iaBKa", ,,3anaTCka' 6aRKa" « .. nOwr8HCK8 wre 

D.HOD"Ua". 

Bepse 

HewiilaMuanu: nO.ll31111 6epaa: HOBH Ca.m, CKOnJbe, 

COM6op. 

WiliaMuaHU; rO'!(HW",H H3seWTaJh Eep3e: fieorpa,!(, 

3arpe6, Jby6Jb8 H3. 

l.\eHe 

WiliOMlianu; HapOll.Ra 6aaKa KpaJbeSHHe JyrOrJl3- 

Bilje: "I-i

230 I. TprOBIlH8 - b. Commerce 

a) CrtOJbHA TPrOBI1HA 

1 YnopeAHH nperJIeA cnOJhHe TproBHHe - 

I 

KOJIJlLtIfHa y I(x)() TO a Bpe,.llkOCT Y 1,000.000 AHH apa - 

Quantile en 1000 tonnes 

foAIIH3 -- Annee 113B03 ylla3 

H3B03 

yao3 

exportation importation 

exportation importation 

1936 2,868 

971 4.376 4.077 

1935 3,327 981 4.030 3.700 

1934 3,584 I 876 3.878 3.573 

1933 2,930 793 3.378 2.883 

1932 2,398 I 880 3.056 2.860 

1931 3,323 1.133 4.80 1 4.800 

1930 4,733 1,014 6.780 6.950 

1929 5,330 1,672 7.922 7.395 

1928 4,527 1,565 6.445 7.835 

1927 4,25 1 1,331 6.400 7286 

1926 4,885 1,241 7.818 7.632 

1925 4,398 1,514 8.905 8.753 

1924 3,916 1,128 9.539 8.222 

1923 3,026 1,123 8.049 8.310 

1922 2,214 1,232 3 69 1 6.442 

1 

2 

, 

5 

6 

•, 

" 

11 

J'! 

13 

1< 

15 

2 113B03 no BpeAHocTH - 2 Exportation d'apres la valeur 

r 0 A 1\ 1\ e - A n n e e 5 

3eMJba H3MeHC 1936 I 1935 I 1934 I 1933 I 1932 

Pays de destination 

1000 '.H· I 'I, 1 

1000 

".H· I 'I, 1 1000 '.H· I % 11000 ,.H I % 1 1000 ",H I % 

din, din. din. din. din. 

AJl6aHHja - Albanie . 21 ,284 0'491 9,774 0'24 9,258 0'24 7,664 0'23 15,242 0'50 

AJDK HP - Algerie 24, 111 

0'551 

23,942 0'59 28,287 0'73 25,638 0'76 17,282 0'57 

ApreHTJlHa - Argentin e 26,455 0'60 18,427 0'46 14,745 0'38 18,180 0'54 8,973 0'29 

AyCTPJlja - Autriche . 840,316 14'63 577,157 14'32 634,401 16'36 731 ,795 21'66, 676,093 22' 13 

EienrJlja - Belgique 226,840 5'18 136,211 3'38 166,859 4'30 114,094 3'38 77,016 2'52 

Epa3HJlHja - Bresil. . 7,920 0' 18 2,425 0'06 2,964 0'08 706 0'02 19 0'00 

6yrapcKa - Bulgarie . 4,255 0'10 3,700 0'09 31 ,238 0'81 2, 157 006 3,822 0'12 

rpllKa - Grece . . 246,387 5'63 146,903 3'54 145,871 3'76 134.236 3'97 133,617 4'37 

EnmaT - Egypte 50,066 1' 14 32,950 0'82 26,127 0'67 16,066 0'48 10,332 0'53 

EH fJlecKa - Angielerre . 431,730 9'87 212,267 5'27 180,542 4'66 90,406 2'68 64,536 211 

HHA. EHr.". - lode Brit. 10,401 0'24 4,797 0'12 7,254 0' 19 4,278 0' 13 6,322 0'21 

vlTaJlHja - italic, 137,192 3' 14 672,321 16'68 797,578 20'57 725,518 21'48 705,035 23-07 

KaHa.n.a - Canada· . 48 0'00 85 0'00 55 0'00 3 0'00 14 0'00 

Mal,lapCKa - Hongrie . 164,554 3'76 200,668 4'98 136,557 3'52 118,530 3'5 1 125,460 4'11 

J-ieMaQ"a - Allemagne . 1.039,059 23-74 751 ,465 18'65 597,793 15'41 470,679 13'93 344,763 11 '28 

HOPSCW ot

a} COMMERCE EXTERIEUR 

1 Tableau comparatif du commerce exterieur 

r. TprOBliKa - D. Cotbinerce' ~3i 

~ en millions de d,nars 

)13803 eehu (+> IIJ1If MaiM! 

(-) 0.11. ye03a - exportation 

superieure(+) ou inferieure 

(- ) a ('importation 

113B03 

1936 = 100 

exportation 

YOOl 

1936 = 100 

import ... tion 

np0003 Y J 000 TOIlJ 

Transit en 1000 tonnes 

, 

3 

4 

,\ 

s 

o 

1 

2 

, 

4 

5 

299 

+ :131 

-r 305 

+ 495 

196 

+ 

+ I 

- 180 

+ 327 

- 1.39 1 

- 886 

186 

+ 152 

+1.3 17 

- 261 

- 2,75 1 

100'00 

92'09 

88'62 

77'19 

69'84 

109'71 

154'94 

181'03 

147'28 

146'25 

178'66 

203'50 

2 17'98 

183'94 

84'35 

100'00 

90'75 

87'64 

70'71 

70'15 

117'73 

170'71 

186-29 

192'18 

178'71 

187'20 

2 14'69 

201'67 

203'83 

158'01 

3,107 

2,673 

2,506 

1,933 

1,997 

2,856 

2,264 

2,344 

2,484 

2,580 

1,997 

1,834 

1,41 3 

958 

598 

, 

:; YB03 110 BpeJJ.HOCTH - :; Importation d'apres la valeur 

, 

r 0 A 

" 

II C - A n n e e s 

3eMJba nOpeKJJa 1936 I 1935 I 1934 I 1933 I 

Pays de provenance 

1932 

1000 ",'" dm. 1 % 1000 1 dfn, ' ""' 

' j, 

1 

din, dIn. din. /0 

11000 " " 1 

% 1 1000 '!"' 1 % 11000 " MH, 1 " 

AJl6aHHja - Albanie ' 2,085 0'05 1,706 

005[ 

3,206 0'09 314 0'01 703 002 

AmKllp - Algerie " ' 2,670 0'07 125 0'00 365 0'01 938 0'03 416 0'01 

ApretlTHHa _.- Argentine 60,469 1'48 57,261 1'55 64,945 1'82 31,7 18 1' 10 27,501 0'96 

AyCTPHj~ - AUlriche . 419,978 10'30 441,166 11 '921 441,998 12'37 463,344 16'07 384, 148 13'43 

6eJJrllja - Belgique • 100,768 2"47 69,025 1'87 73,420 2'06 25,568 0'89 4 1,701 1'46 

6pa311J1Jlja - Bresil· 65,155 1-60 55,735 1'5 1 58,258 1'63 54, 197 1'68 74,558 2'6 1 

6yrapc"a - Bulgaric . 7,974 0'20 13,1 18 0'35 1,853 0-05 1,058 0'04 5,910 0'2 1 

fp4Ka - Grece ••• 82,050 2'01 65,981 1'78 58,605 1'64 40,152 1"39 25,205 0'88 

ErlinaT - Egypto .• 54,582 1'34 41,111 I ' ll 13,231 0'37 5,038 0' 17 5,989 0'21 

EHrJle~Ka - Angleterre 346,9 10 8'51 373,445 10-09 33 1,273 9'27 280,414 9'73 2 12,618 7'44 

HHA. EHrJl. - Inde Brit. 76,878 1'89 95,656 2'58 11 5,217 3'23 84,077 2'92 39,999 1'40 

HTaJlllja - Italie· . 101 ,676 2'49 370,765 10'02 555,045 15' 53 1 458,789 15'92 36 1,937 12'66 

KaH paHuYl:Ka - Franc :'" . 101 ,348 2'49 160,866 4'35 177,693 4'97 120,632 4'19 129,3 19 4'52 

XOJlaHAuja - Pays· Bas 68,037 1'67 64,492 1'74 69,046 193 34,064 1'18 36,431 1'27 

UejJloH - Ceylan 5,014 0-12 11 ,305 0'31 7,136 0'20 7,593 0-26 9,490 0'33 

4CXOCJlOBa'I I!:a - Tchecos 

lovaquie . 625,839 15'35 5 16,790 13'97 4 17)608 11 -69 1 348,805 12' 10 446,991 15'63 

4HJle - Chili . 901 0'02 1,103 0'03 6 0'00 3,573 0'12 2, 151 0'08 

WeajuapcKa - Sui sse . 102,888 2'52 89,626 2'42 92,918 2'60 10,525 2-45 8 1,635 2'85 

WseAcKa - Suede 19,081 0'47 16,503 0'45 16,046 0'45 12,390, 0'43 12,694 0'44 

W naHllja - Espagne· . i 1,976[ 0'29 19,933 0'54 15,236 0'43 13,168' 046 6,489[ 0'23 

OCTaJle 3eMJbe - Autres 

pays " ' , " 180,521 4'43 146,286 395 81,617 2'28 50,152[ 1'74 27,225 0'95 

YKynno - Total 4,077.0 IOJI OO'Ou 3 699,775 10000 3 573,298 100'00 2,882,516 100'00 2,859,6691100'00 

-

232 j,. fprOnHllil - i). COrtllllCfC(, 

, 4 113B03 no KOJlH'iHHH - 4 Exportation d'apres la quantile 

3CMJb3 H3MeHe 

Pays de destin ation 

JC.IllIl-IlIlJ,a 

Mepe 

Unite de 

mesure 


rO A lille - Annee s 

1935 1934 1933 

1932 

AntiaH"ja - Albanie . 

AmKHp - 

Algerie 

ApreHTIiHa-Argentine 

AycTpHja - Autrlche . 

oCJlrI1ja - 

Epa 3Hnllja - 

Belgique 

Bresil 

6yrap cK3 - Butgarie . 

rpttKa - 

ErlfnaT - 

Greee 

Egypte 

EHrne cK3--A ngletrrre . 

H.IIARja EHJlr. 

lndes Brit . . 

HT3.1tllja - 

KaH3,a.3 - 

Italic. 

Canada. 

Mal,lapCK3 - Hongrie . 

HeM a'lKa-Allemagne . 

HopBcwKa - Norvege . 

nOJbC K8 - Pologne . 

PYMYll Hja - RoumBnie. 

I C.C.C.P. - U.R.S.S. 

CjC.Il. AMep. Apm8Bc 

Elats-Unis d'Amefique 

TypeKB - Turqnic . 

4>paRllycl(a - 

France. 

XonaH.Illlja- Pays-Bas . 

UcjJ\OIl - 

Cf'ylan 

llcxoCJJOBal{K8 

Tchecoslovaquie 

4HJlC - Chili . 

WDaj u.apCK3 -Suisse 

WBC.I1.C K

j'. TprOll l!ll.a - 

b. Comnwrcc 

~ 

3eMJb8 nopeKJ13 

5 YB03 no KOJlH4HHH - 5 Importation d'apres la quantile 

n 

17 0 

:te KOM.-pieces 2.300 2.404 1.805 I - 6 

MS_m3 - - - - - 

Krp.-~g. 38,443.881 15 1,273.797 156,662.567 120,716.556 'J07,572.589 

EllrJle c.iJ - Angletem.: KOM.-pieces 8. 169 4.687 5.9 17 3.625 4.847 

MS_m s - 7 - 18 - 

HH ,!I,lIja EHI"JleCK8 Kro.-kg-. 9,998.603 15,366.058 26,824.664 17, 176.901 7,087.177 

Inde Britannique '. KOM.-pieces - I I - - 

M'-m 3 187 80 8 - I 

Krp.-kg. 16,791.375 53,264.801 68,440.868 74,335.301 I n ,45 1.846 

HT3J1 l1ja - italic . KOM.-pieces 3.538 15.024 56378 80.420 I 50.750 

MS-m~ 44 73 218 149 187 

Krp.-kg. 17.214 25.405 13.935 26.352 7.824 

Kaua.Ila - Ca nada . KOM .-pieces I - - - - 

M:J-m:l 69 9 30 - - 

I 

Mal,lapCKa - HOllgrie . 

Krp.-kg. 48,340.539 39,862.943 25,666.887 :l3, 133.165 53 168.838 

KOM.-pl~ c es 1.042 289 241 369 606 

MiI~ms - 2 7 14 I 333 

HeMa4 Ka - 

AlI e~agne 

Krp.-kg. 291,445.454 173,016267 112,8 12.743 111 ,880. 151 1'70, 123.534 

KOM.-pieces 33.604 33.27 1 5 1.540 24.388 21.301 

M'·m S 5 20 3 1 3 530

. TprOBlIH3 - D. Commerce 

(l HtlCTaBaK) 

3eMJb3 nopeKJt8 

ll----19-3-6----r,~--o-I -:3-5-1-1 ~l i - -C-1-~-34--A-,I-n --n-19-:-3 - e --['S ---1 -93-2---- 1 

Pays de provenance 

Krp.-kR. 

HOPBCIllK3 - Norvege KOM .-pieces 

MS_m 3 

1,019.757 

2,003.513 

60 

1, 105.819 

.rp.-kg. 

nOJbCK8 - Pologne . KOM.-;,ieces 

MtLm:l 

21,784.454 

2 

5(',227.869 

3.346 

58,033.371 I 40,202.136 

41.867 30.707 

45,502.650 

1.144 

2·18 

PYMyIlHj~ - Roumanie 

Krp.-kg, 

KOM.-pieces 

MS_mS 

142,461.137 

3 

1~8 

1 10,544.496 

4 

315 

120,472.044 

67 

2,9 

139,222.253 

9 

903 

154,283.108 

6.241 

C.C.c.P. - 

U.RS.S, 

,rp,-kg. 

KOM.-pieccs 

MS_m3 

22,101.104 

41,465.927 

15,274.837 

13,08'.552 

5,858.808 

CjeJI.. AMep. JI.p>Kase 

ftats-Un's d' Amerique 

.rp.-kg. 

KOM.-pieces 

MS_mS 

34,866.286 

340 

63 

32,672. 114 

553 

189 

1 

21 ,746.138 I 

2.262 

69 

12,473.616 

1.180 

109 

14,062.002 

179 

46 

TYPCK8 - Turqule . 

J\r,'.-kg, 

KOM.-pieces 

M3_m S 

1,470.991 

844.701 

1.566 

438.514 

120.769 

1 

50 

9,293.194 

1.257 

91 

. tproBllua - D. Commerce! 2;)5 

6 H3B03 no l\eJlOBHMa l(apHHCKe TapHcjJe - IIpel\HOCT 

6 Exportation par categories du tarif douanier - en valeur 

I1Melloaafbe - 

Designalion 

rO,ll,JlHe - 

Annees 

1936 1 1935 I 1934 1 1933 I 1932 

Bpe.D..HOCT y 1.000 ,!lIfHaDa 

Valeur en milliers de dinars 

1-49 npOH3BonH 3eMJbOpantbe - Produits agricoles 

50- 90 lJPOH3BO.llH CT04apCTBa - Produits de I'elevage 

91 - 102 npOH3BO.lllf wYMapcTsa - Produits de la 

sylviculture . 

103- 128 npOH3BOll.H nOJbOnpJlBpe4HltX rpaHa HII- 

4ycTpHje - Produit3 de I'industrie agricole 

129- 145 OCT3na jeCTHBa H npe.llMeTH 33 xpany _ 

A utres com l stiblt's et produits ailmentalres 

146 npOH3BOllH !lYBaHa - Preparations du tabac 

147- 179 KonosH yonwTe, MHHenanHa YJba H tbHXOBH 

npOH3BOllH - Mineraux en general, huiles 

minerales tt leurs (lt~ rives. . . . . 

180-195 npepal)eHH BPcaK H po6a H84HtteHa yDO 

Tpe60M MacTK, YJba H BOCKa - Cire ouvree 

ainsi qU'articles fabriques avec des 

gralsses, des huiles et des cires. . . . 

196- 271 XeMHcKIi H anoTeKapcKH npOH3BOAH, BCW 

Ta4Ka CpC.llCTB3 3a ~y6pefbe, 3anaJbJlSC H 

eKCflJi03HBHe MarepHje - Produits chimlques 

et pharmaceutiques, engrois arHfi 

ei.ls l'insi que malierc:s inflammables 

et explosibles . . 

272- 369 6HJbHe H }J(HBOTHJ-bCKe M8tepHje 3a npenHB" 

H H3pa)1C O,ll, fbkX - Matieres text des 

vegetaks ou animales et pleparations de 

ces matieres . 

370---385 KOa.8 J.f KP3HO, J.f3pa.!le O,ll, H,HX it H3palle 

O,ll, upeBa - Cuirs et pelletprie. art cles 

en cuir et en pellderie et artlclt:s en boyau 

1380---3981 Kay4yK H rYTanepKa - Caoutchouc et gut 

399- 406 

407- 409 

410- 440 

441 - 474 

475 - 506 

507- 526 

527- 645 

640---682 

683- 691 

692- 700 

ta~percha 

nneTapcKe H?pane O!l 6HJbHHX M8Tt" pl1ja 

H3y3es "pelll'Ba - Articles tresses en 

matieCt:s v .l.get les, aulres que les flies . 

4eTKap CKe H CHTaocKe H3pane H WeTJie - 

Articles de brasseriE', tamis et balals .. 

MaTepHje 38 peuKapHjy H B3pane 04 tbHX - 

Matieres a tailler et articles de ces matieres 

XapTJlja, kfbHre, reOrpi!

, 'j·prOIl JUl 3 - h, Cmn r¥!erce 

7 Y 803 no lI.eJl08HMa l\apHHCKe Tapucpe Bpell.HOcT 

7 Importation par categories du tari! douanier - en valeur 

l1Mt"HOBalbe - 

Designation 

rO.o.HHe - 

Anne c s 

1936 I 1935 I 1934 I 1933 I 1932 

BpeJJ.HOCT y 1.000 llHH . 

Valeur l-n mil jers de dinars 

1-49 

50-90 

91 - 102 

103- 128 

129- 145 

146 

147- 179 

180--195 

196- 271 

272- 369 

370-385 

386-398 

399- 406 

407- 409 

410- 440 

441 - 474 

475- 506 

507- 526 

527-645 

646---682 

683- 691 

692- 700 

npOH3BOJlH 3eMJbOpalltbe - Prodults agrlcoles 

npOH3BO.llH CTOttapCTBa-Produ,ts d . l'elevage 

npOH3BOJUI wYMapcTHa - Pradults de la 

sylviculture 

npOH3BO.llH nO;J.,oll,Jt1H~I:.u.lh1X L pa

. TprOOHHa - O. Commerce ' 

231 

8 M3803 no j\en08HMa l\apHHCKe 'rapH

238 r. Tpr08HH :l - D, Commerce 

9 YS03 no )l.eJlOBHMa l.\apHHcKe TapH¢e - J

. Tpr0811Ha - D. Commerce 239 

G) I!:! 

~i :; 

~ 7 ~:u 

~"''"O_ 

10 npOB03 no )leJIOBHMa uapHHcKe TapH¢e 

10 Commerce de transit par categories du tarii douanier 

- Annees 

1934 1933 1932 

-;~e~ 

o Cl.aHY - 

Autre ~ comestibles et pro-iuits aUmen1aires 2.845 2.824 

146 I 'POH3BO.nH .nYBo1H3 - Preparations du tabac 1.473 542 

147-179 Kon BH yonwTe, MHHepamt8 YJba H IbHXOBU 

npOH3B0)1H - Mfneraux en general. huiles 

mlOera es et leurs derives . . . . . . . 1,030.717 888.987 

180-195 npepa~eRI1 BoeaK 11 po6a HaqHtbeHa yno 

Tp' 60M MaCTI1 y.lba H Boc oc a - Cire ouvree 

1 

ainsi qu' 'Tti :lesfabriqlles avec des graisses, I 

des huiles et " es cife., 

196-271 Xe~UlCIo:H: it anoTeKapcKH npOH3BO.1lH, BeUn31J. 1. 710 2.396 

1 

epe4CTHa 3:1 ~y6~e lb C. 3ana.lbHBe H eKcnno- 

3HBHe M-'TepHje - ProdUits ch m :ques et 

pharm3ceut ques, engrais art1ficiels, matieres 

infiammables et explosibles 

143.021 121.344 

272-309 6flJbHe H >KHBOTHtbCKe Mate Hje : 3 npe,!lHBO 

Ji H3pa.ae 0.11 lbHX - M~tieres tt>xtile~ vegetalf>s 

ou llllimdies et preparations de ces 

matieres . . . - 

40.639 19.776 

370- 385 Knma Ii KP3HO, "3paDe all tt>HX, Hspa1e O)J, 

upCHa - Cuirs et peaux. articles en culf 

et en boyan 

2.236 2.082 

386--398 KayqYK H rYTanepKa - Caoulchouc et guttaperch 

a 

1.691 419 

1399--406 

nJleTapCKe H3pa)1e 0)1 6HJbHHX MaTep"Ja 

II.:1Y leB npell.'ma - ArtiCles tresses en 

m~t eres veget'lles, Butres que ks files 

93 G6 

407- 409 4eTKapcKe Ii c'TapCK,' H3;:la.D;e H MeT.,e - 

f\ rtides de brosserie, tamis et halais . . 41 18 

410--440 MaTepl1je 33 peUKapujy H H3pane 0)1 tbHX 

M ,!ieres a tailler et articles de ces matieres 

441 - 474 X pntja, KH>Hn" reol pa¢cKe KaDTe Ii ::nHKe 

11.802 1 

10.-46 

- Papier. Iivres , carte'S geographiques et 

475-506 

images. 

: 94.308 1 68.511 

i-13palle 0)1 KaMeua, Kt'paMl1qKOr MarepHj?JI3 H 

OCTannx MHHepa ll Hllx " ¢lOCH' n"x MaTep~'fJa 

- Objets en p'erre, en ceramique t't autres 

• matieres minerates ou geologiqucs • . . 13.402 13.707 

507-526 CraKno u H3pa)1e all cral{.TJa - Verre et 

32i- G45 

objets en vcrre . 

12.5 29 1 3.96~ 

1 

MeTa JIll H Hspalle OJl rhHX - Metaux et 

arUcles en metaux 

196.335 176.532 

646- 682 MawHHe, anapan1, cnpase. eneKTpOTCXHllqKH 

anapaTH Ii npeH03Ra ep eAcTBa - Machint's, 

appareils, instruments, articles eleetrotechniques· 

et moyens de transpOIt 25.379 1 25. 113 

683-691 HaY'lHH npC.IlM eTH){ Ha D.pyroM MecTy'"'eno 

MeHYTJI HHcTpYMeHTH 11 an

240 r. TprOllHHn - JJ. Commerce 

II 113803 HajoalKHHjHx UpeJl,MeTa no OpeJl,HOcTH 

11 Exportati',m suivarit la valeur des objets les plus importants 

HM eIlOB3H:>C - Desig n :llion 

rO.l1.ltHC - 

Annees 

1~-19-3-6 -'1--1-9-35~'1 --1 -93-4--'1 --19-3-3-'1--1932 - 

1.000 .:lHHapa - en milliers d e .-linars 

nweHBua - 

IKe 6e3 WJb llBa - frllilS frai s 

(sans prunes) 

W.bHBe cae>KC - prun es frafches . 

lUJbHBC cYBe - prunes eluvees . 

XMeJh - "Houblon , 

j!.yalR y nHcTY - 

I

. Tpl~ilHKa - D. Commerce 

241 

12 YBoa HajualKHJljHx upeAMeTa no BpeJl,HOCTH 

12 Importation suivant la valeur des objets les plus importants 

~-~~~~~!~~~~~~~~~~~ 

HMCHoea lbe - 

DeS i gna ti~I _ _ 19_3_6_-,-I __ rl_:_3_:_H_I,-H_:_93_~_..!.IA_n_1 9_:_3_e~,e,- 'I-~S~I~9-3_2~~: : 

un ,. 1.000 AH Hapa _ en milliers de di nars 

nUYK - 

Coton 

C" POB - ecru 

npe,llHBO - fi les de coton . 

254,557 

360,779 

215,746 

363,977 

204,163 

390,672 

153,523 

337,593 

117,004 

198,345 

TlCaHIfHe - tissus de caton 162,533 174,291 20 1,047 185,441 203,921 

OCT3J1a naMYIfHa palia - :lutres marchandises 

en colon 12,878 11,148 15,059 10,276 15,907 

BUlbHa BII8Koa - Fibres textiles vegetales 

npe,llHBO - files 

OCTaJlO - autres 

59,792 

31,333 

58,214 

22,403 

55,325 

19,653 

36,062 

15,798 

39,442 

15,949 

Byua - Laine 

OBlfa - de brebis 

npe,llHBO - files 

TKaHHHe - tissus 

OCTaJlO - autres 

CBHlIa - Soie . 

KO)l(e - Peaux· 

Kalj>a - Cafe ' 

nHpOHaq - Riz . 

114,5 16 

\05,535 

174,040 

11,590 

142,502 

118,023 

64,823 

50,633 

81,523 

94,110 

158,305 

11'014 

173, 517 1 

110,749 

62,783 

47,151 

72,445 

91 ,558 

149,274 

11 ,039 

161,980 

125,807 

61,850 

45, 180 

46,492 

80,734 

124,849 

10,971 

111,740 I 

70,352 

76,069 

50,491 

26,201 

45,499 

128,067 

12,384 

123, 766 1' 

69,617 

81 ,403 

56,848 

MBRepaJlHa YJba - Huiles mine-rales 

Haqna C" pOBa - naphte brut 

tieH3HH - benzine 

OCTa.'1a YJba - autres huiles 

64,863 

2,205 

27, 835 1 

48,766 

2,042 

25,501 

39,124 

5,466 

31,710 1 

44,487 

6,640 

30,587 

39,343 

14,816 

36,761 

Fer et arti- 

rso)f(lje H R8paAe OA rBO)f(Jja - 

cles en fer 

t 

443,593 

350,482 

323,333 

277,909 

299,562 

YraJb - Charbon 

aHTpau,HT - anthracite 

KaMeHH yraJb :..... hou il1e 

KOKC - coke 

8,225 

31,326 

41 ,106 

12,253 

30,471 

62,921 

5,285 

25,106 

54,790 

3,979 

19,986 

49,409 

6,595 

24,066 

37,585 

MaWHHe, coveBe " aoapaTH - Machines, instruments 

ot appareils 257,579 . 186,453 160,272 106,65 1 138,155 

EneKTpOTeXHB'IKB opeAaeTH - Objets electrotechniques 

120,278 IOB,580 ' 99,974 80,470 \07, I 38 

"peBoBHa Cpep;CTB8 - Moyens de transport 139,589 64,792 30,690 26,036 49, 151 

rOTOBH lIeKOBK - Medicaments prepares, 34,845 25,096 23,979 19,390 19,666 

BtWt8'1J

242 r. TprOBIIH3 - D. Commerce 

Ha3ltB po6e 

Denomination du produit 

13 H3803 rna8HHX 3eMJbOpaA,m'lKHX 

13 Exportation des produits agricoles 

__,_9_36__-,-1__ 

1_9_35 __ 

r 0 )l. II H i1 - 

-,- 

1 __ ~934_ J 

TO Il a - 

Froment 

nllJeHHU/1 - 

IlllI. 6palllHQ - Parine de blp 

Jt'lJ 'IM O~ge 

Pam - Sei~le 

Geac - Avoine 

KYKY y3 - Mal, . . . . . . . 

Bohe It neKMed - Fruits et marmelade . . . . . . 

XMeJb, omlyM, kYAeJba - Houblon, opium, chanvre . 

293.802 

4.427 

1.953 

1.614 

137 

91.216 

88.576 

16.426 

30.290 

2.289 

5.406 

1.983 

5.825 

387.717 1 

85.465 

13.433 

97.901 

2.346 , 

21.258 

2.832 

'3.748 

673.377 

55.466 7 

14.454 8 

~lKynllo - Total 

498.151 

I 

!l32.408 

88l.382 , 

I 

Y XHJb8.o.aM8 ,ll,RHapa - 

flWClUfI-la - Froment . 

flw. 6 am 0 - Farine de hie 

Jell 1M - Orlle PaJ!{ - Seigle . :: I 

Deae - Avoine 

KYKYPY3 - Mais . • . . • • . . . . 

Bahe It neKMC3 - Fruits et marmelade 

XMf'Jb, OmtYM, KY.!I.€.ba - Houblon, opium, chanvre. 

431,853 1 

7,897 

2,475 

1,961 

168 

91,656 

205,659 

187,145 

39,806 

3,638 

6,486 

1,871 

5,892 

313,074 

2 18,253 

178,367 

127,483 1" 

3,556 II 

23,303 l' 

2,745 , 

12,610 1 

562,419 1 

173,747 16 

173,257 , 

YKynHo - 

Tolal 

928,814 

767,387 

1.079,120 " 

lia3HB 

Denom inatiOiI 

14 H3803 rna8HHX CTO'lapCKHX 

14 Exportation 

- 

des produits animaux 

r 0 )I. II II a 

- - ------,-------,----- 


1935 1934 

1.(X)() ..'l. If Hap a 

I )\{Hoa CTO!{B - 

KOI-bU - Chevaux 

rOse.l.iI - Boeufs . 

CHT a CTO« ;' - Menu betail . 

CBHHle - POICS ...•. 

nel- naTa )IOIBIiHa - VolaHie . 

I Betail vivant 

49,653 

91,745 

KC - Lait frai

. TprOBIfHa - D. Commerce 

243 

npOH3BO)(a 0)( 1927- -1936 rO)(HHe 

principaux de 1927 a 1936 

A n n e e 

1933 1932 1931 

t 0 n n e , 

1930 

1929 1928 1927 

12.764 1 133.056 309.041 1 

I 

2.122 3.952 3.420 

3 9.689 59 1 1.355 

, 22 I 

1.509 23 65 

: 1 

601.231 185.334 224.719 

7 84.107 113.347 72.933 

7.007 8.345 12.880 

252.408 

7.509 

3.477 

563 

84 

503.475 

110.541 

13.978 

554.Dl2 1 162.2791 54.053 

10.603 1.946 12.655 

10.683 5.564 23.831 

1.598 737 5.399 

408 4.718 7.158 

155.935 3.956 197.689 

55.421 69.449 75.879 

14.502 12. 105 2 1.587 

9 

7 18.451 444.549 524.414 

892.035 

824.253 250.764 410.361 

1 

1 

1 

cn milliers de dinars 

II '" 

" 13 

14 

t5 

,. 

" 

1/\ 

I 

15,604 163,3 14 475)052 

3,984 7,733 8,158 

9.356 539 1,674 

3 1 

I 

994 27 85 

1 

431 ,463 135,971 206,156 

169,777 228,4 13 181 ,670 1 

29 1,951 57,453 90,979 

923, 150 593,550 963)775 

474,110 I 

22, 142 

4,536 

861 

102 

547,596 

353,910 

151,687 

1.555, 144 

1.229. 913 1 410,102 195,522 

34,741 7)744 59)190 

18,448 I 13,631 50,693 

3,341 1,637 13,869 

723 12,128 14,960 

273,393 I 10,510 337, 194 

225,073 268,918 268,276 

220,538 363,775 355,874 

2.007,270 1.088,445 1.326,578 

I 

npOH3BO)(a 0)( 1927- 1936 rO)(I1He - no 

principaux de 1927 a 1936 - en valeur 

Bpe)(HOCTH 

A n 11 e e 

I 

1933 

I 

en milliers de dinars 

1932 

1 

193 1 

I 

1930 

I 

1929 

1 

1928 

I 

1927 

2 

3 

5 

43,165 24,442 49,6 14 

85,510 57,962 205,395 

34,548 34,5 15 80,877 

214,244 253,529 285,013 

85,556 78,487 105,123 

6 1,855 

308,498 

117,785 

284,571 

112,928 

88,505 89,494 91,081 

275,967 283,515 354,501 

133,041 139, 123 121,451 

334,152 323,567 518,042 

43,909 38,590 35,423 

7 

8 

9 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

138,140 39,133 55,582 

95,845 102,847 119,543 

13,541 13,508 14,812 

69 164 350 

176,454 182, 183 399,725 

11 ,052 10,41 5 12,175 

16,985 10,655 26,2 16 

9,888 6,009 11,984 

53,824 41 ,755 58,035 

17,017 19,928 39,6 13 

85,538 

138,909 

12,303 

534 

5 11 ,759 

2,008 

24, 165 

17,888 

103,851 

43,682 

144,271 121,432 123)555 

11 5,556 95,5 17 117,657 

12,495 12,782 19,944 

700 478 453 

454,348 467,908 583,102 

151 765 13,2 11 

33,651 36,113 29,918 

23,249 28,474 3 1,412 

159,940 145,203 107,239 

55,097 50,586 70,431 

16 

998,048 885,634 1.485,059, 

1.827,284 

1.875,033 1.833,547 2.2 17,430

244 r. TprOBRH3 - D. Commer ce 

15 113B03 rJlaBHHX CTO'lapCKHX npOH3BOl\a 01\ 1927-1936 rO)J.>lHe - no KOJl>l'lllHH 

~~~~~~~~-!~~--~~~~~~~~ 

r 0 .!l. 

H H a 

Ha 3H B - Denominat ioll 

J )l{RBa CTcKa - I Betall vivant 

KOl-bH, KOM. - Chevaux, H!t'-'s •. 

foee.ll", ROM . - Boeufs, tetes . . . . 

CHTHa CTOKa, ROM. - Menll betail, t ~ t es 

CBHH>e, KOM - Pores, leles ... .. . 

IJepHrT3 >KHBUH3, M. 1(. - Volailie, quintaux 

'. CTOqaprKB npoM8BOAH - II Produfts animaux 

Meea ceeme H YCOJbeHO, M. u. - Viande fraiche 

et stllee I quintaux . . . • . . 

94.890 72.204 34.453 

}f{HBHH3 3aKJl3H3, M. 11.. - Vol ' i11e abl'lttue quiotaux 

113.905 13 1.741 92.650 

CJl3HHH3, C3J13Me, M. U. - Grals~e, salama. 

25.011 8.222 7.702 b 

MJleKO cee>tlumes . 

23.859 12.874 11.139 

KOKOHH, M. u. - Cocous . 

1.997 2.480 268 " 1;' 

Kome, M. u. - P aux . . . . . . . 77.188 45.831 45.854 

MacJlo, CHP, M. J..t. - Beurre, feomagc 

23.431 21.5 14 19.996 

" 

" 

" 

16 YKynaH H3B03 npoH3BOAa mYMapcTBa no Ap)KaBaMa --- 

3eMJba HaMCAe 

Pa ys '- e destination 

1936 1935 1934 1933 1932 

-::-1 1 ..'litH. - TOH8 I .1MH. - TOHa 1..'.1. 1111 .- TOH .1 I ..'litH. - TOH a 1 

AH H· - l 

tonnes 1000 toonE'S )()(X) t{ones ~ooo tonnes 1000 t onnes 1000 

d'n. - din - Inn. - din. - I dill. - 

-A-.-6-aH-'-lj-a-- p-'b-a-n-le-. --+-7-.9-8-4~O--,-72- 7+--5-.-I7-:oi-- 3 

-,9-2-1 3 

f-- 5 

.·- , J 3,660 5.526 3,799 5.902' 3,863 

A.· Hp - A'ger'e· 25.684 20,630 18.364 14,9 16 27.043 21 ,5 10 29.634 22.114 19.512 13,784 2 

ApreHTHHa - Arg,·ntine. 25.095 21,495 16.058 14.879 14.117 12,826 15.940 13,199 6.588 4,858 3 

Aynpilia - Au!r.ch, 32238, 37,559 26.396 26,403 24.554 29,088 15.308 19.004 11.015 14,790 

6e.rHja - B"gique 12.562 1 

11 ,926 2.929 3,388 2.650 4.2~18 6.841 12,787 2.970 5,343 

rp"a - Grec< 2572 .. 200589' 3'87,.034594 43.563 26.490 46.601 31.579 39.681 29,565 43.209 25,604 , 

ErHnaT - Egyp!e 8. 162 7,983 13.012 11 ,648 5. 136 3,8". 5.086 4.014 

EHrJlCCKa ~ Ank,Jcten e . 102.491 126,060 50.838 81,2 10 46.482 64,554 27.435 30,965 21. 186 22,040 

,hanHja - It.lie 53.870 39,257 589.873408.377 720.911454,138676.121415,724 )79.488319,603 

Ma'Ta - Mal!e· 3.596 2,808 4.214 3.227 2.552 1.995 3.335 2.270 2. 195 1.358 '0 

MavapcKa - Hongric · 92.320 58,054 34.600 28,218 54.972 34,485 37.111 2 1.602 32.904 17.609, 

MapoK" - M. oc · 11.420 8,640 14.367 11.733 6.428 5,3R8 3.:38, 2,745 6.908 5,2121 2 

HeMa"Ka . Allem' gne 105.729137,525 60.367 73.22 1 16.698 30,094 9.0n 16.340 5. 139 12,109 3 

IlaJleCTl-lHa - P IcsUne· 947 1,068 4.388 5,9::! 1 6.494 5,910 1.825 1,65::: 276 219 I 

TYHHC - T nisle 12.566 9,855 II 412 9,626 21.505 17,446 17.231 12,935 12.21< 9,18915 

Y. C. A. - E! ! ,·Unis 

d'Amee qll'! 

4>paHuycKa - F ancc . . 

XOJlallAHja - P ys-Bas· . 

4exocJl.-Tcheco·do v, q'dc 

illBajllapcKa - Suisse· 

illnaHllja - Espagne . 

OCT. Ap>Kase-A tees pays 

YKynHo - TI t,, 1 

17.529 24,608 

19.465 18,259 

10.982 20,882 

5.375 7, 127 

22.274 19,742 

18.542/ 27,943 

659.936 654,568 

30~ 2,058 560 

11.671 15,351 16.960 

3.488 4.497 18.057 

10.328 16,948 10.806 

Il.lm 13.052 15.902 

49.566 46,518 55:145 

52.048 33,224 5.677 

3,007 676 1,574 2.045 2,356 I 6 

19,706 15.145 16,639 17.887 16,805' 1 

15.260 4.401: 5,865 6.046 7,2161 , 

21,209 6.3OC 11 .827 4.134 7,993 I , 

18,593 12.871 16,415 12.811 18,803 , 0 

52,U58 47.014 37,474 45.961 33,466 , 

9.597 3.096 6,462 3.963 10,2902· 

1.029.218 851 , 161 1.132.838 867,989 983.084 704,781 847.437 556,524 2

t·. TprOSHHlI _ D, Commerce 245 

15 Exportatiori des produits ariimaux principaux de 1927 it 1936 - en quantite 

Ann e e 

I 

1933 

I 

1032 

I 193 1 

I 

1930 

I 

1929 

I 

1928 

I 

1927 

pie.ces, q ulnt aux 

I 

1 1 

1 32.625 18.527 I 25.420 29.590 36.889 38.184 39.470 

2 58.71 9 34.335 91.005 120.87 1 104.784 104.BOO 132.242 

3 617.217 480.087 602.279 717.110 850.681 1.038.678 912.56 1 

4 208. 131 273.739 273.450 243.338 219.3 17 220.619 421.147 

, 99.119 71.477 79.890 82937 28.291 23.774 23.219 

. 

G 144.919 50.5 14 57.293 62.374 93.446 84.692 86.814 

7 9 1.564 I 

97.128 100.051 97.185 77.604 62.295 BO.304 

, 9.703 11.41 6 8.854 4.119 4.735 4.859 8.406 

9 366 819 1.534 2. 114 2.827 2.0 16 2.249 

0 182.844 164.909 263.070 304.290 222.563 245.244 293.332 

II 9.363 9.800 7.929 1.188 66 401 6.985 

2 9.4 11 5.530 8.672 6.810 9.367 10.153 10.226 

2.322 

1.259 2.097 

2.237 2.410 2.790 2.333 

40.870 27.989 31.889 35.205 34.114 42.072 35.009 

:1 16.085 1 U.404 22.067 1 23.759 25.277 1 20.928 29.914 

" 

" I " 

16 Exportation totale des produits forestiers par pays de destination 

. 

I 

1931 1930 1929 1928 1927 

I 

I I 

I 

I 

I 

,!lHH.- 

AHH'- 

TO Ha 

TOHa 

TOHll I .!I.HH.- TOHa I ,!lHH,- 

,!lI1H.- 

'fOHa 

tonnes 1 

1000 tonnes 1000 tODnes 

I I 1000 tonnes 1000 tonnes 1000 

I din. - din. - din, - I dln.- din. - 

1 I 

1 

, 7.3361 5.745 6.848 1 6,076 7.541 6,801 2.976 2,639 3. 154 3.608 

17.488 14,307 28.63 1 27,735 47.207 5 1,593 27.107 24,598 25.623 22,568 

3 

., 

13.103 14,860 34.83 ! 38,867 56.321 63,049 43.962 4 1,491 18.457 16.562 

39.490 46,101 47. 701 69,586 86.828 116,608 73.640 85,742 40.990 48,351 

; 11.742 15.197 64.3 15 57,27 1 47.713 52,872 29.545 27,499 13.317 14,577 

(; 

97.899 58,752 127.746 83,088 167.660 118,830 153.808 108,165 88.393 62,259 

7 

, 

5.985 5.079 13.757 13,265 I1.e71 11 ,707 8.506 14,196 4.242 4,228 

30.839 49,334 45.273 68,859 40274 67,783 41.720 47,485 46.780 51,414 

9 654.471 443.682 988.030 789,658 1,282.420 970,679 1,31 6.321 906.497 1,249.994 I 779,303 

10 736 572 1.463 1,317 1.9 II 1,909 2.045 1;908 449 449 

11 140.477 79,706 276.880 132,366 426.710 215,422 490.132 225,259 356.923 185,440 

2.045 2, 143 17239 17,176 21.24 1 

" 22,595 1 8.355 8,066 3.032 2,879 

13 10.737 30,98 1 20.730 42.522 64.688 96.919 78.036 92,100 29. 186 36,008 

14 46 32 212 20 1 506 600 659 676 210 186 

15 10.024 8,400 12.010 12,959 14.368 14.993 9.564 8,946 5.517 4,674 

16 6.217 8,965 7.387 12,479 21.084 30,480 25.839 34,334 33.970 35.572 

11 143.558 113,731 103.856 102,941 76.484 90,268 49.415 

5 U ,152 1 39.4 32 1 52,501 

1> 11.586 14,428 23.990 30,730 44.404 43,159 21.915 22,472 .6.600 7,061 

" 

6.754 16,843 8.538 23,110 11.002 32,393 18475 34155 7.790 24,737 

20 

16.105 24,847 21.976 34,175 28.419 41,839 29.793 29:824 23.954 23,763 

21 GO.755 

50, 334 72.868 65,550 3.593 3,749 3.568 3, 179 6.499 5,156 

'0 2.901 17,505 1 9.309 25,964 8.376 26.824 11.478 24,479 8.872 28,560 

n 1)90.294 1.021,544 1,933.590 1.65:;,895 2,469.821 2.081,072 2,446.859 1.802,862 2,023.384 1.409,946

. TprOllllRa - D. Commerce 

17 113003 npOH300)l.a rnYMapCToa no Bpe)l.HOCTH - 

lt13oe3eHo y rO,ll,If HaMa 

Ha3 H13 po6c - Denomination des marchandises 1936 1935 1934 

y 1000 AIlH ap a - 

OrpeOHO A"BO - Boi~ de chauffage . 4,040 19,085 30,007 

ll- 80 3a rpa~y - Bois d'oeuvre 

06)10 Apeo' - Bois rand (grume) pour sciage 

JlHwhapa - feuillu "". . . . . . . . . . 54,558 45,687 43, 122 , 

qeTHHapa - resineux . . . 1,248 1,054 ~ , 837 

OTccaHO A!JBO: - Bois eq uarris : 

3 

JIHwha)8 - feuillus. . . . 1, 111 2,049 9,430 

TeCTellHcaHO .llPSO: - BOis scie 

lIeTH lapa - resineox. . 16, 159 49,910 61 ,609 5 

JIHwhapa - feuillus. . . . 165,530 212,869 239,349 6 

lJeTHHapa - re sineux . \68,789 309,021 315,045 1 

)KeJIe3 HlfKH nparOOH - Traverses. 3 1, 106 11 ,087 20,033 8 

llpeeHH yra Jb - Charbon de Dois . 5,556 12.176 18.039 , 

H3p Ae O,ll, .ll.reeTa - Ouvrages en bois: 

4>YD HpH - Feuill es de placage . . . . 25,853 28,545 16, 166 10 

.llawlfHu,e 3a na lJ(eTe - Parquets . . 1,386 2,'90 1,914 11 

.a eo 3a Ay re H Ayre 3a 6yp

I', 'l'prOBHHa - 

.0, Commerce 

241 

17 Exportation des produits fore stiers-en valeur 

Export e pendant ie s annet' s 

1933 1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

milller:s de dinars 

, 

24,205 

2,707 

31 ,916 

16.423 

654 

51,603 

25,461 

2,440 

79,084 

48,515 

5,929 

142,642 

67,417 

13,236 

130,503 

72,610 

18,227 

127,564 

60,283 

2,042 

4,805 

60,452 

7,112 

43.626 

17,408 

70,000 

18,0 5 

103,830 

27,646 

158, 104 

20,855 

153,295 

60,637 

15.-,906 

6 

1 

S 

9 

10 

II 

13 " 

14 

" 16 

11 

210,532 

265,419 

5,123 

16,381 

1.496 

846 

9, 164 

22.099 

16,043 

3,830 

27,078 

7, 160 

165,276 

186,060 

6,890 

19,861 

1,804 

1,216 

2888 

14:965 

l u,258 

4.943 

29,778 

6,254 

258,505 

294,981 

97,341 

41 ,726 

2,246 

6,312 

6,083 

22,465 

45,121 

6,823 

61 ,648 

11,381 

395,829 

584,741 

143,947 

48,140 

1,893 

17,695 

9,321 

47,537 

44,055 

11,625 

79,972 

15,717 

396,447 

735,180 

178,015 

53,665 

2,215 

31,637 

16,236 

73,495 

61,475 

8,637 

75,477 

39,548 

276,031 

643,784 

139,072 

61,372 

1,410 

20.344 

13,950 

57,383 

80,911 

6,898 

89,038 

17,179 

221,294 

327,015 

135,205 

54,079 

1,048 

27,740 

12, 183 

25,324 

85,791 

7,170 

91,204 

12,441 

I' I 

704,781 556,524 1.021,544 1.655,895 

2.081,072 

1.802,862 

. 1.409,946 

18 Exportation des produits ioresliers - en quant.!!!, .... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!' 

Exportc pendant Je s annee s 

1933 

1932 

193 1 

1930 

1929 

1928 

1927 

tonnes 

163.091 

274.771 

412.641 

656.434 

605.182 

557.365 

2 

3 

25.515 

6. 138 

16.291 

1.394 

32.372 

4.498 

62.803 

9.964 

89.451 

24.178 

119.995 

35.717 

103.453 

3.200 

5.037 

115.499 

12.564 

83.487 

19.161 

107.868 

16.914 

167.884 

25.471 

228.475 

22.596 

241.724 

81.655 

233.096 

6 

7 

, 

221.094 

356.0"8 

8.588 

32.865 

182.209 

271.928 

12.437 

32.016 

233.793 

352.463 

147.444 

57.219 

319.203 

589.462 

203.166 

65.148 

309.659 

721.931 

238.199 

67.395 

322.596 

727.123 

198.946 

67.501 

274.461 

387.429 

236.244 

61.142 

IU 

11 

12 

13 

14 

15 

I, 

11 

467 

588 

9.399 

18.523 

5.400 

3.651 

10.855 

386 

524 

775 

3.690 

12.260 

5.875 

5.287 

10.160 

268 

531 

3.417 

5.546 

15.177 

12.865 

7.250 

15.609 

310 

441 

10.856 

8.564 

25.997 

13.267 

9.397 

17.529 

354 

759 

16.420 

13.541 

38.658 

16.426 

6.976 

15.457 

391 

794 

12.199 

11.470 

37.327 

18.388 

6.237 

18.757 

307 

595 

15.757 

10.807 

16.716 

14.908 

7.409 

18.906 

242 

983.164 

847.437 

1,290.294 

1,933.590 

2,469.821 

2,446.859 

2,023.385

248 j", f prOllllKJ - D. Commerce 

AkTIIB A 

mE 

6) YHYTPAW/-bA TPrOBHHA 

19 DHilaHC' aKI.\HOHapCKHX )l,pYWTaBa y 1935 rO)l,HHH 

0.11. Tora 

dant 

rOTOBHHa 

Encaisse 

BpCTe .IlpYWTsa - 

Genres des societes 

~ 

:1': 

v 

'0 

~ 

Ci)·5 

i~ ~ 

~"§ ~ 

:::Ec.."5 

1.000 A If II a p a - 

nOJbOnpHSpe)l.H e rpaHe uHAycTpHje - ludustrie 

agricole 

HH.II.yCTpuja .ll.pSeTa - 

PY.II.apCKa HHD.yCTp Hja - 

3eM JbaHa HHAycTpHja - 

Industrie du bois 

Industrie des mines· 

Industrie des terres 

MeTaJlypn1jcKa ).{ M3WHHCKa "H.llycTp~lja ~ Industrie 

metallurgique et des machines 

XeMHcKa HHAycTpHja - 

TCK CTHJl Ha HH.II.YCTpHja - 

Industrie chimique· 

Industrie textile 

I1H.ll.ycTpHja Koma II npepa,lla Koma - 

cuir et ·de 1a transformation du CUif 

YfH.llyCTpHja csaKospcHC KOHcp cKUHie - 

HHA.YCTpHla npexpaHc - 

MJlHHOBH - Maulins . 

HHAycTpuja " KOHcpcKUHja xapTHje - 

papier 

Industrie du 

Confections 

Ind ustrie de I' ali mentati on 

Industric du 

oPO,ll,orpMllJIHWTa, a6pllKe BarOHa, aeponnaHa II 

cao6pahajHllx nOTpe6a - Chantiers, usines des 

wagons, des avLns et des besoins de communications 

rpaq,H4Ka IfH,II,ycTp"ja, wTaMnapllje, H3,11,aBa4Ka If 

ornaCHa npeAY3eha - Industrie graphique, imprimeries 

et etablissements d'editil n et de publicite 

rpat)eBI-IHapCTBo - 

lndustrie du batiment 

BOA.O BO)lH, CJlCKTP"lIHC If raclle UeHTpaJle - Condui,e 

d'eau, cl'ntrale · d'elec.ricite et de gaz 

O CTana IIH.llYCT plfja - 

XOTeJlH If Ka¢aue - 

Autres industries 

Hotels et cafes· 

n 03(1pllWTa, 61l0CKOnH, paAlfo, MY3"'4KC Ii COOPT 

CKe YCTaHooe - Theatres, cinemas, radiophoniC', 

institutions musicales et sportives . 

JIe1llfJlHWT3 If caHaTopHjYMH - H6pitaux et sana 

Toriums 

TpaHcnopTHa II caa6pahajHa .lI.pYWToa - Societcs 

de transport et de communication . 

TproBHHa cBaKoapcHoM p060M - 

OCTaJla Jl.PywTBa - Autres societes . 

YKynHo - 

Commerce· 

Total. 

41 

112 

68 

59 

66 

66 

55 

16 

39 

62 

46 

12 

49 

13 

50 

38 

I~ I 

23 

20 

65 

184 

10 

1.11 ~ 

24 

71 

44 

45 

42 

51 

42 

9 

34 

52 

37 

5 

36 

II 

33 

32 

5 

12 

14 

18 

45 

104 

17 

41 

24 

14 

24 

15 

13 

7 

5 

10 

9 

7 

13 

2 

17 

6 

2 

5 

9 

2 

20 

80 

6 

348 

802 3,686 

8,967 38,762 

59,952 298,515 

11 ,936 40,180 

7,800 55,608 

4,491 104,197 

7,987 13.479 

558 

3,108 

5,961 

2,423 

769 

2,280 I 

1,637 

3,284 

3,801 

515 

860 

1,315 

198 

5,634 

9,470 

34 

143,784 

10,737 

6,169 

33,879 

2,427 

1,408 

751 I 

11,776 

11,109 

33,752 

50,887 

347 

3,485 

57 

19,784 

25,939 

99 

767,034 

21,500 

188 

7,272 

5,833 I 

3,926 ' . fi 

15,465 7 

602 

1,403 

245 

751 

791 

624 

19 

151 

1,008 

200 

977 

10,223 

15 

71,193 

*) Hll r.y AaJla eBoje 6HJlaHCe aKUHoHapcKa JlPYUJTBtl KOJa cY Y JHIKBlfAau,HjH, no)l. CTC 'IBjCM, HH CY 

3an04eJlB paA II 1 11 cy 3anO'ICJla pa)l. y 1935 OAHOCHO Y 1934 rOAHHI1 ca nOC!IOBHOM rOJlHHOM ,1J.YiKOM O,1l 

12 Mcceu.H. 

8 

, 

10 

1 

10 

" 

, 

2 

,

) COMMERCE INTERlEUR , 

19 Bilans des societes, ·par actions en 1935 

r;t:g "4J 

o O-=iij 

, , 

~ 

~ 

c 

'" 

· ;:g.~v~ = .2 

,.. 

E 

i-. 'rprOlJllll3 - D. C Ollllm~ rCC 249 

~ ~ ~ ~ 

~ E =: ~ c ~ ~ 

1 

u 

ACT 1 F 

.~~'g ~ ~ ~ 

i § 

:§ 

;u.~ 

u "'t: 

~c 

u 0 

i=g", ,.. ':: '" 

(I'l ">

250 t. fprOUIIHa - t>. CommerCe 

nA C HBA 

ZE __ 

20 bHJI3HC aK~HOHapCKHX ApYlUTaB3 y 1935 r. - 

BpCTa A p Y W Tsa ~ Genres des socicles 

~ 

i 

~ 

% 

~ 

0 ~ 

~ u 

." ~ 

~ 

-!:> 

~ 

~ 

~ 

> :; 

~ " 

~ c.'" ~. 

'5. " % M 0 

" C ," 

~ '" 

u ""~ 

~.e. 0- 

1. 000 A HHap a - 

nOJbOnpHBpe.ll.HC rpaHe HHAYCTpHje - 

I1HAycTpHja .u.pseTa - 

PYJlapCKa HHD.ycTpHja - 

3eMJb3Ha IfHA,ycTpllja - 

Industrie du bois 

Industrie des mines 

Industrie des lerrcs 

Industrie agricole 

MeTanyprHjcKa It MaWlfHCK8 IIIIAYC rpHja - Ind ustric metallurgiq ue CI 

des machines . ......,.. 

XeMHcKa HHAYCTpHja - 

T CKCTHJJHa HH.II.ycTpHja - 

Industric chimique 

Irydustrie textile. 

HHD.ycTpHja Koma H npepa)J.3 Koma - Industrie du cuir et de la trans· 

formation du cuir ...... . 

HH..IlYCTpHja csaKospCHe KOH

, 1'prOI:lHHOl - :I), Commerce 251 

20 Bilans des societes par actions en 1935 

PASSIF 

- 

'" 

~ 

~ 

~ 

~ 

= ~ 

" '§ ~ 

a. 

'" 

~ 

~ > 0 

~ 

~ 

.e- ~ o. ~ 0 

v - 

~ 0 0 ~ 0 .~ 

'" ~ ~ 

" ~ ;;; 

~ '0 "0 

0 

~ f- 

o.f ~ 

~ 

~ 

" ~ ~ 

1'i 

~ 

I 

'" ; 0 

~ 

~ 0 ~ ;:; 

a. u ~ Co 0 

~ ~ ~ ~ ~ Q. 0 

~ 

~ 

~ ~ 

1: c 

~ ~ 

'" 

~ ;; '" , ~ ~ c 

~ ~ ~ 

0 • 

-;;; 

~ 

u "5 >- 

~ 

0 ~ u 0 1: 0- 0 u "5 ~ 

0 -c: ,. 

::E 

c: u c: 0.. 0 

"" 

"" 

e n m; I I i e r s d e 

" 

d ; n a r s 

"" " 

1 17,985 337 10,751 116,319' 1,051 2,590 195,423 

- 22 1,818 10,863 81,214 I.OB5,11O 24,025 37,071 1.856,007 

3 762,393 5,781 43,508 643,974 17,430 650,910 2.903,242 

4 224,340 11 ,2 14 11.192 519.738 13,930 41,356 ' 1,135,960 

, 96,851 3,OB I 12,509 393,128 3,669 29,650 747,202 

6 280,990 2,125 18,345 524,774 36,374 2(;8,130 2.179,273 

7 149,930 2,536 101,124 597,317 8,025 38,714 1.235,487 

8 36,325 375 2,000 24,372 21 10,590 119,341 

9 39,995 55 10,723 195,569 9,046 22,057 400,673 

0 394,755 4,501 68, 190 368,461 148,907 67,812 1.529,098 

1 32,406 1,974 30,525 128,782 1,704 32,829 336,928 

, 

27,273. 5,348 36,267 37,193 928 2,491 179,477 

3 6,850 2,121 7,099 101 ,207 923 32,434 209,814 

, 

59,597 - 18,576 128,134 9,300 53,648 434,026 

, 

1,583 133 7,308 321,169 14,948 44,228 445,578 

, 

164,0 18 9,227 4.507 371, 148 912 19,019 850,192 

7 17,414 - 1.046 80,410 3,702 4,549 132,048 

8 6,450 - 5,060 53,445 256 IR,049 129,654 

0 3,938 10 123 12,002 21 2, 190 39,238 

0 4,148 272 1,304 16,744 263 1.018 40,124 

I 166,055 5, 179 12,779 370,221 6,046 51,219 1.128,430 

, 

52,606 146 26,444 518,331 3,299 85,31 4 880,582 

, 3 

75 1 - - 1,812 - 373 4,890 

, , 

2.770,472 65,275 510,592 6.609,359 304,780 1.516,242 17.112,689

'.252 

, 

. BpCTa APYW"f.Ba i;- Genre des societes 

! 

i 'OOJbOnpHBpeAHe rpaHc ""AYe I pl1je - Induslrie agri- 

; cole . . . 

, , 

, 

, 

. HHAYCTPfl Ja Ap aeTa - Industri~ , d,u bois 

I PY.lI.apCKa ""'AycTpHja - Industrje. des min .s 

" 

l 

3e~JbaHa HHAy c ~pHja - Industri.e des terrcs . 

: MeTanyprHjcKa H MallJHHCK3 HHAYCTpHja - Indulfi~. 

metallurgique et des machine s . ; ' 

i 

J , !Ka Ii npepa.lJ.a Koma - Indu strie du 

~ cuif et de 1a transformation du cuir. 

1 

' t:f1fAycTpHja cBaKoBpcHe KOHcpcKuHje - Confections 

1 : •. •• 1'. > I • ' . , 

~ HHAycTpHja npexpali.e - Indu ~ trj 'e de I'alimentation 

• ," . 1 

MitHHOBIi - Maulins 

HHAYCTpHja II KOHcpe~UHja xajnHjc - Industrie du 

: . . papier ' " .' ". 

0pOAOrpa,/lHJlHWTa, ~a6pHKe saroHa, aepOnJTaHa H 

ca06pahajHllx nOT. e6a - Chantiers, usines d"s 

.~. . wagons, dcs avions et d s ,besolns de cOPlmuni- 

'cations. 

_ 

10,849 

82,277 

201 ,870 , 

29,282 

113,~7 

93,060 

110,380 

8,614 

83,828 . 

81,307 

15,733 , 

45,814 . 

809 

4,058 

2,592 

15,752 ,. 

5,560. 

33, 177 

2 1,591 

383 

18,868 

16.:}05 

1,793 

4,387 

338 

2,211 

14,881 

32,004 

2 1,569 

34,215 

48,690 

29,933 

2,957 

21,714 

21,356 

5,585 

2,688 

4,652 

1,641 

25,621 

38,522 

9,157 

28,396 5 

39,6n9 

15,970 

780 

7,244 

2 1,966 , 

2,634 , 

5,229 I 

4,791 , 

rpa~HlJKa IlHA)'CTpHja, wTa MnapHj e, Jl3,n,aSa'lKa JI 

OrJtaCHa npeAY3eha - Industrie graphique, imprimeries 

et etablissemenls d'edition el de publicite 

rpa1)eBHHapCTBo ..,.....: ,('"dust ie du "bfUiment 

BO,/lOHO.JI.H, eJlCKTpIl 4He If raCHe UeHTpaJle - Conduite 

d'eau, centrales d'eledric-ite et de gaz 

.OCTa,llC HH.IlYCTpHje - 

XC;neJIH H Ka¢aHe - 

Autres industries. 

Hotels et cafes 

n030pHwTa, 6HocKonH, PUIlO, MY3 1l'lKe H cnopTcKe 

YCTaHoBe - Theatres, cinemas, raaiophonie, institutions 

musicaies et sportives 

H6pilaux el sana 

Jle4HJ1HwTa II caHaTopHj YMH - 

toriums 

TpaHtnopTHa H cao6pahajHa APywTBa - 

de transport et de .communl . ation s 

Societes 

TproBHHa cBaKospcHOM 'P060M - Commerce.; " 

OCTa!la .IlPYUJTsa. - 

: ,. 

Au.tres societes 

YK ynHo - 

Total 

8,459 

9,618 

43,057 

2,969 

2,343 

," 

2,804 

68,275 

53,5 13 

1,347 

1.087,459 

5,073 

380 

28,400 

123 

548 

47 

28,010 

1,878 

190 ~72 

4,429 

2,720 

12,961 

2,684 

1,393 

2,458 

517 

5,049 

9,413 

160 

287,238 

1,839 

8.589 

10,716 

1,834 " 

" 

IS 

16 

2,490 18 

1,459 

76 1 

8,160 

31,002 

121 

" 

" 

" 

. 

268,53 1 ~ 4

. TprOillUia - D. t;owmercc 25:> 

- ~ 

21 Compte pertes et profits des societes par actions en 1935. 

-p crt e s 

~ no (5 H T a K - Profits ! 

. ~ 

~ 

o ~ Co ~ 

o ~ 

! 

~ 

~ 

~ ~ 

~ '" 

o .. ~ ~ 

c. c. = ~ 0..0 

.. -. ~ 

" 

'" o ~ I 

.. 

~ 

~ 

~ ~ 

~ 

Co u 

3 ~ .. - ~ I 

= i 

'" u o ~ 

I-~ 

.. .. := .. .. , 

c = c 

~2 I £ 

I 

·, 

.. 0= u c ~ "'~ 

'" 

= .., 0 

u o .. " ~ .o u '" ~ '" c u 

e n mill i c r s d e dinars 

! 

~ 

i 

0 

I 

, 

! 

30,564 2,004 48,078 44,265 3,8 13 48,078 

.' 82,573 8,5 11 217,92~ 148,912 69,010 217,922 j 

11 2,6 16 177,490 565,094 538,361 26,734 565,094 

I 

I 

: .1, ' 

1 

1 

, 97,648 9,3 18 182,726 151 ,939 30,787 182,726 

, 

, 

55,:>34 16,605 253,947 244,066 9,88 1 253,947 i 

I 

I 

60,85 1 23,788 299, 175 269,009 30, 167 299, 175 1 

, I 

7 198,095 2 1,090 397,059 388,043 9,016 397,059 

5,453 

I 

2, 134 20,351 20,185 167 

73,644 7,447 2 15,745 206,777 8,968 

I 

I 

20,351 

2 15,745 

10 181 ,841 25, 183 348, 158 319.060 29,098 348,158 

II 39,206 1,509 66,461 45,093 2 1,368 66,461 

" 

12,428 2,439 39,780 36,367 3,413 39,780 

, 

];\ 6:3,':159 . 5,69~ 124,853 116,150 8,703 124,853 

" 

38,201 2,996 60,995 i 45.268 15,728 60,996 I 

• 

" 

27.234 630 49, 171 3 1,3 17 17,853 49,17 1 

I 

16 69.4 18 6,58:) 171 ,137 166,536 4,60 1 171 ,1;)7 

17 6,561i 4,200 18,252 13,982 4,270 18.,252 

18 19,417 418 26, 183 13,625 12,558 26,183 

I 

" . 1 

I~ 

20,386 2,034 32,470 29,993 2,477 3~,4 70 

~ 

'0 4,015 148 8,293 6,069 2,224 8,293 

~ , 

'.' 1 168,59J 36,48 1 314.567 303,550 11,017 314,567 a 

> 

22 

OJ,305 6,947 163-,059 142,759 20.300 16 1,059 

" 

, 

" 

1,437 , 37 3, 102 3,013 89 3,102 

; 

, 

1.429,384 363,694 3.626,578 3.284,337 342,241 3.626,578 

" 

! 

i 

I 

·, 

I 

1 

I , 

i 

I 

I

254 r. TprOBIIHa - D , Commerce' 

AKTI1BA 

6aHO BHHa 

I 

- 

O,.!l, Tora rOTOB HH a , 

I 

= >oJ, e 

G ·~e . 2 

Oont 

Encaisse 

0 

'" '" 

t: '" c.. --= ..... ~ 

co::':: GJu 

"" ~ 

I 

" '" c- C >' 11) '- 

C 

I'IS~ 

'= .!! 0 

0. ~ ~ ~E 

~ 

= - c 

-:0 

0. 

'" '" 

"' :

22 Bilans des societes industrielles par actions en 1935 

~ 

~ 

" ~ 

. ~ 

" 

256 r. 'rprotHlia - D. Cummerce 

23 Pa'lyH ry6HTKa H J\o6HTKa HIIJ\YCTPHjCKHX aKl\HOllapCO

, Tpr08HHa. - D. Cummerce 

257 

24 TprOaa'lKH f1yTHHL\H - 24 Voyageurs de commerce 

Ha31lB KOMOPC - 

Denomination des chambres 

Ce,/.l.HWTe 

Siege 

BplJJ nyTHIiKa 

KOJa pue y 

Jlp)f(S8H 

Nombre de 

voyageurs travaUJant 

dans 

Je pays 

YKynHo I 

Tot a I 

TprOBI1HCKa KOMopa - Chambre de Commerce. 

HHAYCTPlljCK3 KOMopa - Chambre d'industrie . 

TproBHHCKO-IIHft,yCTplljcKa KOMopa - 

Chambre de Commerce et d'Industrie 

TproBII'~CKO-~~I.lI.YCTp~'jcKa "u 3a~~TcKa KOMopa 

Chambre de Commence, d'Industric et des Metiers 

3aHaTc '~a Ko~opa -~ chambre des M~hcr'~ . " 

Y KynHo - Tolal . 

I 

Beograd 

Beograd 

Z'greb 

OSijek 

Petrovgrad 

Sarajev l 

Banja Luka 

Skoplje 

Ljubljana 

Novi Sad 

Split 

Dubrovnik 

Podgorica 

Beograd 

Zagreb 

OS'jek 

Sarajevo 

Banja Luka 

Skoplje 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

103 

41 

556 

81 

36 

24 

5 

38 

395 

173 

12 

17 

14 

III 

II 

2 

4 

1.623 

1.732 

1.996 

1.793 

1.999 

2.730 

3.052 I 

4 

6 

10 

II 

9 

9 

13 

8 

103 

41 

557 

81 

36 

24 

5 

38 

399 

173 

12 

17 

14 

112 

II 

2 

4 

1.629 

1.742 

2.007 

1.802 

2.008 

2.743 

3.060 

2.967 

25 Maisons de commerce 

~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~ 

Genre de maisous de commerce 

I 

, 

3 

, 

6 

7 

8 

9 

o 

I 

, 

13 

• , 

16 

64 

61 

87 

67 

25 

2.857 

6.165 

754 

5.222 I 

5.917 

3.325 

20 1.687 

II 1.110 

II 1.165 

25 4.476 

14 I 2.832 

37 1.990 

438 37.560 

---~-~ 

35.947 

34.915 

80 38 

22 2 

123 30 

25 16 

61 7 

23 5 

14 I 

10 - 

28 4 

30 6 

38 I 7 

454 116 

~---~ 

535 

482 

CTantCTHQl(1I rOAHWtbaK 1936 

59 580 114 I 

469 

435 

247 

103 

50 

137 

150 

196 

145 

2.685 

2.511 

2.272 

52 25 

338 1.414 

49 75 

83 151 

128 520 

329 220 

88 I 194 

186 23 

48 14 

67 154 

147 423 

13 53 

1.528 3.266 

1.275 2.656 

~-----~ 

3.813 

62 

8 

164 

6 

9 

6 

9 

15 

20 

28 

327 

262 

486 

204 

236 

182 

319 

2.393 

280 

878 

21 

519 

560 

266 

5.858 

8.096 

10.294 

8.801 

27.005 

2.600 

19.530 

15.884 

14.209 

6.333 

5.625 

4.030 

12.220 

13.376 I 

7.281 

136.894 

129.515 

126.042 

17

258 r. TprODHHa - D. Commerce 

26 3aHaTCKe pa)\l-be - 

Bp CTe 3aH8TCKflX pa.ll. ~b ll - 

Ha no.u.pY4jy KOM OPC 

Dans Ie cessort de la Chamb re des metiers 

Banja Luka . 

Beogrtl d 

Dubrovnlk 

Zilgreb . . 

Ljubljana . 

Nov! Sdd 

Osije k 

Podgorlca 

Sa rl1 Jevo 

Skoplle 

S ~Jit . 

1.066 

6.094 

184 

3.572 

2.270 

2.91 2 

1.98 1 

382 

1.728 

2.247 

693 

675 

4.233 

19 1 

3.585 

3.653 

2.460 

2.049 

166 

827 

1.2 13 

580 

201 

4.289 

148 

2.258 

857 

2.177 

1. 178 

109 

799 

464 

44 1 

105 

296 

13 

148 

'244 

183 

39 

6 

63 

44 

40 

" 

S 

6 

7 

, 

9 

' 0 

, 


23. 129 

19.632 

12.921 

1. 18 1 

12 

8) KPE.Il.HTHE YCTAHOBE 

A K THB A 

27 BIIJlaHC aKIl,1I0 HapCKIIX 6aHaKa y 1935 r. 

opoj - 

Nombre 

6 : aH O BHHa 

Banovi ne 

~ 

'0 

I 

y I. 000 

A HHapa - 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Prim orska 

12 

65 

170 

9 1 

12 

IE 

II 

5 

3 

89,707 

30,508 

70,578 

9,374 

13,219 

173,241 

270,269 

562,543 

257,751 

27,045 

2, 170 I 

5,955 ' 

3,682 

3,308 

6,199 

1, 176 

3,693 

32,2 13 

2,541 

34,351 

378,592 

126,019 

12 1,043 

84,760 4 

44,672 5 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zet,l(a . 

Be"grad 

102 

49 

2 1 

26 

72 

75 

6 

19 

41 0,701 1.305,758 

8, 191 147,2 15 

1,398 49, 109 

3,1 72 83, 145 

35 1,02 1 I 603,634 

63,090 

3,548 

629 

4,288 

5 1,675 

200,225 1.593,848 , 

1,523 60,930 , 

- 16,864 8 

3,907 39,247 9 

5 16,084 1.1 24,872 , 0 

Y Kynno - 

Total 

620 

137 

987,960 3.479,722 

144,545 

795,713 . 3.590,846 1.

. ~prOIJ"Ha - D. Commerce 

259 

26 Ateliers et boutiques d'artisans 

2 

3 

5 

6 

1 

S 

.' 

10 

j , 

,. , 

Categories d' ate lie r s et de boutiques d' art i san s 

C,.) C,.) cU .• 

ni ;;t, £ g.:a 

0.0 "'!::C e 

~e-~o.lI) 

C:s:o..~VI 

_ II) tl.o_ 

II)II)~ 

CJ 

~.~~.~ ~ 

.e. b.. ~ ~ '0. :a 

ro :0 u.: " .- '" ~ 

: '= u 0 o. ~ : B 

~ ~ 

'0 ::; 

C ~ 

0. 

~ 

'" u 

'0 

" 

~ ~ 

- 

:;j 

~ 

'" x = :u 

u 

I '" c ~ ~ 

~ .- .- u 

0 

~'" 

: ~ c 

>,.0 ~ f- .:: .~ VI 

= ~ ~ ~ u 

" ·U ::c g == f- 0. X ~ 

="'01:::.0 

'0 ~ !! 

o. ~ 

~ . ~ ~ ~ I 0..0 

'" t f- '" 

! ~ ~ 

f- 

U 0. 

(J .... ~ 

'" " 

~ 

o ~ @ >,u - 0. ~ 

Uo.o. 

f-': 

c E ~ 

>, E ~ 

c ~ 0 

U = 

~ 

o " u 5 x c ~ 0 't:I 

0« U 0. :r:_ 

e n mi I ! i I:' r s d e dinars 

" '" 

'" 

"'OJ 

Q.U 

. 

'= 

~ 

~ 

": .- " 

~ 0 

0.-::: 

c ~ 

c 

~ 

~.: '" 

u 

o ~ 

~ u 

~~ 

260 r. TprOIlIU!.3 - D. Com_tree 

- 

nA01BA 

28 SHJlaHC aKl\HOHapCKHX 68HaK8 Y 1935 r. - 

pe3ePB~OCTane YJI03H Ha TeKYO" GCTann 

6aHOBHHa rJlaBHHua CPOHA peaepBe WTeA,tby pallyHH noeepHOLlH 

Capital verse Fonds de Autres Depots Comptes Autres 

Banovine reserve 1 reserves d'epargne courants , creanciers 

Y 1.000 , " " 

a p a - 

Dravska 87,U>O 102,004 27,465 423,2 19 396,464 12,104 

Drinska 136,159 41,725 22,288 288,477 

1 

27,604 18,413 , 

Dunavska 174,721 45,050 19,924 578,911 28,253 12,023 

Moravska 121,775 31,900 15,864 268,315 9,343 5,476 , 

Primorska . 22,425 6,136 3,860 75,763 7,686 7,843 , 

SavsKa 418,304 61,200 128,911 2.538,243 699, 197 221 ,158 6 

Vardarska . 127,172 11,346 3,228 104,749 24,000 15,268 7 

Vrbaska 23,505 4,967 1, 131 35,948 4,551 1,866 , 

Zetska 51,472 8,649 2,130 1 69,585 16,751 1 7,156 

• 

Beograd 1.341 ,366 \ 140,351 120,497 1.067,457 562, 157 181 ,159 10 

YKyn"O - Total 2.504,060 453,328 345,297 5.450,666 1.776,006 482,467 

11 

29 PaqYH ry6HTKa H Ao6HTK8 8KII,HOHapCKHx 68H8Ka y 1935 rOA. - 

r y 6 ' II T a K - 

OaHOBltHa 

OTnHCIf 

pe)f("iCKIl 

KaMaTC - TPOWKOBII amortissements ,ilOTalluje nOpe3i1 

CytollblfBHX 

Banovine 

I 

interets frais d'admi- nOTP3lf

. TprOBHHa - b. comn1erce 

28 Bilans des banques par actions en 1935 

XHnOTeKapHH P'"Y' ~'''~i.n. 1 npeHocHe neH3HOHH OCTaJla 

PeeCKOHT AKu.enTH .il.yroBH 11 IIreHQHja n03Hl~Hje 

OH.I\ naCHBa 

compte des suc- 

Reescompte Acce .... tations Dettes cursales et deSj Postes Fonds de Autre 

hyprnhecaires agenc.:s transitoircs retraites passlf 

e n m i I I i e r s de d i n a r s 

261 

PASIf' 

YKynHo 

Total des 

ecritures 

2 

6 

, 

II 

37,289 67 9,136 144,446 1,245 6,255 10,010 

80,103 2,711 1,451 41 ,542 2,294 6,839 12,100 

40,080 2,332 1,539 2,623 8,552 20,725 13,808 

10,024 2,061 1,724 - 1,475 2,049 7,394 

3,651 32 - 30,831 169 29 7,704 

536,003 - 141,323 - 4,815 56,228 139,049 

26,799 2,540 860 2,220 838 2,079 17,240 

5,803 1,553 180 - 237 560 593 

15,6631 2,930 61 5 1,2 17 133 1,182 2,203 

241 ,814 34,419 30,740 63,405 8,969 36,059 198,870 

997,229 48,644 187,568 286,285 28,728 132,006 408,971 

1.256,865 

681,706 

948,541 

477,401 

166,130 

4.944,432 

338,339 

80,893 

179,687 

4.027,263 

13.101,256 

29 Comptes des pertes et profits des banques par actions en 1935. 

P e r t e s .ll 0 6 H T a < - P r 0 f 

i 

t s 

OCTaJIH 

TPOWKOBII 

autres 

d penses 

4HCT 

AoC>HTaK 

benefice net 

OCTaJlH 

CBera KaMaTe npHXOJI.H rYC>HTaK 

total interets autres pertes 

recettes 

CBera 

total 

e n m i I I i e r s d e d i n a r s 

• 

3 

s 

6 

, 

9 

10 

11 

1 

I 

744 8,113 1 71,731 55,209 15,872 651 I 

2,605 2,459 1 40,945 26,371 9,386 5,188 1 

8,284 5,952 67,785 41,136 14,286 12,363 

623 827 28,312 16.653 6,815 4,843 

110 1,606 12,675 8,646 3,726 303 

9,499 33,53 1 276,714 195,143 78,405 3,165 

886 2,452 22,991 12,569 6,456 3,966 

832 116 5,149 2,839 956 1,355 

440 337 11,349 5,764 4,394 1,191 

19,440 1 60,079 295,220 160,993 116.568 17,658 

43,464 1 115,471 832,871 525,323 256,865 50,683 

71,731 

40,945 

67,785 

28.312 

12,675 

276,714 

22,991 

5,149 

I 

11,349 

295,220 

832,871

, TprOBHHIl '- D. ' Commerce 

AKTI1BA 

i 

30 BHJlaHC caMoynpaBHHX WTenHoHH L\a 

~ 

~ 

q: ~ - 'Go) _ ~ 

~ ~ 

~ ~ ~ "- 

Ha3HB WTe.ll.HOHHl.{e 

g~~ 

, m .~ , , ~ E 

0 ~ 0 

'" E 

0 

~ ~ ~ ~ u ~ 

Designation de l'etabtisse ment u 

.c~ 0 c u ~ 

.[ 5= '--'" "'OJ 

"' z.c y I. 0 0 0 A H Hap a 

6aHOBHHCKe WTeAHOHH l.{e 

Etablissements de cre dit des ban ovl nes 5 69,528 42,698 

OKPYIKHe . WTe.ll.HoHHl.{e 

Etllblissemt"nts de credit 'des denartements . 4 3,95 1 2,78~ 

rpa.ll.(,Ke H onWTJiHCKe Wle.ll.HOHHl.{e 

Etablissements de crectit municlpilux et communaux 53 361 ,865 142,115 

YKynHo - Total 1935 62 435,344 187,601 

1934 60 363,088 , 174,532 

" " 1933 59 276,845 I 92,::l70 

" " 1932 62 191,773 216,783 

" " 193 1 62 352,146 25 1,782 

" ", 1930 56 308,987 249.176 

" 

nACI1BA 

Ha3HB WTC.ll.HOHHl.{e 

E 

I '" 

~ ... 

~ ~ 

~ 

m ~ 

0 .

. TprollHI13 - D. Commerce 263 

:;0 Bilans des etablissements de credit des corps autonomes 

, , 

~ 

= ; , 

"'= 

I 

, 

~ »~ 

:r: = 

, 

~ ~ ~ 

~ 

~ 

O~ 

""" v 

U = til C '" 0. ~ ~ ~ 

'" :e 

iii~;:! ~ ... g. 

% co "; ;:l 

~ 

~- " - ~o 

1= ~ :: 

= 

v c 0..= -g ._= 

~ a 

ooo'JI OlJ.Q) e .jC=~~ = ~ 0 ~ ~ ~ _ 

~~~ '" 

~t:;;t::2(1)~ ~ '" ~ = 

3·~ 0.8 ;>..x e ;:l 

c- 

:E E o a c 0.0. ~ '" 

~=- ~ - 

'~1'Il = "oo » ~ ~ 

~~>

264 r. "tproOHIlI - D. Commerc e 

32 BIIJlaHC HapO)J;He 6aHKe - 32 Bilans de la Banque Nationale 

rO,1l.HHa-Annee 

n03Hl(lIje 6lfnaHCa - 

Posies du hilan 


1935 1934 1933 

1932 

y J.OOO AHHapa - 

en mililers de dinars 

AKTlfS3 - 

Actif 

nOll)lora: - Eocalsse: 

MaTO Y KacaMa Ha CTpaHH - or en cals~ 

ses et a l'etranger . 

HOB'laHlme Y cTpaHoj MOKeT" - billets 

etrangers 

.IleOH3e - changes 

.lleoH3e Koje He YJla3e y nOIlJlory - 

Changes 

ne fafsant pas part de l'encaisse 

KOBaH Hnoau (y cpe6py H HHKAY) - Monnale 

metallique (en argent et en nickel) 

3ajMoBH - Prets 

Xapmje oA npellHOtTH - Porte(eullle des 

titres . 

PaKKI" aOlHCH Jlp)I(astl - Avances anciennes 

A l'Eut .. 

npHBpeMeHH aoaHCH fnaoHnj }I,piKaoHoj 6n. 

rajaH - Avances temporalres au Tresor 

de l'Etat •. 

BpeAHOCT pe3epoHor ¢lOHAa - Valeur du 

Fonds de reserve 

BpellHoCT tIlOH1I3 31 aMopTH33UHjy HenOKpeT 

HOctH - Valeur du fonds de l'amorUssement 

des Immeubles 

BPeAHOCT pas HHx 6aH'IHHHl $OH/l083 - 

leur des diver .~ Fonds de la Banque 

Va 

Bpe ftHOCT nCH3HOHor q,oHAa - Valeur de 13 

Caisse de retraite 

HCnoKPfTHOCTIf - Immeubles 

3aaoA 31 H3pally HOB'I3 11 11U3 - Etablissement 

pour la rabrication des billets 

HaMclIITaj H npH60p - Materiel et mobllier 

PaSHa aKTHBa - Actir divers 

Ocrase H KayuHj e - DepOts et eautlODnements 

1.626,078 

552,273 

334,951 

1.717,381 

116,851 

1.647,844 

600,000 

137,637 

21,830 I 

6,442 

47,815 

110,338 

42,990 

1,787 

771 ,486 

3.199,233 

10.934,935 

1.431 ,536 

29 

32,746 

331,645 

329,881 

1.781,306 

49,367 

1.670,608 

600,000 

118,976 

9,040 

2,799 

41,305 

109,310 

42,643 

2,000 

423,140 

3.050,582 

10.026,913 

1.784,606 

36 

120,850 

104,411 

206,109 

1.763,907 

16,929 

1.686,635 

600,000 

106,383 

8,960 

3,080 

32,160 

106,824 

43,395 

3,367 

244,286 

2.794,407 

9.626,396 

1.794,992 

8 

111 ,217 

54,505 

239,957 

2.101.993 

11 ,766 

1.715,567 

600,000 

54,975 

9,200 

2,549 

23,394 

106,686 

43,:> 16 

3,532 

91,719 

2.866,721 

9.832.298 

1.760,826 

806 

206,502 

1,994 

139,915 

2.456,837 

15,451 

1.808,621 

600,000 

58,099 

5,300 

2,650 

21,665 

106,338 

44,341 

3,474 

2.866,558 

I 10.099,377 

i aCHBa - 

Passif 

fJlaOHHlla - 

C.1pifal 

HOB'IaIIHu,e y OnTI1u.aJy - Billets en circulation 

. 

1I0TJ)a}l(Hs3fba Jlp}Kalte - Avo;r de i 'Elat 

06aol!3e no }l(HPO H paaltHM pa'lyHHM3 - Engagements 

en com ptes de virement et en 

comptes divers 

06ase3e ea pOKOM - ]~lIgageJllenIS il tUllle 

PescpoHH ¢ OH3 - Fonds de reserve . 

4>oHA sa. aMopTHa3uHjy HcnoKpeTHonH _ 

Fonds d'amortissemen t d'immeubles . 

Pa3HH 6311'lHHH $OK,!iOOH - Fonds divers de 

la Banque . 

neH3H0l1H q,OHA 63H411110r oco6lha _. Caisse 

de retraite du personnel de In Banque 

Pa3,;a naCHoa - Passir divers. 

Ocl'aHJba4H oeTlIS! If KSYUHja - 

des depOts et des c· ut'onnements 

D.06I1T:'lK sa n OAUy aKUHOH.1pHMa _ 

Dl!pos.1Ols 

Benenee 

it repartlr aux actlonnalres 


180,000 

5.408,529 

59,449 

1.569,787 

50,000 

153,512 

23,198 

6,662 

47,953 

212,357 

3.199,233 

24,254 

10.934,935 

180,000 

4.889,988 

7,382 

1.378,286 

193,400 

133,263 

22,036 

5,403 

41,409 

103,345 

3.050,582 

21,819 

10.026,9 13 

180,000 

4.383,998 

6,904 

858,928 

952,880 

112,397 

16,0 11 

4,457 

32,212 

262,587 

2.794,407 

21,615 

9.626,396 

180,000 

4.327,169 

7,310 

1.023,704 

1.106,323 

~4,346 

10,381 

3,412 

23,498 

180,439 

2.866,721 

18,994 

9.832,298 

IBO,OOO 

4.772,718 

13,515 

684,345 

1.459,434 

73,840 

5,757 

2,903 

21,714 

2.866,!l58 

18,594 

10.099,377

, TprOBllHa - D, Commerce 265 

33 PaQYH ry6HTKa H Ao6HTKa HapoAHe 6aHKe 

33 Comptes de pertes et profits de la Banque Nationale 

n03.lllHje pa'fYHa ryClHTI{a II .l106HTKa - 

compte de pertes et profits 

Postes du 

r o A H H a - 

A n n e c 


I 1935 I 1934 I 1933 I 1932 

y 1.000 .!J.ltuapa - 

en mill'crs de dinars 

rYBI1TAK - PERT.ES 

TPOWKuBIi - Feal! 56,153 51,761 1 54,753 63,246 1 

AMopTlt3aulije - Amortissemcllts 8,495 9,905 7.727 10,724 

CYMlloJiBa nOTpaif{HBl1b1 - Cr l'ances douteu::;e,. . . . 16,761 33,625 32,764 63,069 

IIpif{asHo y'lcwtle y 3JpaAl{ 6aH'lIfIlOJ - Partlclpallon dE' I'B lett 

aux benCflces 

14,701 10,178 9,799 4,932 

llOT31{Hja pe3epSBor $011 1KaSHe XHnoTeKapHe 6aHKe 

- 

34 Bilans du Credit Foncier du Royaume de Yougoslavie 

r o .!J. II H a - A n 11 e e 

rI0311llllje 61l1laHCa 


POSies du bilan 

I 

1935 1934 

I I 1933 I 

1932 

Y 1.000 .llHHapa - en milliers de dinars 

AHH1.BA 

rOTonHH8 - Caisse • ,.. 

XanoT cOUl·ants . . . 

IloJlara'lH Kllytll1jn H 1J8311HX oeTas t - Dcposants des cau tiolllle- 

. ments et des depMs divers. • • • • . 

3njMOSH no T~' KyhIlM pa'lyHI114a - Emprunts d'apr~s comptes 

couranls • • . . • . • . . . 

Pa3Ha naCHsa - Autres passlfs 

Y l!ynHo - 

Total 

----- 

1 

477.194 509.543 1 266,451 246,737 84,602 

2.255,072 2.332,272 2.380,622 2.412,196 2.408,169 

948,144 648,110 618,444 628,642 592,899 

163,081 120.361 1 138.141 91,094 114,467 

52,237 79,975 86,329 92,673 133,976 

217,424 206,508 184,566 160,481 140,077 

578,724 654,243 530,738 359,917 316,183 

196,058 172,312 129,554 59,006 64,156 

10,253 9,108 7,539 3,298 2,324 

2.594,086 2.339,354 2.220,272 2.220,054 2.125,990 

307,697 159,671 153,182 100,237 96, 108 

274,142 200,411 72,006 78,879 80,556 

124.605 119.130 124,122 150,066 156,860 

8. 198,718 7.550,999 6.911,967 6.603,280 6.316,366 

434,339 348,395 246,632 170,333 151,823 

1.600,811 1.463,784 1.330,903 1.242,303 1.238,901 

1.200,430 1.169,484 1.031,352 870,618 724,898 

458,936 249,525 

174,780 15 1,792 125,277 110,892 92,943 

51 ,103 42,371 34,369 28,730 24,266 

763,222 811,161 798,235 775,653 816,647 

115,428 161,150 190,845 219,783 222,018 

615,575 667,796 647,749 

2.!~:::: 1 2~~~:~:! 2.220,272 1 I 2.220,054 2.125,990 

117,263 130,424 135,896 1 136,99 1 136,991 

312,705 227,489 176,609 160,128 134,142 

8.198,718 7.550,999 6.911,967 6.803,280 6.316,368

. TprOBHlla - D. Commerc-e 

, 

35 Pa'lyH ry6"TKa " I\06"TKa .Il.p1KaBHe x"no1'eKapHe 6alme 

35 Comptes de per[es et profits du Credit Foncier du Royaume de Yougoslavie 

-- 

r 0 JI. H H a - A n n C e 

n 03 11lJ,Hje paqYHa ry611TKa It .lI.06nTKa 1936 

1 

1935 1934 1933 

Postes dll compte de pertes et plOfits 

1 1 i 1932 

y 1.000 All Hapa - en milli. rs de dinars 

rYBHTAK - PERTES 

1 1 

KaMan no KanllTaJlJlIo'Ia - Inti'ret; des capthux 55,905 61 ,837 1 64,3 13 56,345 1 52,760 

KaMna no ¢l OII I 08H~,a - 1nter ets des fonds 55.550 59735 54, 125 46, 129 46,497 

.KaMaTa no TCKyhHM paLI} HHMa - Intel..: t !': des comptes courants 45018 42, 103 32, 11() 36, 198 33,07 1 

. 'ka~aTa no 3ajW.lRUMa 118 (Tpall" - Cou(lons des " misslons il 

, 41 ,959 55,285 54,527 52,440 54,532 

l'c{ranger 

- 4,229 13,849 21,486 20,375 

KaMaTa Ha 3aJlOIC - Autres interets pn ycs 

- - - - 435 

np08H3Hja H uUlja - Commissions et agio 

TPOUlKOBH no 6yuCTY - Fra i~ g('n eraux ". 18,336 17,784 16,495 15,135 12,483 1 

.o.06n8":" ry61-1TaK no 110e OIW\oIU 6a;I'IIIIIII)I - P,-Ol lts t:L po.: L". 4,077 8,637 7,!156 4,937 4,232 

I tes des arfaires de la B anllue 

23,029 2 1,865 28,487 27, ~20 21,546 

OrnllCI1 _ AmortlSSfments 

KpellllTuB3He cyMe 31 nOKpHhe Oall'm'HII ~ IL U"tI:.'''''U ~It>..l'':'' SU HHntS 34,534 - - - - 

crMltces poUt couverlure d es c:reanccs d~ 13. llanrluc , 

42,366 40,163 49,304 51 , 129 59,081 

l.JIfCT A06HTaK - Hend ice net 

YKynHo - Total 320,773 3 11 ,638 320,766 311,1 19 305,0 11 

n03HUHje 6HJIaHCa 

PosteS du bilan 

I 

36 S"JlaHC np"B"JlerOBaHe arpapHe 6aHKe - 

~ 

rOll" Ha - Annee 

1936 I 1935 '1 1934 1 1933'::""::1-1-93-2 

- I 

en miUit'rs de d n ::l lS 

- 

AKTI1BA - 

ACTIF 

LlOI)I1TAK - PROFiTS 

Ka tol aT:J no XHnOTCK3p"I1M 3ajMoBliM3 - Intcd! i s sur pr et s hypothecai!~ 

s • 

147,692 161 ,786 189,098 )86,297 190,427 

Ka.laTIt no KOMYHIJlHIIM 3ajlolou'uMa'- rnttl"tts s'u r p~ts'co m~ 

munaux 

6 1,508 55,400 '5,767 53,426 47,549 

KaMaTa no a3j.louKMa "3 3a ~'O l"""":' lnt:;~ j s' sur a\' ~nces sur 

tltrcs 9,02 1 7,035 10,355 9,118 10,336 

KaMlTa nv AOMa~HM ~eHJ.I~aMa ...- Intertts s;r l ettres d e chang~ 

yougoslaves 11 ,456 1 11 ,338 10,736 12,891 15,045 

KaM3.Ta no TeKyluUI pa1lyHilMa -Intl'rets sur comptes courants 60, 133 1 56,777 43, 498 1 38,083 30,783 

PaJHH npl1XOJlH - ReceUes diverses 30, 963 19,302 11,312 11 ,304 10,871 

1 

YK ynHo - Total 320,773 311 ,638 320,766 1 311,119 305,011 

B;!arajH3 H nOTPaHnlB~lb3 no BIt1jelbY - Caisse et crcances it ...·ist.a 

JlylKHI1II.H: - Deblteurs: . , 

.' 110 XHnOTeKapHIIM 3aj~t08ltMa - t::mprullts hypoth ecaire.~ 

no 3".ltPYHiIlHM 93jMoBIula Ha 06ue3HI1ue H MCtHUle - emprunts 

cuoperatils sur obligations et Jt!.ttres de change 

no 3ajM.OBHM8 lIa JlOMoapJt 3:J ~ pylKHHX o6ue3HHu:I 11 MeliHlle 

_ avances sur obUga tlons et lettres de change . 

no 33J1PYlKHH.1 TeKyhJ.lM polllyllHAla - comptes courants coop~rati!s 

no e(KOHTKI1J>1 Mt:HltUaMa - escomptt: de;; Icttn.;s de clil1uge. 

no JloM6apAHHM 33JMOBHMa - avances sur titres • 

no .I1}'rOpQl!HHM aajMoBHM:I BO UHX 3aA!'Iyra - empruntc: :1 

longs termes des cooperatives bydrotecbniques 

HeHannaheH3K3MaT3 no Sall.pylKHu ,1I 3ajM oBHMa-Jnter~tn on re,;;u 

des pr€ls aux cooperatives . . . . . . • 

P33Ha ilKTHB3 - Actlt divers . 

B PCAHOCT pC3ep RHHx ¢lOHAOB3 - Valeur des ronds d e rc·ene 

tjpellHocT neH3HOHor

37 PaQYH ry6HTKa it i\06HTKa npHBHJ1erOBaHe II.rpapHe 6sHKe 

37 Comptes de pertes et profits de la Banque Agraire Privilegiee 

--- -- 

"a - A 11 [I e e 

rJ0311l(uje pa4 YHa ry611TK

. 1prOaKH4 - n . Commerce 

38 BHnaHC 3aHaTCKe 6aHKe - 38 Bilans de la Banque des Metiers 

n03HIlHjc 611J1aHCa - 

PosIes du bilan 

rO ft, HHa - Annec 

1---,---,--,---,--- 

1936 1 1935 1 1934 1 1933 1 1932 

y 1.000 ,lJ,HHapa - 


AKTI1BA - ACTIF 

rOTOSHHa II nOTpa>KHSatba no BH~eJ-hY - Encaisse et crca nces a 

vista 

XapTHje Oft, Speft,HOCTH - Titres 

MeHHlle - Lettres de change 0 • 

4,332 7,208 13,643 5,213 

68,729 63,483 60.823 62,555 

3,000 

796 

75,601 

TeKytm palfyHH : - Comptes courants: 

3aHaTCKe 3a.a.pyre - cooperatives artisan ales 

OCTaJlH TeKynH palfyHIf - autres comptes CDurants 

3ajMOS" no 3aJloraMa xaTllja 0)1. epe,lJ,HO CTH - Pr~ts sur gage 

de titres 

HaMewTaj II npllt50p - Mobilier 

BpeAHocT pe3cpoHor q,oHAa - Valeur du fonds de reserve 

BpeAHocT neH3HOHor q,oH.aa - Valeur du fonds de retraites 

Pa3Ha aKTHoa - Actif divers ' 0 

KaYLl.Hje - Cautionnements· 

.uy>KHHUH no rapaHuHjaMa - Debiteurs d'apres leUres de garanti e 

CyneprapaHLl.Hje - Supergaranti es . . . . . 

HenOKpeTHocTH - Immeubles ·· ... . 

OCTase no TeKyhHM palfYHHMa II APyre - Valeurs d'ap res comptes 

courants et autres· . 

OCTase no 3aJlOraMa xapTllja OA BpeAHocTIl - Titres gages. 

YKynilo - 

Total 

18,563 

20.558 

218 

498 

2,844 

75 

380 

674 

358 

60,119 

508 

19,160 19,079 21,278 

18,158 16,943 15,039 

215 

694 

2,397 

70 

592 

673 

572 

48,825 

750 

77,264 70,901 

931 1,019 

163 

753 

2,000 

51 

598 

681 

667 

39, 121 

290 

790 

1,395 

33 

649 

686 

599 

25,916 

67,817 65,735 

1,079 2,745 

21,357 

6,798 

485 

837 

782 

40 

382 

681 

34 1 

14,160 

62,442 

3,992 

256,053 234,717 223,418 202,923 191 ,694 

nACI1BA - 

PASSIF 

YnJlaheHa rJfaSHIIUa - Capital verse 

~OHAOBH : - Fonds: 

peaepBHH

. TprOBitHa - D. Commerce 269 

39 

39 paqYH ry6HTKa H ~o6HTKa 3aHaTCKe 6aHKe 

Comptes de pertes et profits de la Banque des Metiers 

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-- L 

003ltUHje paqyHa ry6HTKa H .ll.06HTKa 

Postes du compte des pertes et profits 

I _______________________ ...!;-'Y 1.000 ,/I.HHapa - 

rY6HTAK - 

PERTES 

rO.ll.ItHa-Annee 

H 

1936 1 1935 i 1934 i 1933 1932 

en milliels de dinars 

TPOWKOBIt: - Frais: 

nJiaTe oc06JhY - traitements du personnel. 

MaTepHjaJlHH H JlHqHU lf3,/I.aUit frais pour materiel et 

personnel 

npoBH3nja - Provision 

1,679 

1,355 

1,648 

1,394 

1,835 

1,375 

1,984 

1,411 

2 

1,924 

1,885 

3 

KaMaTa: - Interets: 

no peecKoHTY - reescompte . 

no YJl031lMa Ha wTe,ll.lbY - depots d'epargne 

PaaHH pacxo,ll.1I - Frais divers • . . . . . . ••. .. 

Pa3J1HKa Ha KypCy xapTHja 0)1, Bpe,llHOCTH - Difference entre Ie 

cours des papiers de valeur . . . . . • . . . . . . 

nopeaa Ha KaMaTY YJlora - Imp6t sur intert~ts des depOts. 

OTnHcH - Amortissements •. 

4ncT A06uTaK - Benefice net 

YKynHo - Total. 

228 

676 

34 

42 

936 

3,160 

8,110 

42 

668 

67 

1,889 

2,267 

7,977 

725 

19 

2,538 

2,060 

8,552 

610 

888 

190 

73 

2,902 

1,482 

9,542 

976 

1,233 

1,236 

98 

2,752 

949 

11,056 

.I\06HTAK - 

PROFITS 

npeHOC .106JfTKa - Benefice transfere 

KaMaTa: - Interets 

no MeHHu.aMa - sur lettres de change 

no TeKyHHM paqYHHMa - sur comptes courants . 

no 3aJloraM3 xapTJlja OA Spe)l.HOCTIl - sur titr.es sous gage 

npoBH311ja - Provision. . . 

Pa3HII nplIXO)l,1I - Recettes divers .• 


5,596 

2,007 

16 

18 

473 

8,110 

52 

5,415 

2,003 

15 

II 

480 

7,977 

6,031 

1,961 

29 

14 

517 

8,552 

30 

6,895 8,678 

2,004 1,677 

46 69 

597 602 

9,542 11,056 

40 DHilaHc nOllITaHCKe llITe~HOH"L\e ca (j>HJlHjaJlaMa 

40 Bilans de la Caisse d'Epargne Postale avec ses succursales 

n0311UHje 6UJlaHCa - 

Pastes du bilan 

fOAHHa-Annee 

1 1935 1 1934 11933 I 1932 

y 1.000 AHHapa - en milliers de dinars 

AKTHBA - 

ACTlf 

l"oTosllHa - Encaisse 

.ilYIKHIIUIi - Oebiteurs. . 

XapTHje 0)1. Bpe!lHOCTH - Papiers de valeur 

HenoKpeTHocTIf - Immeubles. 

l1HBeHTap - Mobilier 

OCTase - Depots . . 

Pa3Ha aKTlIB3 - Actifs divers. 


482,922 

1.535,482 

519,216 

81,476 

2,850 

1.245,585 

17,285 

3.884,817 

443,494 

1.307,672 

335,750 

75,556 

3,111 

1.184,556 

14,078 

3.364,218 

409,040 

1.201,862 

291,604 

69,488 

3,639 

1.382,937 

12,070 

3.370,639 

413,658 

1.021,499 

260,061 

51.180 

4;055 

1.633,644 

88,418 

3.472,515 

177,043 

765,143 

121,158 

.53,451 

5,099 

1.386,869 

113,937 

2.622,700 

nAOlBA - 

PASSIF 

YJl031t WTe.!l.H!i - Depots sur livrets d'epargne 

Y n03l! lJCKOBHIi - Depots en comptes-cheques 

OTKa3alUt YJl031l - Depots SallS preavis . . . 

Pe3epBHH ¢OH.Ll - Fonds de reserve. 

OCTaSJhalJJ1 - Deposants. . . . . . 

n06HT3K - Benefice .. 

Pa3H3 naCliBa - Pass if divers. 


982,083 850,741 718,492 

1.466,598 1.178,998 1.139,881 

54,843 

1.245,585 

59,170 

76,537 

3.884,817 

37,780 

1.184,556 

56,877 

55,266 

3.364,218 

21,822 

1.382,937 

53,193 

54,313 

3.370,639 

564,103 

1.158,253 

6,413 

1,633,644 

51,366 

58,736 

3.472,515 

334,141 

512,675 

286,958 

32,275 

1.386,869 

23,976 

45806 

2.622: 700

210 r. TprOBIolHa - D. Commerre 

·41 Bpoj 'leKOBHUX pa'lyHa U CTafbe YJlol'a KOA 

41 Nombre de comptes ljUX cheques et situation des depots 

" ,":.:J 

" 

; 

Mecc~H :. li .. f-9,ilHHe - MOis el annees '" 0 

Beograd 

.-- Zagreb 

i 

'" 

~ ~ ~~~ 

v§ . 0::( _ en 

c~~ 

= - ~ 

~'" 0 

~C'3 '" ~Q)4J >..q - '" 

:"~ .oc..g. 

= ... In 

.~:" =E·QJ g =::= ~ · 

.... ;:-e E .~ o -:'=1'11 

8,.«:1 oo~ 

g,"loo..c 

LQo..Zvv ~~ ~ 5:0 LOQ.? ..... v ~..; 

~E:5 

1931 4.768 226,206 6.012 266,180 

1932 . 5.300 308,826 6.579 312,653 

1933 . 5.895 452,842 7.100 335,268 

1934 . 6.290 406,736 7.380 357,626 

1935 . 6.643 520,7 18 7.594 326,827 

.- 

jaHyap - janvier . 6.667 510,485 7.587 : 08,039 

cpe6pyap --....:.. fevrier 6.710 477,798 7.602 269,673 

MapT - mars 6.740 497,970 7.632 329,412 

anpH Jl - avril 6.782 492,419 7.619 293,701 

Maj - mai. . ' . 6.818 452,708 7.633 300,817 

:5l ' jYHI1 - jLlin : 6.866 458,909 7.651 29 1,532 

jyJlII - jUlllet . 6.911 452,892 7.665 275,705 

-'" aarycT - a06t 6.960 501,484 7.684 28i',483 

, cenTcM6ap --..:. septenibre . . . 7.000 535,416 7.707 285, 139 

oKTo6ap - oelobre . 7.045 584, 199 7.720 303,544 

HOBcM6ap - no ve mbre 7.094 692,146 7.738 356,665 

.!l.eu,cM6ap - deccmbre 7.137 665,79\> 7.754 377,907 

I 

, 

3 

5 

6 

7 

S 

, 

10 

\I 

12 

13 

" 15 

" 

" 

42 IIouJTaHcKO-'1eKOB HU U BupMaHCKU npOMeT IIowT8HCK e WTeJlUOHIH,le 

U fbeHUX nts 

Un TOfa K3RO'lieHO nDe 

Hora - Don t des v;· 

rement; effectues 

UeHTpaJla It Q>1I J1ujaJle I ~ 

Caisse centrale et 

.su"cGlfrsales 

! Beoqrad. 

Zagreb 

I Lj,bljana 

Sarajevo 

Skoplle. 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

" 1929 

1928 

1927· 

'0 

Co 

§ ~ ~ § , ~ ~ § ~ 

'. §-, ~ ~ " § ~ ~ § ~ 

~~§ g ~~g g ~~§ 

u~ci I u~§' I u~o 

=g 0-8 .. 0' 0=g~ - '0 ::t:o_ 0'"8 .0' 

~e- ~ ~E- ~ ~E- ~ 

,I------------~----~-------~--+------+--~----~--- 

'" 

3,902.773 17.446 

5,160.333 34.754 370.13621.790 

3,729.172 9.685 

5,045.067 19.350 443.210 8.530 

3,275.571 4.844 

4,631.861 9.637 448.678 4.347 

723.332 2.951 

1,400.536 5.856 183.946 2.739 

242.941 1.106 

422.773 2.202 50.984 985 

I 1,873.789 36.031 

11 ,160.55R 32.902 

10,604.76231.197 

9,672.914 30.600 

9,573.378 28.381 

10,696.371 31.506 

10,396.183 32.773 

9,190.384 29.987 

8,404.433 26.852 

7,343.301 23.233 

1,257.560 117.308 

1,315.895 9.665 

1,356.290 4.792 

677.204 2.905 

179.832 1.096 

4,785.781 31.766 

4, I 13.945 32.856 

3.951.920 31.203 

. 3,820.253 30.386 

3,539.867 28.211 

3,428.553 31.706 

2,966.251 32.777 

2,654.227 29.745 

2,512.477 26.Rfi9 

2,214.493 23.109 

16,660.570 71.798 

15,274.503 65.757 

14,566.682 62.400 

13,493. 167 80.987 

13. 113.24'\ 56.592 

14,124.924 63.2 13 

13,362.434 65.550 

11 ,844.611 59.732 

10,916.910 53.721 

9,557.794 46.342 

§ 

1,496.954 38.392 

1,364.29 1 33.437 

1,355. 18530. 186 

1,196.691 29.803 

1, 117.433 25.864 

1,291.073 30.115 

32. 154 

28.949 

25.040 

21.226

. Tprom Ha - D. Commerce 271 

[JOWTaHcKe lUTeIlHOHHI~e H lbeHHX q:lIiJ1HjaJIa 

de 1a Caisse d'Epargne Postale centrale et de ses succursales 

Ljubljana Sarajevo Skoplje YKynHo - Total 

x x 

" 

x " 

x 

~ K ~ ~ 

~ 

~ 

", ~ ~ ~ ~ 

~ ~" ,; ~ ~ ~ 

,; ~ ~ ~ ~ ~ ~" 

" c'" ~ ~" ,; ~ ~ 

~"O 

~"O 0 "0 ~ "O 0 "0 ~~ 

~ 

~ 

~ 

o ~ '" m m 

~clj~~~ 

= " mm >.O:{ ..... = ..... 'n - " ~ ;:;'x ..... "E,.:3 ~ "~ 

;rX '-o..::l ;:;,~..co.g. ;:;'~..oo.g. uo ;;~~ 

g§ ~~ ~ 

u§ ~ 11) ..... 

..... 9"EE .Z -50"8 EZI 

g§ ~~ ~ 

'--,::r E E.

272 r. TprOilllHa - D. Commerce 

r) EEP3E (EItIEKTHE 11 npOLJ.YKTHE) 

d) BOURSES (VALEURS ET MARCHANDISES) 

45 npoMeT Ha 6ep33Ma - 45 Mouvement des operations 

~ 

~ 

,!! 

~ 

~ ~ 

" l'; ~ 0 

6ep3a - Bourse = ~ 

'" 

'" .- 

~ ~ 

m 

= 

.. ~ = 

~ u 

~.S:! = c ,.,c c_ 

~ ~ 

,., ~ 

"" o ~ " 

-&~ ~~ ~ " c 0 ~ - 

0..:;:; tu ;> "

f. Tpr OBI1H3 - D. Commerce 273 

47 npOCe'lHH KypceBH J1.pmaBBe peHTe 3a paTHy IlITeTY Ha BeorpancKoj 6ep3H 

47 Cours moyens de la 2'/2"10 Rente d'Etat it lots pour indemnite de dommages de 

guerre it la bourse de Beograd 

r 0 A H H a - A n n e e 

Meceu. - Mois 1936* 1935* 1934* 1933* 1932* 1931 1930 1929 1928 1927 

)I.HHapa - dinars 

JaHyap - Janvier 354'75 368'96 284'65 220'081232'9:1 445'07 440'421448'25 425'39 351'30 

274 r. TprOBHHa - D. Commerce 

49 npoce'IHH KypceBH arpapHHX o6Be3HHL\a 4 % Ha oeorpaAcKoj 6ep3H 

49 Cours moyens des 4 % obligations agraires II Ia bourse de Beograd 

~~~~~~~~~r 

0 it 

" If a - A 11 

" e e 

Meceu. - 

Mois 

1936*11935*1 193 4'1 19 33'1 19 ~2'1 1931 

1 1930 1 1929 1 1928 1 1927 

" 

If a p a - d 

i 11 a r s 

JaHyap - 

Janvier 

45'91 45'07 

30'3 I 

26'00 28'06 

51'50 53 -07 53'25 

48'97 

. TprOIJIIHa - D. Commerce 

275 

Mereu - 

Mo:s 

Jauyap - Jan vier. 

¢let5pyap - Fevricr . 

MapT - Mars 

AnpHJI -- Avril 

Maj - Mai . 

JyHIl - Juin . 

JYJm - - Juillet 

AsrycT - Aou.. . . 

CenTCM6ap-Septembrc 

OKTo6ap - Octobre 

HoseM6ap - Novembre 

,UeueMoap - Decembrc 

npOCC'IHO 

COUTS moyen 1936 

1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

29'80 

29'68 

29'73 

29'75 

29'82 

29'86 

29'70 

29'74 

29'72 

23'29 

~3'50 

23'73 

28'19 

29'72 

23' 13 

23' 14 

22'92 

22'78 

22'74 

22"83 

22'88 

22'84 

17'63 

17'59 

17'58 

17'62 

17'63 

17'63 

17'59 

17'62 

17'62 

17'47 

17'50 

17'50 

1"40 

7'36 

7'38 

1"41 

7"47 

1"45 

7'37 

7'39 

7"42 

7"35 

7'35 

7'35 

17"58 7'39 

1762 8'11 

13'51 7'99 

13'63 8'01 

13'53 7'92 

13'49 7-89 

13"49 7'89 

13'53 7'91 

13'57 7-92 

13'52 7'92 

- 216'831 6'69 - 43"43 1289'64 181'88 

- 216'13 6'47 - 42'93 288'71 181 '23 

- 216'20 6'32 - 43'19 288'58 181'16 

- 216'04 1 6'50 - 43'53 288'80 181 '23 

- 219'15 6"84 - 43'79 290'63 182'63 

- 221'18 6'69 - 43'79 ' 290'37 182'24 

- 219' 11 6'48 - 43'34 288'88 180'23 

- 

- 

220'10 

221'39 

5'77 

5'33 

- 

- 

43-51 1288'50 181'06 

43'63 288'50 181'09 

- 216'32 3' 15 229'06 43'39 202'62 153'90 

- 212'65 3'12 229'25 43'22 202'18 153'95 

- 213'51 .- 229'25 43'22 203'05 153'27 

- 217"43 

8'62 215'16 

9'67 172'99 

- 190'57 

- 199'30 

9'90 . 257'77 

9'89 ' 274'94 

9'92 276'08 

9'93 276'82 

9'95 276'48 

5'76 229'19 43-41 267'54 174"49 

5'81 362'50 43'62 289'73 182'68 

6'05 294'11 34' II 225'45 146'03 

- 299'38 46'38 225'32 170'54 

4'65 291'52 56'67 223-47 168'42 

5'83 294'66 56'49 221'97 167-67 

6'60 296'06 56'44 221'93 167'61 

8'38 297"42 56'73 222'60 168'32 

9'46 298'97 56'85 223-08 168'58 

9-56 292'78 56'78 223'62 168'52 

*) 3a t935 " 1936 rOJlIIHy npeMa npl1BaTHOM IiIUlpliliry - Pour 1935 et 1936 d ' apr~s clearing prive. 

9'26 

9'45 

9'34 

9'12 

9'20 

8'89 

8'73 

8'53 

8'52 

8'58 

8'65 

8'31 

8'88 

8'61 

8'73 

8'79 

8'61 

7'90 

7'97 

7'99 

8'01 

8'01 

1.427'75 

1.427'75 

1.427'75 

1.427'75 

1.427'75 

1.427'75 

1.427"75 

1.427'75 

1.427'75 

999'99 

999'99 

999'98 

1.320'81 

1.426'25 

1.111'00 

1.111'10 

1.104'02 

1.098'36 

1.095'09 

1.095'98 

1.095'26 

1.095'36 

50 Cours moyens des papiers de valeur Ii la Bourse de Beograd 

----- 

7% OOsc311Hlle AKUHje npHBH- 

IIp}f{aBHe xunOTe- 70/0 CTa6 HJIJ.13a- 6% L1.aJIMaTHHCKH AKLl.Hje AerOBaHe arpapHe 

KapHe oaHKe Ll.llOHH 3ajaM arpap HapoAHe 6aHKe 6aHKe 

7% Obligations du 7% emprunt de 6 % agraires de Actions de [a Ban- Actions de [a 

Credit Fancier stabilisation Dalmatie que Nationale Banque Agraire 

de l'Etat 

privilegiee 

d i n a r s 

1 

, 

3 

, 

6 

7 

8 

9 

10 

II 

" 13 

I" 

1; 

64'59 4.157'00 226'30 

73"81 80'25 60'95 5.755'00 237'36 

79'72 17"60 62'18 6.437'00 232'28 

81'17 19'31 62'18 6.667'00 239'90 

81·38 79'75 62'81 6.347'00 241'06 

80'36 63'69 6.359'00 236

276 

r. TprOBHH3 - D. Commerce 

- 

I> e p 3 a 

nweHlIU,a - froment 

B o u rs e 

I ~HH . J(XJOII MU.- q. 

MU· - q din. Oln. 

Beograd . 1 1,804.790 250,626 1 138·9 

Zagreb •. 

17.3 15 2,528 146·0 

Ljubljana. 

6.550 835 127·5 

Nnv i Sad . .. 686.100 101,638 148·1 

Sombor 

128.750 17,550 136·3 

Skoplje 

15.900 2, 11 9 133·3 

Y Ky nHo - Total 1936 2,659.405 375,295 14 1·1 

· · 1935 1,063.360 139,533 131·2 

1934 649.050 75,236 115·9 

1933 549.325 84,059 1510 

" 

· · 1932 523.256 90,275 172-5 

· · 193 1 1,073.090 198,702 185·2 

1930') 1,395.025 238,220 170·8 

,. 

1929 3,060.675 720,096 235·3 

" 1928 2,158.020 57 1,797 265-0 

,. 1927 639.375 173,412 271·2 

· 

- 

I> e p 3 a 

MeKIUhe .- son 

Bo ur se 

MU. - q. 1 AHH. 1000 11 MII.-q. 

din. I din. 

I 

8eogr:ld 

64.650 5,7 11 8S·3 

Zagreb . 

14.025 1,039 74·1 

~ 

Ljubljana. 

- - 

Novl Sad 

66.600 5,694 85·5 

Sombor 

19.400 1,509 77"8 

Skoplje 

500 41 82·0 

YKy nHo -- Totlll 1936 165.175 13,993 84·7 

1935 79.300 6,527 82·3 

1934 54.3 10 15,252 1 280·8 

· 1933 83.700 3,323 39·7 

., 

· 1932 115.612 4,482 38·8 

1 

1931 6 1.605 1,700 I 27·6 

1930 

- " 

1 ) 14.5 10 1,209 83·3 

1929 60.567 

" 

· · 1928 

9, 1 08 1 149·9 

92.936 17,02 1 183· 1 

1927 111.075 17,097 153·9 

I ) HOHoca:C Ii3 6ep3:l Hllje AOCTaaUAtl ./lCTa.iblle nOJl,aTlie , Hell yKy nall npOJlC" 

52 n pOMeT po6e H3 6epa3M3 -- 

)KI1Tap l1 u.e - 

je4aM - orge oaac - 

I ~IIH. 

1000 II Mu·-q·I---1 

MIl.. - q. din. din. MU. - q. 

33.550 3,803 11N I 42050 1 

580 64 110·3 19.020 

- - - - 

15.000 2,195 146·1 10.700 

3. 100 403 130·0 10.450 

3. 100 3 15 101·6 900 

55.330 6,780 122·5 83. 120 

29.3 16 4,225 144· 1 64.337 

76.865 6, 100 79·4 104. 150 

40.361 3, 126 77"5 60.077 I 

9 

Q 

41.485 5, 179 124·8 67.872 1 

69.340 8,480 122·3 77.01 5 12 

37.410 5,562 148·7 101.835 I 3 

62.885 13,089 208·1 161.474 14 

63.100 16, 139 255·8 156.220 I , 

39.350 9.774 248·4 12984016 

nO.lbOnp ll SpeAHIi n pOll 3 BOA 11 - 

nacy.lh - 

1 

haricots 

MU· 

_ I AHH. 1000 11 MU.-q. 

q. din. din. 

I 

32.725 6,205 189·6 1 

7.700 1,266 164"4 

- - 

657 262·8 

2:500 1 

600 11 3 188·3 

500 96 192·0 

44.025 8,337 189·4 

24.170 4,8 12 194·3 

30.70 1 4.0 17 1 130·5 

18.720 3,4381 183·7 

77.806 11 ,368 146· 1 

44.654 8,65 1 I 193·7 

37.175 10,880 292·7 

39.048 17,059 436·9 

20.699 12,654 611 ·3 

43.400 9,333 215·0 

"pOMnl1p - 

, 

MU. - q· 1 

14.650 

17.200 

100 

1.800 

- - 

I 

, 

3 

, 

6 

33.750 7 

29.295 8 

19.630 9 

19.270 I o 

67. 13 1 I 

85.995 I 

4.816 I' 

43.560 i' 

33.750 II c, 

6.942 I &

. Tpro1ll1Ha - D. Commerce 

52 Volume des operations en 

- 

marchandises 

Ce rea les 

--- 

OCTaJJH - 

Autres 

avoine KYKypy3 - mal's CBera - Total 

6pawHo - 

farine 

,I 

~'IH. 1000 11 Mll.-q. Mu._q.I~"H.loool l MU:-q. I ~ "H . 1 000 11 MU.-q 

din. din. dln_ dm . MU. - q. din. din. 

, 

4,578 108'9 1 1,416.020 138,196 1 97"6 3,296.410 1 397,203 120'5 

1,941 102'1 65.080 6,865 105'5 101.995 11,398 1118 

- - 4.100 399 97'3 10.650 1,234 115'9 

1,097 102'5 959.650 93,801 97'7 1,671.450 198,730 118'9 

1,133 108'4 116.150 11,188 96'3 258.450 30,274 117' 1 

94 104'4 4.1 50 388 93'5 24.050 2,916 121 '2 

- q I ~HH.1000 1 1MU . -q 

MU. -. din. din. 

16.300 3,563 218'6 

32.994 6,548 198'5 

250 46 184'0 

160950 26,300 163'4 

11.350 2,126 187'3 

10.215 2,386 233'6 

7 

8 

to 

\I 

12 

13 

I' 

15 

16 

8,843 106'4 2,565.150 250,837 97'8 5,363.005 641 ,755 119'7 

8,571 133'2 2,732.880 240,021 87'8 3,889.893 392,350 100'9 

8,780 84'3 1,3 12.450 92,845 70'7 2,142.515 182,960 85'4 

5.266 87'7 1,431.611 11 3,842 79'5 2,081.374 206,293 99'1 

7,988 117'7 1,555.944 135,915 81'4 2,188.557 239,356 109'4 

11,054 143"5 1,593.471 148,250 93'0 2,812.922 366.488 130'3 

13,861 136'1 2,144.396 231 ,034 107'7 5,609.066 488,678 87'1 

35,944 222'6 2,415.951 411,426 170'3 5,700.985 1.180,555 207'1 

35,031 224'2 3,269.029 719,997 238'6 5,646.369 1.402,964 248'5 

24,340 187'5 1.98 1.287 1 336,349 169'8 12,789852 543,875 1 194'9 

232.059 40,969 176'5 

118.812 22,037 185'5 

151.299 23,598 156'0 

130.896 18,674 142'7 

144.833 20,881 144'2 

197.823 28,262 142'9 

455.865 14,137 31'0 

261.012 75,956 291'0 

341.049 97,276 285'2 

178.522 1 60,169 337'0 

procluits a gr ico\e s 

pOlnmes de terre eeHQ - foin 

Pa3Ho - 

Divers 

YKynllo - 

Total 

2 

3 

I ~"H. I 000 11 

dIn, 

I 

I 

, I 

I 

I 

8 

9 

0 

1 

2 

3 

, 

6 

I 

900 

1,032 

8 

~6 1 

2,066 

1,947 

958 

544 

2,976 

3,402 

250 

3,609 

3,625 

701 

MU.-q. 

din_ 

61'4 

60'0 

80'0 

70'0 

- 

61'2 

66'5 

48'8 

28'2 

44'3 

39'6 

51'9 

82'9 

107'4 

101'0 

MU· 

_ I ~ HH . 1ooo 11 MU. - q. 

q. di n. dill. 

1000 1 M'l.-q 

MU· . din. din. 

_ q I ~ '''1. 

- I - - 92.640 I 11,530 124'5 

2.600 , 194 74'6 35.196 i 2,430 69'0 

500 30 60'0 22.400 I 2.840 126'8 

7.150 21357 329'7 

2.000 1 326 163'0 

- - - 2.750 285 103'6 

3.100 224 72'3 162.136 19, 768 1 121 '9 

15.010 943 62'8 57.848 10,550 182'4 

8.400 337 40'1 89.859 9,270 I 103'2 

2.160 113 52'3 75.261 10,91 5 145'0 

16.310 1,449 88'8 267.395 20,386 76'2 

43.915 1,224 27'9 32 1.693 26,308 1 

81'8 

3.380 248 73-4 263.954 35,612 134'9 

17.500 1,703 97'3 3 19.335 29,934 93'7 

64.361 6,182 96'1 343.650 36,959 107'5 

11.126 795 71·5 257.688 28,1 50 109'2 

l "HH. 1OO0 11Mu.-q. 

MU. - q. din. din. 

I 

3,517.375 425,111 1 120'9 

211.710 23,907 112'9 

33.900 4,158 122'7 

1,910.450 233,864 122'4 

291.800 34,348 117'7 

38.015 5,723 150'5 

6,003.250 727,113 121'1 

4,21 4.928 439,166 104'2 

2,496.794 236,391 94'7 

2,411.381 243,299 100'9 

2,871.644 ~00,898 104'6 

3,568.607 436,034 122'2 

6,388.766 ' 938,979 147'0 

6,442.007 11.317,897 204'6 

6,542.814 1.576,681 241'0 

3,398.005 660,119 194'2 

I) La Bourse de Nov! Sad n'a pas_envoyc des donnees dctaHkes, mais un aperc;u g~D(' rnl.

~78 ,-" Tp,o,"", - D" Commm. 

)I.) lI,EHE - e) PRIX 

53 lI,eHe Ha MaJlO y rpa)l.OBHMa - Ce)l.HlIITHMa 6aHcKHx ynpaBa 

53 Prix de detail dans les villes - chefs-lieux des administrations des banovines 

nWCHH"IHO 6pawHo 8a xne6 6eno 1 I{r. - 

Farine de bIe blutee pour pain par kg. 

Banja Luka 

Beograd 

2"51 

2"51 

2"67 '2"75 3"00 3"0013"00 3"00\ 2"7512"5012"75 2"50 1" JO( 3"00 13"00; 

2"61 3"00 3"00 3"00 3"00 3"00 3"00 3"00 3"00 3"00 3"0[ 3"00 3"00 

Cetinje 3"69 3"65 4"00 3-75 3"50 3-50 3"50 3-50 3-4013"50 3"50! 3"5( 3"75 2"90' 

Ljubljana ""65 2"90 3"25 3"25 3"2513"25 3"25 3"0013"00 3"00 3"00132 ~ 3"25 13251 

Nil _ 2"62 2"63 2"80 2"80 2"70 2"60 2"50 2"75 2"50 2"50 2"7512"SC 2"75 3"00 

Novi Sad 1-87 2"25 2"75 2"75' 2"50 2"2512"00 2"00 2"25 2"00 2"50 2"7 ~ 2"75 2"75' 

Sarajevo 2"46 1 2"69 3"00 3-5013"2513"2513"00 2"7512"50 2"5012"5013"2513"00 3"00 

Skoplje 

Split 

2"04 1 2"72 

3"08 3"08 

2"93 4"0013"50 3"5013"50 3"50 3"50 3"0 01 3"00 3"50 "1 3"00 3"001 

3"75 3"50 3"50 35013"50 2"80 3"25 3"00 2"50 3"00 3"50 3"00 

Zagreb • 2"32 2"43 2"75 2"75 2"7512"75,2"75 2"50, 2"75 2"25 2"7512"75, 2"75 2"75 

nWeHH"IHO (jpawHo aa xne6 U,PHO t Hr. - Fsrine de b1e ordinaire pf)ur paill par kg. 

Banja Luk. 1"98 2"21 2"50' 2"7512-7512"00\ 2"50 2"25 2"2512"251225 2"7512"75 2"75 2"48 

Beograd 2"14 2"30 2"00 2-75 2"75 2"75 2"75 2"75 2"75 2"75 2"75 2"75 2"75 2"75 ' 2"69 

Cetinje 2"47 2"44 3-00 2"90 2"90 2"75 2"75 275 2"50 2"25, 2"75 3"00 255 2"50 2"72 

Ljubljana 2"17 2"40 2"50 2"501 ~"75 1 2"75 1 2"50 2"2512"2512"2512"25 2"5012"50 2"501 2"46 

Nis " 1"93 2"07 2"50 2"50 2"50 2"5°12"10 2"00 2"00' 2"00 2"20 2"601250 2"75 2"35 

"Novi Sad 1"44 1"88 2"25 2"25' 2"25 2"00 1"80' 1"80 1"80! 1"80' 2"00 2"25 2"25 2"25 2"05 

Sarajevo 1"96 1 2"17 2"502"502"7512"502"5012"25 2"00 2"00 2"0012"50 2"7512"50 NO 

Skoolje 1"66 \ 2"30 2"85 3"50' 2-7513"0012"7512"75' 3"00 2"7512"751 JOO' 2"50 2"50 

Split " 2"50 2"49 3"00 2"80 2"75 2"7513"25 2"60 1 2"84 

2"75 2"75 2"25 2"751250 2"50 2"72 

Zagreb 2"06 2"05 12"251 " 12"2512"5012"50 2"2512"50 2"15 2"50 2"50 2"502"50 2"40 

Banja Luka 

Beograd. 

C€tlnje . 

Ljubljana 

Nil" 

Novi Sad 

Sarajevo 

Sknplje 

Splil " 

Zagnb 

Bania Luka 

Beograd. 

Cet1nje 

Ljuhljana 

NiL 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Split 

Zagreb 

Ranja Lul-;a 

Beograd. 

Cclinic . 

Liubljana 

Nil. 

Novi Sad 

Saraje ~o 

Skoplje 

SpJit 

Zagreb 

I

". tprollllH :l - D. Comm ~ rce 

(I 113CT3BaK) (I suile) 

r paAOBfI - 

Ville. 

Dpoce'lHe lI,t He Y AHHapHMa - Prix moyens t:n dinus 

r 0 A H H e - an n e e s 

I 9 3 Ii 

Banja Luka 

Beograd , 

CetinJc 

Ljubljana 

Ni' 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil , 

Zagreb 

, / 1' 15 I 

1'26 I 

1'31 / 

0'96 

1'10 

0'68 I 

1'38 I 

1'67 / 

1' 19 

1- 13 I 

1'25 

1'87 

t -69 

1'29 

1'52 

1'35 

1':;0 

1'67 

!'45 

1'52 

KPO MDHP t Hr. - 

Pommes de terre par kg. 

1 ~ 1 1 ~'I~ I ~ I ~ ! I ~ I '~ I ~ l m l m l ~ I ~1 

2' 151 2'25 /-88 1- 2'20 2'41 1-66 1'25! 1'27 1-08' 1'25 /-371 1'50 

1'501 1-75 1-75 2-00 2'00' 1'50 1'25 1'50 1'50! 1'50 1'75 1'50 

1-00 1'00 I-DO /'001 5'00' 1'50 1'001 1-00 I-DO! 1'00 1'001 1'00 

1'60 2'00 1'50 1'50 1'50' 1-00 0'75 0'75' I 'CO' 1'25 /'25 1 1'50 

2'00' 1'501 1'80 1 1'75 1 3'001 1'00 1'00 1 1'001 1'00 1 1'251 1'501 1'50 

1'501 1'501 1'501 1'501 1'50: 2'00' 1'501 1'()01 I'OO 1'25 1-75 1'751 

1'50 1 2'00/ 2-00 2'00 6'00' 1'50' 2'00 1'50 1-00 I-50 I-DO 1'501 

1'50 1 1'50 2-00 1'50 2'50' 1.50: 1'00 1'25! I'25 2'ooi 0-90 1'25 

1'50! 1'50, 1'50! I '50! 1'25! 3-501 1'001 1'00 1'00 1'251 125 1'251 

1'23 

1'69 

1-62 

1-38 

1'30 

1'52 

1'48 

1'96 

1'5 1 

1'46 

Banja Luka 

Beograd 

Cetinje 

Lj ublj31lJ 

Ni' 

Novi Sad 

Sara evo 

Skoplje 

Splil ' 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd. 

Ceti nje 

Lj ubljana 

Ni, 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil , 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd. 

Cetinje . 

Lj ub lj ana 

Ni, 

Novi Sad 

Saraj evo 

Skoplje 

Split , 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd 

Ccti nje 

Lju bljana 

Nil " 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil , 

Zagreb , 

"/ 2"42 4'49 

3-42 

'.! 3"40 

n~ 2'67 J '38 I 

3'29 

3'00 I 

0'42 

" 8'52 

/ 

8'83 

7-50 

9-33 ' 

7-45 I 

8'50 

9'08 

8'9 1 

7'92 

n acYJb 1 I(r. - Haricf'tg par kg. 

'12 3'001 3'001 3 00: 500' 3'001 3'001 2'001 3'00 3'001 3001 500! 500 

4'20 4'50 450 439' 5'00 4'66 4'33 4'00 400 4'00 4'001 4'00 4'00 

3' 15 3'501 3'50 35° ' 3'50: 350 350 350 4'00 4'00 350 3'501 3'50 

n~ ~~ , ~gg l 5gg 1 ~ gg ~,gg l ~.gg ~gg l ~.~ ~gg l ~,gg l i.gg, ~gg 

2 25 / 3 50' 280 1 3'00 30u l 300 300 300 1 3'00 1 3'00 1 300, 3'50 1 " 00 1 

2 92 4'00 400 : '50 3501 : 'OIl 3'00 2'50 1 300 6'JO 350 400 4001 

3-25 1 3'001 4'00 3-50 3'501 4'00' 3'50 3'50 3-50 3'50 3'50 3'50 3'50 

1 

3'35 3'501 4'50 4'25 4'25 5'00' 4'25 3-50 3'50 4'00 5'00 2-50 3'50 

3'21 4'00, 5'5,0, 4'001 4'50 3'001 4'00, 4'001 2'00: 3'50 4'00 4'00 3'501 

5'64 

8-90 

9'79 

8'85 

8'00 

7'00 

9'20 

7'17 

7'91 

8'20 

'. / 9'42 I 9'50 

7-75 ! IO' IO 

9'40 :0'75 

8-29 I 8'91 

9-58 8'22 

6'82 I 6'08 

9 00 1 9'67 

10'00 7-92 

12-00 t6-83 

18'83 I 12'25 

5'42 I 

6'75 

5'62 

6'25 

6"42 

7'50 ! 

7'75 

_. / 4'92 

5-75 

7'50 

lliJbHse cymeHe 1 Hr. - 

Pruneaux par kg. 

3-42 

4-28 

3-58 

5' 17 

2 62 

3-07 

3'67 

3-54 

3'98 

3'83 

6'00 8'00' 8'00 8'001 8'00 10'00110'00110'00 ' 4'001 6-00 5'00' 7-55 

8'00 8'00 9'00 9'50 9'00 10'00 9'00 9'00 8-00 7'50 9'00 7'00 1 8'58 

10'00 10'00 1 10'00 I I'OOIII'(JO 11'00 11 '00 12'00 11 '00 II -OIl 10'00 10'00110'67 

9~ I O~ I OOOIOOOI~800 I &OO, , 8ro6m7~ 8~ 

8'00' 8'00 8'00 8'00 1 8-00 g'OO 9'00 8'00 8'00 1 8'00 1 8'001 7'00' 8'08 

8001 8'00: 8'00 1 8'001 7'001 8-00' 8'oo! ~oo l 6-00' 8'001 6'oo! 6'00 1 7'42 

8-00 8'00 1 M'OO 8'00 10'001 I , I I 6'5° 1 5'00: 6-00 7'44 

8'00 8-001 9'00 8'00 1' 8'00 8'00, 8'00 8'00 8'00 8-00 8'001 7'001 8'00 

g'OO 900 10'00 9'00, 9'00 8'00 9'00 ' I 8'OO! 8'00 6-00 7'00 8'36 

10-00,10-00 8-00, 8-oo i 

8'00, 9'00110-00 10'001 8'001 8-00110'00, 8'OJ M'92 

neKMea 1 I(r. - 

MarmelRde par kg. 

8'001 8'00 8'00: 8-001 8'001 8'00: C-OO' 6'001 6-00' 6'00' 6'00' 6'00, 7-00 

10'00 10'00 10'00' 8'00 8'00 8'0) 8'00 g'OO, 8-00 8'00 8'00' 8'00 8'50 

11 '00 11'00 10-00111'00 11 '00,11'00 11'00 12-ooll l'oo! 10'00 10'00 10'00 10'75 

1~~ I ~I~ I ~OO I ~I~12ffll~I~ I ~I~I~ I~ 

8'00 8-00 1 

8'00 8-00' 8'00 1 8'00 8'00, 8'00 1 8'00 1 8'00 8'00' 8'00 1 8'00 

8'00 7'50 8'oo! 8'oo! 6'OO! 8'OO! 8-00, 8'OO! 800 1 800 1 1O'OO! IO'OO! 8' 12 

1 0~ l om l ooo l ooo IO OO l ooo~ I ~ 9m I 9~9ffl~ ' 9 33 

10-00 800 10-00 8'00 8'OO! 8'OOI 8'00 8'oo! 8'00 8'001 8'00 8'00 1 8'33 

13'00 14'00 14'00 12'00 12'00 14'00 14'00 14-00,16'00 , 8'00 12'00' 13'00 

lO'OO,lO'OOIt 0'00,12-00 10-00,12'00,12'00, I 1'00,11'00,11 -00 7'00, 6'00, 10-17 

nUpllHaq t I(r. - 

Riz par kg. 

6'58 600 6'00' 5001 600: 6'001 6001 6001 600 6'001 6'JO 6'lJO 6'JO 

7'92 900 9001' 9'00 900' 800 8001 800 800 8'001 8'00' 8'00 8'00 

5'95 6'00 600 6 001 6 50 ~ 650 700 6501 6'50 6'50 1 

6501 650 6'00 

7'17 9JO 9'00 900 900 900 9'00 9'00, 900 900 9'251 9'25 9'25 

583 7'00' 7'00 7'00' 6'00 1 600' 6 lJO 6'00' 600' 6'00' 6'00 6 00 6'00 

7'42 8'001 8'00 1 800 1 800 1 8 DO! 800 1 800 1 800 1 8'00 1 8'OO! 8 00 1 S'OO 

7'83 8'001 8'001 800 800 7 00 8'00 8'00 8'00110 001 8'00 10'00 9'001 

4'42 1 5'00/ 5'00/ 5'00 600 600 600 600 6'001 6'00 6001 6'00 6'00, 

6'54 8'00 8'00 800 8'00 800 800 7 00 800 5'00 3'00, 5'00 6'00 

7'79 8'00 8'00 8'00 10'00,10 00 1000 10 00 1000 8'00,8'00 8'00 10'00 

5'92 

S'33 

6'38 

9'06 

6' 25 

8'00 

8-33 

5'75 

6'83 

9'00

280 

r. Tpr081111a -- D . Commerte 

(11 HaCTaBaK) 

rpa.n.oBH - 

Banja Luka 

Beo~rad . 

Cetinje _ 

Ljubljana 

Nis _ 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd _ 

Celinje . 

Ljubljana 

Nis _ _ 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Split 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd. 

Letinie . 

Lj lbljana 

NiL _ 

Novi Sad 

Sarajevo 

SkJplje 

Spilt 

Zagreb 

Bania Luka 

Beograd. 

Cetinje . 

Ljubljana 

NiS _ 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Split _ 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd. 

CeUnje 

Ljub'jana 

Nis _ 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplie 

Split _ 

Zagreb 

(II suite) 

npoce1me UCHe Y ,lJ.HHapHMa Prix moyens en dinars 

I--------~~~~~~~~~~~~~~==~-------- 

r 0 A " H e -- a n n- e e s 

I---.--.-----~~~~~~~~------------ 

I 9 3 6 

Villes 

.... 

I I .- 

"., ~~ . 

~. c 

M ~ C,Q 

~" 

~. c,Q 

Oc 

0> '" 

~E 

- 

~ " ~E 

.- •• 

-" :~ 

~. 

- " 

1 t~ 1 

~. 

~ ~ g~ 

.~ :i=: .. '8-:3 

,E 

~> ~- 

~" 

=. 

.~ 

~ > • 8 

.d .> ~- g-~ 

t~ .'- 

.~ 

c~ 

~:; ~~ 

oS 

00 E·..., 

"-.!? ;;~ • 6 ;::,El. ~re •• gt: 

6-00 

8-50 

7-83 

9-83 

8'00 

7-67 1 

7-42 

9-33 

9-50 

10-17 

rooeljuHa I Hr_ - 

.- ,-- •• 

00 :. 

Viand. de vuu par kg_ 

.", 

5 9215-00' 6-001 6-00 7-00' 6-001 6001 6-001 6-001 6-00 8-001 8-001 8-00 6-50 

8-17 8-00 8-00 8-00 8-00 8-16 8-00110-00 10 00 10-00 10-00 10-00 10-001 9 0 I 

9-21 9-00 9-00 900 900 9-00 850 9-50 9-001 8-50 8-50 8-50 8-00 8-79 

833 900 900 900 11-C1() 9-00 9-00 900 900 II 00 II 0011-00 11-001 9-83 

7-08 7-00 8-00 8-00, 7 00 7-00 700 700 8-00 8-00 800 800 800 7-58 

8-33 8-00 6-00 8-00 8-00 1 8-00 8-00 8-00 10-00 10 00' 800- 800 800 1 8-17 

7-67 8-00' 8-00! 800 8'00 8-00 1 8-00 800' 8-00 8-001 8001 800 8-00 8-00 

9-25 10-001100011000 1000 10-001 9-00 10-00110-00 9 00' 10 00110 OJ 10-00 9-83 

808 10-00 11-00 12-00 11-00111-00, 900 10 00 12-00 

110-00 1 8-00 8-00 10-00 10-17 

10-75 8-00 8-00 8-001 800 8-00 8-001 80010001100011000,1000110001 8-83 

CO ..... TnBa 1 Hr_ - Viand. de pore par kg_ 

II 67 10-17 8-00 lO'OUIIO'OOIlO-OO'1O 00110-00 10-00112-00112-0011200112-00112-00110-67 

14-31 

15-57 

13-15 13-00 13'00 130011300 12-6613-00 14-00 14-00' 15-00 15-00 14-00 1333113-58 

13-94 14-00 15-001 _ 14-00 _ _ 1 _ 1 _ 14-5013-5014-00113-00 14-00 

14-33 12-67 14-00 1400 14-00 16-00 14-00 14-00 14-00,1400 16-00 16-00 16-00 16-00 14-83 

13-33 10-25 12-00 11-00 12-00 1200 12-00 1300 13-00 14-00 1600 16-00 1200 13-00 1300 

10-67 I 9-33 10-00 8-00 10-00110'00' 10 0010-00'10-00 1 

12-00 1400 14-00 1 12-00 12-00111-00 

13-17 12-75 14-00 13-00,14'00 14 -11° 1 13-00 13-00,12-00 13-JO 14-00 14-00 13-50 14-00, 13'46 

14-83 13-58 16-0014-00,14-0014'0014-00 14-00(14'00 14-00 13-00 14-00 13'00 14-00114-00 

15-33 14-25114-00 14-00 14-00 14-00113-00 13-00114-00 14'00 16-00 12-00 16-00 14-00 14-00 

15-25 12-33 12-0011 1-00)1 2-00 12-001l0-oofI3-00112-oo 14'00 16-0011 6-00;14-0011 4-00 13-00 

ODtfeTHHa t 1(1'. - Viande de mouton par kg. 

• 8-33 7-50 6-001 800' 8001 800 800'1 8-001 8001 8-001 800 800 8-()(), 10-001 800 

8-96 9-19 10-50110-50 900 900 9-00 8-00 9-331000 10-66 1 9-00 8-001 900 9-33 

8-00 9-21 9-00 _ _ _ 1 _ _ I 9-50' 9-00 9-501 900 900 8-00 9-00 

8-00 7'42 9-00 9-00 9-00 9-00 9-00 9-00' 9-001 9-00 9-~ 9-00 9001 900 9-00 

7-80 7'75 5001 6-00 7-00 1 7-00 8-00' 8-00 1 8-00 800 8-00 1 8-00 800 8-00 7'42 

5-83 1 600 6-00 6-001 600' 6-001 6-00 600' 600' 6-00 6-001 7-00 6-001 6-00 6-08 

8-33/ 8-25 8-00 10-00' 10 00 10 00 10-00 8-00' 8-00' 800 8-00' 8-00 7-00' 7 00 8-50 

-'I 9-42 95810-0010-00110-00 10-00 10-00 1000 1000' 1000 14-00'1000 1 10-00 10-00 10 33 

93:1 9-55 8-00, 800 _ _ I _ 9-00 8001 

800 8001 6-001 8001 800 7 89 

16-671 13'20 _ 122'00117'00113-00,12-001 _ 111-0011 0-00 _ _ I _ _ 14-17 

- 

16-00 

14-40 

17-54 

18-00 

15-42 ' 

13-75 1 

15-58 1 

15- 92 1 

16-50 

15-33 

200 

2-38 

2-81 

2-08 

2-00 

1-79 I 

2-33 

2-67 

2-54 

2-00 

CSHlbCI(8 MaCT 1 1(1'. - 

Saindoux par kg. 

IS-58 13-00115'00 15-0011 4'00 14-00114-00(1 40011 5'00 16'00[1 6-00'16'00[16-00 14:83 

13-19 13'00 13-00 12-83!12-50 13-00'13-00013'00113-7515-1615-00,15-00 15'00 13-69 

17-()(),1~17-()(),17-()()' 1 17-()(),17-()()' 1 1~ 1 1~1~1~1&~1~16-()(),1~ 

17ml~I~18001~1~1~1~'~18mI8~1~1~18-()(), 

14.1~~13WI4-()(),13-()(),1~~I~I~OOI~I~I&~15ml~I~~ 

12'00 12-00112-00' 12-00 12-00' 12-00 1 12-00' 12-00113-00 1 14-00' 14-00 12-00 12-00! 12-42 

14-92 15-00 1 1400 14-00!I 4'001 14-00 14-00 1 13-00,14-00'15-00 14-00 14'50,14-50114-17 

1~~I~ I I~I&OOI~I~I~ I I&OOI6m l l&OOI&OOI~I~I~~ 

1~14-()(),14ml~~15~1~1~I&~1 5 ~14-()(),16-()(),I&~16~1~ 

14-83 14-00 14-00114-00[14-00114'00 14-00 14-00,14'00118-00 16-00! 16-001 16-001 14-83 

MileKo 1 il.Tap - 

Lai! par li!_ 

2-00 2-00 2-001 2-001 2-00 2-00 2-001 2-00 2-001 2-00, 2001 2-00 2-001 

2-25 2'75 2-25 1 2'251 2'25 2'41 2-50 2-50 2-5°1 250 2'00' 2'25 2'25 

3-1 2 

2-08 

3-00 3-001 3-001 3-00 3-00 2-50 250 3-00 3-001 3'50 4-00 400 

2-25 2-25 2-25 2 25 2-25 2-25 2 25 2-251 2-25 2-25 2-25 2-00 

2-00 

1-88 

2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-00 2-001 2-00 2-50 2-00 2'00 

2-00 1 2-00' 200 2-00 I-50' 200 200 I 50 2-00' 2-50 2-501 2-00 

2-17 2-50 3-00 2-501 250 2-50 2-50' 2-00 2-001 2-50 1' 2-50 2-50' 2-50 

2-77 3-00 2-50 2501 250 2-50 L 50' 2-50 2 501 250 2-50 2-50 250 

2-6913-00 3-00 3-00 3-00 2-00 2-5°1 2-50 2-50 2-501 3-00 3-00 3-00 

2'04 2-50 2-501 2-501 2-501 2-001 2-00 2-001 200, 2001 2-00 2-00 2001 

2-00 

2-37 

3-12 

2-23 

2'04 

2-00 

2'46 

2-54 

2-75 

2-17

(111 HaCTa.a.) 

- 

rpa.llO BIi 

Villes 

Banja Lukll 

Beograd 

Cetinjc • . 

Ljubljana . 

Nis 

Novi Sad, 

Sarajevo 

Skoplje . 

Split . 

Zagreo . 

Banja Luka 

Beograd 

Celinje • 

Ljubljana . 

Ns 

Novi Sad. 

Sarajevo 

Skopljc . 

Spilt . 

Zagreb . 

B anja Luka I 

Beograd . 

Cetlnje .. 

Ljuuljana . 

Nis 

Novi Sad. 

Sarajevo 

Skoplje , 

Splil .. 

Zagreb . 

'" 

~ 

"'0 . 

r. TprODHHa - D. Commerce 

- - 

npOCC"ItiC UCHe Y A IiHa pliMJ - Prix moyens en dinars 

r 0 .ll II II e - a n n e e s 

I 9 3 6 

, 

p.~ 

p, 

I 

." p.. I ." "'~ 

.-" " 

I 

~. < ;; • ~~ ." 

~" 

I 'i~ 

p.- 

.- ~> 

=:::: =. == 

o~ 

~, 

00 

p.~ ,~~ c·::: ~A 

~> 

=. .> "', .- ~], "- 

,~~ ,E 

o. ;E ,~ ,=. 

.0 .u 00 

e~ 

I 

.e-~ . 

I 

\ 

. •• 

00 = • 

MacJlo 16YTep) I ~r. - Beurre par kg. 

22"67 21'67 24'001 28'00' 22'00' 30'00' 24'00 24'00 24'00' 24'00 24'00 28'00 28'00 

30'11 29'88 30'00, 31'00' 31'50 32'751 30'00 27'50 27'50 32'00 30'00 30'00 30'00 

2.'33 19'25 20'001 20'001 20'00 22'00 22'00 19'00 19'00 20'00 33'00 19'001 18'00 

25'50 24'00 24'00 24'00' 28'00 28'00' 28'00 2S'00 28'00 28'00 28'00 28'00 28'00 

25'00 23'08 18'00 20'00' 22'00 22'00' 24'00 22'00 16'00 20'00' 30 00' 30'00 1 18'00 

24'33 1 25'50 24'00 1 28'00 ~ 28001 32'00' 26'00 ' 

24'00 1 22'00 22"00 1 24'00 1 24'00 1 28'00 

' 

30'00 I 29'8l 32'00 30'00 32'00' 32'00 32'001 28'00 1 28'00 32'001 24'00 25'001 25'00 

21'83 ' 5'42 20'00\ 18'00 16'001 14'00 16'001 16'00 '1 17'00 16'00 16'00 30'00 32'00 

31' 17 31'08 32'00 35'00 35'00 35'00 35'00 35'00 32'00 30'00 30'00 30'00[ 26'00 

19'67 19'50 1 

1 18'001 20'00 22'00: 22'00 16'00, 22'00, 22'00 20'00, 20'00 18'00 22'00 

5'67 

.\2'57 

10'17 

6'00 

9'67 

6'17 1 

7'00 ' 

1" 67 15'83 1 

4'17 

0'49 

0'55 

0'60 

0'61 

0'52 , 

0'50 1 

056 

0'46 1 

0'61 ! 

0'651 

281 

{Ill su ile 

.. 

p,. 

00 

,ga 

.~ 

,E 00 

~8 ~E 

.~ 

"'. 

•" 

"~ o • 

22"00 25 17 

30'00 30'19 

17'00 20'75 

28'00 27'33 

30'00 22'67 

32'00 ' 

26'17 

24'00 28'67 

17'00 19'50 

\1'00 31'00 

24'00, 20'50 

CHP ,ll.oMsi;a 1 I{r. - Fromege ordinsire par kg. 

4'921 4'00' 6'00' 6'00 5'001 5'00' 6'00 5'00 5'00' 5'00 5'00 5'001 5'00 5'17 

12'15 10001' 11'501 '1'00 " '001 11 "5 11'00 105U 10'50 10'50 10'33 10'50\ 10'50 10'71' 

11'42 12'00 12'00 12'00 10'00 \0'00 \0'00 9'00 \0'00 11'00 11'00 900 11'00 10'58 

600 I 6'00 6'00 6-00 6'00 0'00 b'oo 6'00 6'00 6'00 6'00 6'00 6'00 6'00 

8'83 900 \0'00' 9'00' 6'00 8'00 8'00 \0'00 10'00 10'00 10'00 10'00 1200 9'33 

433 4001 5'00 1 500 1 4'00 1 5'00 1 5'00 1 5'00 5'00 1 5'00 1 500 1 5'001 5'00 1 4'83 

7'33 8'00 8'00 8'00' 8'00 8'00 8'001 8'00' 8'00' 7'00' 7'00 7'00 7'73 

9'29 14'00 12'00' 12'00 10'00 \0'00 12'00 12'00 10'001 \0'00' 12'00 1000112'00 11 "'3 

17'25 24'001 32'00' 24'00 24'00 2000 18'001 20'00 20'00 18'001 18'00 14'001 16'00 20'67 

4'33 4'001 5'001 7'00 5'00 500. 7'00! 6'00 5'00: 8'001 6'00 6'001 5'00, 5 75 

Jaja 1 ~O"l\ - Oeu!s par piece 

0'51 I 0'75' 0'75' 0'30' 0'50, 0'50 0'50' 0'50 0'501 0'50' 0'75 0'75 1'00, 0'61 

0'62 0'85[ 0'82 0'42 ' 47 0'47 0'49 0'51 0'48 0'51 0'76 0'90 0'87 , 0'63 

0'62 0'75 075 0'75 0'651 0'50 0'50 0'50 

0' 50 0'75 0'15 1'00 1'001 0'70 

1 

0'71 0'75 0'50 0'48 0'50 0'55 0'60 0'60 0'70 0'75 1'00 1' 12 1'00 0'71 

0'57 1'00' 0'701 

0'60 O'~lO 0'50 0'60 0'60 0'50 0'55 0'65 0'75 0'70 1 0'64 

0'60 0'50 1 0'50 1 0'401 0'50 1 0'50 1 0'50 1 0'50 1 0'75 1 0'75 1 1'25 

~:~ i 

1 1'00 1 0'70 

0'60 0'70 0'621 0'50' 0'48 055 0'50 0'55 0'60 1'00 1'00' 0'65 

g~~ i 1 51 1 1'00 0'50/ 

0'45 0'45 0'451 0'45 0'50 0'40 0'65 0'60 060 0'54 

0'68 0'85 0'15 0'65 0'60 0'60 0' 60 060 0'65 0'70 0'80 1'00 1'00 0'73 

1 

1 

0'73 0'85, 0'60. 0'40 0'50 0'50 0'60 0'75 0'75, 0'75 I'oo! 1'00 1'25, 0'75 

J],PBO sa orpeB 1 . s - Bois a britter par m' 

Banja Luka 14N2 ' 42'08 40001 45'00' 4000' 4000 40'001 40001 35'00 45'00 45'00[ 60'00 1 7000 65'001 47'08 

Beograd . 102 77 110338 11000 I 10 00 '1 110 00' II 0'00 '0200 ' 10 00 110'00 110 00 105'00 105'00 105'00 110'00,108'08 

Cetonjc . . 83'33 93'33 100 00 1 90 00 80'00: 85'00 80'00 80'00 8000 80'00 80'00, 85'00; 85'00 90'001 84'58 

Ljubljana. 98'33 84'\1 80'00 8000 8000 80'00 80'00 80'00 8000 8000 7000 70'00 75'00 75'00 77'50 

N,s .. 10917 ' 10083 90001 9000' 9000' 9000' 90'0090'0095'0090'001000011000' 1 1 

110'00130'00 97'92 

Novi Sad 88'33 1,02'92 125'001125001125001125001 95001100'001100001100'001110'001100'001 95'00' 95'00 1 \07'92 

Sarajevo 77 08 84 17 90001 80001' 80'00 90'00 1 8000 80'001 80001 70'00 80'00 8500 1 80001 

90 00 8208 

Skopljc . 11 250 110'83 110'00 110'00 11000 110'0011\0'00 IIO'JO,I 10'0011 10'00 105'00 110'001115'001120'00 110'83 

Split . , 103'75 [ 9875 12000 12O'00 !' 120'00 11800[120 00 "8'00 120'00 118'00 I 10 00 120'00 8000,115'00 11492 

Zagreb. 88'33 92'50 1 90001 

93'00, 9000 95'00 90001 

90'00! 90'00 9500, 95'00 9500 100001joo·00 93'58 

YraJb .p~H D JlHrnUT 10 ~r. - Houille brune et lignite par 10 kg. 

Banja Luka 2'22 2'18 

2'20 2'20' 2'20' 2'20 2'20 

Bl'ograd . 3'39 2'61 2'50 22°1 2'25 2'25 2'25 2'25 2'25 2'25 2'25 225 2'50 2'25 2'25 2·?9 

Cetinje . 

Ljuuljana 4'19 4' 16 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 4'90 

Ni\ 1 

' 2'03 2'00 2'50 1 2'50 2'50 2'50 2'20 2'50 4'00 3'50' 2'20 2'64 

Novi Sad: 3:48 1 2'32 5'00 1 4'50 1 4'50 1 4'50 1 4'00 1 4'50 1 4'00 1 4:00 ' 4'00 4'00 1 4'00 1 4'00 4'25 

Sarajt:!vQ . 

. I 3'20 3'60 

3.401 

3:40 1 3'40 

Skoplje . 2'67 3'42 2'00 NO 3-40 NO 3'40 NO NO 3'50 3'40 3'50 3'30 

Splil .. 

4'25 4'12 

Zagreb . 4'38 4'65 I : 1 I 

4~ 1

282 r. TprOIIHH:l - O. Commerce 

(IV llaCT30aK) 

rpa.D.OB Ii - 

Villcs 

_____---'-' 

npoceq llc IlCHC Y .!lIl Hap II MCl - 

Pri x mayc ns en dinars 

r a .il. 'I H e anne es 

I 9 3 6 

(IV suilo) 

Banja Luka 

Beograd. 

Cetinje . 

Ljubljana 

Nil. 

Novi Sad 

Sarajevo 

SIoplje 

Splil . 

Zagreb 

Banja Luka 

Beo~rad . 

Cetinje 

Ljubljana 

Nil. 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil . 

Zagreb 

Banja Luka. 

Beograd. 

Cetinje . 

Ljubljana 

Nil. 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil 

Zagreb 

Banja Luka 

Beograd. 

Cetinie . 

Lj ubljana 

Nil. 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Splil .. 

Zagreb . 

Banja Luka 

Beograd. 

Cetinjc 

Ljubljana 

Nil. 

Novi Sad 

Sarajevo 

Skoplje 

Split 

Zagreb 

CaDYH 8a upaIL. py6Jb8 I I(r. - 

Sayon it blanchir I. ling. par kg. 

12'00 11'33 112'00 12'00,10'00 g'JO' IO'OOI g'OO I 9'001 9'001 9'0010'00112'00112'0010'25 

9'23 9'10 10'00 10'001 10'00 10' 50;10'50 10'50110'50110'50 10'50'I C'50I 10'50110'50 10'38 

12'00 12'00 12'0012'00 12'00 12'00 12'001 12'J(j 12'00 12'00 12'JOI12'00 12'00 I' '00 12'00 

13'00 13'00 13'00.13-00113'00 13'251' 13-25 13'25 13'25 13'25 13'2513'25:13'25113-25 13' 19 

8'83 7'58 10'00' 7'00 8'00 8'JO 8'00 7'JO 8'00 7'00 8'00 S'OO 7'00 850 7'88 

6'83 1 7'92 8'00 1 8'00: 8'00 1 8'00! 6')01 8'00 6'00' 6'00' '8'00 

1 6'00 1 6'00' 6'001 700 

10'00 10'83 10'00 10'00 lG.oo l lO'OOII0.ooho.00 1 11'00 1 1O'JJ 11 .00:13'00!13'00' 13,0011O'92 

'. 1 900 8'25 10'00: 9'00 8'00 1 10'0012'00110'001 g·ool g')O 12'00 12'00; I 4'00j 8'00 10'25 

10'67 9'00 110) 11 '00 1 2'00 ~ 12'OO 11'00 11 '00 II'OOIt 1'00 8'001 8'00 8'00 9'00, 10'25 

11 '50 11'33 14'00 ~ 1 2'00 I 2'0011 2'00,1O'00i 12'J(j 11'00111 '00 I 2'JOI 12'00,10'00 IC'JO! 11 '50 

Salaire d'une journee d'un journaJier 

HSAHHlfapa 1 H8AHHua - 

15'08 16'25 15'0020'001l5'JO IO'JOi I 5'00 15'001t5'00 15'00' I 5'Oiill 5'00 I 5'JOIt 5'00' 15'42 

22'11 22'88 25'00'25'00 25'00 25'00 25'0h9'50129'50 29'50129'50'30'00 30'0030'001 27"75 

18'75 21'83 20'00'20'00'20'00 25'JO'25'00130'00 3O'JO 30'JO 30'00 23'00 22'J(j 23'00 24'83 

36'00 36'00 32'00 1 32'00'32-0032'00'32'0032'0) 32·00'32·JIJ'3z·00132·J(j 32'00 32'00 32'00 

14'50 14'11 15'00 1 18'00' 15'00'14'00 1 13'00 16'00 14'00' 16'0.,116'00116'00 16'00 30'00' 16'58 

14'58 1 15'92 15'00 1 20'00' 15'00 15'00 1 25'00 25·00120·00!25·00 30'00 30'00 1 25'00 20'00122'08 

20'00 19'58 2000 20'00 20'00 20'00'20'00120'00120'00 20'00 20'00 20'00 20'00 1 20'00 20'00 

· 14'75 13'58 12'00,12'00 12'00 12'00: 12'00, 15'00 15'00 15'0020'00'25'00 15'00 1 15'00 15'00 

' 126'58 23"42125'0020'00 25'00'25'00 28'00 30'00 30'00'30'00 25'00125'00 25'00 1 25'00126'08 

· 22'50 23'54 20'0020'00 25'00120'00; 15'00;20'00125'00;25"00120'00:25'00 25'00!25'00! 22'08 

I

• • Octobre· 

r. 'rprOllllHa - D. Commerce 2S3 

54 I1H)l.eKc l\eHa Ha BeJlHKO - 54 indice des prix de gros 

npOH3BO.ll.I! - Produits 

- 

rO.ll.HHe H MeceUIl 

Annees et mOls 

1926 

1927 

1923 

1929 

1930 

193 1 

1932 

1933 

100 

11 2'4 

\30' 1 

118'6 

89'3 

74"3 

67"5 

5 7 · ~ 

100 I 

104'3 

108'6 1 

107'2 

(6·3 I 

722 1 

56'6 , 

57'1 I 

912~ 1 

85"4 1 

84"4 

88'2 

77'2 

76'3 

75'5 

100 

99'3 

98'0 

92'6 

SO'3 

7i'4 

66'2 

70'8 

100 

102'6 

106'2 

100'6 

86'6 

72'9 

65'2 

64"4 

100 

107'1 

114'6 

114'3 

93'0 

72·8 

60'9 

58'4 

100 

97'3 

96'0 

91'4 

79'8 

69'0 

68'3 

74'3 

JaHyap - Janvier 

284 1'. fprOBIlH3 - O. Commerce 

Mccet~ - Mois 

JaHyap - Janvier. 

4>e6pyap - feYrler , 

MapT - Mats 

AnpnJl - Avril . 

Maj - Mai .. . 

JYIHI - Juin . 

Ij) CTEt{AJEBI1 - e) FAILLITES 

55 CTeqajeoH H npHHYAHa nopaOHalha BaH cTe'laja 

55 Faillites et concordats preventifs a la faillite 

__ 

r 0 )l. II II a Ann e e 

19~ 1~_5 _1~4 ____ 

11 

15 

9 

15 

14 

10 

~ J 

~ :; I 

x 

= = 

~ 

~ > 

g.~ 

= Q. 

~ -" 

~.a 

~8 

x c 

0.0 

= " 

30 

17 

29 

19 

16 

21 

10 1 

:~ I 

14 

9 

20 

21 

14 

12 

15 

18 

22 

30 

28 

21 

26 

21 

28 

27 1 44 

40 34 

54 1 30 

30 1 21 

23 20 

40 22 

1_9c3_3_ '_I __ 1_93~2 __ I __ 1_9_,.. 31_ 

43 

31 

16 

18 

9 

9 

74 ' 114 [ 

81 126 

77 134 

58 107 

76 77 

65 100 

36 I 54 

36 54 

44 67 

45 61 

42 ' 91 

38 59 

JyJIIf - Juillet 

13 10 10 12 14 37 21 9 52 109 49 55 

AaryCT - Aoftt . 

10 9 13 11 13 32 15 14 38 95 48 

CenTeM6ap - S!;"ptembre 

7 14 9 , 6 13 21 16 4 63 82 39 46 [ 67 

OKTo6ap - Octobre 

R 23 10 23 19 23 12 2 40 64 57 64 

HoneM6ap - Novembre. 

12 6 19 20 16 25 15 1 

101 

JleneM6ap - Decembre , 

14 10 22 12 20 17 27 ;~ [ n ci6 j 

114 

YKynHo - Total 138 2:r [ 146 195 245 363 277') 197'), 725 1.147 536 8:15 

I) )'cnea npo."eHe YpeA6e 0 n lCTynKy nocpCJ,OB4lb8 y TOI( Y 19:13 rOAuHe, 6poj CTc'13jeo3 It npHHyaHHx nopaBHlub8 3HaTHO ce rM3- 

IbHO. QBa ie YpeA6a yKHHyl'a '!Jr. 61 .vpeA6e 0 SalllTiITH IIUa'lall HX saBOlla 11 IhHXURHX Bep oOHHK8 OA 4 AeueM6pa 1933 rOAIIMe. 

') Du ralt de I'applicatlon en HI33 du r~glemen t de la procedure de la mediation, Ie nomb ~e de falllites et de concordats 

prcventlfs a fa fdlllile 8 consid~raolement dimlnue. Ccr\glem 'nt cst ab~oge par l'artlcJe 61 du Reglementdc la Protection dts 

etabllascmcnts 1'Joancters el de leurs creanciers du 4 decembre 1933. 

56 CTeqajeBH no MeceUHMa - 56 Faillites suivant les mois 

M e c e U 

M 0 i s 

6aHoBHH3 - 

Banovine 

Dravska 

Drlnska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

"iavska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zelska . 

Beograd 

Y KynHo - 

Total 

" " 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1 

2 

2 

5 

1 

11 

10 

30 

44 

74 

36 

3 

5 

1 

4 

1 

1 

15 

18 

28 

34 

81 

36 

1 

2 

3 

9 

17 

21 

30 

77 

44 

1 

1 

3 

1 

6 

2 

1 

15 

14 

26 

21 

58 

45 

2 

2 

3 

I 

4 

1 

1 

14 

76 ~ I 

42 1 

I 

10 

20 

28 

22 

65 

38 

3 

2 

1 

1 

~ I 

~ I 

~ [ 

10 

14 

21 

52 

49 

4 

- , 

10 

13 

13 

15 1 38 

39 

:1 

2 

1 

7 

9 

13 

16 

63 

46 

~ I 

I I 

2 

2 

8 

10 

19 

~I 57 

2 

1 

I 

4 

3 

12 

6 

20 

~~ I 

44 

2 

1 

4 

I! Ii 

10 

12 

17 ' 

~ I 

27 

10 

25 

6 

9 

45 

3 

2 

3 

8 

138 

146, 

245 

277 

725 

536

. TprOIlUHa - D, Commerce 

285 

57 CTe'lajeBH no aaHHMalhY - 57 Faillites suivant les prolessions 

3aHHMaJ-he-Profession 

6aHOBHHa - 

Banovine 

I ... § 

I 

Dravska 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska . 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

3 

3 

7 

2 

5 

2 

13 

2 

16 

8 

14 

4 

8 

31 

1 

1 

3 

6 

27 

10 

25 

6 

9 

45 

3 

2 

3 

8 

YKynHo - 

Total 


1935 3 

1934 11 

1933 10 

1932 1 18 

1931 32 

32 

37 

67 

61 

146 

117 

92 

90 

153 

181 

514 

1 358 1 

2 

4 

5 

10 

11 

9 

2 

3 

5 

3 

1 

1 

3 

3 1 

1 1 2 

8 

2 

10 

16 1 

10 

2 

3 

2 

1 

138 

146 

245 

277 

725 

536 

I 

58 [JpHHYAlla nopaBHalha BaH cTe'laja no MeCeL\HMa 

58 Concordats preventiis il Ia iaillite suivant les mois 

M e c e I, - M 0 i s 

f)aHoBHHa - Banovine 1 1 1 

I 

I o.~ 

0. ~ ~ 

"'.0 0. ~ ~ 

~ 

I o.~ 

o.~ >,~ , 

f- to::! 

~E v IO~ 

to::!.::!:! o.~ 

f-~ x_ 

w 

x-'l 

... .& "'" 0.0 Gold) 

>,~ 

"'-;:: ~ 

o.~ c.. .;: x ~ >,- 

x ~ ~ ~ ~~ '

286 

r. TprOllUlii - D. COlllmer ce 

59 

59 nplIHYAHa 1I0paSHa'ba BaH CTeqaja no 3aHIIMa>bY 

Concordats preventifs it la faillite suivant les professions 

3 a II M a I-b e - P rofess i on 

" 

6311081111a - 

Dravska 

Drin ska 

Dunavska 

Moravs ka 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

YKynHo - 

,. 

" 

Banovine 

rol'~ 

1ii!:U E 

~ -0 0 

~ ~ o.v e .~rJ'l 

~ ~ e u 0 ~ u 

XV >:,.- "5 u- ~ 

o~ 

e ~ = .: ~ u =.0 uu 

'" 

"'~ 

5 I 16 36 I - - I - - I I I 4 

- - 12 - - - - - 

- 1 22 - - - - I 2 

- - 3 - - - - - 

- 3 13 - - - - - - 

- 9 54 - 2 I 1 

- - 2 - - - - I 2 1 - - - - 

- - 4 - - - - -- 

- 4 4 - - - - - - 

Total t936 6 41 151 - I - 2 3 1 

1935 3 49 136 - - I 2 - 3 

" 

" 

" 

" 

" 

1934 4 130 192 I 2 4 9 I 20 

1933 4 52 ·134 I I - 5 

1932 14 24 1 811 1 I - - I 5 

1931 26 220 566 6 3 2 3 - 7 

I 

I 

I 

I 

V 

£ v 

~ ~ 

~ e 

~ e 

x 0 

~u 

M.:: 

o. 

b 0 

~ . - 

x ~ 0 

~ ~ 

~- 

0" 

e- »~ 

ve ~- 

=0. »£ 

- 

- I 62 

12 

- I 32 

- 3 

- 16 

- 61 

- 2 

- 10 

4 

- 8 

- 216 

I 195 

I 

363 

- 191 

I 1.141 

2 835

TYPllS8M 

U. TYPI13AM 11 nJIAHI1HAPCTBO 

HBBopn: 

Wllia.Miianu: MHHHCTapCTlJO TprOBlille J.f JlH 

.1l.yCTpUjC - OTCCK 3a TypJl3aM: "TypIICTJllIKa no 

JlIlTIIKo", Cll. 1 3a 1936 rO,llIHly. 

Heuliiia.MflQHu : 3Bal1H1IHif 113BewTajH MUHIIcTapCTBa 

TprOBlltlC H IIHAYCTplfje - DTCeK 3a Typlf3aM. 

nJ18HHHapCT80 

WiiiOAIUau.u: "XI KOHl'pec CaBe3a O)JaHH 

HapCKHx .n.pywT3Ba KpaJbCBlIlIC JyrOCJlasHje, raA. 

1936 Y CapajeBY', 

HeUl.iliaM naH.u: 313a1l1l4HII Jl3BcwTajll nojeJU1- 

HHX nJlaHIIHapcKllx ApywTa8a. 

Tourisme 

E, TOURISME ET ALPINISME 

Sources: 

Imprimee : Ministere du Commerce et de \'Industrie 

- Secti')n de tourisme: .Politique de taulisme", 

No I de 1936. 

NOll irnprimees: Renscignements du Ministere 

du Commerce et de l'lndustrie- Section de tourisme. 

Alpinisme 

Imprimees: "XI Congres de \'Unioll des societeS 

alpines du Royaume de Yougoslavic cn 1936 iI 

Sarajevo'·. 

NOll imvrimees: 

societe alpine. 

Rcnseignements de chague

288 

1l. Typlt3 a ~1 II n.'1:1HlUl:lpt'rBO - E . Tourlstne et alpinismc 

1 llperJIe)l. TypH3Ma no rO)l.HHaMa - 

rO.il.IlHa 

Ann~e 

nOceTH o u. It n 0 A P >KaBJb aHCTSY - 

1 

I 

I 

~ 

'" ." 

~ 0- 

~ 

'?':; '" '" 

'" 1 

'" > ~ 0 . 

~ 

'" 

':;::' 

'" 

'" 

'" 

til 

~ '" .- 

I u 

~ 

0-;;; 

'" '" " '" 

" ~ ", 

"'u; =~ .- u '" 

"", - '" 

~ u .- ~ 0 

~ 0 o.u 

o.~ 

= 0- 

u u 

= 

of '" 

= , 

u Of; f- .- 

u 

I 

'" " 

o~ ~- 

'" '" 

o i:;§ E~ c 

" u '" ~ 

~ u.!= X~ u 0.0 ~ .", ~ ", 

u 0 ",~ 

", , 1 

[ 

'" u 

= C 0.'" o.~ o • 

I '" '" 

:r .... 

"''''' 

"U: 

I ,-0 X,,- 

I 

2:'>- 

I """" "'''' "'''' 

~ 

I 

I 

I 

s) Spo) nOCeTuJlsU.' 

1930 295.512 72.174 1 11.945 1 43.708 5.631 1 4.590 220 1 1 

1931 339.236 62.134 9.292 42.830 5.726 4.347 200 

1932 364.999 40.920 8.132 29.762 3.408 4.447 

1933 667.792 59.594 1.175 1.293 63.947 6.899 5.602 2.297 1.075 

1934 711.421 65.388 1.870 2.77 1 59.302 7.008 7.454 2.707 1.474 

1935 767. 514 1 56.827 1.196 4.164 67. 037 1 7.244 8.850 1 3.040 2.202 

1936 1;91.792 64.427 1.942 3.702 68.337 10.913 9.50; 3.088 2.119 

6) Spa) npeHoliuwTa - 

, 

1930 2,213.950 1 1 

1931 2,130.476 

9 

1932 I 1,985.642 

10 

1933 2,963.521 371.609 4.184 5.933 506.991 52.2'j7 24.661 11.812 5.436 11 

1934 3,159.642 411.288 7.882 14.299 460.269 38.713 31.076 12.446 8.550 

1935 3,602.881 1 361.476 4.184 19.598 549.597 33. 

1 

095 l' 

1 29.941 15.701 1 10.015 

1936 3,582.167 441.611 8.885 20.471 56~.751 47.175 40.025 18.495 9174 1 

" 14 

, 

I 

, 

, 

6 

, 

K 

2 llPHHOC 0)1. TypH3Ma 

2 Eifel financier de lourisme 

J1HMaTCKa MeCT 3 

Stations cl imatiques 

a;lnHHCKa " 

5athCKa MeCTa 

TYPHCTH'IKa 

MeCTa 

YKynHo 

rO.ll.IIHa npliMopcKa cy6a.rlnllHcK3 Centres de Tot a t 

Villes d'eau 

du littoral alpilles et 

touris1l1c 

Annee 

subatptnes 

I 

1 

1000 )I,lIHapa - 1000 dinars 

1936 1 298,129 94,441 170,467 282,526 845,562 

1935 260,874 66,449 152,434 347.397 827,154 

1934 264,344 66, 122 128,159 352,481 811,107 

1933 253,674 8 1,975 118,773 246,691 701,113 

1932 202,664 63,203 94,234 132,804 492,905 

1931 217,474 52,827 120,052 140,193 530,544 

1930 244,512 1 62,926 124,771 173,144 1 605,354

; 

6 

8 I I 1, 178.835 

• 

10 

II 

12 

13 

" 

11. TyPIt3aM M IMaMHMa p cTHo --- E. 'follrisme et aJplnllme 2811 

1 Tourisme suivant 

- 

les annees 

Touristes suivant leu r nat i onalite politi que 

.. a. 

I 

.. 

~ 

x E 

0 '''~ 

~::f2 

Z 

=-5 " f-- cu.!!? 

,,-0 0 

"' ~< g~~ 

~ 05 .. o.~ 

~ 

:.z 

" 

"' » U 

.. 

~"O 

v :ct;.2 

OJ .. 

.. .. c " cu~OJ~ ~I~ :s:..:s: - ... 

~:s:~~ OX u >;x~~ 

1 14.2671 26.321 I 47.73 1 I 1.81 8 10.187 1 80 11.023 5.513 1 939 256.147 

1 

' 

1.233' 17.602 33. 197 2.114 5.598 100 9.718 4.841 865 209.797 

9253 13.280 19.5 18 1.256 3.806 8.739 4.146 689 147.356 

I 9.980 16. 11 7 21.134 1.301 5.475 4.026 5,206 7.585 2.993 955 216.654 

12.030 13.129 25.365 1.698 6.955 8.458 5.833 8.096 3.288 2.133 234.959 

2. 164 1 5.611 1 11.196 5.230 

8.4 28 1 

3.5 18 

2. 785 1 

242.214 

9.469 13.559 37.099 2.790 6.300 9.664 5.040 5.772 3.487 1.781 258.994 

1 ' 

1.784 11.712 1 29. 160 

b) Nombre de nultees 

I 

862.787 

845.472 

48.801 121.122 129.703 7.124 27:992 29.222 27.910 35,86 1 20.003 4.007 1,434.648 

55.137 110.350 141.487 10.227 41.345 53.937 29.227 36.011 16.123 6.551 1,484.918 

52.4 84 i 83.511 145. 387 1 9. 645 1 34. 294 1 75. 038 1 25. 118 40.127 17.373 7.720 1,514.370 

47.430 109.740 188.803 12.168 34.548 70.069 25.442 28.050 18.043 7.314 1,696.194 

3 KJlHMaTCKa, 6alhCKa H TypHCTH'fKa MeCTa Y 1936 rOil. 

3 Stations climatiques, villes d'eaux et centres de tourisme en 1936 

Spoj MeCTa y 6aHOHIIHH - Numbre de lieux par banovi nes 

6 a H 0 II II H a 

Ban ov in e 

KJ1HMaTCKa 

KJIHMaTCKa 

nJIaHHHCKa 

TYPHcTH4Ka 

6al-bCKa npHMopcKa 

MeCTa 

MeCTa MeCTa MeCTa C B era 

, 

centres 

stations villes 

! stations tot a I 

de 

climatiq ues d'eau 

climatiques 

tourisme 

en montagne 

de littoral 

1 

Dravska 28 II 33 I - 72 

Drinska 8 8 4 - 20 

Dunavska 4 7 II - 22 

Moravska - 8 16 - 24 

Primorska 4 - 9 27 40 

Savska 13 9 4 20 46 

Vardarska I 7 13 - 21 

Vrbaska 4 3 3 - 10 

Zetska 2 2 20 14 38 

Beograd - - I - I 

YKynHo - Total 1936 64 I 55 114 61 294 

CTaTHCTHliKH r OAHWtbaK 1936 19

290 n. TY PHaaM Ii nJlalHlH3pCTUO - E. Tourisme et alplnl smc 

4 nOceTHOQH - TypHCTH 1936 rO)l.HHe - 

Ooc eT IlOUH cy Ap>Ka BJbaHIl - 

Ha311B MeCTa Ii 6aHOBI1Ha 

Denomination du lieu et de la banovinc, 

Bled· 

8ohinjsko jezero t ) 

Celje ..• .. 

tate~kP Toplice 

Dobrna 

Dolenj .. ke Toplice . 

Do vje-Mojstrana, . 

Jezersko 

Kamnik 

Kranj ska gara 

Lasko . . .• 

Logarska dolina-Solcava 

Ljubljana. 

Maribor 

Manborska koea 

Pokluka 

Pohors ki dam 

Ratece-Plan ca 

Rlm!:>ke TopJice . 

Rog oska Slal,"a . 

Ruska koca 

Slatina-Radenci 

Srednja vas 2 ). . . . . 

Sv. Lovrenc na PohofJu 

OCTaJl3 TYPHCTJ!ltKa MeCTa - 

Dravska banovina 

Autres lieux 

6.943 

1.157 

10. 142 

912 

3.122 

716 

1.002 

840 

553 

4.899 

2.002 

703 

35.388 

12.004 

137 

183 

819 

2.40 1 

211 

5.695 

418 

1.522 

4.218 

479 

3 1.533 

127.999 

1.670 

149 

1.662 

16 

135 

45 

88 

63 

64 

249 

172 

52 

4.477 

3.734 

13 

33 

15 

164 

147 

541 

30 

270 

256 

117 

2.956 

17. 118 

265 

II 

6 

I 

4 

15 

344 

2.552 

I II 

896 

5 

38 

14 

36 

49 

30 

85 

41 

29 

2.696 

2.087 

3 

5 

8 

57 

4 

101 

66 

8 

205 

7 

732 

9.865 

1.085 

99 

8 

3 

14 

I 

42 

2 

484 

62 

2 

12 

4 

6 

4 

49 

83 

1.960 

354 

2 1 '2 

12 

2 5 

- , 

I 7 

3 8 

4 , 

9 I 

2 , 

I 12 

547 I 

58 - , 

I 

_I' 

I ' 

- , 

25 l ~ 

22! 

2821 

_. 211 

72' 

1.142 '2 

Divcibare 

II ella 

Kiseljak 

Kovllj(l ca-Ba nja 

Pale· . 

Sarajevo 

Tuzla 

Ziatibor 

OCTaJIa TYPHcTli4Ka MeCTa - 

Drinska banovina . 

Aut res lieux 

1.688 

725 

Ul08 

7.741 

1.728 

10.529 

5.472 

703 

9.209 

38.803 

2 

21 

II 

3 

1.749 

52 

65 

1.903 

2 

2 

158 

2 

5 

169 

18 

I 

I 

3 

1.743 

32 

45 

1.843 

5 

633 

13 

6 

657 

2 ~7 

"S 

- " 

7 30 

_ 31 

754 32 

15 3 

_ 3 

32 35 

8 10 36 

Bukovit': ka Banja 

Melenci Rusanda 

Novi Sad· 

Slankamen 

Subotica-Palic 

Vr~i'l '; 

OCTaJl3 TYPHCTHLJKa MeCTa - 

Dunavska baovvina . 

Brestovac ka Ba~ja 

Kursumlil slta Banja 

Mataruska Banja 

Nis') • 

Nis'(a Bdrja 

Ribars1:a Banja 

Soko-Banja 

Vrnjacka Banja 

OCTa.na TYPHcTHllKa MeCTa - 

Moravbka ba"nf: vina ' 

Autres Jicux 

Autres lieux 

2.510 

2.04 1 

7.549 

85 

9.743 

4.072 

86.648 

11 2.648 

1.355 

970 

4.578 

6.808 

4.453 

2.006 

3.379 

26.437 

I I. I 32 

61.1'8 

2 

2 

255 

132 

272 

738 

1.401 

4 

i61 

7 

9 

60 

241 

29 

45 

10 

94 

178 

4 

163 

6 

24 

197 

337 

309 

11 6 

489 

1.25 1 

I) Bohlnjsko jeztro, Ko~a na Voglu, POlj l!. Kamenje, Sv. Jane1., Sv. Dub, Ribcev lIIz. 

~, SrcdnJa 'fas v Rohluju = Stunt fdina, Ukanc, po(1 Bo~a tjn ", m I na P Janlni na Kraju. 3) Sv. Petta, Siceyo. 

41 

127 

4 

II 

25 

171 

21 

9 

2 

35 

67 

75 

9 

84 

_3 

_ 38 

26 39 

_\0 

7 , 

8 4'2 

88' 

129 • 

. 

- 

- 

.- , 

60 , 

I • 

_00 

_ 51 

11 52 

8 53 

80 ;;

4 Touristes en 1936 

t 

2 

, 

• 

5 

6 

Jj 

'I 

II 

" 

16 

1 

17 

1S 

~~ I 

" 

" 

Iii 

70 

6 

6 

2 

2 

2 

10 

103 

10 

181 

7 

400 

3 

27 

2 

18 

50 

8 

2 

7 

51 

68 

n 15 

is! 215 

i9! 5 

"I - 

':.d - 

:'t 103 

:13 1 15 

.\ 353 1 

343 

46 

134 

5 

36 

13 

15 

8 

44 

48 

30 

3 

2.365 

382 

I 

I 

42 

5 

95 

15 

20 

61 

14 

650 

4.376 

5 

115 

6 

-I 

4 

553 

14 

104 

19 

2 

7 

80 

21 

10 

362 

190 

3 

5 

7 

5 

430 

7 

24 

12 

9 

134 

1.998 

8 

6 

I 

243 

10 

9 

4.199 

91 

377 

4 

8 

5 

30 

9 

3 

99 

32 

10 

3.100 

999 

3 

6 

61 

25 

61 

4 

I 

156 

10 

646 

9.939 

6 

6 

6 

1.779 

25 

39 

.130 277 1.861 

17 

3 

14 

732 

2 

231 

12 2.116 45 

7 176 100 

35 1.647 381 

71 4.688 759 

28 

7 

3 

39 

31 

I 

22 

7 

61 

249 

I 

4 

41 

295 

11. Typll3nl H nJlaHHHapCTUO - B. TOllrisme et alpiDisme 

120 

9 

3 

5 

4 

163 

40 

6 

10 

I 

6 

5 

372 

6 

2 

I 

8 

17 

8 

~ I 

124 

9 

23 

JI 

8 

6 

307 

95 

I 

12 

I 

II 

18 

60 

290 

7 

58 

5 

4 

2 

8 

3 

466 

120 

2 

I 

2 

16 

I 

17 

3 

50 

677 1.056 

2 

I 

I 

223 

I 

7 

235 

2 

10 

3 

II 

32 

58 

6 

3 

4 

13 

2 

322 

5 

4 1 

333 

2 

28 

16 

23 

79 

148 

I 

28 

I 

14 

44 

171 

4 

17 

2 

161 

44 

I 

2 

17 

5 

I 

18 

20 

464 

2 

I 

362 

37 

5 

407 

4 

3 

108 

125 

239 

389 

868 

24 

19 

7 

50 

583 

17 

55 

II 

6 

7 

19 

2 

431 

123 

2 

6 

10 

10 

213 

1.495 

I 

3 

2 

54 

701 

~ I 

8 

778 

I 

22 

2 

4 

90 

119 

6 

104 

10 

5 

125 

198 

18 

9 

4 

10 

5 

5 

3 

2 

274 

33 

2 

I 

13 

I 

5 

3 

57 

643 

10 

2 

223 

9 

244 

21 

II 

10 

13 

56 

34 

4 

2 

40 

33 

7 

12 

17 

90 

22 

5 

35 

I 

I 

18 

243 

2 

45 

3 

3 

53 

7 

4 

I 

13 

25 

I 

20 

12 

2 

35 

19.318 

1.754 

13.532 

951 

3.385 

806 

1.191 

994 

715 

5.564 

2.320 

827 

51.679 

20.014 

153 

234 

857 

2.790 

411 

7.241 

542 

1.855 

5.064 

643 

37.251 

180.091 

1.693 

808 

1.011 

7.784 

1.797 

19.808 

5.693 

703 

9.459 

48.554 

2.524 

2.063 

9.407 

85 

12.583 

5.059 

90.830 

122.551 

1.355 

970 

4.613 

8.141 

4.472 

2.007 

3.379 

26.659 

11.363 

62.959 

291 

179.155 

14.570 

27.762 

3.879 

57.349 

13.352 

12.332 

13.795 

9.912 

67.686 

23.718 

7.891 

102.553 

38.396 

1.554 

3.205 

2.875 

24.536 

4.510 

97.259 

4.454 

23.315 

14.749 

5.649 

230.801 

985.257 

46.332 

7.814 

10.811 

129.843 

:10.207 

33.230 

8.629 

1.838 

20.891 

289.595 

27.805 

32.540 

47.647 

145 

60.845 

19.355 

168.875 

357.212 

17.021 

15.435 

78.657 

13.146 

84.171 

23.034 

20.588 

511.571 

40.808 

804.431

292 n. T}'pH3aM H HJl8JfHIlapCTBO - E. 'fourlsme et alplnisme 

(I HacTaaaK) 

, 

n OceTlIOUII 

1 1 1 1 

Ha3HB MeCTa 11 ClaHOlHlH3 

~oo 

~ 

~O" 

" 

Denomination du lieu et de 1a banovine .-~ 00 ~ ~ 

~ > ~c 

1 

~ ~ > 

~~ 

~ 00 

'i"'~ 02 

"'-'; u~ ~oo I 

~o 0.-5 0." uo 

gg:: 

~ . - 

u.!: x~ 

~ 0 

,," >. " ~~ 

::Tf- 

~>-

~ 

22 

~ 

I 

~ 

3 

~ 

10 

~ 

2 

~ 

9 

~ 

7 

2 

54 

~ 

6 

8 

15 

~ 

12 

47 

70 

I 

5 

~ 

26 

2 

- 

3 

26 

18 

5 

~ 

19 

5 

39 

~ 

- 

2 

4 

162 

.- 

2 

~ ~ ~ ~ ~ 

~ ~ 

- 

~ 

3 

~ 

~ 

2 

~ 

. 

- 

2 

3 

9 

I 

13 

~ 

14 

~ 

I 

10 

~ ~ 

I 

~ ~ ~ ~ 

2 

4 

17 

2 

3 

~ ~ 

- 

~ ~ 

- 

~ 

2 

~ 

~ 

- 

~ 

~ 

~ ~ 

~ 

7 

~ ~ ~ 

- 

~ 

33 

I 

~ ~ ~ ~ ~ 

- 

~ 

- 

I 

- 

409 

~ 

1.577 

3.162 

1.839 

~ 

216 

~ 367 

690 

373 

~ 

841 

~ 

3.154 

2.095 

~ 

1.622 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

7.796 

3.276 

~ 

82 

1.403 

~ 

3.066 

566 

h. TypHaa M II nJl3HHHaptTRO - E. Tourlsme et alplnlsme 

I 

(I suite) 

Nationalile pol.tique des tourist es YKynHo Total 

, • 

-----.--c 

» 

~ 

x'" 

~ 

'" 

'" 

~ 

~." ~o. 0 

. 

~ "'. 

~ 

Z ~- 

~ ~ 

"'- u~ 

c 

0. ~~ 

~~ 

z, .!:: ~ ~ 

M 

= C 

~ 

go};; f-= 

~ 

~ U " 

~ C 

x-o ~ 

~o U U-o 00 

~ 

• " '". 

U 

U ~ ~ ~u ,,- 

~ 

","" ~ VI 

., .~ 

0. 

3~ 

M 

~ 'n 

u'- u» 

'_c ~ .g-

294 n. TYPH3UL H II Jl a'1lmapctno - E. TOliriSIll C ct alplr,ismc 

Ha3HB MeCTa II 6all081111a 

Denomination du' lieu et de 1a banovine 

n 0 I. C T II 0 U II cy A P >K a U Jb a II It 

~ 

.~ .~ 

0. "5 

b .- 

u » "' " 

- . 

~ '," 

: ~ 

c 

c.'" " 

,,0: 

Budva 

CavIa! 

Cetinje. . 

Dnbrcvnik 

Hercegnovi 

Igalo 

Josanicka Banja . 

Kupari 

LO DUd 

Mlini 

Orebic 

Per?st . 

Podgorica 

Srebreno . 

Sv. Stevan 

Tapia .. 

OCTana TypucT Il4Ka MCCTa - AU\IC S .ieu x . 

Zetska bllnovina 

Beograd. 

2.164 1 

55 

1.25 

11.83 

3.62 ~ I 

1.069 

968 

170 

303 

140 

49 1 

21 6 

3.229 

200 

41 7 

575 

13.955 

?'! 

41.1 54 

79.785 

308 

58 

37 

4.773 

41 

12 

- 69 

1.052 

2 10 

730 

' 10 

4·' 

84 

- 

380 

7.808 

3.011 

- 1.507 

- 170 

4 50 

155 5.208 

3 121 

- 26 

- - 

- 2.138 

- 2. 172 

- 831 

- 236 

- 2 

6 61 

1 545 

- - 

- - 

2 664 

171 13.731 

1.767 3.693 

7 

13 

33 

2.072 

11 

a 

- 

85 

2 

12 

2 

1 

31 

5 

_. 

- 

109 

2.389 

974 

6 I 

6 2 

:i5 3 

937 I, 

33 5 

2 6 

- 7 

15 8 

12 9 

4 

4 

2 

40 

6 

- 

200 

1.322 

1.649 

o 

, 

I 

I 

I 2 

I 3 

I , 

I 5 

, 

, 

YKynHo - Total: 1936 

691.792 

64.427 

3,702 68.337 

10.913 

9,505 

Ha311B 

S 'fJlaHOUH caBe3HHX nJlaHllHapCKHX ilpYWTaBa 

S Membres des socieles alpines iederees 

6poj 4 J1 3HOiJa - Nombre de mcmbres 

~~ BHltX - reguli efs 

, c 

0 

nJlaHllHapCKOr APYWTBa ~e -mcre 104 h) nOPPY)I{HHltC - section~ 515 - 

1l,,3HHHapcHo APYUITIIO .pywHa ropa· - Soci ~ tc alpine 

" Fru ~ka Gora" . . . . . . . ' .698 3.554 - 

a) MIITU~1I0 .IlpymTBO - socJdc-m~rc 1.742 2.055 b) n O)l,py~ Hlltte - sections 1.956 1.499 - 

nnaHIIH~pcKO JlpYUl TBO "P oM3HHja- - Soc·et .! alpine 

.Romanij a " . . _ . . • . 

728 1.205 50 

a) M3TH~HO APYII.ITDO - SQclct (o.-mere 508 - lJ) nOAPY)I{HHUe - sections 229 - - 

nnaHHHapcKo .IlPYIllTBO .PYllonHCT" - Svdete alpine 

• Runolist· 1.456 \.504 - 

TypHCTII'IKO lIpywTBO .hr" ~ Societe touristique .Jug" 711 656 - 

TypUCTH'!KH KJly6 . CKana" - C~rcle tourlslique _S ~ ala · 329 309 25 

. .CJbeMe" • .Sljeme" 276 317 19 

IT113HHHSp CKO APYlliTBO . KOCM OC·,So(jcte alpine .Kosmos· 208 2 14 - 

a) waTK~HO lIpyW"TBO - societe-mere 133 - - 

h) nOltpyJ.l(HHt\e - :::ectione 75 - - 

YKynHe - Total 23.803 23.593 2.294 

OJ) 

Epo! 110.iIpYl1\11lm."l 

No mbre de sPclions 

rO,llItHa I rO,llUHa 

1935 I 1934 

29 29 

- - 

- - 

48 51 

- - 

- - 

7 6 

13 6 

- - 

- - 

13 14 

- - - 

2 2 

- - 

- - 

1 1 

13 8 

2 2 

1 1 

2 1 

- - - 

131 121

11.. typlt ::Hl~ 1 II liJl

"S80PR: 

D. OCHrYPAIbE 

H em.{JJDMflaHu : 3S3HH4HH nOA3UH MHHHcTap 

CTBo. TprOBH He H HHAy cTpHje npCMa H3BewTajHM a 

oCHrypaBajyt\HX .lpYWTaBa. 

F. ASSURANCES 

Sources: 

Non imprimees: Renseignements du Ministere 

du Commerce et de l'lndustric d'l'Ipres les donneei 

des societes d'assurances. 

I

298 1:.. Ocurypalhc - P. AS5Uran('.ct; 

I 

.- 

~ ~.J 

OCHrypasajyha .ilpYWTBa 

= -0 

~ 

Socieles d'assurances g~ ~ 

BE~ 

0..,0 

", co. 

.uoMaha .n.pywTBa - Soci ~ tcs yougosJaves 85.894 

CTpa Ha APY WTS3 - So ietes etrangcres 27.496 

YKynHo - Total 1935 113.390 

1934 130.555 

.. 

" " 1933 1 25 .97~ 

., " 1932 

" 

127. 954 1 

193 1 126.703 

" " 

" 

.. 1930 119.686 

1 )l{HBoTHa oCllrypalha _ 

6 II Jl a j c H a C H a 3 If 

'''PeKTHO I IfHAllpe"THo 1 

direc telllcn t ! acccpte 

ca o Cfl rypaHo M tBOT O 

y 1.000 

• If H 

1.624,285 81 ,303 

1.036,319 2, 409 

2.660.604 83,712 

3.404.629 89,151 

3.483, 146 98,954 

3.759,528 97,889 

yKynHO 

total 

a p a 

1.705,588 

1.038,728 

2.744,31 6 

3. 4 ~3,7 80 

3.574,10 I 

3.857,41 8 

3.993, 109 

3.813,605 

2 )l{HBoTHa oCHrypalha no BpcTaMa - 

, 

OCHrypasajyha ApYWTsa 

Soci~t e s 

d'assurances 

nOM aha .llpYWTBa - - Societes a- a 

yougoslaves 6 - -b 

CTpaHa ApYlUTsa - 

ra ng er~s 

Socieles el- a- a 

6- b 

YKynllo - Total 1935 ~=~ 

1934 a- a 

6- b 

1933 a- a 

6- b 

1932 6=~ 

- 

.llOtf(\.JBJbClba 

_ _ _ _ _ -:--._ _____ 3..,a-,-KJbylJCHa OC llry pal-ba IIa cJly~ j --=- 

AOII> II IJJbelb; ·survie CMpT H ~ deces MCWOBHTII - mixtes 

- -,----1-- 

e 

.c 

E 

o 

244 

290 

19 . 

41 ' 

263 

331 

184 

335 

384 

I~O 

305 

116 

OCHrI p ~ HaC IlOTa 

capital asQu re 

4,576 18'8 

5,459 18'8 

810 42'6 

1,002 24'4 

5,386 20'5 

6,461 19'5 

4,901 27 

6,949 2 1 

9, 194 24 

4,259 22 

7.540 25 

2.798 24 

290 

7.505 

340 

630 

7.505 

1.090 

5. 11 5 

480 

4.347 

3.742 

3.478 

oCllrypaHa CBo ra 

capital as, ure 

- --IY- 

~ ~c 

[Cii g ~ 

~ :§ g- E 

1.000 a;~: I 

! 

9,665 ' 

24,95_7. 

11 ,067 

I 

20,733 

24,957 

30.812 

18, 187 

19,126 

17,441 

50,824 

10052 

33'3 

3'3 

32'6 

32'9 

3'3 

28 

4 

40 

4 

14 

3 

~ 

.c 

E 

o 

c 

oCil rypaH3 CBOTa 

capital a sure 

9. 12 " 255,893 

4.0391 52,205 

4.892 206,318 

247' 4,406 

14.013 462,211 

4.286 56,61 1 

14.87 1 531,409 

6.890 9 I ,395 

I 3.830 5 18,392 

5.720 78,798 

13.454 548,907 

6.433 92,285 . 

28'1 

12'9 

42'2 

17'8 

33'0 

13'2 

36 

13 

37 

14 

41 

14 

3 WTeTe KOp, >KHBOTHHX oCHrypalha - 

ill T e T c y C A e 

• 

KvA ~l elJ10BHT» X 33 cJlY'l/1j-dnns assurances mixtes 

CMpTlI 

OCHrypaBajyha .11PYWTB.1 de survic de deres AOilUIII.'betba·C:lS d e sur vi.: CMpul·cas de dM~s 

Socieles d ' a~s uran c e s 

~ " c n Jl ;l h ~ HI111 3 H OC ~ a r n J'al,fll H 11 3HOC 

" HcnllaheHII Jl3HOC " 

HC:nJlahi>HH HalO

t. OCi-lfypa1l>C - F. A ss uratlc ~ S 199 

3 

, 

6 

7 

, 

I Assurances sur la vie 

_i _I__ Y en avail ~l ___ v __ i _g-"\l~~e~u~~r________________ ~ __ ~ __ ~~_. 

avec un c

300 "b. OCl1rypalbC. - F. Afsurances 

4 MCnJIaTe YCJIeil- CMpTH H il-OmHBJbCfba - 4 Sinistres payes et assurances eChues 

I 

VICnJlaneHe CBOTe - Capltaux payes 

I 

I 

~ 

I 

I 

~ 

~ ~ 

~ 

c 

o .~ 

I 

Ou " "'- u "- 

£ '" 

o OCHrypaBajyha .IlpYWTBa '" ~ 

'" ~ 

u c O-~ o ." 

I 0'- u 

~ " ~ I > 

~ 

Socictes d'a~surances c u c ." 

I 

"" ~ ~ 

" 

= " 

.:0: 

= u 

~ 

" " 

~ 

c 

'0 ~ " 

u ~ " u 

o " ~ 0 

I "" 

U 

o.~ 

"" ~ 

I = ~ 

o .~ 

" " " " c_ u c 

u " 0.' 

,,~ 

"" 0 

" t 

=" 

:s: ::: '" .- 

~ 

~ -" 

~S '" 

~ 

'" ~ = .- ~ 

o " 0. '" 

0- 

~ 

c .c " 

'0' E 

0.0 Y 1.000 AHHapa - en milliers de dinars 

"'z 

nOM aha ApywTsa - Societes yougoslaves 1.748 20,117 1,175 21,293 7,409 13,834 

CTpaH3 .ll.PYUITBa - Socit~tes etrangeres 673 12,660 59 12,719 1,828 10,891 

YKynHo - Total 1935 2.421 32,777 1,234 34,012 9,287 24,724 

1934 3.233 35,871 1,010 36,881 9,890 26,991 

" " 1933 3.429 37,281 681 37,962 8,255 29,707 

1932 4.384 50,286 958 51,244 12,561 38,683 

1931 2.167 42,275 9,708 32,567 

" 1930 2.020 33,1 i7 6,767 26,350 

" " 1929 1.215 25,154 5,883 19,271 

" 

1928 1.154 19,365 4,692 14,673 

" " 1927 1.178 15,166 3,233 11,933 

" 

1926 1.067 10,420 2,388 8,032 

1925 1.063 9,326 2,048 7,278 

,. " 

1924 901 8,113 2,534 5.579 

" 

6 npeHOCHa peaepBa (npeHocHa npeMHja) - 

Oleo npeMHja sa ,o,eo BpeMeH3 y ~Dyl;nj rOnUHIt' An npBe vnnaTe DPt-Muja) - 

1"""'"''''''''''''''!''!!! .-''''''-''''"!''!!!.................;,,~ 

c 

lE , £ 

·0 u 

0 u 

3 "'" _ 

:l: '" 

OCI1rypa8ajyha .npyulTsa - 

Soci etes d'assuwnces 

~ 

0 

~ 

= " 

"':;: 

y 

= " 

" '" u 

0. '- ~ 

" 

'" lE 'C " '" > 

~ 

C 01) 0_ 

" ~ 

'" 

0.0 

~.5E t:> 

1.000 A If Hap a - 

.uoMaka .lI.pYUlTBa - Soci

lJ. OCllry pa""e - F , A!:Isura nces 301 

5 MaTeMaTH'IKa (npeMHjcKa) peaepBa (HeL\HnMepoBaHa) 

5 Reserves mathematiques nettes (sans deductions de Zillmer) 

- 

OC llrypaaajyha APY WTBa - 

Soc ietes d'ass l1 ranccs 

'" 

~ 

U 

~ 

• 

~ ~ 

»'" 0. 2 '~ 

::;: ~ 'Q) '" 

,., 

U ~ 

'" ~ 

w 

0 

~ u 

~ 

g 

= 

0." 0 

U 

~ 

~ 

,., -ro o .~ 

U 

~ - ro ,- = 

:of! "'0 '" ~ ~ .!! 

"'f- ",

302 

'r., ci'cllrYI';Ubl' - 

F. _\ 3suranct:s 

7 EJIeMeHTapHa ocltrypalba - 

LJHcTe npeMHje - 

Ocurypasajyha .il.pYWTsa - 

Societes c\'assurances 

nOiKap H IUO~IQ :': 

Inc ndle et I 

c:hOmage 

npOBane 

vol avec 

effraction 

I 

y 1,000 ,!I,IIHapa 

nOM aha ).I.py wTBa - Socil:tes 

yougo~ lav es 

CTpaH~ ApywTsa - Socieles 

etrangercs . 

AH PE'J\THO - direct~ment . 

IIHAHpe KTH o - in directeme1l1 . 

yKynHO - total, 

peocHrypaJlO - reassure 

BJlaCTHTH YACO - plein con serve 

Al1 peKT HO - d rectement . 

IIIIAUPCKTHO - ir:direclement . 

yKy nHO - total. 

peocHrypaHo - reassu re. 

BJiaCTllTH YAen - plein conserve 

90,871 4,797 

10,538 514 

101,409 5,312 

52,855 2,8 15 

48,553 2,497 

20,955 1.006 

2,303 22 

23,258 1,028 

13,447 255 

9,811 773 

5 

• 

7 

, 

, 0 

YKynti o - Total 1935 

).I.HPCKT tlO - direcicment 

IIHAHpe KTHO - j:-c'lrrctcment , 

yKynHo - \otal _ 

peocHrypaHo~- reassure 

SJlaCTl-fTH Y.!l.eo - plcin conserve 

111,826 5,803 

12,841 536 

124,667 6,339 

66,302 3,070 

58,364 3,270 

1934 

,!I,IIP ~ KT H O - directemenl _ 

ItH.!I.HpeKTHo - indite:: temenl , 

yKyn Ho - tOlal 

peocHrypaH o - reassure, 

lJJlaCTHTH YAeo - piehl conserve 

118.043 6, 153 

15.268 737 

133.310 6,890 

72,3 11 3,354 

6 1.000 3,536 

lG 

17 

19 " 

'0 

" " 

1933 

1932 

.D. llpeKTHO - directemct)\ , 

IIIIAHpeJ\THO - incli rectemcnt 

y"ynHo - total. 

peocltrypaHo - reassure. 

SJlaCTHTlI Y.!I.eo - plein conserve 

.lI.IlPCKTHO - directcmcnt , 

1llf.!l.IIpeKTHo - indirectement ' 

yKynHo - total, 

peocHrypa Ho - rea~sure 

BJlaCTHTl1 YACO - plcin conse rve 

105,458 5,304 

19,049 1.840 

124,507 7, 144 

62,527 2,876 

6 1,980 4.268 

126,355 6, 133 

26,801 2,898 

153, 156 9,031 

83,562 3,987 

69,594 5,044 

" 22 

2.' 

" 

" 

1931 

1930 

y"ynHo - total. 

peocurypa Ho - rctlssurc 

BJlaCTIITIi YAeo - plein conserve 

yKynHo - 10tl'l\ ' 

peocllrypaHo - rC1SSUre 

BJlaCTHTH YAeo - plein conserve 

162,407 6,864 

90,090 3,948 

72,3 17 2,916 

148,59 1 6,697 

R2,922 3.748 

65,669 2,949 

31 

J2 

aa 

,. 

35 

3 G 

. 1929 

. 1928 

" 

1927 

" " 

1926 

yKyflHO - total. 

peocllrypaHo - rea ·sure 

BJlaCTIlTIl Y.!l.eo - ple in conserve 


peocllrypaHo - reass ure 

aJraCTUTIi Y.D.eo - plein conserve 

yKyn HO - tohl . 

peocllrypaHo - reassure 

BJlaCTI1TH Y.Jeo - plein conserve 


peocHr ypaHo - re Issure 

BJlaCTIiTl1 YAeo - pldn conserve 

19 1,665 6,538 

11 2,796 3,599 

78,269 2,939 

170,771 6,422 

96,232 3,463 

74,539 2,959 

159,044 5,989 

92,522 3,32 1 

66,522 2,668 

156,944 8,152 

91,240 4,865 

65,704 3,287 

J7 

38 

3 o 

• o 

.1 

2 

" 

., 

" 

" 

6 

I, 

" 

,

- 

7 Assurances contre les accidents de toute nature 

Primes n.ettes 

- He3rODa, jeMo 

c-r3K.'O CrHO, ayroK3cKO 

bris de gllces 

lied eil!s. feg- 

pon~ahl1it" 

civ Ie, utoc se! 

en nlillirrs de dinars 

1, 111 

9 

1,120 

348 

772 

10,759 

2,629 

13,388 

7,266 

6,122 

I 

I 

l "paHCnOpT TY' I~ 

I 

.10M 

cTpoj~Da 

transport g~le machines 

8,240 1,889 164 

1,570 5 12 - 

9,810 2,401 164 

6,618 1,468 144 

3,192 933 20 

I 

I 

(TOKa 

OCT'" 'pa,,' I YKynHo 

betall autres rl:;ques Tot a I 

303 

I 

191 31 118,053 

I 

- - 15,772 

191 31 133,825 

- 15 71 ,528 

191 15 62,297 

I 

, 

'" 

11 

12 

13 

.. 

15 

39 

- 

39 

3 

36 

1, 11)0 

9 

1, 159 

351 

808 

4,135 

22 

4, 157 

2,558 

1,600 

14,894 . 

2,651 

17,545 

9,823 

7,722 

967 119 20 

2 - - 

970 119 20 

416 78 15 

553 41 5 

9,207 2,008 184 

1,572 512 - 

10,780 2,520 184 

7,034 1,546 159 

3,746 974 25 

I 

- 20 27,261 

- - 2,349 

- 20 29,610 

- - 16,772 

- 20 12,838 

191 50 145,314 

- - 18, 121 

191 · 50 163,436 

- 15 88,300 

191 15 75,135 

I' 

17 

Is 

I' 

20 

21 

n 

23 

n " 

1,049 

6 

1,055 

301 

754 

832 

42 

874 

199 

675 

14,818 

3,151 

17,970 

9,137 

8,832 

12,679 

3,591 

16,270 

7,055 

9,215 

7,436 1,258 189 

1,243 308 - 

a,679 1,566 189 

6.478 952 178 

2,202 614 12 

I 

7,200 2, 190 201 

1,169 486 - 

8,369 2,676 201 

4,745 1,645 178 

,l,624 1,031 23 

I 

226 65 149,238 

- - 20,714 

226 65 169,952 

- 44 92,756 

226 21 77,196 

208 28 134,100 

- 2 26, 179 

208 30 160,279 

- 12 79,237 

208 18 81 ,042 

30 " 

'I 

33 " 

I 

964 

6 

970 

318 

652 

985 

290 

695 

16,488 

3,794 

20,282 

11,326 

8,956 

23,264 

13,364 

9,900 

7,575 2,407 1, 163 

1,368 714 - 

8,943 3, 121 1,163 

6,434 2,036 968 

2,509 1,085 195 

9,943 3,785 1,390 

6,628 2,555 1,220 

3,315 1,230 170 

I 

252 1,038 162,375 

- I 35,582 

252 1,039 197,957 

- 20 108,651 

252 1,019 89,306 . 

399 120 209,157 

- 40 118,135 

399 80 91 ,022 

927 

259 

668 

18,764 

10,402 

8,362 

9,799 5,810 854 

6,220 3,671 775 

3,579 2,139 79 

439 42 191 ,923 

- 22 108,019 

439 20 83,904 

E7 

38 

J9 

'0 

H 

" 

.. 

47 

304 

1>, OCHryralbe - F. Assurances 

OCHrypaBajyna .llpYWTBa 

8 WTeTe KOJ], eJleMeHTapHHX oCHrypalba - 

W T e T e 

- 

- 

n OlKap H WOMa)!, npOBaJfa 

- Societes d'assurances 

Jncendle et vol avec 

cMmage 

ertractlon 

y 1.000 

AHHapa 

- 

.noMaha .ll.PYWTB3 - 

yougoslaves 

Societes 

AHpeKTHO - directement . 48,525 

HH)I,HPCKTHO - indirectement . 4,773 

yKynHO - total. 53,297 

peocHrypaHo -- reassure 31,417 

BJI3CTHTH YAcO - plein conserve 21,881 

2,332 

197 

2,529 

1,366 

1,163 

, 

CTpaH3 llPYlUTB3 - Socich~s 

etrangeres . 

YKYIIHO -- Total 1935 

,lI.HPCKTHO - directement . 11,756 

HH,1I."PCKTHO -- indirectement . 743 

yKynHo -- total. 12,499 

peocHrypaHo -- reassure 7,982 

BJl3CTHTH YACO - ple-n conserve 4,517 

AUPCKTHQ _. directement . 

. 60,281 

HH.!lHPCKTHQ -- indirecteme nt . 5,516 

yKynHo -- total. 65,796 

peocHrypaHo - reas,ure 39,398 

BJl3C'fHTH YACO - plein conserve 26,398 

I 

I 

I 

390 

- 

390 

129 

261 

2,722 

197 

2,919 

1,495 

. 1,424 

I t 

6 

t 

12 

13 

I 

• 

1 \ 

" 

1934 

.rutpe'

C. OCHrypaH>C - F, Assurances 

305 

8 Assurances contre les accidents de to ute nature (sinistres payes) 

~ist res 

HC31'OAI, ie ~I' 

CTaKJlO 

CTRO. ayTO!':aeJ(O 

acci dents, resbris 

TpaHcnopT 

de glaces 

ponsabUlte 

civile, auto· 

~asco 

transport 

e n mil lie r s d e dill a r s 

1 

, 

3 

c, 

6 

7 

, 

9 

10 

11 

12 

3 

• 

15 

6 

7 

, 

9 

0 

1 

, 

3 

• 

; 

, 

c 

7 

s 

2 

2 

29 

30 

1 

, 

3 

3 \ 

3 

, 

" 

31 

3 

I 

'I 

" 

\ 

, 

IG 

\7 

\8 

801 3,931 

2 1,630 

803 5,562 

281 2,891 

'16 2,67 1 

29 3,028 

- 5 

29 3,033 

1 2,373 

22 659 

831 6,959 

2 1,635 

833 8,594 

294 5,264 

538 3,330 

646 6,201 

I 1,810 

646 8,011 

173 3,866 

473 4, 145 

555 8,827 

3 1,778 

558 10,605 

111 6, 172 

387 4,433 

612 6,362 

38 2,457 

650 8,819 

190 

I 

3.825 

460 4,994 

I 

529 8,501 

168 4,811 

36 1 3,690 

515 10,107 

157 5,H05 

358 4,302 

491 7,766 

173 4,594 

318 3, 172 

304 6,194 

90 3,194 

214 3,000 

220 5,831 

65 3,812 

155 2,019 

316 4,807 

118 3,508 

198 1,299 

I 

I 

5, 151 

819 

6,036 

4,150 

1,886 

519 

- 

5 19 

168 

350 

5.676 

879 

6,555 

4,319 

2,236 

4,645 

1.393 

6,038 

4,754 

1,284 

7,066 

540 

7,606 

5,258 

2.348 

5,584 

1.699 

7,283 

4,853 

2,430 

4,612 

3,477 

1,135 

10,675 

8,776 

1,899 

7, 185 

5,094 

2,091 

5,724 

4,429 

1,295 

12,030 

10,052 

1,978 

8,860 

5,393 

3,467 

Ty'ltl CTOKil no. o CTaJle rpaHe 

cTpojeBa 

""Ie betall macbines autres rlsques 

1,183 88 84 20 

434 - - - 

1,611 88 84 20 

931 - 14 9 

686 88 10 II 

75 - - - 

- - - 

- 

75 - - - 

36 - - - 

39 - - - 

1,258 88 84 20 

434 - - - 

1,692 88 84 20 

967 - 74 9 

725 88 10 II 

1,126 158 124 8 

275 - - - 

1,401 158 124 8 

854 - 110 

4 

547 158 13 4 

I 

I 

I 

I 

2,907 165 169 5 

298 - - - 

3,205 165 169 5 

2.099 - 151 2 

1,106 165 18 3 

. 4,500 256 198 333 

322 - - - 

4,822 256 198 333 

2,695 - 143 3 

2, 127 I 256 55 330 

I 

5,469 255 266 9 

3,71 8 - 210 - 

1,751 255 56 9 

3,604 257 788 103 

2,250 - 686 II 

1,354 257 102 92 

5, 101 367 457 2 

3,180 2 401 I 

1,921 365 56 I 

10,161 5 12 132 - 

7,200 4 104 - 

2,961 508 28 - 

7,220 983 330 2 

4.709 86 269 I 

2,511 897 6 1 I 

13,922 683 434 10 

10,360 47 364 5 

.3,562 636 I 70 5 

I 

y Kyn Ho 

tot a I 

62, 120 

7,915 

10,035 

41,125 

28,910 

15,791 

148 

16,545 

10,695 

5,850 

77,917 

8,663 

86,580 

5 1,820 

34,760 

66,929 

11,132 

78,061 

43,786 

34,275 

9 1,746 I 

16,940 

108,686 

63,960 

44,726 

106,117 

28,458 

134,575 

69,978 

64,597 

132,696 

83,536 

49,160 

115,203 

74,217 

40,986 

119,269 

68,781 

50,488 

142,032 

95,095 

46,937 

147,687 

95,808 

5 1,879 

144,457 

99,669 

44,188 

I

E. 3A.lI.PYfAPCTBO G. SOCIETES COOPERATIVES 

HaBOpu: 

WiilaMUaHU; rJlaBHH 3a.n.pY>KHH caBes y Kpa 

.n:.CBHllit JyrocJlaslijll : " Yt3scwTaj 3a naCJlOBHY rO.llIlHy" 

1935 II 1936 

ilJiiia,uuaHU: 3CMaJbCKH case3 3aApyra 3a no 

.'bOnpHspC,!lHH KpC.iJ.IIT Y 6eorpa)l.Y: "H3BewTaj ynpaslIor 

II H3.1l30pHOr OJl.6npa 3a nOCJJOBHy rO,lvmy" 1935 

LI 1936 

llliiia.wuaHu : OaHOBItHCKa 33Apyra 3a nOJbOnpllBpC.lI,HH 

Kpe.aHT Y oeorpaAY. 3al'pe6y, HHWY. Capajeey 

Ii CKOnJbY : .,rOAItW}b1l H3BcwTaj 33 nOCJJOBHY ro 

).IIHt' 1935 II 1936 

Sources: 

imprimees: Federation generate des unions cooperatives 

dans Ie Royaume de Yougoslavie : "Compte 

tendu pour les annees: 1935 et 1936," 

imprimees:Union nationale des cooperatives de 

credit agricole a Beograd: .. Compte rendu du Cooscil 

d'administration et du Conseil de surveillance 

pour les annees: 1935 et 1936 u • 

lmprinu?es: Cooperatives banovinaies de credit 

agricole a Beograd, Zagreb, Ni~, Sarajevo et Skoplje: 

"Compte rendu pou r les annees: 1935 et 1936".

E. 3aJlpyrapCT8o - G. Socieu~s coop~rat1ve, 309 

1 PeBH3HjcKH "3al\pY1KHH caBe3H Y'lJlalbeHH y rJlaBHOM 3al\pY1KHOM caBe3Y y Kpa 

JheBHHH JyrocJlaBHjH KOHl\eM 1936 rOI\HHe. 

I Unions co'o'peratives de revision federees aupres de la Federation Generale des 

Unions cooperatives dans Ie Royaume de Yougoslavie if la fin de I'exercice 1936. 

I.Jn HrTBO 

C8Bt'3a 

Memhres 

des Unions 

Ha.'HJB caRC3a - 

RaisoH sociak 

fnaSH" caeea cpncKHx aeMJhOpa,D,HIf4KHX aa,llpyra - 

Union generale des cooperutives agricol~s serbes. . 

fJIaBH" caeea aaHaTCKHX aaApyra - Union generale 

des cooperalives artis(l na\e, • 

Caeea Ha6asJballKHX aa.1J.pyra JI.p)I(aSHHX cJlYlK6 ~ HI1Ka 

UnLm des coope'atives de I.:onsvrnmation dt:s 

fonctionmdrrs d'Etat. 

Caee3 3.l1.paSCTBCHI1X aaApyra - Uni,J1I des communal1lc 

~ agraift3 '" .. 

Casca arpap. 3a..'l.p. - Utlion des commun. agraires . 

Cpe,llHWthH caeea xpeaTcKHx CeJba4KHX aaApyra - 

Uoio1 ce ntrak des coop, ratives agricoles croates . 

3a,tl,pYLKHa cseaa - Union cooperatLve . . . . . 

XpsaTc~o rocnO)I.apCKO .lI.PYUITSO Kao Cpe,llHWl-ba 

aa.llpyra - Societe d'agriculture croat!! en tant 

que cooperative centrale . ..•... 

Casea aeMJhOpaAHH4KHX a3.II.pyra - Uuioll des 

cooperati ves agricoles . 

3aMJhOpall.HH4Ka u.eHTpaJlHa Kpe,llHTHa 3aApyra - 

Coupe ative cent alt! agricole de credit . . . . 

Casea arpapHHx aajeAHHua - 

a. raires 

Union des COmllllJlli:lutes 

Cpe.II.HWI-bH case3 CJlaTKOSO)I.HI1X pH6apCKI1X aaApyra 

Union centralt! des cooper,.tive:, de peche to 

eau douce 

YKynHo - 

Total 

Beograd 

bgreb 

Novi Sad 

CaBea arpapHHx aajeAHJllI.a - U,lioli des comm 'JOautes 

agl'aires 

Osij ck 

Caee3 arpapHHx aaje)I.HHua - Union des communaulcs 

agrail es 

Petrovgrad 

Caeea cpnCKHx 3eMJbopa,lI.HHLIKHX aa)I.pyra - Union 

des cooperatives agricoles serbes 

Sarajevo 

CaBea xpBaTcKHx CeJballKHX 33Apyra - Union des 

coopera ,ivts agricoles ('roates • 

3aAPY)KHH caeea - Union cooperative. .. . Split 

3aAPY>KHa MaTHua - Union des soc eles cooperatives. I 

3aAPY)KHa 3eeaa - Union cooper~tive . . . . . . Ljubljana 

" 

3eeaa CJlOSeHCKHX aaApyr - Union des cuvl.H! ,utlVl;:;:; 

s!olents . 

3B" 3a rocnO).l.apCKJlX 3a).l.pyr aa JyrOCJlaBl1jo - 

Unlvn des cooperattves economiqut!s t!., YOl1goslavic . 

1895 O. Re. N. Ro. J.I72 

1921 O. Re. 

t921 O.-Re. N. Ro. 

1922 

1921 

1918 

1920 O. R~. N. 

1 

1928 O. Re. N. Ro. 

153 

1 

27°1 

1161 

104 

422 

215 

176 

1928 O. Re. N. 406 

1927 O. Re . N. 345 

1923 O. Re . N. Ro. 157 

19351 O. Re. Ro. 35 

1923' O. Rc . N. RD. 80 

1924 

1911 

1919 

1907 

1928 

1899 

1907 

1919 

O. Re. N. 

O. Re . 

122 

174 

67 

I 229 

172 

677 

375 

102 

7.569 

60 174.903 

86 7.927 

100 141.916 

95 55.442 

100 13.491 

100 

100 

100 

59. 323 1 06.704 

15.075 

77 24.992 

100 45.000 

100 9.365 

85 1.397 

tOO 6700 

87 7.689 

98 12.912 

100 ').903 

100 20.740 

100 15.995 

97 143.244 

87 9:1.000 

100 18.102 

- 929.821 

HAllOMEHA: clCpalLcHHue 8aa'fe: 0 = opraHlf33UJ.lja II :lacTyU3lbC l1HTepeCa; Re = peBH3Jtja; N , On'I

310 E. 3 aapYlapM'BO - G. SociHcs coop{-rati\'es 

la PesH3HjcKH 3a)]'pY>KHH CaBeal1 

la Unions cooperatives 

1- 

de revision, 

Ha 3HB case33 

Den 0 III i n e. t ion d c [' Ll n ion 

~ 

~ 

~ 

~ 

~ 

u -;; 

~ 

'u 

~ 0 

o. 

3 

~ 

~ ... ~ 

u iJi 

'" 

c 

0 

~~ 

£-g 

~ 0 

~- 

~ ~ 

5- 

o ~ 

"0 

~ 

=~ 

=~ 

"'c 

~< 

~ 

• 1! 

~ :§ 

.!!. -;; 

i 

;, 

~ ~ 

0 

~ 

= 

u 

0 

c 

c 

'" 

-' " 

Federation gcneral e des unions coope 

r JlaBHIf aa.llPY>KHlt caBea - 

rati ves . 

rJlaBHH caBca cpncKHx aeMJbOp3.!l.HIf1fKlfX a3.llpyra - Union gcnerale 

dcs cooperatives agricoles serbes. 

rJlaBlfH caBe3 aaHaTCKHX 3a.llpyra -- Union generale dcs cooperatives 

artisanales . 

CaBea Ha(')ilBJbatfKHX aaApyra Ap>KaSHHX CJlYIK6eHHKa - Union des 

cooperatives de conse mmation des employes de l'Etat . 

Casea aApaBcTBeHHx aa..a.pyra 1 ) - Union dcs cooperatives sanitaires l ) 

CaBea arpapHlix aaApyra - Union des communauh~s agraires 

Cpe)lHWH>H caBca xpBaTcKlix CCJbatfKlfX aa.llpyra - Union ce ntrale 

des cooperatives agricoles croates . . 

3a..a.pY)f(Ha CBeaa - Union cooperati vt; 

XpsaTcKo rocnoAapcKo .!lPYWTBO Kao CpeAlfWtba a3Apyra - :'0- 

dete d'agriculture crcate en tant que cooperative cen trale . 

CaBea aCMJbOpaAHH4KlfX aa.!lpyra - Union des cooperatives agricoles 

3eMJbOpa.llHlftfKa u,cHTpaJiHa KpC)lIfTHa aa.1lpyra - Cooperative 

centrale agricole de credit 

Case3 arpapHlfx aaje.!lHlf1l3 - Un ion des commu naulcs agraires . 

Cpe.!lIfWH>II caBca tfeXOCJIOBalfKIfX aeMJbOpa,ll.lIlf l IKHX aa.ilpyra - 

Union centrale des cooperatives agricoles tchecoslovaques 

CpeAIfWH>1f caBea CJlaTKOBOAHIfX pH6apcKHx aaApyra - Union centrale 

des cooperatives de p ~c he en cau douce . . . 

CaBe3 arpapHlix 3ajep,HIfu,a - Union des communautes agraires 

Beograd 

" 

SkopljC 

Zagreb 

Novi"Sad 

1919 

1895 

1921 

1921 

1922 

1921 

1918 

1920 

1928 

192B 

1927 

1923 

1927 

CpnCIW- x l.t BaTC1Ui 

Srrilo-croatc 

CpncKo-xpDtJ.TCKU " II 

HI'Ma'tKH _ Serbo- , 

croate et allemande' 

CpnCKo-xp8I\TC:KH 

Serbo-croate 

7 

8 

12 

CpnCKo-xpOITCKM H 

'leXOCJlOnl'lK -Serbo- 1 

croate et tchCcoslovaque 

CpnC:Ko-xpOUC:KII 

Serbo-croatc 

" 

CaBe3 arpapHHx 3aje,D,HHLl3 - 

Union des communautes agraires 

Pet rovgrad 

1924 

" 

I 6 

Caeca cpncKHx 3eMJbOpa)J.HH4IHIX 3aApyra 1 ) - Union des coopera. 

tives agricoles serbes t ). • • • . . . . 

Case3 xpsaTcKHx CeJba 1 1KHX 3aAPyra - Union des coo peratives 

KHH caBe3 - Union cooperati ve 

3a.n.PY)f(Ha MaTHu.a -- Union des societcs cooperdti .... c:> 

3aAPY>KHa 3se3a - Union cooperative 

3ae3a CJlQ BeHCKlfX aa,ll.pyr - Uni on des cooperatives slovenes. 

3Beaa rocnO.ll.apCKlfX aa.llpyr - Union des cooperatives economiques 

YKynHo - Tolal 1935 

1934 

" " 1933 

" " 

Sarajevo 

" 

Spl it 

Ljub{jana 

" 

" 

- , 

I 

- l!fi 

"ano.eRa: CKpahCHHUC 3HA'le; O. = opr3HH38ullja H SaC r}'lIall.e HHT

E. 3 I.4PYI'3PC:T.IIO - G. Societi's coopcrati...es 

311 

Y'InalbeHIf y fnaimoM aaJ\pYlKHOM caBeay 

federees aupres de la Federation generale des unions cooperatives 

100o'!"'" 

din 

O. Re 

2 17 19 

'} 

O. Re. N. Ro. 

500 

16.570 

10 

82,850 

1.099 1.880 2.979 

113 172.346 

O. Re. 

4 O. Re . N. RD. 

5 O. Re. N. RD. 

, O. Re. N. RD. 

7 O. Re. N. Ro. 

g O. Re. N. 

9 

o 

II 

O. Re. RD. 

O. Re. N. 

O. Re. N. 

" O. Re. N. RD. 

500 

500 

300 

100 

100 

100 

500 

100 

1.000 

1.441 

656 

1.010 

6. 117 

2.033 

799 

3.868 

6.107 

546 

2 

10 

Heorp:lHH'ICHO 

Sans limites 

10 

10 

10 

20 

100 

H eorp~lm'If' H O 

S ,ns IIml eli 

1,441 

3,280 

6, 11 7 

2,033 

799 

38,680 

61 ,070 

50 

78 

305 

75 

261 

9 

148 

100 

231 

109 

2 1 

120 I 

131 [ 

179 

144 

330 

2 

150 

231 

109 

99 

425 

206 

179 

405 

339 

150 

7 

9 

9 

17 

8.300 

128.435 

56.506 

10.094 

61.286 

50.690 

13.626 

27.242 

43.000 

10.520 

13 O. Re . N. RD. 

100 

185 

20 

370 

41 

41 

29 

3.563 

" O. Re. RD. 

" O. Re. N. RD. 

16 O. Re. N. RD. 

17 O. Re. N. RD. 

18 O. Re. N Ro. 

19 O. Re. N. 

" 

'.'1 

O. Re. N. 

O. Re. N. 

2z 

" 

":no 

" 

O. Re. N. 

O. Re. 

50 

1.000 

1.000 

100 

25 

500 

250 

100 

100 

100 

54 

278 

163 

6.120 

3.5 17 

991 

6 12 

17.083 

3. 180 

204 

71.534 

70.273 

72.315 

20 

nre,,' JlpmaBIf H(>{lrpaHJ.I'lf'HO 

a n$l eMIl 

O ('Ta~H Ma to - sans 

limit!'! tlrlvers l'Etat 

et tn \'ers les part.: 10 

n peMI JlpmaOH H. 0- 

rpaHH'IC HO :l npt'Ma 

OCT3JhUH. 5 - sans 

limltes (nvcrs l'Et a 

et en vel'S le~ part.: [) 

20 

i OtlOOO lUfHap1 no 

CBaKOM '1J1aHy 33D IlY' 

r~ - t o+1ooo din . 

pourchaquemcmbre 

d'une cooperative 

10 

5 

5 

10 

1 

68 

2,780 

8 15 

12,240 

6,702 

4,955 

765 

8,542 

3, 180 

20 

236,707 

236,090 

252,044 

75 

121 

144 

56 

45 · 

324 

127 

2.980 

3.033 

3.064 

32 

30 

9 

153 

109 

342 

249 

94 

4.323 

3.967 

3.636 

32 

75 

121 

174 

65 

214 

154 

666 

376 

94 

7.303 

7.000 

·6.700 

2 1 

12 

3 

25 

12 

257 

297 

281 

1.240 

6.250 

7.081 

12.906 

5.823 

19.222 

15.754 

151.380 

95.000 

17.850 

918.114 

R76.322 

890.150 

Observation: Signification de~ abrcvlallons: 0 = org3nisation et dCffll "e du irl tC rllts de ,~ memhres; Re. , ... r ;~ Vis j O n j 

N = artair cq nn a nci~res et de credit; Ro "'" co mme rce dcmarchandlsts 

1) Cr aJbc 8O·V!·193.5 r OJlHlle - 1} liltat il la 'date du aO · Y I~ 193.5 .

312 ~. 3 aJ'lPyrapcTBO - G. Socie tes cooperatives 

2 qJIaHCTBO KOA r JIaBHOr 3aApYlKHOl' caBe3a H KOA peoH3HjcKI1X 

2 Cooperatives federees aupres de la Federation generate des Uniohs cooperatives 

npOJ.!3Bolja'lKe 3a'lPY 

, npepal1uSCI'lKO 

I: Cooperatives de pro 

.~ 

;;: 

o 

;; 

;, 

'" 

I 

Ha ::IIH~ caBe3a - I~aison saciate 

fJIaBlIH aa.n;pyiKHH caee3 - Federation Oenerale des Unions 

coo~eratjves 

f)laBHH caee3 CpnCKI1X aeMJbOpa)l.Hltt{KHX a3Apyra - Union 

Generaie des cooperatives agricoles serbes 

_. 

rllaemf caee3 3aHaTCKHX 3a,ll,pyra - Unioll General!! des 

cooperatives artisanales 

Caeca Ha6aBJbatIKHX aall.pyra JJ.p}t{aHHHx cJlY)K6eHJ.iKa - Union 

des coopera.ives de consommation des fonctionnaires d'Etat 

Caee3 3ApaecTBeHHx aaApyra - Union des cooperatives sanitaires 

Caec3 arpapHHx aaAPyra - 


Union cen- 

Cpe,1UUlHbH caee3 xpeaTcKHx CeJbaqKHX aaApyra - 

trale des cooperattves agricoles croates . 

3a,ll;PY)KHa cse3a - 

Union cooperative. 

XpBaTcKo rocnO,ll;apCKO ,lI;PYWTSO Kao Cpe.!lHwlba aaApyra - 

Societe d'agriculture croate, en tant que cooperative centrale 

Casca aeMJbOpa,il.HHlIKHX aa)l.pyra - 

agricoles 

3eMJhOpa)l.HH4Ka U.eHTPaJIH3 Kpe,n.HTHa aa ,n.pyra - 

centrale agricole de creait 

Case3 arpapHHx aaje,ll;mIUa - 

Union des cooperatives 

Cooperati ve 

Union des communautt:s agraires 

Cpe)lHllHbH caBea lIeXOCJIOBa4KHX aeMJbOpa,ll,HH'IKHX aa.!lpyra t ) - 

Union centrale des cooperatives agricoles tchecoslovaques 1 ) 

Cpe.ll.HWH.H caBea CJIaTKOBO)l.HHX pl16apCl

." .;, .;, - - 

~ w ........ ~ -"" ..... C> v''''~ 0> '" ~ - - -. -- _. . - 

~ I I I w ~ I I I I I I I I I I I I I 1 I yJb8P(Kt!· huilcr 

~ I _ -.I i I U1 I J I I I I I I I I' I 1 !::l I Botl ~ p(Ke· Co ope 

~ J I I CD OJ I _ I I I J - ! - I - I I (.a I t3 I nqpnapCHe - coop 

u. I I I to OJ I I I I I I I I I I I I I I 1 I I ~l;:r~riHHcl( e . c 

... , ' " I I ' I I I , ,I ' I I , W I pRalle 3 e~ lJb "p aA 

01 _.to. - cooperat.lns de 

w I I I '" I I I I I I JlH8 ~ l1apCKe 11 na 

to ! CD w ! I 1 I I I I -.I - I Cooperativrs de 

~ I ;; ~ I I I I I I I I 0; 0; I I I I I I ~,_---,I,---_ !~,o:.:.:.: .. :.::,.::c_,,=--_c::o:.:o.: 

~ I I I I I I I J I I w ~ _ g; I I _ I I A I I CDltlbSpCKC - coop 

,-=--:-'- -,l--.:;-c=--,;"''-'C=-!- '--!_ I I I J I I I _ I I 1 1 1 _ _ '" _ I OIl'lapcKe· coopc 

A I tv I 1 I 1 I I I I 1 _ J _ I \ I 1 I I I I ~oIb8pratives cen 

peBII311 j c KH cane:lI 

~ 1 I I I I 1 1 I I I 1 f\J I 1 1 I I I I _ to __ unfo ll5 cooperati 

-.I w CBeYKynlle sa py 

O'l - w OJ - tV - • - w ~ - tv.to. tv - ' HH3auuie) - T.·tal 

o 2 ~ 00 ~ ::: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 0; ~ ~::i c: t3 u: ;:0 t.i\'cs locales c l o 

DpylllT6a I{ tPII311 

~ I I i = I ~ I w tv ~ j ::i _ I ~ 0 .;: I I ;; I I Soc!etes et I erso

~ 

Union 

~ 

Union 

~ 

~ -. 

~ 

- 

~ - 

~ 

-- 

~ 

39 

2144 

~ ~ 

- 

- 

75 

~ 

~ ~ 

~ 

7 

~ 

~ 

314 E . 3a.n.pyrapCTBo - a Socict\~ s coopera tiv('s 

2a lJJlaHCTDO KOI\ r J1aBHOr 3al\pymHoI' caDeaa II KOI\ 

2a Cooperatives federees aupres de la Federation generale des Unions 

H a 3 II B caBe38 

D e n 0 m n a o n de l'u 11 I 0 n 

~ 

0 

~3 

0 

00 

~: 

=", 

i'~ 

""' 

, - ~~ 

d ll 

---~ 

, 

.0 .0 

.~ 

~e 

I 

d 

... 

_' 

i~ ti 

·c 

€g . 

a· • 

- S 

lOs 

~ 

.d 

0 0 

" - 

o. ~" 

~~ 

-5 ,0 

0" i u .... .0 

", .,., .~~ 

.-' 4,>

0.:>,.;1 ~ ...:> ...:> • .;1...:> - - - 

c:'> ........ :.> ''''_~'':> .. ~_

1:! . .,jall,pyr.lpc,k!) - G. Socldes cooD ~ rath'e " 

AKTI1B A 

to. 

• 

" BHJlliHCH peBH3HjcKHX aallpymHHx caBeaa, Y'lJlalbeHHX 

" Bilans des Unions cooperatives de revision, membres de 

AKTlIl3a _ 

Ha ::HIB caBC33 - 

Rai son soeilile 

~ 

'u 

0 

~ 

.., ""' 

US 

I 

U 

~ 

2 

U " 

. 

.,., 

" 

~ 

'" 

~ 

>0 

» 

'" " 

= ~ 

!Xl.~ 

0", 

~u 

0 ~ 

~ 

" 

, 

~ 

" 

= :0 '" 

= ~ 

u 

'" ~ 0 

~ 

" ~~ 

0 

~~ 

= ~.~ 

"" 0.- 

~~ 

0 ~ '" 

"' ." '" > 

~~ 

~ 0.._ 

0 =- ci~ 

:::: :II ." 

'I'?"O Vl 

"'''' xo. 

y 1.000 lUIHapa - 

rJlaSHH cases CpnCKItX seMJhOpaAHItLIKIIX sa)lpyra -- Union generale 

des cooperatives agricol es serbes 

rJlaSHII caecs sallaTCKIIX 3a.llpyra -- Union gene ale des cooperatives 

artisanalcs 

Case3 Ha6aBJba i lKliX 3a.n.pyra ApiKaslHlx cJlY>K6eHIIKa - Union 

des COO.,erdtiVlS de C.Jnsommatiun des empluyes de l'Etdt . 

BcogrKHa CBe3a - 


XpsaTcKO r ocnoAapcKo ,IlpyWTBO Kao CpeAIIWtba sa.llpyra - 50- 

r:iete o'agriculture croak en tant que cooperative centrale . 

Skoplje 

Zagreb 

45 

228 

49 

8 

260 - 

163 138 

III 72 

- 

171 

5 

G 

, 

Caee3 3eMJbOpaAHIIQKilX 3aApyra - 

Clcoles 

U nion des cooperatives ag 

3eMJhOp3AHIILJKa UCHTpaJiHa Kpe.lI.HTHa 33.!1.pyra - Cooperative 


Caecs arpapHHx 3aje.lI.HHua - 

Union des communautes agralres 

CpeA,HWfbH caee3 CJlaTKOeOA,HJlX pll6apcKllx saApyra - Union 

ct:ntrale des cooperatives de ~eche en eau douce. 

Caees arpapuHx 3ajeAHHua - 


Cases arpapHHx 3aje.n.Hlfua - Union des communau\ ~s agraires 

Union de s co ope- 

Cases cpncKHx 3eMJbOpaA,HIILJKIIX 3a)l.pyra - 

c:!tives agricoles se rb~s . . . . . . . 

Caee3 xpsaTCKllx CeJbaLJKIIX 3a.n.pyra - 

ilgricoles croates . 

3a.n.py}t{HIf cases - 

3aA,pYIKHa MaTIlu,a - 

3aApYiKHa 3sesa - 

3se3a CJlOSeHCKIIX 3aA,pyr - 


Union des cooperatives 

Unjon des societes cooperatives 


Union de s cooperatives slovenes 

Novi Sad 

Osijek 

Petrovgrad 

Spht 

Ljllhljan:l 

23 

1 

76 

99 

7 

16 

16 

10 

95 

46 

36 78 

369 128 

36 342 

I 

- - 

563 9 

6 10 408 

7 1.187 

5 1 68, I ii 

200 199 lG 

1,824 54 17 

111 , 122 28,6:11 IS 

821 - 10 

8 

0 

10 

11 

l ' 

" 

" 

3sesa rocnOA,apCKHX 3a)l.pyr 3a JyrocJlaBlfjo - Union des cooperatives 

economiques en Yougoslavle 

YKymlO - 

Total. 

o 

2,602 

66 - 

118,000 37, 24 °1 

" 

"

E. 3u..pyrapC'l"BO - G. Socicles cooperatins 317 

y rJlaOHOM 3a,n,PY2KHOM CaOe3Y y 1936 rOADHH 

la Federation generale des Unions cooperatives en 1936 

A c t i f 

- 

ACTIF 

~~ 

~~ 

~~ ~ 

~ ~~ 

~ 

~ 

~e 

n:I "'OE" 

~ 

~~~~ '0 

~ 

~ Om 

;:.:: :t: P-.1i ~'- 

" m 

==n:I::sO 

:0 

~ 

0 ~ 

~~ 

== I- n:I 0 u 

~E :0 ~"O ";;; 

~ ~ m o.~ 

m·m 0 

~ "'e 

,,- '" > 

~- "'~ f':I:O 

~'" 

'" 

~ E"l: . ~ .~ . 

X 

"'''' 

~ 

~.- m ~ ~ 

="'" "''' 

00. 0.- :t:~ =" 0 

Q) t:::( t: b.O :E:.o ~ u 00 ","- m:;:; ",to: » 

o:{n:ln:I .... »~ mE 

" - 

oe 

'" u 

,"," 

»~o.o M ~ 

"'"0 

=0. 00. 0.'" ~o. 

'"' 

en millie rs de dinars 

I 

2 

, 

, 

I 

1,058 83,373 2,724 9,074 975 1,501 - 102,093 

- - 33 - II 62 - 

187 

I 

- 100,949 3,075 35,374 1,570 741 - 147,584 

I 

2 2,437 513 1,042 84 2 12 - 4,595 

I 

- 51,106 48 751 15 304 - 62,754 

- 15,093 - - 44 - 

- 

7 9 1,597 

to 

I, 

I 

48 - 8 - 

- 28,958 1,107 300 102 8,156 - 

- 37,255 -- 2,072 - 

I 

I 

771 - 

34 

I 

15,369 

1,720 

38.759 

40,853 

- 20,547 - 1,446 34 522 - 

22,954 

t I - - . - 13 3 5 23 

- 3,502 - - 0 267 - 

4,415 

13 2 8,732 23 241 44 447 - 10.606 

" 

I 17,277 {j - 18 .- 28 18,532 

15 - 4,953 - - 20 43 

- 

3,152 

, - 25,122 70 5,453 85 29 - 31 , 173 

" 

17 -- 2,941 - - 15 37 - 4,88i 

18 100 55,299 - 6,238 - - - 201,506 

19 - 25,505 - 922 88 40 - 28,522 

- 17 - - 3 - - 86 

1,173 495,762 7,647 62,924 3,227 13,135 57 741,777

318 

- - 

1 

AKTI1BA 

Ha3J1S ;C3SCaa - 

, 

3a 'hICTH 6HJIaHCH 

peBH3HjcKHX 3aJlpymHHx CaBe3a, 

30 Analyse des bilans des Unions cooperatives de 

Dcnomina1ion de \'union 

CC,iI,ItWTC 

Siege social 

." 

~ 

~ 

~ 

'" 

,a 

>, 

~ 

%~ 

=~ 

~'" O~ 

... u 

oc 

L-:lJ 

Y JlOa(CHO J(O.ll HOB. 

qaHHX 38BOJ,a 

DepOts :luprb des 

~tab1l8sements 

financiers 

y 1.000 AIlHapa 

Union ge 

rJlaeHU caeC3 cpncKllx 3eMJbOpaAtul'IKIlX 3a.J.pyra') - 

neralc des cooperatives agricolc~ scrbes l ) 

Union gcnerale K6cmu.:a - Union 

des cooperatives de consommation des cmployes de l'Etat 

Caeca aApaBcTBellHx 33,l1.pyra 2 ) - Union des cooperatives sanitaircs t ) 

CaBca arpapHllx aaAPyra') - Union des communautes agraires. t ) 

3aApY>KHa ceea3 - Union cooperative . 

CpC,!lHWlhH easea xpsaTCKUX CeJballKHX aa)l.pyra - Union centmlc 

des cooperatives ilgricoles cmates . . . . . .. 

XpaaTcKo rocnO)I.apCKO .llPYWTBO Kao CpCAJiWfha a3.tt.pyra - 

Societe 

d'agriculture croate en tant que cooperative centrale. . . I 

easea aCMJbOpa,il,HIJlIKIIX a3Apyra - 

Union des cooperati ves agricoles 

3eMJbOpa,!J.IIHLJKa UCHTpaJIIla KpcAuTHa a3Apyra - Cooperative 


easea arpapHllx aajcAHHua - 


CpeAHWH>H caBca qeXOCJIOSallKIIX aCMJbOpa.1J,HH4KHX aaApyra 

Union centrale des cooperatives agricoles tchecoslovaques . 

Cpe.1J,IfWtbH caeca CJlaTKOBO.1J,HHX p»6apcKilx aa.1J,pyra - Union 

centrale des cooperatives de peche en eall douce 

Caeea arpaplUtx aajeAHHua - Union des com mun311 tes agraires 

Caeca arpaplUtx 3aje.1J,HHu,a - 


I Caee3 cpncKHx aeMJbOpaAHIl1IKIlX 33APyra - Union des coope~ 

ratives agricoles serbes . 

Caee3 XPB3TCKHX CCJba4KIlX 3aAPyra - Union des cooperatives 

agricoles croate s 

Beograd 

Skoplje 

Zagreb 

Novi Sad 

Osijck 

Pelro vgrad 

Sarajevo 

33.APYiKHH caBe3 - Union cooperative Split 

3aAPY)KUa MaTiIUa - 

3aApY>KHa 3sca3 - 

Union des societes cooperatives 

Union cooperative 

3ae3a CJlOeellCKHX a3APyr - Union des cooperatives slovenes 

3acaa rocnO.llapCKHX aa.llpyr - 

Union dcs cooperatives econorniques 

YKynHo - 

Total 

" .. " 

1) CnK.C 3t·XlI·1936 rQAH Ne - I) Etat a la date du 31.XII-1936 

1935 . 

1934 . 

1933. 

Ljubljana 

1 

I 

131 16 109' 

5 - 66 1 

71 - - 

3 

37 4 93 

493 - 

1 

1 5 

67 7 21 

1 - - 

\I - - , 

10 28 - 9 

320 168 - 1 0 

36 - 106 t t 

4 9 2 1 

, 

0 - - 1 

, 

55 -I 37 1 1 

46 1 861 1 5 

4 1 6 1 6 

32 t 3 6 t 

14 169 145 1 8 

12 - 2,209 1 

67 207 113,645 , 0 

51 34 479 , 

4 - - 2 

, 

1,471 647 118, 121 23 

987 337 142,1 27 2 1,499 6,411 149,132 , 5

f. 3upyrapeno - G. Societes cooperative!': 

YQJlalheHHX y rJlaOHOM 3aJl.pymHoM caoe3y. 

revision, membres de la Federation generale des cooperatives 

" 

, ~ 

, 

,., Q) 0 

M -4J U 

~ 

X'~ ~ 

~~" 

~>o 

b'l 

C 

i;:$ :;:: 

'" u 

~ 

",,;;;~ 

0. 'f: 

"'I '" 

~ ~~ ~ ~ 

~ 

"''' 

~- 

0.' i ~ Ill' -&2 

" ~ 

c~ ~- o._~ 

~~ ~ ~ ~ 

c> "::l,.'\lJ '~'§ = ~ 

~o. 

~ 

~o.;:so.. l 

=-, 

1 0.'" 

~ "i ~ 0 

alO- 

::E~ 

en miltiers de dinars 

I 737 1,054 

'I 

"I 10 

, 4,463 

5 

98 

2 

78 10 

117 2.830 

17 

, 85 

5 - I 

J 140 566 

· '1 

207 

\I 

" 

" 

II 7 

1 

4 8 

15 410 

1,1 97 4,772 

"I 

63 I 

" 

" 

185 602 

19 54 

o 28,498 100 

" 63 1 

2~ 26 

"' ~ 

~~ 

til ''=: 

~ '" >0' 

o..~ 

;g- 

M 0 

U 

~ 

~)( 

= ~ 

~ ell 

'r; '" 

8 '~ 

c:o- 

47,032 

83,738 

2,310 

54588 

14,817 

1,836 

968 

29,042 

3 1,813 

16,618 

485 

7, 166 

14,514 

11 , 102 

4,316 

11 ,502 

2,776 

58,623 

26,637 

~ 

~ 

.~ 

.~ 

0. 

~ 

u 

~ 

0 

t' 

~ 

0. 

- 

33 1 

13,095 

- 

5,022 

253 

35,422 

- I 

1,7 14 

- 

2,695 

- 

- 

- 

- 

4 19 

12,632 

- 

512 

- 

16 

-1 

1 

J 

" [37,029 1,784 8,169 419882 71 ,8 13 6,764 59,696 

" 17,548 732 5,537 409,11 8 3404 :I 3, 198 54,856 

.!-', 25,222 727 6,055 384,433 24:252 

3, 163 50,630 

2) CT:l!hC 30· VI·1 9C':G rOJHl lI C - 2) l': Lai il ia da te tlu 30·Vr·l!:!3G 

~ 

~ 

~ 

'0 

c 

'" 

u 

\lJ ~ 

'OE ~ 

0 =~ 

o.~ =~ 

'" " =- ~ .o 

x ~ u ~ 

=~ o.~ 

"'''' "'- 

~ u ",2 

"'£ ~2 

I 

I 

J 

I 

- 8, 123, 

1 

_ I 

- 

5,450 

34, 483 1 

494 1,062 

1 

24 BOI ' 

- _I 

1 

- 285' 

I 

40 - I 

553 300' 

- 1,292 

- 69 

- - 

- - 

- 5 

26 224 

9 - 

46 I 

71 5,740 

40 - 

- 6,370 

10 941 

- - 

If 

'0 

M 

~ 

'" 0 

~~ 

"':;:: 

= c 

1 

"'::! 

~ 0'" 

~ ~ ~b'l 

~ 

u =:'!: 0 

~- c~ 

0 "'u 

= '" c -" 

~ ~ u ~ 

".- '" t' 

~- 

0..'- 

= ~ "'-c 

",.0 M> ~ o. 

00 ",.- U~ 

c:::E 0-0 00 

771 14,91 5 131 ,771 

8 67 - 

1, 572 1 

404 122,373 

72 2 1 3,685 

29 1 1,249 147,421 

49 1 - 482 

140 264 - 

8 319 - 

112 39 29,608 

100 1,729 8.740 

32 502 19,464 

- - 733 

- 9 - 

- 229 - 

47 20 18,677 

18 - 26,887 

2 1 10 1 - 

94 6 - 

18 130 - 

- - 3,333 

96 21 - 

3 -- - 

3, 189 19,933 5 13,174 

2,704 23,606 5 15,872 

2,492 28,696 472,542 

'''' =~ 

ACTIF ' 

, ,- 

~ ' i: Q) 

~u~ 

U -4J :;: (i) 

°

320 E. 3 aApyrapCTno - G. Soc ides coo peratives 

nACl1BA 

lj EHJlaHCH peoH3Hic",HX 3aJ\pYlKHHX caoe3a, y"natbeHHX y 

4 Bilans des Unions cooperatives de revision, membres de la 

- 

n a c )j B a - 

~ 

l1a;,uB caSC3a - Raison sociaic 

= 

.ll 

cfJOIl.ll.OBIi - 

- --- -- 

I 

'" 

~ 

0.'" ~ 1: " 

'" ~ 0. 0 

,.,0 ~ 

o.U " 

'~ 

~ 

~ 

'" " ~ -0 " 

-0 

~ " 

= ~ o.~ 

"-0 

'" - 

~ '" c 

" >.0. m " 0. _ 0 

- --- 

y 1. 000 AJluapa - 

I 

fnaBHH caaca cpncKHx 3CMJbOpa,ll.HH l IKHX 3a.ll.pyra - Union ge 

neraJe des cooperatives l:Igricoles serbes· Beograd 6,:385 379 

rnaBH" caBe3 3aHaTCKHX 3aApyra - Union generaie des cooperatives 

artisanales . 

144 20 

" 

Caeca HaCiaBJba'lKliX a9APyra ApiKasHux CJlY)KCiCIIHI

E. 3aAPyrapcTBO - G, Socletes coopcrativt'S 

321 

rJlaSHOM aaApYlKllOM caseay Y 1936 rOAMHH. 

Federation generate des Unions cooperatives en 1936. 

PASSlf 

p a s s i f 

fondo; 

lllTe)l.IlI1 YJI0311 

depots d'cpargne 

~ ~ 

" ~ 

~Q. 

~ E 

~ 0 

b u 

g v 

8 ~ 

o ~ 

" .- 

o.u 

~ c 

~ ~ 

o ·U 

c u 

~ ~ 

~ 

~ 

5 > 

os 

c i5 

'" " 

.:: 

.~ 

~ ~ 

os ~ 

0. 0. 

~ 

.~ 

c 

.., 

0 

~ '" 

~ ~ 

" ~ 

~ 

~ 

~ 

-'" 

'" " .os 0 

0 

~ 

u " c 

~ 

os 

'" 

- 

~ 

~ 

3 '"'- 

~ c ~ 0 

~ 

~ .Q 

" '" - 

en 

milliers de dinars 

1 8,413 1,011 7,793 

, 17 - - 

74,109 

- 

3,746 

1 

257 102,093 

3 187 

3 140,750 - - 

4,991 

- 

810 147,584 

" 3,224 - 37 

5 4,254 - - 

84 5,725 7,019 

" 

975 

39,162 

1,935 

48 

10,337 

- 

9 4,596 

227 62,764 

24 15,369 

7 113 - - 

, 

206 8,832 2,570 

, 

602 11,733 19,029 

0 2, 173 - 1,870 

, - - - 

, 

266 - 

48 

3 772 - - 

4 569 1,480 1,368 

, 

57 1,161 569 

0 - - - 

7 38 4,344 - 

, 

145 195, 103 1,597 

, 

1,560 22,843 - 

I 

1,438 

18,915 

7,376 

17,079 

19 

2,571 

4,246 

13,685 

2,404 

30,646 

265 

- 

2,610 

I 

24 

266 

917 

27 

- 

295 

3,793 

- 

12 

19 

74 

1, 150 

144 

I 

- 

1,720 

4 38,759 

93 40,853 

56 22,954 

- 23 

111 4,416 

360 10,606 

- 18,532 

21 5,152 

4 31 , 173 

3 4,881 

43 201,506 

31 28,522 

20 36 - - 

1 163,279 252,23 1 41 ,900 

C TaTHcTH4KH rO,lI.H UHbaK 193fj 

14 

222,440 

I 

20,855 

I 86 

2,058 741 ,777 

21

f. 3aAPyrapcTBo - G. Societe! coopt-ratlns 

nACI1BA 

4a 

'Ia 'iHCTH 6HJIaHCH 

Analyse des bilans de la 

lIa::III8 caU(,3a - OClIolllinatioll de I'unio 1 

KO~ 

fJI30HOr 3a~py;KHol' 

Federation generate des 

u 

~~ 

", .. 

~ 

n a c 

cflOHAOSIf - 

" c" 

.' I 

I§ ~-3g~ 

;ai ~~;g 

~ 

~ ";: til 

> ,- 2-g ~'g l 

c " . 'i

E. 3 a,llpyraps TIIO - Societe! cooptrathes 323 

H peJlH3HicKHX 3aJlpY>KHHX caBe3a, lherOBHX '1J1aHOBa 

cooperatives et de ses membres, des Unions cooperatives de revision 

, 

, 

p a s s i I 

~ 

Ul ~CJlIt It yno3l1 

dt"pOts d'c'pargne 

" 

HepoDHHDH' creanciers 

~ o~ 

~o. 

= 

""5 

,~~ 

~ 

~o- 

U ~o 00 0 

~ o~ :::~ E 

'" " ODu 

~ 

" 

.e.~.O;;::::: u._ 

=.- 

I ou a "0 ~ 0"0 

'" "0 

e II m i I lie r s d e dinars 

- 16,434 - 38,269 904 

- - - - - 

I 

= 

I 

~ 

~1ii~ 

0 

PASSIF 

IIp(lMeT y rOA"HIt 1935 

Chiffr'!s d'arraircs en J935 

,"" 

" ~ 

pa'lyn paC XOAa 

::S::~'';::: ~ 

~" 

II npmm)la 

~O @t>.O 

~ ~ ~ 

.., compte des de· 

00 ~- ~E- ~~ 

pen£.es ct 

~ " 

0 " ~ bIl ~ recettes 

o~ 

~ -" glcu;s 

-0. =- 

"" ......."'0 .fr 

..,~ = ~ 

~"'O. _ ;3"0 cu:;5.!l"'O 

~ - 

10 ~.o 

~ 0 '"-"l-o..(lJ I 

~I@ ;:::.;::: Q)u-cu'O 

U 0"'0

324 E. 3altpyraptTiO - G. ~ociet.,s cooperatives 

5 BHJlBHCH cpe)J.HWlhHX (I'J1aBHHX) 3B)J.pYI'a 'IJlaHH1.(a peBH3HjcKHx 3a)J.pYlK- 

5Bilans des cooperatives centraies,rnernbres des Unions cooperatives de revision,federees 

AKTIIBa 

Ha,ulB cpe,zlJHlithC (rJlaBlle) 33Apyre 

Raison sociale 

Ce)l.IlWTC 

Siege social 

~ 

',. 

:. 

,a 

'" 

~ 

~ v 

~ 00 

~ 'n 

~'§ 

e ~ 

y 1.000 All t! a p .1 

rJIaBHa aeMJbOpa,lJ.HI1"1Ka Ha6aBJba4Ka a3Apyra 

Coorerative centrale agricole d'achat 

rJlaBHa 3CMJbopa,llIlI1QK3 cTo4apcKa 33)1.pyra - Coot-erative 

centrale d'elevage. 

Caae3 xpBaTcKlix rocnOAapCKl-tX 3a.llpyra - Union 

des Coupcfo1 tives economiques croates . 

Cc. Be3 CeJICKlllIjcKHx 33ApYl'a 3a Y3roj CBIHha - - Union 

des cooperatives de selcctiotl pour !'elevage 

des pores 

CpeAHlUH>a aaAPyra 3a ocurypalhe CTOKe - Coaper,·tivt: 

centrale o'assurance du betail .. ... 

CaBea 33Jlpyra HanpeAHI1X JlIfB3,ll,apa - Union des 

cooperat ves de praticulture 

Case3 CTOlJapCIKMapHHCKHX 3aApyra - Faras" 

Centrale des CLOper3.tivcs de culture d!" 

romalin 

HCHTpaJI3 BHHorpa)J.3pcKo-BHHapcKHx 33.n;pyra -- Centrale 

des coo~ cralives vilicoles ct de vinificaliorl 

rOcnoAapcKa 3Be3a - 

Union a ~ rjcole 

"Eko 

.EKOHOM" CpeAIIWl-b3 rocno)J.apcK3 3a)J.pyra - 

nom' cool·era ive centrale agricole 

KMeTltjcl

137 

E. 3aapyrapnno - G. Societe! coopcrativu 325 

HHX caBe3a rJlaBHOr 3al\pY2KHOr caBeaa KOIIL(eM 1936 r. 

aupres de la Federation generale des Unions cooperatives it la fin de I'exercice 1936 

Act if n a cHB3 - Pas s if 

~ 

CPOH,lI,OBJI 

~ "" 

.~ ~ 

~ 

~ 

" ~g 

fonds 

~ 

'5 " "" 

:R " 

: " ~ 

~ 

o~ ~ 

1: 

~'- 

" 

"''- 

~ ~ 

~ :.c o u 

.c 0 -" .:;; ~'" 

~ :.c 0:;-0 

~o. 

= s ::E.= 

,,~ 0 ~ 

GS ='c ~~ 

~g " 

,,- 0 

~ E 

:- ~ 

~:t:: 

'Os o- '" x-~ 

0- .~ 

" 

='~ 

'l"u -0 

= " .- x 

0 u" ::.::~ 

1=.~ ~'" 0 c U" 

0." 

o·~ 

= " - 

: " §!~ '" U " ='~ ~~ 

='~ -0 ,,- ~~ 

: ~ u = " .E o u ,,0. ~ 

= '" 

~'" 

=" " 

~ ~ 

'" ." 0..", ~.~ 

,, - -0 

= .- ::'::.~ 

...:: X" 

::':: "':: 

~ ·i 

"'~ ~£ = o.~ ~~ o.U 

=~ o 

"' :: 

" "'- 

~ ~ ~ 

U C 

~:c ~ u '" - "-0 '" U 

'" , "0 '" - 3~ '" 0 

'O~ u;: 

~.~ ~ = ~-'= ~.~ 

;.,." ",,2 o ~ u ~ 

>." '" 0 "'~ "0 u 

o _ 

~ ~"~ 

"'-0 

=." >. - 

~ " "0. 0.-0 ~Q. 

I ="- >.- >.- 0.- o~ 

0.-0 

" U "'.0 

e n m ill i c r s d e d inars 

t 4,042 9,840 436 471 236 - 16,476 1,574 411 27 14,214 - 250 16,476 

594 702 18 - 13,746 

• - 15,493 123 89 - 15,035 - 245 15,493 

3 2,057 - 15 - - - 2,291 :175 35 -- 1,851 - 29 2,291 

4 5 17 - - - 6 - 679 II 66 - 503 - 99 679 

5 44 - - 2,342 - - 2,390 170 936 940 326 - 13 2,390 

6 59 89 -- - - - 159 2 55 30 69 - 4 159 

1 42 - 2 - - - 

16 3 - - 25 - 44 

441 

' I 20,647 3,496 90 285 - - 25,066 220 456 - 24,325 - 65 25,066 

9 7,759 - 7 - - - 10,785 528 1,970 303 7,754 195 35 10.785 

0 1, 11 3 360 

~ I 

- 2 - 1,476 20 - - 1,418 - 38 1,476 

, 2,000 673 693 - 47 ~, 466 38 81 - 3,347 - - 3.466 

, 100 I 26 - I 4 137 42 34 - 61 - -~ 

3 199 14 12 - 5 - 371 148 4 - 209 10 I 372 

, 27 65 - 48 6 164 6 - - 158 - - 164 

1 

6 0,282 2,242 392 7,242 503 8 15.793 48 - - 15.744 - - 15,793 

4 42 32 

10 - I - 101 6 I - 44 50 I 102 

1 146 72 10 2!lg - - 571 7 1 93 103 303 - I 571 

8 2,970 2,842 204 3.161 - 786 10,626 lOB 3,793 122 5, 102 1,500 - IU,626 

, 8 - 8 - - I 20 4 2 - 9 5 - 20 

0 - - 3 - 8 - 38 6 

8 ' 03~ I 

- 18 10 :1 38 

'I 47,647 20,362 1,308 14,452 14,554 853 106, 148 3,520 1,526 90,493 1.794 783 106, 148 

1

1!, 3at!PY1'KHBHHopejcKHx CeJIeKUHjcKlfx aa)I.pyr - Union 

des cooperatives d'elevage et selection du beta II 

CaBea aa.ll.pyra HanpeAHHx JIHBa,llapa - Union des 

cooperatives de praticul'urc progressive . . . 

nArpaplla" Cpe,.ll,HllHba SeMJbOpa.!1.HULJKa 3a.ll.pyranAgraria· 

cooperative- centrale agricole 

Cpe.ll.Hwl-ba sa.a.pyra sa cBHl-borojcTBo - Cooperative 

centrale de I'elevage des porcs . 

"CeJleKTopl< caBes HeMal.{KllX O,.!J.rajHBal.{KHX aa.ll.pyra 

.Seltktorll union des cooperatives aJlemandes 

d'flevage- 

.ABHC" cpe)lltwl-ba aa,.ll,pyra aa >KIISItHapCT80 -nA vis ~ 

cooperative centrale d'avicullurc 

Cpe.ll.HWl-ba aaApyra aeMJbOpa.!1.HIILJKHX a,ApaSCTSeHHx 

a3)I.pyra - Cooperative cent(ale des cooperatives 

agricoles sanitaires 

3Beaa MJIeKapCKHx HH cHpapcKHx 3a;1.pyr - Union 

d{'s laiteries et lromagerh=s cooperaliv( s. . . 

rOcnO.ll.apCKa MantUa - Union agricoJe. . . 

,,¢lapoe' u.eHTpaJIa pY>KMapIIHCKIIX aa.ll.pyra - .Faros", 

centrale des cooperatives ae cu lture de romarin 

lleHTpaJIa plf6apCKI1X 3a.l1.pyri1 - Centrale des cuoperatives 

de p~chc. , . 

UeHTpaJIa YJbapCK HX 3aApyra - Centrale des IlUile 

Ties ccoperahve~ 

UeHTpaJIa BHHOrpa.ll.apCKO - BIIHapcKlix aaApyra 

Centrale des cooperalivl"s viticoles et ac vmificlition 

rOcnO.ll.apCKa 3Beaa - Uniull agricolt: , 

"EKOHOM" Cpe.!1.HWlba roCnO.ll.apCKa a'l.ll.pyra - "Ekonom". 

coolJerative centrale. . . . . 

KMenljcK3 .lI.pY>K6a - Societe agrfcole 

Bcograd 

Zagreb 

Kranj 

Dun1evac 

Novi Sad 

Bleel 

Split 

Ljubljalla 

276 

45 

5 

3 

247 

48 

3 

54 

12 

288 

273 

47 

3 

3 

110 

5 

43 

2 

15 

118 

48 

1,465 

6 

I 

3,196 

10 

88 

,4 

40 

54 

84 

249 

2 

3 

6 

8 

10 

13 " 

2 

YKym.o - Tot.1 1935 

985 

501 

5,373 2 

1934 

990 

417 

6,829 't2 

" 

1933 

955 

457 

6,059 23

t. 3 aApyralJCTlIO - d. Socidl's cooperatins 321 

3a)lPY)f(HHX C3Be33 Y'-IJl3tbeHHX y r Jla 3 " OM aaIlPY)f(HOM c a Be3Y 

de revision, federee~ au pres de la Federation generaie des unions cooperatives 

ACTIf 

- - _. 

~ 

~ = ;0 

~ 

~ 

• 0. 

~ ~ ~ '" 

m 

~ 

» ;;~ = -0 

~ 

~ ~ '" b 

0. 

U 

"'~ ~ ,~ 

~ 

=c: .:: ~ ~ 

'" 

'" 

m 0 c 

~ ~ = c 

oo{ I'U ~ !!!. ",e 

~ m '" ~ 

~ ~ ~,Qj -0 

~ 

'" 0 0'" 

c u u~~ 

~ ~o... 

5. .... = 0.0. 

. :0 

'" ~ "' - 

~ 

'" '" = ( .CI) C 

~"" 

0 u 

§ ~ 

= 

b - -=:'l"l o.. O

- 1 

328 E. :-i.-ur.pyrapcl'UO - d . Soci(:tt·s c oop"'ratlve~ 

56 tIHCTH 6HJIaHCH H npoMeT KO,l\ Cpe,l\HWIbHX (rJIaBHHx) 3a,l\pyra '1JIaHHl\a 

5b Analyse des bilans e( chiffre d'affaires des coopera!. centrales, membres des 

nAOIBA 

~OHAOBH -- Fonds 

CpeAHWlbe (rJlaBHe) 3aApyre 

Denomination de la cooperative centrale 

y 

A I.J 

II a p a 

rJlaBHa 3eMJbOpaAHH1.Jl

t~ . 3 a.apyrapcTao - G. Socides l!oopi'r.1tin·s 329 

peB"3"icK"X 3ai\pYlKH"X Cane3a Y'lJla'beH"X y r JlaBHOM 3ai\pYlKHOM caue3Y 

. unions coopera!. de revision, iederees aupres de la Fede ral. gener. des unions coopera! 

PASSIF 

n pOMeT y 1935 rO.!lIl HH 

Chiifre d'affaires en 1935 

P!l'lyH patxOAa 

It npl1:tOJlS 

~ompte des depcnses 

ct rcccttcs 

~ 

~ 

~ 

a. 

~ 

~ ~ 

t; ! 

0 "0 

" 

e II In il l i c r s d c d in (t r s 

4,450 

6,98 1 

970 

27,46 1 

295 

14,837 

68,593 

2,981 

3,277 

2 

1,787 

25 

34 

2,0 11 

60,018 

279 

313 

456 

339 

532 

54,052 

116 

11 6 

65 

60 

226 

56 

2, 197 

1,850 

668 

8 

16 

50 

28 

42 

2 

12 1 

842 

119 

12 1 

11,71 0 

5,868 

5 1 

61 

18,297 

588,584 

698 

759 

8 

8, 10 1 

1,2 16 

12, 131 

I 38,294 

338 

225 

33 

2 

8 

62 

1,922 

49 

56 

01 

3.06 1 

72 

42 

3,249 

66,146 

43 1 

14 

16 

27 I 

53 

4 

142 

67 

624 

1,026 

129 

45 

133 

43 

57 

87 

296 

13,456 1 

122 

123 

20 

43 

78 

180 

366 

II 

II 

I 

26 

50 

278 

18 

18 

24 

53 

133 

4 

I 

.' 

" 

4,450 

Q6 

27 

13.596 

4.363 

49,&lO 

38,742 

8 

2,346 

358 

2,796 

14,333 

32, 109 

730 

1, 167 

447 

27,825 

27,756 

14 

516 

549 

182 

15,992 

626 

12,021 

83,063 

86,282 

491 

22 1,2 16 

19,690 

266,652 

1.404,283 

1.883,538 

46 

2,652 

162 

1, 166 1 

10, 103 

14,898 

2,650 

176 

933 

10, 137 

14,370 

598 

33,26 1 

2 1,373 

2,202 

25,892 

7 12 

71 ,70? 

1.788,206 

13,556 

1 4,207

330 

6 npoMeT · P060M KO)!' peBH3HjcKHx 3a)!,pymHHx caBeaa Y'IJIalheHHX y 

6 Trafic de marchandises des unions cooperatives de revision federees au pres de la 

~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~--~ 

LleliTpaJlHC 3a A p Y IKl-l e opraHJ[3alJ. ll je CelUiUlTC 

~ Olganisations c oope ra tives ce ntrales 

A) PeBuBujcl(H a8APY)l(HH CaBeSY Ylf1l8lbeUH Y. fJI8BHOM. 8SAPY}l{HO» caueay - A) UnionsrJlIIRH 

l1 caBe3 CpnCl{llX 3eMJbOpa4Hll'IKIlX aaJlpyra - Union gencralc des coop{'rativcs agricolcs serJ:>es 

Caoe3 Hai5aIlIba'lKI:!X 3a~pyra .IlpiK3B1lHX cJly)!{6eHHKa-Union des cooper. de con ~ ommation des employes de l'Eta t 

CaBea 3J.paBCTBCHI1X 3aApyral) - Union df's coopcrath'cs sanitalres 1 ) 

CPCAIlUlIbli caoea xpsnCKrtX CfJba'lKHX 3aApyra - Union i:E'utrale des coopcraHv~d agrict.k " u oah:.; 

XpRaTcKo rocnOltapCKO IIPYUlT80 K30 Cpelto1Wlba a3Jl.pyra.·SocIHe d'agdculture croate en tantiquO! coop(;r. cenirale 

CaBel aeMJOopallHIfllKItX 3~pyra - UnIon des coop c rati ~ es ag r lcole~ , 

CaDea arpapHHx aajeJl.H1ru:a - Union des communautcs agraires 

CpelHlwlbH caRea 'leXOCJlOBa'IKItl( aeMJbOpaAHII'IKI1X aaAPyra·Union centrale des cooperat. agrlcoles tchecoslovaqm s 

Cpe.nHWH.1I caDes CJraTKOO",J1.HIl.X pm5apCKHX aaltpyra • Union centrale des coo[)e rattves de pt!che en eau douce 

CaBea lIrpapHHx aajellHHlla - Union des communau'es agraires 

Canea cpncKHx 3eMJbopUlHH'II

E. 3 aDpyra pcmo - G. Soclctl's coop~raii,"eS 33\ 

fJl8SHOM aa)(pY>KHOM caBe3Y H KO)( IhHXOBHX Cpe)(H lUIhHX (I'JlaBHHX) 3a)(pYI'a 

Federation generale des Unions cooperatives et au pres de leurs cooperatives centrales 

--,-------- 

n pO.11.aHQ - 

Vendu 

"POIt:JSOlla 'IJlaltosa IIJllt 

SJIllCTItTH)( "POIt8HOll.:l. 

prod ults des membres ou 

propres flroduit s 

nOTpCnwTI1Ha aa nO ibO" ~ItBpC.HIO 

ra ~ .ntlHCTBO II nOTpenwTI·lHa 

(CllpOI1HHa) sa npoH3RoAibY 

(npepaAY) 

.nticles et mafjeres premieres 

nccessaires it la production 

agricole et it transformation 

H3MHpHII.ua, 110Tpe6a 33 

KyhaHcTDO .111'11111.)( II. OCTanH)( 

de"rceS alimcntaires. vNem 

ents, a.rtlcles dc menage etc. 

Y"yrlllo npOJla.IlO 

"endu all total 

y 1.000 .1 II II a p a - c n mil li e r 5 d c din a r 5 

1 

, 

.' 

, 

7 

8 

; 

0 

I 

, 

3 

, 

; 

G 

7 

, 

9 

, 

0 

I 

2 

, 

, 3 

, , 

" G 

7 

, 

8 

9 

, 

0 

I 

cooperatives de revision feden!es aupres de la Federation generale des Unions cooperatives 

6,207 22 

- 6,229 

14,964 - 49,943 64907 

- - 776' ) 776 

I 

3,656 946 - 6,603 

635 257 - 89:3 

3,524 44 36 3,605 

6,146 I 5 6,153 

83 - - 83 

72 - - 72 

- - 8 8 

100 I 10 II I 

9 19 325 353 

- 19 

19 ' 

- 

14,644 - - 14,644 

I 

52,041 1,29 1 51, 123 104,456 

B) Cooperatives centraies, membres dl s unions co . peratives de revision, federees 

811pres de 18 Federation generate des Unions cooperatives 

950 4,585 3 1,63 1 37,166 

15,282 87 2, 134 17,503 

4,858 - - 4,858 

38,914 5,380 - 44,294 

12,785 - - 12,785 

9, 139 4 - 9, 143 

587 - - 587 

47 1,067 310 1,423 

48 - - 48 

13 - - 13 

6 - - 6 

9,421 4,582 933 14,936 

8,218 2,502 11 ,08fi 2 1,806 

1,795 284 536 2,6 15 

160 - - 160 

102,225 18.490 46,629 167.344 

R e c apitu lation 

I 

32- 

52,041 1,291 51,123 104,456 

33 

102,225 18,490 46,629 167,344 

34 

" 36 

154,266 19,782 97,753 27 1,800 

15 1,401 28,317 104,085 283,832 

189,731 25,580 80,4 10 295,722 

2) CaHIITCTcKII M3.1epHj,1.1 - Z) Ma.t ~ ri e l san ita Ire,

33:2 

BpeT t 

Gellres de:..; 

7 Nombre 

33Apyra 

coope rati ves 

7 CTalhe 'lJlaHCTSa Ii npoMeT KOJ\ MeCIIHX 

de cooperatives et de cooperateurs et chiffre 

~ 

~ 

.=: 

e 

'V 

Q. 

",0 

~ ° 

>, " 

0. 

"'~ 

"'~ ~ ~ 

·o~ 

0.- 

",2 

XV 

c"' '" - 

»E 

,",0 

>'2 

- 

- 

LlaJlo je nOAane 

Statistiqucs 

re~ucs des 

~ 

" > 

KHIl .n.OMOBH K30 33.!lpyre - d'h3bitation. 

de baIlment et foyers cooperatifs 

3a oCHryp3lhe - d'assu'ancf'S ..... 

ArpapHe aajeAHHu.e Kao 3a)J.pyre - Communautes agraires en tant que 

coo~e atives 

Pa3He 3a,ll,pyre - CooperCltives divelses 

3.083 

1.901 

197 

117 

102 

38 

115 

132 

405 

112 

52 

28 

91 

9 

418 

454 

2.226 

1.392 

125 

37 

;)5 

27 

73 

112 

228 

88 

47 

27 

83 

8 

168 

223 

379.584 I 

250.227 , 

16.743 , 

5.756 

3.399 5 

1.748 6 

5.202 7 

3.752 8 

13.618 9 

2.907 10 

4.250 1 

4.426 12 

9.279 13 

4.3R8 If, 

13.512 1 

29.141 I 

Y~ynuo - Total 19::15 . 

7.254 

4.919 

747.932 I 

KpeAHTue - de cred;t 

Ha6aB.1balfKo-nOTpOllJa'lKe - de consommafion, d'approvisionnement 

MJIeKapCKe II cHpapcKe - Laiterles et fromag€fies . 

}f{HTapcKc - de bh~. . . . . . . . . . 

BUHapcKc, BHHOrpa)l.apCKe It nO.1l.pYMapcKe - de vinification, de viticullure 

et de sommel1erie 

BonapcKe - d'arboriculture fruiUi::rc . 

Pa3He aeMJbopa)l.HJ14Ke npOll3Bo~alfKe - Diverses cooperatives agdcoJes 

de production. . . . . . . . . . . . 

3aHaTcKe It pa.1l.HlIlJKe UPOJl3BO~alIK c - Arfsanales et ouvrieres de production 

Pu6apcKe - de peche 

CTOlJapCKe II >KHBIIH3pCKC - d'elc"agl! et d'aviculture· . .. 

E.ricKTpaHe Kao 3C:t.1l.pVrC - Centrales ei€ctriques coopel atives 

WTaMnapcKe, K~blj}KapcKe If 1l3.11.3aatiKe - d'imprcssion, de librairie et 

d'edition . . 

CTaH6eHe, rpaljeBHHcKe II 33APY>KHH AOMOBII Kao 3a;J.pyre - d'habit

E. 3a.npyrapcTlIo - G. S_cieles cooperatl\'r s 333 

(JIOKaJIHIlX) a3i\pyra CBHX BPCT3 

d'aifaires pour tous les genres des coopraetives locales 

- - - 

npOMCT y 1.000 AH Hapa 

Chiffre d'affaires en 1000 de dillars 

- 

no paqy"y ,ajMo.a 

com pte de credit 

.~ 

~ 

I no paqy"y ruT"AHHX y.ora 

compte de depots d'epargnc 

I -- -- . 

I 

I 

.2 

0 

0 !2 

0" 

~ :;:: . ~ 

~~ 

~ ~ 

o;~ 

~~ -"'-0 ~ 0 -"'", 

"'.~ 

00. 

~ ~ ~c 

~~ I "-0 '" ~ 

= u ~~ 

~ ~ 

" '" 

I 

I 

YKynHQ Jlpo)J.ana po(5a 

Total des marchandlses 

vcndl1cs 

yKyn'l1i n OMCT 

Total des tota llx 

I 609, 192 722,344 548,379 I 655,9:12 41 ,655 !).8OG,396 

., 163,948 159,484 10,276 6,054 490,838 2. 132.5 10 

:: 478 453 198 192 19,472 115,000 

, 196 233 519 502 4.463 88,260 

; 1.409 1,437 310 216 6,973 85,336 

G 1,467 1,432 15 31 1,075 16,864 

, 

2,857 1,389 87 72 54,239 572,787 

, 

28 81 29 215 18,027 302,400 

0 - - - - 2,023 28,582 

I - - - - 2,921 30,920 

7 832 687 114 7U 5.041 74,024 

., 

517 189 25 20 14,478 103,922 

3 2,520 2,365 - 2,715 74,370 

• 224 136 -. - - 1,793 

, 

148 220 15 6 - 71,742 

7,563 6,385 327 347 39,225 392, 184 

, 791 ,379 896,835 560,294 663,657 703, 145 9.897,090 

8 603,761 652,610 377,483 447:109 40,757 4.718.900 

, 1~ 7 , 352 134,826 17,295 8,487 371 ,660 2.472,768 

0 522 537 844 600 10,959 107,580 

I 1,807 1.687 241 292 20,390 106,636 

,., 

918 878 427 342 9,902 83,168 

, 3 4,970 4,964 16 12 3,653 39,087 

, " 

360 245 17 15 \, 154 33,266 

;) 2,614 1,2 12 - - 53,473 347,328 

28 6 1 30 31 10,126 76,326 

"; - - 3,170 15,496 

, 

- - - - 2,5 13 23,190 

, 

580 2 19 16 - 30,740 307,638 

,J 7,82 1 5,396 - 53 3,722 48,788 

I 198 192 - - - 5, 100 

, 

1,696 1,534 253 214 1,010 19,655 

, 

179 273 .- 34 29,800 386,000 

" 172,806 804,634 396,6:?2 457,789 593,029 8.790,926

334 

E. 3a.n.pyrapcTlIO - Societl-s cooperatives 

8 nHJIaHCH MeCHHX (JIOK8JIHHX) 38Apyra CBHX BpCTa _ 

AK T 

HBa 

BPCTC 3il,llpyra - 

Genres de coopc 'ati ves: 

y 1.000 i1l1u apa 

--------------------+--~~--~---~~-.~ 

KPC1UtTHC - d e credit 

Ha6aa.'ba4Ko.noTpoIU8'nKapCKe 11 113aaSa lJKe - d'impressian, 

de librairie et d'edition . . . . , . . . . 

CraH 6t!He, I pal} "sHHcKe It 3a1JpY>K HH )J,OMOBH Rao 3a 

Jlpyre - d'habJt;! tion , de Mtlment et foyers cooperatifs 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3a OCl1rypatne - d'assurances . .. 

ArpapHe aaje)J,Huue Kao 3a.aoyre - Communautes 

agraires en tant que cnoperil ti ves . . 

P33He aa.n:pyre - 

Cooperati ves di verses 

YKynHo - Total . 1935 

KoenHTH!! - de credit . 

Hat 3BIbalJKo-nOTpowa4Ke - de consom malion, d'approvislonnemcnt 

. . . . . . . . . . . . . . . 

M Ji eKapCKe 11 cHpapCKe - Laiteries et fro mageries . 

)f{HTapcKe - de ble. . . . . . . . . 

BHH8PcKe, BHliorpanap cKe H 1I0LlpYMapcKe - de 

vinification, de vi liculture et de sommelleric . . 

BohapcKc - d'arboriclilturc fruitierc , , . . . , . 

Pa3He aeMJbOpa,UHHlJKe npOH3BOI}alJKC - Diverses 

cooperativt s agricoles de production. . . . . . 

3aHaTcKc II pa ,UHHlIKe npml3BoljalJKe - Arti s3nal cs 

et ouvrleres de p:oduction , . , . . . , . , , 

CTollapcKe II >KHBIIHapcKe - d'elevage ct d'avicultnre 

PH6apcK c - de peche , . . . . . , . . , . . , 

EJlenTpafte Ka o 3a ,n,pyre - Centrales eled riqucs cooperalives. 

. . ....,....,.. . 

illTaMnapcKt>, KtbH>KapCI< e H 113)1,aBalJKC - d'impression, 

de librairie et d'edition . . . , , . . . . 

C r3H6eHe, rpaijeBHu cKe H aaLlpY*, HH LlOM OUIl KClO 

33.npyre - d'habitation, de batim ent et foyers 

CI operat1fs . . . . . . . . 

3a oCHI'ypaJ-be - d'assurances . . . . .. . 

ArpapHe J3jellHHue K30 a3Aoyr c - Comm unaulcs 

agraires en tant que cooperatives 

Pa ;'lIIc 3

L 3aJlpyrapcTllO - 

S'lctctes COOjlCratiYes 

335 

.~ 

8 Bilans de tous les genres de cooperatives locales 

- - 

A · c ' t I i f 

n a C II B a - Passif 

, 

~ 

~ 

.~ 

'" 

I 

:a ,. 

. ~ S 

u 'S ~ ~ 

0 

'" 

~ 

~ 

0 

0'._ 

= ~ U 

~ " 

1=.~ " 0 

~ > 0- 

~- ro:C 

.. = 

o-.~ 

- 

~ ~ c- 

C ~ ~~ 

"'~ >'2 

(1'1:;;:: 

~ U ., u ~o 

52 =- 3-::: 

I 1 

.,0. o.~ ~ c. ",- 

ell millirfs de dinar~ 

110,842 

1 / 19, 621 1 

, 50,41 f) 14,108 

1 

3 

ti,637 1,740 

, 1,224 433 1 

1 

, 6,912 1,004 1 

6 

2,212 1,074 

7 ~,235 692 

, 6,250 936 

402 300 

0 284 217 

" 

, 1,204 1,339 

, 5,206 642 

3 274 1,081 

., - 81 

'[ 1,26'1 489 

6 10,324 2,392 

1 208,683 46, 155 

s 

, 

I 

92,559 16,492 

47,877 9,400' 

4,697 771 

1,447 59 

I 

5,662 2.430, 897 1 

7,043 281 ,940 

514 19,666 

47 6,054 

301 21 ,520 

1,316 5,974 

167 15,383 

, 

656 35,054 

368 10,9241 

244 7,386 

306 1,644 

298 44,682 

- 40,099 

9 961 1 

455 28,665 1 

1,163 60,828 

18,549 :WI7,677 

3,968 2.470,329 

3,692 340,958 

607 18,860 

464 1,784 

conCTBeH3 coeACTBa 

capital propre 

I 

OCTana cpe,a,CTB!I 

autres ressources 

~ 

~ ~ cPOH40BI1 une'Hll yno3H I 

0- .r>. fInds cepots d'epargne 

~ a m 

>,~ 

~ 

~ . I , !:I: ~- 

'fS -0 'r;:; 

"~ 

= 

- 

~ .... 

c 

~~ 

~ U ~ 

~ 

"~ 

::- 31::.~ o~ ~ ~ ~ 

m ~ = ~ 0 

0; , ,,,, 0 

C 

~ ' ~:ci 

0- 

-0 CU 

=- 

,.,~ .,-" ~~ 

o.U ~ ~ 

= e-.~ ' , ~Iof =. ~~ 

~ ~ m- ~ iii 

~.:: m",q)_ ~t 

~ ,~ 

~ 

= 

.~ 

- 

~~ U" 

~:1~E "- 

o _ 1 

>,0- 0.-0 0", uO c U 0.-0 

'" '" 

0" 

. I 

.64,4391 154,164113,623 

153,5561.787,012 234, II 3 12,767 11 ,2il 2.430,897 

30,2991' 62,095 1 1 

17,944 7,272 15,467 115,036 21,657 11,570 281,940 

2,27~ 4,946 1,339 41 1 543 9,956 320, 226 19,666 

138' 818 869 277 738 

1, 663 818 

1 

73 6,054 

3532 1 1,498 3,718 35 595 9,499 2.1811 

'203! 551 1,165 143 70 3,394 '42i 

2,815 1,258 2,549 152 661 6,577 

6,515 1,931 1,005 257 1,112 22,934 

" 

188 

1,415 442 127 36 109 7,738 837 

1 

1,360 751 1,785 109' 18 2,941 232 

2,355 1,640 - - - 3,258 321 

1 

,85 

1,744 3,276 59 - 1,369 31,503 620/ 

5,130 6,789 1,863 136 466 24,083 1,392 

117 600 26 - - 186 6 

1,804 4,223 120 946 91 18,774 1,147 

4,912 5,500 3,039 9,365 4,590 30,665 2,002 

129,713 251 , 142 49,313 172,325[1.812,901 528,322 47,301 

60,816 141 ,805 

1 

1 

12,864 101,5411.885, 137 243,300 15,863 

36,3 11 64,690' 10,832 11 , 105 12,283143,452 56,515 

2,293 5,176 201 67 414 9,485 410 

834 581 182 230 812 3,888 1,241 

1 

~ 

::.: .~ 0 

ro:ti 

., 3 c §- ,. . 

,~ 

~-" 

~~ 

396 21 ,520 , 

26 5,974 

186 .15,383 . 

392 35,054 

220 10,924 

190 7,386 

70 1,644 

III 44,682 

238 40,099 

26 961 

960 28,665 

155 60,828 

26,660 3.011,677 

9,003 2.470,329 

5,710 340,958 

154 18,860 ; 

16 7,784 

2 

, 

5 

, 

6 

2 ; 

, 

, 9 

5·,504 419 

2,271 2,642 

3,430 194 

7,050 620 

179 317 

- 68 

3,5221 395 

6,024 755 

313 23,593 

13 6,980 

12 8, 190 

838 34,082 

411 10,363 

468 1,841 

123 8,272 

60 40,830 

2,666 4,783 361 31 1,828 12, 129 1,710 

245 1,469 414 - 37 4,145 67 

2,080 621 1,046 50 134 3,900 277 

6,783 2, 154 36 683 343 22,417 1,435 

1,538 390 30 II 61 7,901 324 

108 289 266 34 - 812 252 

2,426 1,750 - - - 3,640 390 

1,557 2,823 - - 1,223 34,717 301 

85 23,593 

3 6;~80 

82 8,190 

231 34,082 

108 10,363 

80 1,841 

66 8,272 

209 40,83C 

'0 

, I 

2 

I" 

, 

1 

14,764 240 

- 56 

2,462 1, 118 

19,5331 3,311 

211,319 36,923 

135 26,762 

7 788 

676 53,5 18 

1,074 64,760 

12,9213.111,910 

2,760 2,865 225! 222 - 19,925 619 

110 218 - - - 20 355 

1 

2,505 10,347 656 1,651 4501 34,039 2,398 

9,113 12,203 4,948 53 816 34,634 2,415 

132,145 252,824 32,0611 11 5,678.1.903,658,579,004 84,632 

146 26,762 

25 788 

1,472 53,518 

518 64, 160 1 

17,908 3.117,910

336 

E. 3 

'" "'"'" c 

£ ;:':01):::

...,_c 

000 WNW 

1:;~~8~&;~ 

crcroowww Ol 

338 F.. 3 a.'I.pyrapcHlo - G. S ()cidl!~ CO'lp('rati\'es 

II aCHSa 

II Pa'lyH HapaBHalba aa)l,pyra all nOJbOnpHBpe)l,HII "PC)I,IlT 

Ha31tB - Denomination CC,llIlWTC - Siege 

3e~\aJbcl\l t caBe~ 3a,u.pyra 3a I]O"bOnpltl.>pC.!I.IHI KpCAHT - Union l1ationa\~ des 

cooperatives de credit agricole 

liJIIOlHlHCKa 3a.!lpyra 3a nOJbonpllSpe,llHH KPt'.II.11T Cooperative banovinale 

lie eleelil agrico\e. 

YKYIlIIO Total. 1936 

3CM.,J:..... 

P a c x o A II - 

Y 1.000 

273 138 I 64 

261 53 26 

154 45 19 

202 79 15 

175 95 52 

201 60 44 

1,266 470 220 

264 144 

238 50 

18] 39 

197 72 

178 59 

218 40 

1,278 4(14 

1.298 587 

1, 165 521 

.. 

-- - 

8.~o 

I; >< Poe!. 

·~;aQ 

~*.9.~ 

; g:.~ S 

- go. ~ 

§ci I';:f: 

a~;g;;"§ 

~~.~~~ 

AI IH

- ~ 

E . .:f311pyrOlpCTBO - G. Socict~ s COOI)~rati\"t.' $ 

II Bilans des cooperati ves de credit agricole 

, 

"'~ 

"' "'~ 

;~ V .. 0. '" B* ~Q. 

~ 1Il~ 

~v ~ a v 

~ 

x » 0 xE 

~"O v ~.- 

= :f $ ~ 00 

o~ 

Q.U 

~ 

~1Il.E 

U I') "",'0

IV DEO - 

IV PARTIE 

Kulturno i moralno stanje, socijalno staranle 

Etat intellectuel et moral, prevoyance sociale

A. \>ROSVETA A. INSTRUCTION PUBLlQU~ 

Itvori: 

Skole 

NeSfampalli: Zvanicnl podaci Minista rslva prosvete: 

osnovna nastava, gimn3lije, uciteljske skoh.', 

bogos!ovije, umetnlci(e skolc, grada[Jskc skole i (\0- 

maci(:ke skolc. 

NeSfampolli: ZVttniClli podaci Minislarstva trgovine 

i industrije: trgovackc akademije sa abituriienskim 

kursom, srednje tehnicke skolc, drzavne pomorske ak,, · 

dcmije, mU5ke zanalske skoic, zenskc zanatskc i 

icnske strucne uCiteljske s!w!c, opstc z

A. ProsYcta - A. rnstructlon. Pl1blique 

a) OPsTI PREGLED 

1 Broj skola 

Skale ~Ecolcs 

Zabavgta - Ecoks enfantines . . . , . 

I 

Osnovne skate sa viSim narodnim - Ecoles primaires et primaires supcricurcs 

2 

Grada nske skoie - Ecoles moyennes inferieures d'instruction professionnelle 

3 

Domacicke skate - Ecoles menageres . .. 

Gimnazije i rClI lke - Lycees et ecules [cales. 

• 

5 

Umetnicke skole - Ecoles des beaux arts . 

6 

Ucite!jske skate - Ecoles d'instltuteurs 

7 

Bugosloviie - Ecoles de thcologie. . 

8 

Strucne produine (ranije opsfe zimatskt') i zunalsko-Irgovacke skoie - Ecoles professionnelles camplementaircs 

(anciennes eeoh-s des metiers general es) et ecoles des metiel s et de commerce. . 9 

Zt:nske zanatske i ienske strucne uciteljske skolc - Ecoles des metiers pour filles et ecoles 1l0fOldi cs 

professionnelles pour fiJles . . . .. ....... .. . . . 10 

Muske zanatske (ranije strucne zao~ 

Zg. " 

~ E > ~ :0 

-"lo E_ "cr 

» 0 - ~~ 

_0 

0- 

'd'j; 

•• 

eo 

"'= :=::1 • E 

~o 

~,g 

:~:~ 

O~ 

• 0 •• 

~ ~ 

.~ E~ ". "'" > 

>=ri •• 

~ 

0 -" E E 

• • 

EE • " 

- 

- 

- 

- 

4 

- 

--1 

5 

BogosloviJc 

Ecoles de theologi~ 

•. 

- 2 - - 2 

1 2 II 1 15 

I - - - 1 

- - - - - 

- 3 1 - 4 

- I - - 1 

2 - I - 3 

- - 4 - 4 

I 1 1 - 3 

- - - - - 

5 9 18 1 33 

-;; 

!l " 

I 

-= 

1:: 

• 

E • 

" ", ~ 

0 

'Os 

• ;; " 

~ 

~~ 

..· " "~ 

~ 

~ 

•• 0 

;; ~ ~~ 

.0 

E~ 

~.; ~ 

'0 " .- ~" "" 

.~ 

:;;; 3 •• 

"- u 

~~ 

.., 'O.!: 

~. 

~§ 

." g~ .en S «:(j 

0" '" -:.. .!= " OJ -. 

.~ 

:2~ .." 

N 

co- ~ -;;c ,"0 

,. • .. 

;..~ ;; c 

"" " ;:;"", >. 

~. 

"-. E u ~~ 0- 

"- 0 ·... 8 ... 

~o 

"0 ~. 

Q:=:.!!:! is " •• 

"- 0 

~ ~ 

" " 

0" 0

A. i'ro s\'c~ a - A. In .,truction publ lqlie 

345 

a) APER~U GENERAL 

1 Nombre d'ecoles 

1 

2 

:< 

, 

; 

, 

, 

10 

1 

13 " 

14 

" 

17 

" 

" 

" 21 

Skolska g odina - 

1935/36 1 1934135 1 1933/34 1 1932/33 1 1931 /32 1 1930/ 3 1 

419 

8.58 1 

2 12 

18 

186 

19 

35 

33 

:160 

242 

25 

29 ') 

17 

28 

] 

41 

3 

5 

I 

7 

4 

4 

25 

10.297 

413 408 

8511 8.349 

212 206 

19 26 

172 170 

18 17 

36 37 

2!1 19 

384 438 

235 234 

25 1 :10 

28 26 

16 8 

28 - 

3 3 

40 49 

3 3 

5 5 

I 1 

7 7 

4 4 

4 4 

413 1 384 379 

8.213 8.114 8.002 

200 202 19B 

28 12 13 

163 

169 

15 

170 

15 

I 17 

]7 41 40 

19 19 19 

435 428 43] 

23~ 242 247 

30 I 30 27 

3 1 3 1 

2~ I 8 8 

- - 

3 3 3 

35 33 31 

3 3 3 

5 5 4 

1 1 1 

7 7 7 

4 4 3 

4 4 3 

Ann ~ 

e scotaire 

I 1929/30 I 1928/29 1 1927/28 

355 357 317 

7.832 7.712 7.620 

195 186 169 

3 II 13 

169 203 202 

17 15 16 

39 46 46 

17 14 16 

426 4! I 387 

244 2 16 193 

19 18 10 

33 3 1 27 

6 5 5 

- - - 

3 3 3 

30 28 22 

3 3 2 

4 4 4 

1 I I 

7 7 

3 3 3 

3 3 3 

I 1926/27. i 1925126 

311 330 

7.355 7.316 

164 159 

6 6 

206 191 

14 13 

47 47 

16 

, 

16 

25 25 25 25 1 25 25 25 t) 26 26 26 

10.2 18 10.069 1 

9.907 9.781 I 9.663 9.434 9.302 3 ) 9.085 ~ ) 8.790') 8.740') 

1) L'cco!e superifmre de pharmacie est adjolnte a la facuHe des leUtes et des sciences. 

2) Pour Jes annees anrerleurcs les donnees Silr ces ecoles ctalent renfermces dans celles sur lea ecoles generales des m(~ tiers 

et sur les ecoles d e ~ metiers et de commerce. 

3) Sans les ~coles complementaires. 

4) Le cours de baccalaur~at n'a pas fonctlonnc a Beograd. 

1 a Aper\,u des ecoles pendant l'annee scolaire 1935/36. 

. 

378 375 

188 186 

10 8 

27 26 

5 5 

- - 

3 3 

21 2 1' 

2 2 

4 3 

1 I 

3 3 

3 3 

- 

2 

I 

4 

II 

30 

36 

33 

12 

24 

36 

2 1 

31 

2 

3 

2 

6 

5 

4 

1 

2 

1 

9 3 

1 

4 

8 

242 25 

1) F!lculte de droit a Subotica. 

2) f'acult(· des JeUres et scien('cs ;1 SkcpJj('. 

s 

, 

to 

" 

44 

16 

3 1 

:1 

22 

51 

13 

14 

13 

5 

2 12 

56 

2 1 

108 

26 

4 

64 

30 

19 

17 

15 

360 

7 

3 

6 

6 

2 

8 

3 

2 

4 

41 

1 

2 

1 

5 

4 

11 

4 

5 

I 

3 

28 

1 

4 

857 56 

683 21 

1.108 167 

1.021 17 

606 35 

1.835 32 

1.148 34 

486 8 

791 24 

46 25 

8.581 419 

5 

5 

2 

3 

2 

1 

18 

2 

2 

2 

7

;j46 .\. lJros\'da - A. tustl'l.lclion publlqlll! 

Skat e - Ecoles 

2 Ucenici svih skola 

-- -- !I________________ S __ k __ o ~I--S -k--a--g--O--"--; -n--a----- 

1 9 3 rs I 

m I z. 

S. m. s. f. 

3 6 934135 

I 'v. ga 

('tl!.cllIblc 

m. I 

s. m. 

z. 

s. f. I S \'(',I!3 

ellsemble 

ZabaviSta - Ecoles cnlantioes 

Osnovne ~kole sa visim narodnl m 

maires ct primaires supericmes 

Ecoles pri- 

16.236 17. 149 1 '33385 16533 ! 17.325 1 33.858 1 

770.733 571.129 1,341.862769.309 571.65'3 ' 1,340.962 

Oradanske skole - Ecoles moycones inferieures 

d'instruction professionnelle 

DomaCicke skolf! - Ecoles mt! age res . 

Gi mn azijc i realke - Lycees et ecoles rt~alt's 

Umetnitkc skote - Ecoles des beaux arts 

Uciteljske skate - Ecoles d'instituteurs 

Bogos!ovije - Ecoles de Iheoi ugie 

20.947 

65.998 

1.381 

1.71] 

2.455 

16.348 

568 

34.575 

1.853 

1.61 3 

212 

37.295 

668 

100.573 

19.843 1 15.925 

649 

61.962 31.995 

3.234 \.327 

3.326 1.68 I I 

2667 1.943 

1.835 

2.128 

35.768 

649 , 

93.957 

3.162 

3.8 12 

1.943 

Strucne produl ne (ranije opstE' zanatske) i zanatskotrgovacke 

skate - Ecoles professionnplfes complementaires 

(anciennes ecoles des metiers genera 

les) et ecoles des metiers et de commerce 

35.738 

5.535 

41.273 35.793 

4.757 

40.550 9 

2enske zanatske i zenske strucne ucileljske skole 

_ Ecoles des metiers potlr filles ct ecoles normales 

professionnelles pou r filles 

Muske zanatske (ranije strucnc zanatske) skolE' - 

Ecoles des metiers pour gar~ons (ancien nes ecoles 

des metiers prof"ss ionnelles) 

1.323 

14.571 

14.571 

1.323 

1.469 

13.931 

13.93 1 10 

1.469 " 

T rgovacke akademije sa abiturije nskim kursom i 

dvorazredne trgovaCke skole - Ecoles de commerce 

avec cours de baccalaureat et ecolcs com merclates 

de deux classes 

2.093 

2.508 

4.601 

1.757 

1.992 

3.749 12 

Srednje tehnicke skole - Ecoles techniques secondalres 

T rgovaCke skolc trgovaskih omladina') - Ecoles 

de comme rce des societes de la jeullcsse com mercialc 

' 

) 

2.360 

4.553. 

549 

33 

2.909 

4.586 

2.642 

3.659 

411 

3.053 13 

3.659 14 

D riavne pomorsko-trgovaCke akademije - Ecoles 

navales de commerce de \'Etat 

Banovinske niie i specijalne poljoprivredne skole - 

Ecoles agricoles primaircs et speciales des banovines· 

24 1 

1.352 

316 

241 

1.668 

261 

1.556 

296 

261 " 

Drfavne srednje poljoprivredne skole Ecoles a- 

gricoles secondaires de "Eta! ...... . 

2aleznlcke zanatUjske skole - Ecoles ferroviai res 

des metiers 

409 

449 

414 

449 

400 

405 

6 

406 17 

405 " 

Ddavna saobracafna ieleznicka skola - Ecole de 

l'Erat de commJlnication ferroviaire . 

Zavodi za abnormalnu decu - Etablisscments pour 

enfanls a ll ormaux 

Nudiljske skole - Ecoles d'inflTmieres . 

Babicke skole - Ecoles de sages-femmes 

Univcrziteti, vise peaagoske j visoke skote - Universites, 

ecoles des hautes etudes pedagogiques 

et ecoles supcrieures 

158 

368 

208 

165 1 

158 

576 

165 

148 

370 

194 

158 

148 " 

564 " 

158 21 

- I 135 135 144 144 "' 

12.1591 3.016 15.175 

12.695 3.2 18 15.913 " 

Ukupno - 

Total 

940.666, 670.5881,611.254 933.756. 666.6'7" ,600.37:1 24 

1) Za ranijc G"odine Z3 ove i,kole podaci s u dav~llj &a opHim zanatskim i l.1llatsko-lrgovackhn ~ko lalll.1 

2) Bez I)roduznih ~kola. .

A. jorosveta - A. Instruction flUbWlul: 

2i BIeves de toules les ecoles 

- 

- 

A n n t> e s co l a i re 

1 933 /3 4 1 932 /33 193 1 / 32 I 1 930/31 

I i. I svega -nl p-I~ I 

1 

z. I svera 

111. 

t. 1 sve~,, '- 

IlL 

m I I 

s. Ol. s. L ensemble s. tll. s. L ensemble s. ITI. s. f. ensemble s. Ill. s. f. ensemble 

16.559 1 17. 109 33.668 1'3.73 1 1 17.409 34. 140 15.592 1_16.372 1 .,31.964 

15.549 16.486 32.035 

756.495 560.9 12 1,317.407 734. 170 540.9(0 1,275. 11 0 719.934 024.866 I,A4.800 687.41 5 497.090 J,184.505 

I 

I 

18.33:! 10.fi4:'i 33.977 15.782 14.479 30.261 13.599 13.964 27.563 9.824 11.484 2 1.308 

- 638 638 - 7:16 n6 - 275 275 -- 479 479 

58.360 30.279 88.639 55.870 27.322 83.192 53.023 24.890 77.9 13 53.885 23.746 77.63 1 

1.283 1.777 3.060 1.403 1.9 10 3.3 13 1.620 2. 142 3.762 1.665 2.072 3.737 

2.272 :5.281 5.553 2.674 4.476 7.150 3.057 5.201 8.258 3.2 12 5.454 8.666 

1.5 17 - 1.5 17 1.508 - 1.508 1.546 - 1.546 1.577 - 1.577 

35': ·14 4.S94 1 40.'438 43.228 3.706 1 46.934 45.886 2.718 48.604 5(1.4 14 2.802 53.216 

10 

II 

- 13.814 13.814 - 12.664 12.664 - 12.372 12.372 - 10.884 10.884 

I 

:!.029 - 2.029 2.208 - 2.208 2.193 - 2.1 !J3 1.968 - 1.968 

1.71 9 i .857 3.576 1.932 1.981 3.913 2.357 2.20 1 4.558 2.395 2. 159 4.554 

IS 

1.821 2. 11 5 2.434 2.274 

v, 

I; 

16 

17 

1, 

301 - 301 342 - 342 368 - 368 351 - 35 1 

1.440 5 1J I 1.950 1.245 191 1.436 1.180 169 1.349 1.111 146 1.257 

353 2 355 353 - 355 311 - 31 1 304 - 304 

473 - 473 539 - 539 436 - 436 375 - 375 

10 

" 

" 

216 - 216 251 - 25 1 230 - 230 199 - 199 

337 177 514 319 164 483 315 159 474 283 145 428 

- 213 213 - 240 240 - 234 234 - 189 189 

- 139 139 - 139 139 - 143 143 - 126 126 

12.749 3.383 16. 132 11.638 3.105 14.7·)3 12.152 3.378 15.530 11.564 3. 129 14.693 

1,566.430 1,521.772 1,485.:117 1,420.756 

1) Pour les a.nnees anlerleures II'S do.nnel'S sur ces '·coles dairnl renferm{\es cans cellI'S sur II'S ecolrs gt!ni'rales dIS 

lIwtiers et sur II'S t!coles des metiers et de comme:-ce. 

2} Sans les I·coles complcmentaires.

348 , A. l ~rosveta - A. ln ~ tru c tio n pu~ flue 

, 

3 Nastavno osoblje - 

Skalska godina - 

Skate - 

Ecoles 

nl. i. 

s. m. s. f. 

1935/36 1934/35 

svega 

ensemble 

m. z. J svcga 

s. m. I 

'I s. f. 1 ensemble 

--------------------------------~--~·--- '.--·---~----~--~----I 

Osnovne skoic sa visim narodniln - 

et primalres superieures . 

Ecolts primaircs 

Gradanske skale - Ecolrs rnoyc]lncs inferieures d'instruclion 

professionnell .'! . 

Domaticke skate - 

Gimnazije 1 realke - 

Vmetnicke skate - 

Ecoles menagcres 

Lycees et ecoles rt~ales 

Ecoles des beaux arts· 

. Uciteljske skole - Ecoles d'institu leurs 

Bogoslovijc - 

Ecoles de th cologie 

Strucnc produfne (ranije opste zanalske) i zanatskotrgovacke 

skole - Ecoles professionne:les complt~rnentaires 

(anciennes eC( les de~ metiers generales) t:t 

ecales des metiers et de commerce 

Zenske zanatskc i zenske strutnc uCiteljske skate 

Ecoles des metie rs pour Hiles el ecales narmales 

professiannelles pour filles . 

Muske zanalske (ranije strucne zanatske) ~ko le 

Ecoles des metiers pour gan;:olls (anciennes ecoles 

des metiers professionnelles) 

Trgovacke akademije sa abiturijenskim kursom i dvarazredne 

trgovacke skole - Ecoles de com merce 

avec cours de baccalaureat et eco'es commerciales 


Ecoles techniques secon 

Srednje . tehniilke skole - 

daires . 

Trgovacke skote trgovackih omladina t ) - Ecolcs de 

commerce des societes de la jeunesse commerciale t ) 

Ecoles na 

Driavne pomorske trgovacke akademije - 

vales de commerce de t'Eta! • 

Banovinske nife i specijalne potjopfivredne !ikolc 

Ecoles agricoles primaires et s eciales des banovines 

Drfavne srednje poljoprivredne skole - Ecoles agricoles 

secondair es dt! l'Etal 

Zeleznitke zl\l1atlijske skole - 

metiers 

Drfavna saobracajna ieleznicka skola - 

I'Etat de communication ferroviaire . 

Zavadi za abnormalnu decu - 

enfants anormaux 

Nudiljske skole - 

Babickc skole - 

Ecoles d'infirnlil:ies 

Ecoles de sages-femmes 

Ecoles fcrroviaires des 

Ecole de 

Etablissern enls pour 

Univerziteti, vise pedagoske i visoke skale - Universites, 

ecales des haules etudes pedagagiques et ecoles 

sllperieures 

17.199 1 13.904 

31.103 

1.252 1. 170 2.422 

19 69 88 

3.200 1.701 4.001 

151 

417 

285 

97 

166 

5 

248 

583 

290 

Ukupoo - Total· 

46.952 

45.927 23 

1) Za ranije i od :lIe podaci za OV= Akole davllni su sa opMlm 1.anaL$:iilll I za natsko*trgovaCkilll ~ko lama. 

30 

60 

1.031 

32 

241 

3.288 

1.1 60 

186 

299 

328 

284 

32 

260 

44 

97 

30 

92 

8 1 

21 

1.055 

16.965 13.916 30.88 1 

1.218 1.180 

14 74 

3. 199 1.6 16 

145 

437 

85 

172 

238 

28 

58 

29 

2.398 , 

88 

4.815 

230 , 

609 

238 

2.877 , 

1.044 9 

195 IU 

271 1 

348 12 

270 13 

39 I 

254 1 

43 16 

91 I 

28 

87 

68 20 

23 2 

981 49 1.030 , .

A. Pros veta - A. InstruclioLl publiquc 349 

;, ·Corps enseignant 

A n 

nl. 

s, m. 

n e e s c 

1933 34 

t. svega 

s. f. e semble 

" : 

, 

0 I 

m. 

s. m. 

, 

a i r e 

1932/33 193 1132 

I 

i. I svega m. i 

s. f. ensembl e s. Ill. s. 

I 

I 

I 

1930/31 

svega m. Z. svcga 

f. ensemble s. m. s. f ensemble 

1 

, 

16.467 

I .115 

12.922 29.389 

1.050 2.165 

14.676 

984 

12.693 27.:369 12.688 12.454 25.142 10.644 12.159 . 22.803 

I 

, 

971 1.955 958 995 1.953 685 9 19 1.604 

17 

87 104 

20 

106 126 9 59 68 15 54 69 

3.0:36 

1.423 4.459 

2.976 

1.373 4.349 3.109 1.3 66 4.475 2.903 1.217 4.'120 

147 

99 246 

126 

80 206 138 77 215 152 88 240 

, 

483 

184 

209 692 

- 184 

461 

190 

2 16 677 505 274 779 433 244 677 

- 190 177 - 177 180 - 180 

, 

3.258 

3.337 3.317 3. 198 

9 

1.166 

1.1 80 I. 165 1.1 34 

10 

177 

205 179 IIi3 

1 

I· , 

, 300 

35 1 

298 327 343 

356 346 358 

I J 

, 

, 

G 

18 

30 

46 

273 

43 

91 

-- 30 

33 

44 54 54 

208 196 184 

.. 

, . 

I 

43 42 43 

, . , 

93 72 ,ti l 

I 

- 33 3 1 - 31 28 - 'is 

'" 

21 

52 

32 84 

85 

22 

1 

50 

29 79 50 27 77 47 24 7 1 

72 74 57 

20 21 13 

969 39 1.008 935 39 974 787 39 826 785 37 822 

., 

44.173 

41.814 

39.536 I 36.222 

1) PO ll r les annc/!!' ; nlerie ures )(' e: dnlln,;es !' lI r Cf'S ~'co h!s I'taicn t rrnfrrIHcc3 dans edIt'S f' U les ('eoles genel'alec: 

!,l es lJ l1.: lil·rs el SUI" Ie)) n'olcs des metier s et de conlillercc .

.350 

A. PrOS\'eta - A. I n~ t r ucli on publiq ue 

b) OSNOVNA NASTAVA 

4 Zabavista i osnovne skole sa visim narodnim skolama 

Banovina 

Ban ovi ne 

muSka I zeDI' 

pour pou r 

ga r~ons rille s 

8roj skal a - 

zabavisla 

eca les rnfantines 

ka I meSo , 

mixte" 

- svega 

ensemble 

Nombre d'eco\es 

osnovne skole sa visiln 

narodnim 

ecoles primaires et 

primaire s superieures 

muske I ienske I meS. I I'ftga 

gar(Oons rilles mlxtes ensemble 

Dravska . 

Drinsks . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

56 

21 

167 

17 

35 

56 

21 

167 

17 

35 

33 34 790 857 

10 7 666 683 

3 3 1.102 1.108 

_. - 1.021 1.021 

II 15 580 606 

I , 

, 

4 

, 

Savska . 

Vardarska 

'Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

Ukllpno - T otal 1935/3" 

1934/ 35 

19:13/34 

1932/33 

193 1/ 32 

1930/3 1 

1929/30 

1928/29 

1927/28 

1926/27 

I 

2 

2 

2 2 

32 

34 

8 

24 

25 

419 

411 

405 

410 

382 

379 

357 

313 

3 11 

I 

32 

34 

8 

24 

25 

419 

41 3 

40R 

413 

384 

379 

355 

357 

3 17 

3 11 

29 32 1.774 1.835 

17 I 1. 130 1.148 

2 2 482 486 

3 4 784 791 

I - 45 46 

109 98 8.374 8.58 1 

109 97 8.305 8.5 11 

110 100 8.139 8.349 

133 114 7.9t1fi 8.213 

156 131 7.827 8. 11 4 

11 7 lOB 7.777 8.002 

12/' 104 7.606 7.832 

2 12 1]1 7.369 7.712 

228 142 7.250 7.620 

325 146 0.884 7.355 

7 

8 

9 

, o 

I 

, 

, 

I 

, 

7 

, 

o 

(Na stavak) 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravsk

A. l~rOS\'ela - A .. lnstructlon publiquC 

351 

b) INSTRUCTION PRIMAIRE 

4 Ecoles eniantines, ecoles prirnaires et prirnaires superieures 

I 

B r 0 j ode I j e n j a-Nombrc d • d i v i S i 0 n s 

I:;-~ska 1 zensk.'l ) 

zabaviSla 

ecoles enfantincs 

I 

oSII Jvnc skate sa visim 

narodnim 

ecolcs prim(llres et primaires 

sup~rieures 

mcS. s\'('gu mu!,ke ztIlske I mf~o\'iI(' ) 

sv,~a 

;;ar~ons flJles mlxtcs ensemble gar"ons fIIJes Ill'xles t'n~emble 

3 :J 69 75 324 319 I 1.197 I 3.840 

'1 I 25 27 223 149 1.560 1.932 

2 2 235 239 321 310 4.049 4.680 

I I 16 18 132 113 

I 

2.187 2.432 

- - 46 46 102 93 1.216 1.411 

I 

, 

~ 

~ 

'0 

U 

""U 

o~ 

~~ 

~'C 

b

352 A. i'l'osnla - A. Instruction publique 

c) OSTALE sKOLE MINISTARSTVA PROSVETE 

5 Grallanske skole 

Broj !-kola - Nombre d'ecoles Broj odeljer.ja - 

~ 

Banovina - 

Dravska . 

Drtnska . 

Dunavska 

Moravska 

Prirnorska 

Savska 

Vardarska 

Vtbaska . 

Zetska 

Beograd 

Banovine 

Y Ky IlHO - Total 1935/ 36 

., 1934/35 

" 

., 1933/34 

1932/33 

., " " 1931 /32 

" 

1930/31 

" " 

.. 1929/30 

" 

.. 1928/29 

" 

.. 1927/28 

" 

1926/ 27 

" " 

..::~ 

~ ~ 

.- v 

-=c 

c 

c 

0 

~ 0 ~ 

~ 

'" C c o ~ 

~ 

-= 5 

i:t v 

.- ~ -" O c 

~:;:I .~ > c 

si'. Ss s& .0 >c . :~ g >= E:;l, 

' N Q. 

• • 

EE >N~ ~ ~ 

• • E-6 E .N"O .... ~~ 

I I 

I 

Drav ska 3 2 11 16 12! 65 73 2,9 7.092 3.8041 10.896 377 95 472 

Drinska 5 1 8 14 139 53 48 240 6.840 2.970 9.8 10 287 167 454 

Dunavska 4 4 20 28 152 91 150' 393 9.304 5.357 14.661 487 301 788 

Moravska I 1 15 17 98 35 71 204 5.448 2.326 7.774 229 142 371 

Primorska 7 1 4 12 81 19 35 135 3.71" 1.3 18 5.034 208 57 26, 

Savska 9 6 23 38 2 17 11 8 2 \4 549 13.1 53 7.933 21.086 714 349 1.063 

Vardarska I I 17 19 85 48 78 211 5.6 17 2.502 8.119 2:l6 150 386 

Vrba ska . - 1 4 5 19 8 25 52 1.468 677 2. 145 74 32 106 

Zetska 1 - 19 20 59 7 148 214 5.819 1.715 7.534 3 17 82 399 

Beograd 8 6 3 17 167 129 121 308 7.541 5.973 13.514 331 326 657 

Ukupno - Total 1935/36 39 23 124 186 1.1 38 573 854 2.565 65.998 34.575 100.573 3.260 1.701 4.961 

1934/ 35 39 20 113 172 1.041 520 847 2.408 61.962 31.995 93.957 3. 199 1.616 4.815 

" " 

1933/34 37 20 11 3 170 931 459 878 2.268 58.360 30.279 88.639 3.036 1.423 4.459 

" " 

1932 /33 34 17 11 2 163 851 384 886 2.121 55.870 27.322 83.192 2.976 1.373 4.349 

" 

., 

" 

1931 j J2 38 22 11 0 170 875 390 870 2. 135 53.023 24.890 77.913 3.109 1.366 4.475 

" 

1930/31 36 23 110 169 864 369 934 2.167 53.885 23.746 77.631 2.903 1.217 4. 120 

" " 

1929/30 30 20 119 169 809 328 937 2.074 52.042 21.050 73.092 2.982 1.1 38 4. 120 

" " 

1928/29 35 21 147 203 437 

" " 

261 11.600 2.298 57.015 22.734 79.749 3.288 1.149 4.4 17 

1927/28 37 21 144 202 710 304 1. 184 2. 198 59.576 23.222 82.798 3.250 1.092 4.342 

" " 1926/ 27 34 21 151 206 2.365 61.459 25.047 86.506 3.265 1.076 4.341 

" " 

,

A. Pro :c ..:::::~ 

III 

.tIlx ~ ~ 

"' ~ 

~ 

, ~ 

'" .. 

~ 

~ 

c . . ~ 

~= > ~ 

:c 

~ E 

o · :';;:0 = " E 

""~ 

::; E ... 

> c 

8~ .N:;: 

• • 

stalni - stable 

hon{)rarni 

ukupno - 

charges de cours 

. , 

c . 

I 

:0 ._ :l;g = 

... "c 1

3154 .A,., Prosvela - A . In'ltructlon J'lUbHque 

, 

- - 

8 Bogoslovije - 8 Ecoles de theologie 

~ 

~ ro , 

ro ~ 

~ 

> .- 

.>

A. ProS'f't'la - A. Instruction publiqut 35~ 

10 Domacicke ekole - 10 Ecoles menageres 

- - 

~ 

c 

~ 

0 

~ -;;; 

~ 

~ 

" ~ 

B a II 0 v i n a -;; 

~ 

 

u 

~ --'" ~ -'" 

·u 

- 

B a no\' inc 

u'" 

~;, "''' :.=0"0 

t'" " " '2 "d 

~~ N" ",,, '" ~~ 

~ - 

Nastavnici 

Corps en:eignant 

~.a -.a 0.0 ".0 

--E --E --E --E 

Eo Eo eo eo m. Z. 

I 

I 

I sve~~ 

",z ",z "' z "'z S. m. s. f. ensemble 

- -- 

Dravska . 5 8 7 162 11 21 

Drinska . 5 5 5 135 - 16 

Dunavska 2 4 4 75 6 15 

Moravska - - - - - - 

Prim ors ka - - - - - - 

Savska 3 7 6 245 2 11 

Vardarska - - - - - - 

Vfbaska . 2 2 2 43 - 4 

ZdSK3 - - - - - - 

Beograd 1 1 1 8 - 2 

· 

Ukupno- Total 1935/36 18 27 25 668 19 69 88 

1934/35 19 27 42 649 14 74 88 

, 1933/34 26 33 . 40 638 17 87 104 

1932/33 28 35 40 736 20 106 126 _ 

" 

1931/32 12 15 15 275 9 59 68 

1930/31 13 22 29 479 15 54 69 

" 

· 1929/30 3 6 5 102 7 17 24 

" 

1928/29 11 16 379 12 47 59 

" 

, 1927/28 13 17 326 17 59 76 

" 

1926/27 6 9 145 8 32 40 

" 

d) sKOLE MINISTARSTVA TRGOVINE I INDUSTRIJE 

d) ECOLES DU MINISTilRE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE 

11 Srednje tehnicke skole - 11 Ecoles techniques secondaires 

1-1; Nastavnici 

~ - Corps cnse ign ant 

-" c 00 

Ukupan br oj ute- 

~ 

~g 

" ~ nika-ca 

00 00 u ._ 

00 

0 

ooz alZ "'z "'Z ble 

~:a ;,v; .cu 

-- E -E '-' E "0 -E =:0 o ~ 

.- 

Beograd 2 26 7 5 600 41 641 I 59 5 65 

I 

Bakar I 4 I 3 37 - 37 I 12 I 14 

Leskovac . 1 4 I 5 75 6 81 I 12 2 15 

Ljubljana 3 45 14 10 507 153 660 I 66 8 75 

Sp1i1 . . . 3 30 9 5 243 316 559 I 54 2 57 

Sarajevo 3 36 11 6 417 25 442 I 56 5 62 

Novl Sad· 2 7 2 3 125 8 133 I 12 I 14 

-Zagr, b. 2 14 5 I 356 - 356 I 24 1 26 

Uknp no - Total 1935/36 17 166 50 38 2.360 549 2_909 8 295 25 328 

. . 1934/ 35 16 154 44 40 2.642 4 11 3.053 8 284 56 348 

~-

356 .J.... Prosveta .- Instruct10n pllbliqut 

12 Trgovacke akademije, abiturijenski kurs i dvorazredne trgovacke skole 

t 2 Ecoles de commerce, cours de baccalaureat et ecoles de commerce 


~ 

Ukupan broj ucenika-ca 

c 

~ 

~ 

0 

~ 

Banovina 

~ 

Nombre lolal des eleves du 

~ 

~ 

Banovine 

Nastavnici 

Corps enseignant 

E 

~ 

I 

~ > ~ ~ 

eo eo eo s. Ill. S. i. ensemble ~ 

I 

~ 

"" 

0= > 

"'Z "'z "'z I 

'0 , = U 

I 

~ 

a) Trgovalke akademije - a) Ecole. de commerce 

Dravska 2 8 10 154 240 394 2 18 I - 20 

nrin~ka I ' 4 5 64 118 182 I 9 - 10 

Dunavska 4 16 22 414 316 730 4 37 - 41 

Moravska I 4 5 71 68 139 I 9 - 10 

Primorska I 4 6 91 109 200 I 10 - II 

Savska . 3 12 23 298 394 59.! 3 40 - 43 

Vardarska 2 7 II 175 127 302 2 18 - 20 

Vrbaska I 4 5 109 82 191 I Y - 10 

Zetska . 2 8 8 99 90 189 2 23 - 25 

Beograd. 2 8 19 320 421 741 2 36 - 38 

Svega - Ensemble. 19 75 114 1.795 1.965 3.760 19 209 - 228 

b) Abilurijenski kurs - b) Cours de baccalaureat 

Beograd l ) - - - - 

- - - - I - - 

Ljubljana. I I I 39 - 39 I - 

I 8 9 

Svcga - Ensemble. I I I 39 I - 39 I - 8 9 

cj Ovorazredne trgovafke §kole - 

cj Ecoles de commerce de deux classes 

Dravska 2 4 9 10, 209 318 

I : i 12 - 

Dunavska I i 14 

I I I 13 II 24 I I Primorska 

I 2 

I 2 2 27 28 55 2 3 

Savska . 4 8 10 74 253 327 4 18 - 22 

Beograd. I 2 2 36 42 78 I - 20 21 

Svega - Ensemble. 9 17 24 259 543 802 9 33 20 62 

Ukupno - Talai I 935i36 29 93 139 2.093 2.508 4.601 29 242 28 299 

" " 

1934/35 28 91 123 1.757 1.992 3.749 23 213 35 27 1 

1933/34 

" 

26 88 117 1.719 

" 

1.857 3.576 26 256 18 300 

" 

1932/33 27 89 

" 

118 1.932 1.981 3.9 13 26 254 18 298 

,. 

1931/32 31 99 152 2.357 

" 

2.201 4.558 31 290 6 327 

., 1930/31 

" 

31 97 175 2.395 2.159 4.554 30 290 23 343 

" 

1929 30 

" 

33 95 137 2.736 2.314 5.050 31 252 37 320 

.. 

" 

1928 29 31 89 127 2.622 2.105 4.727 28 238 4:1 309 

" 

1927 /28 27 

2.087 

" 

4.681 26 43 281 

., 

]92 ,,"1 27 27 76 129 2: 33 1.785 212 1 

" 

4.418 26 205 58 289 

1 

I 80 127 2.594 I 

J) Kurs nljc fildio - I) I.e ,"(Jun. 11':1 pa5l [o!lcllo nw",

A, Pn'Il;:v eta -' ,\. Instruction pIJbUque 

I .. 

13 Trgovacke skole trgovackih omladina ' ) 

13 Ecoles de commerce des societes') de la jeunesse commerciale 

Ban ovina - 

Banovine 

Ukupan broj 

ucenika-ca 

;.romor· total de;; 

6Jeves du sexe 

~tav njCi 

Corps enscignant. 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska . 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska 

Beograd 

4 

II 

4 

5 

I 

3 

28 

28 

15 

41 

19 

25 

2 

16 

118 

119 

19 

40 

23 

33 

2 

45 

162 

155 

472 

930 

558 

799 

43 

33 

1.751 

4.553, 33 

3.659 I 

472 

963 

558 

799 

43 

1.751 

2 

- I 

32 

88 

39 

Ukupno - Totai 1935 1 36 

4.586 2 1 282 

" 1934 1 35 

3.659 - 270 

1) Za ran ijc godine jlod:tci 0 ol/i m skolam t davani su sa opstim zanatskim i za natsko-trgova~klm llkolama, 

I) I}our l~s anlle .. s anterieures les do nn c~S relatives aces ('coles son t comprises dan£ les donnees rel atives aux ll oeolrs 

gen~rales des metiers et flU X: ~cole!;\ des metiers et de commerc€'. 

51 

3 

69 

32 

88 

39 

51 

:1 

69 

284 

270 

Meslo - 

S;ege 

14 Driavne pomorsko-trgovacke akademije 

14 Ecoles navales de commerce de l'Etat 

;;;,;-,........""""""""""""""""""~ 

Nfstavnicl - 

l--~- 

Corps enseignant 

•• 

" 

. ~ 

> 0 

.~ 

Bakar 

Dubrovnik 

Kotor' 

Ukupno - Totill 1935/36 

1934/35 

1933,34 

1932/33 

1931 /32 1 

.. · 1930/31 

~ I 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

12 

12 

15 

14 

12 

12 

3 

4 

4 

11 

15 

15 

15 

16 

12 

741 

82 

85 

241 

261 

301 

342 

368 

351 1 

15 Muske zanatske (ranije strucne zanatske) skole 

15 Ecoles des metiers pour hommes (anciennes ecoles des metiers speciales) 

Banovina ~- 

Banovine 

3 

3 

3 

1 

j 1 

3 

- 

13 

8 

8 

29 

31 

34 

33 

43 

41 1 

5 

9 

8 

8 

10 I 

14 

9 

9 

32 

39 

46 

44 

54 

54 

Dravska 

DTinska • 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

SII\ska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zelska 


" " 

" " 

" " 

" " 

" " 

1935/36 

1934/35 

1933/34 

1932/33 

1931 /32 

1930/31 

2 

3 

2 

6 

5 

4 

I 

2 

25 

25 

30 

30 

30 

27 

4 

20 

14 

14 

3 

6 

75 

132 

74 

73 

75 . 

68 

10 

17 

15 

20 

3 

2 

82 

44 

67 

66 

68 

64 

3 

8 

3 

10 

25 

9 

4 

2 

64 

66 

42 

51 

52 

44 

59 

182 

176 

287 

340 

218 

44 

17 

1.323 

1.469 

2.029 

2.208 

2.193 

1.968 

~I 

--; 1 

6 

5 

4 

I 

2 

25 

25 

24 

25 

24 

22 

5 

29 

12 

14 

31 

13 

4 

5 

113 

114 

92 1 

119 

92 

I 

87 

4 

I 

4 

4 

21 

12 

2 

48 

56 

61 1 

61 

63 

54 

1 

II 

33 

18 

24 

57 I 

29 

5 

9 

186 

195 

177 

205 

179 

163

358 A Pros ... eLa - A. tns tructlon rublique 

16 zenske zanatske i ienske strucne uciteljske 

- 

skole 

16 Ecoles des metiers et ecoles normales proiessionelles pour lilies 

., 

1\ . Pr o~;yet.a - A. Illstrudion publilluc 

- 

Bukovo 

Krizevci 

Valjevo 

e) SKOLE MIN ISTARSTVA POLJOPRIVREDE 

e) ECOLES DU MINISTERE DE L' AGRICULTURE 

18 Driavne srednje poljoprivredne ekole 

18 Ecoles agricoles secondaires d'Etat 

- 

- - - -- - - -- - .. 

Nastavnici 

~ 

~ 

Broj uccnik?-ca Co r, s cnseignant 

360 A. l>ros\'e!a - A. [lIslrud ir ll flubliqnc 

I 

I) sKOLE MINISTARSTVA SAOBRAcAJA 

f) ECOLES DU MINISTERE DES COMMUNICATIONS 

20 Driavna saobracajna zeleztticka skola u Beogradu 

20 Ecole de l'Eta! de communication ferroviaire it Beograd 

Bl'Oj u~nil;a kojl su Kvollm,,;je rO'''h''', 

Broj ode1jenja BroJ utcnlka za skolu 

Skolska godina 

Nastavnlci 

sYtsili ~ kolu 

Nombre de dlvl· Nombre d'l'Ie- 

Qualifications ne~ !! 

Annee scola ire sions Co ps cnst' ignanL Nomhre d 'l:h!ve~ ayan t \ '('5 sair("s pr.ur l'entr£oe II 

ache\'e les etudes 

J'ecolc 

7 !"lltcria g imnaZlje 

1935 36 6· 158 30 65 

7 classcs de lyc(>e 

1934/35 6 148 28 82 " " 

1933/34 6 2 16 30 131 

" " 

1932 33 6 25 1 :33 120 " " 

193 1/32 6 230 3 1 11 0 " " 

1930/ 3 1 6 199 28 86 " " 

1929/30 6 175 25 77 " " 

1928/29 6 167 26 86 " 

1927/28 6 175 23 64 " .. 

6 razred.t giIllJl:l7.ijP. 

1926/27 6 169 22 83 

6 c ]

A. Pro ~;vet.:t - l't. IIl ~ lructi u ll publ i111ll: 361 

2:; Zavodi za abnormalnu decu -- 2:; Etablissements pour enfants anormaux 

/\-Icsto - 

Siege 

Ui:C'nici .- Elevl"s 

- Uccll ici koji ~ Sll 1 

svtsili skolsku obulm 

Eleves ayant acheve 

1 s etudes 

izdaci 

Dcpenses 

DinllfS 

Kocevjc 

Zagreb 

Zemun 

I 

I 

I 

IJ 

29 

45 

II 

13 

37 

24 

42 

82 

3 

3 

6 

4 

4 

15 

I 

I 

5 

262.246 

172.100 

1,179.678 

Svega - 

Enstmble 

3 

87 

61 

148 

4 

7 

2J 

7 

1,614.024 

Bergrad . 

Jagndina 

Lji.lblJana 

Zagreb 

Svega - 

Ensemble 

~ 

E ~ 

v", 

c ~ 

a = 

> 0 

'1&:'£ 

= = 

~ ~ E 

4 

82 

57 

56 

86 

281 

8 

38 

55 

46 

147 

flO 

95 

III 

132 

428 

8 

20 

7 

19 

54 

5 

4 

9 

8 

20 

12 

23 

63 

8 

16 

17 

15 

56 

6 

6 

260.000 

416.102 

339.767 

439.750 

1,455.619 

Uhupno - 

Total 

., " 

" " 

" " 

" " 

1935/36 

1934/35 

1933/34 

, 932/33 

19JI /32 

1930/ 31 

1929/30 

1928/29 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

368 

370 

337 

319 

315 

283 

JI8 

297 

208 

194 

177 

104 

159 

145 

142 

133 

576 

564 

514 

483 

474 

,128 

460 

430 

58 

36 

14 

28 

35 

24 

46 

28 

12 

14 

II 

18 

21 

3 

14 

18 

70 

50 

25 

46 

56 

27 

60 

46 

79 

74 

70 

64 

62 

57 

69 

58 

13 

13 

14 

15 

15 

14 

13 

II 

3,069.643 

3,440.626 

2,988.264 

2,951.412 

4,192.635 

3,861.769 

4.143.671 

4,013.344 

24 skolovanje abnormalne dece - 24 Instruction des eniants anormaux 

Vrsta zanata - 

Opancarski - Sandalerie 

Cdkarski - Brosserie .. 

Korparski - Vallnerie . 

Masinsko pletcnje carapa - 

¥ des ba s . . . . .. 

Stampar!'ki - imprimerie 

Obucar.sld - Cordonnerie 

G eme de metier 

Fabrication mecanlque 

Krojacki - Coulure . 

Stolarski - Menuiserie 

Bravarski - Serrurerie 

Ostali - Autres 

u kupno - Total 1935/36 

1934/35 

" " 1933/34 

" " 

1932/33 

" " 1931 /32 

1930/31 

" , 

" 

1929/30 

" 

1928/29 

" 

I 

- 

Ucenici na izucavan ju 

zanata 

Eleves faisllnt l'liPprentissage 

d'un metier 

slepi 

gluvonemi 

aveugJes I sourds-muets 

4 5 

31 - 

49 - 

16 - 

- - 

- 10 

24 

- I 

- 2 

- 4 

100 46 

91 49 

54 52 

66 47 

47 38 

54 35 

50 - 

69 - 

I 

Ucenici koji su pored 

~kole utili zana! 

Eleves ayant fait outre 

l'ecole !'tlpprentissage 

d'un mciier 

slepi 

aveugles 

- 

gluvonemi 

sourds-muets 

9 5 

- - 

4 - 

- - 

- - 

- 5 

- 9 

- 3 

- I 

- 3 

13 26 

II - 

15 37 

12 7 

9 4 

- - 

14 17 

34 9

362 A. l'ros\'cta - A. lltstr'nct:on rll1hl l~ lIj c 

- - 

F

A. ProsYl'la - A. Instrllct!on puhlil{ue 

h) ENSEIGNEMENT SUPERIEUR 

25 Etudiants repartis par villes 

- Ljublja_lla Sl1boliC

364 .\ . Prosvd;l - A. In

A. Prosvct.a - A. Instruc tion pnhliqul 365 

27"Etudiants d'lpreS leiJr nationalite politique 

Drugi II dribva-D'autre5 


Austrijsko Ta)ijall sko 1\Jadzarsko C(·ho.,lo\',1Cko G-n,!ko Ne nolllato 

>.\utr1c .lit nn It:llicnnc Hon~rolsc . '1'Cllcco~ l ovaqlle Orc ,que Inconnue dats 

------ - - -, 

-------- 

J 

~ ~ Q Q 

I 1 

~ 

~ ~ 

:0 :0 , :0 :0 :§ :0 :c 

E E E 

~ 

I E 

E 

~ ~ 

• ~ 

u ~ 

~ ~ ~ ~ 

E E E ~ I ~ 

E ' I ~ 

E 

~ ~ 

c 

c 

c 

c E 

" 

..; -' ~ 

..; -' ~ 

..; -' " 

~ 

..; -' ~ 

..; -' ~ 

..; -' " 

~ 

..; -' ~ ..; 

I - 

~ 

..; I ..; I ..; I ..; I I . 1 

~ ..; I 

..; I 

~ 

~ 

~ 

1 

1 

1 

" 

I 

ro 

ro 

b» 

1 

1 ~I" 1 

" 

1 

1 

1 

'" 

1 

"" 

1 b» b» 

1 j ~o b» 

eD 

~ ~ ~ ~ 

1 ~ 1 

0 

E >N > E 

> 'N E > " 

'N E 'N I > E >...: 

> 

E 

. > 

E 

> 

~ ~ ~ ~ ~ >N j

1 

366 

A. PrOSTc t a - ..... Jn~trl!ction publlque 

Mesto - 

Siege - 

Fakullet 

Faculte 

Srpsko-hrvatski 

Serbo-cr"ate 

E· 

~ 

I 

~ 

:is 

~ 

~ 

~ 

-' ;;; 

~ 

• 

1 oro 

~ 

~ 

'" 

E > 

Slovf'na~ki 

28 

- 

Studenti po maternjem jeziklL_ 

~kl is!o'-acki.Tch~que{ 

-t Ruski - Russ"! RllS;nskj 

Slovene slovaque ' Rutbenienn ~ 

.----_. 1'- 

0 

~ 

, 

-' 

~ 

I 

1 

E 

" 

1 

- 

--I-'~ 

15 

E 

E ~ 

.....: ~ 

vi vi I' 

1 I :;. 

E >:-.i 

~ 

~ 

Beograd 

Ljubljana. 

Skoplje 

Subotica 

Zagreb. 

4.903 1.263 6.166 

88 14 102 

86 75 161 

418 43 461 

3532 920 4.452 

64 13 77 22 13' 35331 119 450 5 I 6 

-I 

1.275 306 1 I. 581 1 10 12 

91 

3 

3 

318 60 

, 

37~ j~ , 3: 4~ 1 ~ 

1 

5 1 36 

Pravnitki - 

Droit 

Filosofski - Lettres ct 

sciences 

Medicinski - 

Medecine 

TehniCki - Te :hnique . 

Agricl1i- 

Poljoprivredni - 

fure 

Bogostovski - Theologie . 

Veierinarski - 

veU~rlnaire 

Medecine 

4.285 600 4.885 

821 1.193 2.014 

679 191 870 

1.093 1 98 1.191 

876 98 974 

437 17 454 

428 4 432 

579 

240 

168 

355 

74 

146 

47 

62 641 15 5202327 

I 

221 461 10 

71 

6 1 2 

15 35 

1 

17 3 

~: 1~ J 

I 

6193 

5 7 9 4 - 4 67 

- I 4 6 10 - 10 16[ 

- 4 7 8 - 8 6 1 

50 3 - 

1 

3 G 

118 3 1 4 

65 17 1 18 s 

J99 6 - 6 9 

70 2 - 2 J 

18 6 - 6 1 

6 3 1 - 3 J , 

Vis, pedagoska sko1a-Ecole 

des hautes etudes pedagogiques 

65 23 88 

5 

9 4 

I 

- __ 1 

Ekonomsko - komercijalna 

skala - Eca!' des hautes 

elUdes economico-commerciales 

. 

249 44 293 

31 

3 342 - 22 - 

2 I - 11 

Muzicka akademija - Academie 

de musique 

Umetnicka akademija-Academie 

des beaux. arts 

46 38 84 

48 9 07 

3 

15 

1 4 1 - 1 - - 

- 5 ---- - 

- 15 

- -- - 16 

Ukupno - Total 1935/36 

1934/35 

" " 1933/34 

" " 

1932/33 

" " 

1931 /32 

" " 

9.027 2.315 11.342 

9.594 2.499 12.093 

9.573 2.634 12.207 

8.630 2.427 11.052 

8.885 2.665 11.550 

1.663 

1.652 

1.656 

1.486 

1.567 

379 2. 042 

3991 2.05 1 

383 2.0 39 

339 I.~ 25 

321 , 1.888 

66 17 83389139 

55 16 71487,152 

59 18 77540181 

651 15 80677 169 

731 12, 85874240 

528 41 2 

639 37 2 

721 28 5 

846 8 3 

1.114 71 3 

43 Ii 

39 I S 

33 " 

11 20 

10 :!I

28 Etudiants suivant 1a langue maternelle 

A. PrOS\"l~ta - A. In.'tru ct!on pubJiqu c 367 

~-'~~~~~~~~~ 

Polj

368 A. PrOHela - - .\. I ns truction pubJlque 

Beograd . 

Ljubljanl . 

Skoplje 

Subotica 

Zagreb . 

M c S I 0 

5 i c g e 

F a k 11 I t C t 

F a c II I t e 

- 

E 

:.: 

I 

~ 

Pravoslavna 

Orth odoxc 

29 Studenti po veroispovesti 

'-= 

~ 

, 

I 

I 

-' 

N 

:0 " 

I I " E 

• 

~Il '" 

0 

I 'N 

> C 

A. IJJOnela - A. Inslruction pub1iflue 

369 

29 Etudiants suivant leur confession 

~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~ 

.S:l IG 

~ 0 

o 0 

C.v 

C 

c 

N 

C 

. 

~ 

t:: :.: Ukllp no - Tolal 

.- ~ 

~ ~ 

(Tj ~ 

-vl'S 

0< 

1 ) _ 3 231 121 35 221 41 262401 11 1251 1541 561210 13 21 15 3 I 4 5.708 

~ 1.42 1 

J _ - - - J _ - 41- 

-1- - 

4 I 2 3 - - - 93 

526 

1 - I 5 - 5 71 I 8 21 - 2 23 5 28 I - I 

5 17 " 21 57 II 68 25 3 28 55 4 59277 76 353 4 - 4 3 - 3 4.4 11 

_ _ 1 __ - 3 II 4 9' - 9 21 J 2 2 J 2 2 J 2 J = 

s 

9 

' 0 - 

" 

7 8 23 - 23 

3 - 3 

3 - 3 

6 1 2 8 

1 - I 

21 19 40 

13i ) 17 

9 -' 9 

61 _1 6 

i I 

-[- - 

, - -1- I) - 10 

--1-1- 

1 

i J __ 4U 4 

20 11 211 72 3 175 14430174 

II I 5, 16 32 81 40 29 51 80 

1 

9: 21 11 24, 4 28 104 38142 

10 - 10 22 - 22 86 

1 

4 1 J 4 32 1 - 32 28 2 30 

_1 ___ I J _ J_ 

6 

1 

1 

I 

8 94 

_ 6 9 - I 9 41 1 I 42 I - I - -1- 

~! =1 

~ :1 =1 

:! 

: 

11-1 I I II 2 . 61 3 9 - -] = 

~1120 = = = - - = 

- 

---1------- 

-I - - 

-1- 

-I -I - I I I - i 

6 - _1- I _I 

I - - - 

, 

E 

5. 16 1 

1.223 

1. 167 

1.801 

1.093 

654 

559 

70 

3 10 

Sf, 

65 

1.479 

335 

80 

62 

1.060 

7 19 

1.567 

334 

132 

107 

19 

4 

32 

50 

43 

9 

.. 

~ 

.E 

"'. 

> • 

.. 

. - 

7.187 

1.756 

173 

588 

5.471 

5.880 

2.790 

1.501 

1.933 

1.200 

673 

563 

102 

360 

99 

74 

i 21 4 

" 

9 

17 

21 

4 

3 

"0 17 5 

, 18 I 

25 88 24112 63 8 7130 3 1 1 5 ~ 3 18457139 1 596 1 20 

21 89 26·115 74 14 88 2561 19 275 5481681716 34 

24 I 17 301'47 44 8' 52 228 10:238592 175 767 13 

22 95 12 107 50 71 57 190 6 1965451 59,704 II 

19 99 1911841 9 50176 7183515162677 4 

1----'---'--:.---'---' I 

125 20 

97 21 

8 1 I :~ 

82 10 

72 II 

145 

118 

94 

92 

83 

C T aTilCTli4KII rOAltWH,aK 1936. 

191 

175 

164 

145 

145. 

6197444 146590 

6181451 131582 

3 167439 1:'05,9 

3 148439102 541 

31148 433113 546 

2 22 

I 35 

2 15 

_ 11 

II 5 

20 3 1 23 

19 31 22 

3 _ 3 

2 I 2 

7 11 8 

II 1 12 

9 I 10 

II I 12 

5 I {; 

10 - 10 

9 - 9 

10 - 10 

221 4 26 

15 2 17 

13. 3 16 

12.159 

12.695 

12.749 

11.638 

12.1 52 

11.564 

10.738 

9.958 

9.736 

10.0 19 

3.01 6 

3.218 

3.383 

3. 105 

3.378 

3.129 

2.806 

2.576 

2.373 

2.423 

15.175 

15.913 

16.132 

14.743 

15.530 

14.693 

13.544 

12.534 

12.109 

12.442 

2~

370 

A. Prosveta - A. Instruetl()J1 publlqUe 

30 Studenti po mestu rotlenja 

Iz Jugoslavije po ballovinam:1- 

Dravska 

Dcinskn 

Duna\'skrt 

Mor,1Vska 

Primorsl\iI 

Mesto -:- Fakultet 

Siege - 

facnlie 

E 

E 

I 

E 

I 

E 

E 

Beogrnd . 

ljublji!lla 

Skoplje 

Subot ca 

Pravnlcki - Droit 

FII so ~ki - Lettres et science ~ 

Medlcins~i - J\\edecine 

Tehnlckl - Technique 

Puljopri "rcdni - Agriculture . 

Bogoslov..,ki - Theologic . 

Veterinarski - Medccine \'cle· 

rinairc 

1~: 22: 12:~ 62: 2O~ 1 

3 I 4 II 51 

3 II 4 iG I' 

250 46, 296 225 

469 J 

66 

1 

518 473 981 

191 IG8 ~ 359 68127 

140 38, 178 39 20, 

247 8 255 109 9 

52 5 57 90 10 

132 - 132 39 2 

42 - 42 33 - 

I I 

828 I 005 329 1.334 

10 II 7 61 

6 4 6 10 

1 

17 258 33 291 

291 462 

1 

1 

67 529 

571 796125 921 

195 160226 386 

59 

118 

188 401 228 

2D3 17 220 

100 132 121 144 

41 96 7 

I 

103 

33 

107 

12 14 

II 2 

54 6 

468 72 

59114 

46 16 

123 14 

69 6 

33 I 

16 - 

971 

3 

i I 

273 50 323 

, 

35 6 1 41 " 

I 

21 I 

26 3 

13 17 3 

60 517 90 1 

540 

173 

62 

137 

70 

:14 

16 

20 

607 

378 G 

185 

80 s 

11 5 !l 

99 ,u 

49 , 

Visa ped~goska skala - Ecoles 

des h utes etudes pe J

A. PrOflveta - A. Instruction puhUqUI 

371 

30 Etudiants d'apres Ie lieu de naissance 

Dc 1:\ You~o s lav i e par h a no v ines 

Sa\ ska Vardarska Vrbaslul Zefska Beograd 

Nepoznato 

Inconnu 

Ukupno iz Jugo· 

slavije 

Total de la Yougoslavle 

I -~--.-- -~~~ ~ 

E 

E 

1 1 I 1 I 1 

E ..; E ,~ E >N 

I 

I 251 88 339 499 96 595 164 38 2C2 971 791050 

25 :3 28 

, I 2 3 

I 

46 41 50 

1 

II]~J:~: 

206341 1 547 

, 207 67 274 

, 292 18; 310 

10 242 41 1 28:1 

" 177 "2'1 182 

,,207 209 

5 -- 

33 40 1 

I 

14 - 

84 II 

329[ 43 

63 84 

38, II 

49 4 

73 2 

21 ~ 

29 ~ 

5 5 - 

73 2 I 3 

14 10 I II 

95 147 40 187 

7 I 8 

26 

2 28 

85 2 87 

1 

167 29 196 

372 

147 

139 201 159 

39 41 80 

811 42 

119 52 

853 

171 

49 26 10 36 68 5 

53 44 3 47 71 I 

73 

72 

75 42 I 43 9 I 6 97 

21 8 - 8 28 - 28 

29 16 - 16 15 - 15 

2 - 

I 

I 

17 I 

29 4 

172 48 

26 62 

25 16 

94 1 16 

31 4 

2 2 

2 - 

454 

2 

2 

18 

33 

220 

88 

41 

110 

35 

4 

2 

E ..; 

II 4 

7 I 

1 ~ 

8 1 

14 I 

2 3 

4 2 

2 _ 

3 _ 

1 - 

1 

E 

15 4.930 

I 

1.236 6.166 

8 1.111 238 1.349 

- 85 73 158 

I 478 48 526 

9 3.777 903 4.680 

15 4.721 644 

5 1.037 1.299 

6 854 232 

2 1.344 95 

910 98 

3 588 17 

5.365 

2.336 

1.086 

1439 

1008 

605 

I 497 3 500 

, [ 

6 6 12 

7 I 

8 5 ~ 26 3 29 

69 30 99 

1\ 59 21 80 26 2, 28 9 3 12 25 2 27 

" 

27 23 50 

- 2 2 2 

Iii 25 7 32 

2 

8- 

1- 

8 

1~ 

I 263 39 302 

46 32 78 

52 9 61 

t; 2.1576402.797 

" 2.256681 2.937 

" 2.242701 2.943 

" 1.960,593 2.553 

" 19796142.593 

635147 

655132 

583 132 

502 103 

514120 

782 328 8G 408 1256 " 3 1 1.369 

787 324 84 408 1.265 123 1 388 

1 

715 299 75 3741116,1151231 

605 263 68 331 912,11 111023 

634 243 67 310 871 106 977 

361148 

446,168 

531 238 

554258 

597 299 

509 

614 

769 

812 

896 

27 

40 

6 

5 

14 7 

27 3 

15 9 

33 10.381 2.498 12.879 

4510.9142.67113.591 

2110.9632.81713.780 

30 9.9102.60112.511 

2410.2162.81613.032 

49J25 

4:J5 95 

617 220 57 277 834 103 937 

530 189 68 257 702 81 783 

: 1 

1 

603308 

56r~ 

911 

832 

4 I 

20 15 

5 9.625 2.606 12.231 

35 8.809 2.377,11.186 

8.0182.167,10.185 

7.8152.033 9.848 

8.091 2.054.10.145 

1

372 

A. Po,veta - A. InstructloJi publlqut 

(NaSlavak) 

... 

!z Inostrans1va_ 

------.----,---,----,---~--- 

Meslo - 

Siege - 

Fakultet 

Faculte 

Rusija 

Russie 

Albanija 

Albanie 

Bugarska 

Bulgarie 

-~-~ ------;---1----,---,- 

I 

E 

Rumunija 

ROltmanic 

Madzar· 

ska 

Hongric 

ltaHja 

Italic 

fl) (!) (!) Cll 

:5 ::0 ::0 :c 

E E E E 

~ ~ ~ ~ 

c: c: t: ..: 1 t: ;::;: 

(!)E.....:Q.lE .

A. P,n,ta - A. Inlll uctien pubUque 

~ 

D c 

o~ 

\' e t ran g e r 

"', 

ou> ~'" 

~ 

Austrija "'0 '" 0 

.. 

>- Poljska 

~ 

_0 

~'" ~u 

Aulriche "' 0 

Pologne 

E ;;; o ~ " 

~~·5 

~= 

Z<

A. Prosvcta - A. Instruciioll pubHflllC 

31 Studenti po ocevom zanimanju 

~ 

~ 

~ 

~ ~ 

~ 0_ 

~ o ~ 

0- 

~ 

~ 

~ c 'N .... 

C ~ 

~ ~ 

';i 

Meslo - Siege 

~ ~ 

.;;; 

'u ~~ 

~ 

:2 

'" § .- 

~ 

'u 

~ 

~ ~ -0 

~ 

OJ c 

",-" 

~ - '" 

~ 

~ 

"- > 

I = ~ 0 - o ~ 

"-~ c- 

Fakultct - Faculte St; 

u 

~ .- 

.- .- ~ 

u ~ ._ 

~ ~ 

c 

~ 'c -g ~ 

c 

~ 

.- 0 

._ 'u c ._ 

~ ~ ~ 

;;; u u - u ., >-u 

-- 

u o 0 -"'", ~" ~ c 

> 

~ 0 

:0 

~ E 

" = 

"- 

. ~ 6 

"-OJ 

~ 

~ 

~ 

"" .~ 

« 

I 

'v 

'c 

"., 

A. i"'roneia - A. Instructloil llUb1!que 

31 Etudiants d'apres la profession du pere 

'" 

~ 

~ 

." 

~ 

~ ~ 

'u 

~ 

.~ 

0:; >, 

'0 ;0 0 

~ 0. 

~ 

~ 

E 

~ 

~ ~ 

~ ." 

~ 

~ 

0; ~ 

~ 

~ 

'5 

~ 

0 'u til ~ 

< ~ 

;;; . 

~ C - ~ _ 

~ 

~ 

." ~ 

~ 

~ 'u .;::~ 

'"C ~ ~ 

'C ~ E C ~ .S! 

~ u 

I 

~- 

I 

.s £" .§ 'c" 

~ ~ ~ 

c = 

~ ~ 

E 

'O.~ ~ 

t: til 

'u ." 0 

I 

I .- 

.0 

u ~C' ~ 

> ~c " C .- = 'N I I 

~.-; ~ 

I 

o~ 

% 

·c .- "'~ .- iii -;;; .~ 

:2 'u "'~ = .... ~~ 

0 

;;; 

> §.~ :=- " "'~ 

C 

>';:: £" " 

" 

'O~ 

0 

0;, 0 'c- 0. 

~ 

~ > 

~Q. 

C 

c '.~ ~> 

'" ~ 

2 

E u ~ 

0 

~ > ~ 

-0 

~ ~ u;::i 

" 0 " ~ 0 >N 

..s N ... :0

:376 A. l'ros'leta .- A. Instruc tion publlque 

32 Vise pedagoske skole 

UpiS2no II godista - 

Inscrit aux scoiariles 

I Ii III IV ukupno - lofal 

Meslo - 

Siege 

E 

~ ~ ~ ~ ~ 

:0 :0 :0 :0 :0 

E E E E 

!i 

~ ~ ~ ~ 

""' .,; ""' 

""' 

""' 

I .,; 

I 

.,; .,; 

I I 

.,; I 

~ ~ ~ ~ 

OJ) 

I I OJ) 

I I OJ) 

I I I I 

OJ) 

I 

~ ~ ~ w 

I 

E >N 

> E >N 

> 

E >N 

> E oN ~ I 

~ ~ ~ E 'N 

> 

~ 

Beograd 28 8 35 25 10 36 - 1 -- - - 54 

Zagreb. 5 6 I I 9 I I 20 - - - - - - 14 17 31 

Ukupno- Tolal 1935/36 33 14 47 35 21 56 - 

=1 

- - 68 35 t03 

» » 1934/35 44 25 69 44 - 44 - - - 88 25 113 

» » 1933/34 47 - 47 55 38 103 - - - ; 

- 11 2 38 150 

» » 1932/33 77 48 125 47 36 83 - - - - 124 84 208 

» » 1931/32 I I 24 35 - - - - - - _. - II 24 35 

=1 

I 

18 72 

» » 1930/31 - - - - - - - - - - - 

» » 1929/30 - - 29 21 50 - - - 35 24 59 64 45 109 

» » 1928 29 34 59 6 15 21 38 29 67 

78 69 147 1 

L5 1 

» » 1927/28 7 16 23 89 87 176 - - 180 1511 330 

~ 1 47 ! I~ 

1 

I 

t 

» » 1926/27 105 97 202 97 88 185 87 49 136 289 234 523 I 

, 

33 Diplomirani kandidati na pravnickim fakultetima 

33 Diplomes aux facultes de droit 

Beograd Zagreb Ljubljana Subotica Ukupno-Total 

1 

~ ~ ~ ~ ~ 

Skolska godina :0 :0 :0 :0 :0 

E E E 

E 

~ ~ " ~ ~ ~ 

~ ~ ~ ~ ~ 

Annee scolaire E E E E E 

-' c -' c -' c -' c -' c 

~ w 

.,; 

.,; 

.,; 

w ~ ~ 

.,; .,; 

I 

oj >N 

.,; .,; .,; .,; .,; 

I I I I I 

~ ~ ~ ~ ~ 

I 

CD I I 

CD I OJ) 

I I OJ) 

I I I 

~ w ~ ~ ~ 

> E 

> 

'" 

~ ~ ~ ~ ~ 

> E oN > oj ON > E >N 

1935/36 389 1 44 433 210 1 I I 221 67 2 69 106 II 117 7721 68 840 

\934/35 351 45 396 1 2JJ1 9 220 59 3 62 89 3 92 7tO 60 770 

1933/34 159 15 174 179 14 193 61 3 64 65 5 70 464 37 501 

1 

1932/33 239 50 289 209 II 220 49 I 50 71 10 81 568 72 640 

1931 /32 2131 

10 223 176 II 187 39 2 -41 54 4 58 482 27 509 

1930/31 169 - 169 147 9 156 38 2 40 45 - 45 399 I I 410 

1929/30 147 8 155 162 6 168 45 2 47 40 3 43 394 19 41 3 

1928.29 21 I 9 220 154 2 ' 156 38 - 38 4 35 434 15 449 

1927/28 128 19 147 169 3 172 43 - 43 3 39 376 25 40 1 

~~ I 

1926/27 110 4 114 165 3 168 44 - 44 52 2 54 37 1 9 380 

1925,26 144 7 151 164 4 168 36 - 36 62 3 65 406 14 420 

1924/25 410' 30 440 158 5 163 32 - 32 81 2 83 681 37 718 

1923/24 3261 22 348 152 4 156 22 - 22 109 I ItO 609 27 636 

1922,23 319 1 17 336 173 3 176 28 - 28 79 I 80 599 21 620 

1921 /22 201 8 209 120 5 125 33 - 33 4 - 4 358 13 371 

1920,21 99 - 99 172 3 175 42 - 42 - 313 3 316 

1919/20 55 I 56 114 3 117 15 - 15 - - 184 

1 - 

4 188 1 

Ukl1p no-Total 3.670 289 .3.959 2.835 106 2.941 69 1 15 706 924 52 976 8, 120 462 8,5i2 

""

A. l'ros\'eta - A. Instruction pulJHq ue 371 

32 Eeoles des hautes etudes pedagog iques 

- 

- 

SvrMo teca j - Cours achev .: Na ~tav nika - Corps cnseigllant 

vanrcdnih 

ukupno svih 

redovn ih 

docena.ta honorarni h 

visi niii ukupno profess curs nastavnika 

profcsseurs priva ts-do- charges de 

supcr;cur in ferieur total exlra-ordi- total du co rps 

ordinairc5 cents cours 

naires 

enscignant 

I 

, 

10 

I I 

" 

I 

~ 

:0 

E 

~ 

~ 

e E 

~ 

-' -' 

~ 

~ 

~ 

.,; 

~ 

I 

L 

OJ) 

1 

1 

~ 

1 

'" 

> 

E ~ E >N 

- - - 24 7 

- - - 9 II 

- - - 33 18 

- - - 19 13 

- - - 52 , 34 

- - - 37 31 

- - - 5 6 

- - - - - 

35 24 59 28 20 

14 

84 147 1 31 1 7~ 84 

_ -. - 91 84 


Ann ce scolaire 

1935/36 

1934/35 

1933/34 

1932/33 

1931 /32 

1930/31 

1929/30 

1928/29 

1927/28 

1926/27 

1925,26 

1924/25 

1923,24 

1922/23 

192 1,22 

1920,21 

19 19/20 

Ukupno-Total 

~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ 

:0 :0 :0 :0 :§ :0 :0 

~ 

E E E = = E 

~ 

;;:; 

~ ~ ~ 

~ 

~ ~ ~ ~ ~ ~ 

E e E E E E ~ 

~ ~ ~ ~ 

-' -' -' = 

C' ~ 

,;. 

~ -' ;; 

""' 

~ 1 ~ 

'" I 

~ ~ 

~ 

'" I '" 

" I 

~ 

'" 

" I " I 

I '" 

1 

~ I 

~ I 

~ 

~ ~ ~ 

~ 

bj) 1 OD 

1 1 1 1 I 

OIl I OJ) OJ) 

~ 

I 

~ 1. 1 1 

" 

~ 

E 

E >N " > E 

,,' 

E 

> 

>N E " 

>N 1 > > 

~ ~ >N ~ ~ 

E i oN ~ 

, 

~ I =1 =I ~ -I- 

31 24 7 31 9 I 27 1 I 28 37 I 1 38 

20 9 II ' 20 6 - - I 21 I 22 27 2 29 

I 

5 1 33 18 51 15 1-1 15 I - I - : 1 I 48 2 50 64 3 67 

32 19 13 1 32 15 - 15 2 - 2 - I ' I 51 I 52 68 2 70 

86 52 34 86 15 1 - 15 - - - - I I 48 I 49 63 2 65 

68 37 31 68 16 - 16 I - I - I I 42 I 43 59 2 61 

II 5 6 II 12 - 12 2 - 2 - I I 32 - 32 46 I 47 

- - - - 

48 63 44 107 14 1= 14 2 - 2 - 33 33 49 49 

20 6 14 1 20 

14 2 - 

- 37 - 37 53 1 - 53 

160 160 14 1 131 1291 15 - 15 I - - I 54 I 55· 711 I 72 

- - I - - - - - - - - - - - 

~ 1 ~ 

175 91 84 175 16 -I 16 I - I 2 - 2 53 I 54 72 I 73 

34 Diplomirani kandidati na iilosoiskim iakultetima 

34 DiplOmes aux iacultes des lettres et sciences 

Beograd Zagroo' ) Ljubljana Skoplje Uku pno- Total 

~ 

" " 

~ 

~ ~ 

:0 :0 

:0 :0 

E E E E 

~ 

~ ~ 

~ 

~ ~ 

E " E E 

~ ~ 

E E 

~ 

~ 

~ 

-' -' ~ ~ 

-' 

""' 

r ~ 

""' 

,,; ~ ,,; ,,; " .; " r 

,,; 1 

'" 

.; ~ .; 

,,; 

1 

~ ~ 

~ 

I 

~ 

~ 

1 on I 1 1 1 bD 1 1 bD 1 OJ) 

1 

~ 

~ ~ ~ 

> """ 

E >N 

E >N > > 

E 

E >N 

> E 

> 

~ ~ ~ ~ 

, 

, 

'" 

1 82 1 160' 242 1 97 122 219 

1 38 [ 33 71 1 13 1 22 35 230 337 567 

73 145 218 128 129 257 37 23 GO 15 20 35 2531 

317 570 

55 142 1 '97 11 4 1 98 212 37 17 54 22 23 45 228 280 508 

33 95 128 5?1 76 128 23 13 36 14 23 37 122 207 329 

52 124 176 

1 11 41 108 222 29 17 46 34 41 202 283 485 

56 115 17 1 104 69 173 38 14 52 15 24 207 213 420 

,~ I 

1 

139 93 232 86 58 144 36 19 55 20 30 271 190 46 1 

92 lOS 1 200 93 65 158 31 7 38 131 6 19 229 186 41 5 

68 79' 147 751 

43 118 36 5 41 9 5 14 188 132 320 

62 57l 11 9 20 28 11 8 25 2 27 3 2 5 I sol 89 269 

67 1 37 104 49: 20 1 69 15 2 17 8 5 13 139 64 203 

103 56 159 64 1 24 88 19 19 3 5 189 82 271 

76 1 49 1 125 19 9 28 8 1 3 1 II - 2 103 63 166 

83 1 39' 122 23 8 31 8 8 3 4 1171 

48 165 

551 33 88 25 6 31 5 - 5 - - - 85 39 124 

74 1 26' 100 14 4 18 3 - 3 - - - 91 30 121 

371 121 49 18 2 20 2 - 2 - - - 57 14 7 11 

11."07 1.370,2.577 1.165 869 ,2.034 1 390 155 545 129 180 309 2.89 I 2.574 5.465 

1) Od 1 923f24- 1 ~3 5/3G uracun ati su i la rmaceutL - I) De 1 9~3 /~4 a 193.5/36 y compris les pharmaclens. 

~ I 

~ 

'"

318 

A. Pl'osvcla - A. Instruf:tion puhlifTuC 

35 Promovisani doktori na medicinskim iakultetima 

35 Diplomes de doctoral aux facultes de medecine 

Beograd Zagreb Ukupno - Total 

= 


Annee scolaire 

1935/36 

1934/35 

1933/34 

1932/33 

1931 /32 

1930/31 

1929/30 

1928/29 

1927/28 

1926/27 

1925/26 

1924/25 

1923/24 

1922/23 

1921/22 

1920/21 

1919/20 

Ukupno-Total 

8 "' ~ E "' ~ 

,,; ,,; :n ,,; ,,; :n ,,; ,,; 

",8 

:n 

I I 

I I 

'" E ",8 

""~ ~ ~ ~ ""~ ~ I 

"'~ ,,~ 

oj >N 

>c 

8 > c 

>c 

~ " 'N 

~ " - 'N ~~ 

E 

""' 

~ 

I 71 31 I 102 59 I 

9 1 fi8 

I 130 I 

I 

40 170 

83 38 121 31 10 41 114 48 162 

57 I I, 71 :33 11 1 44 90 23 115 

71 30 101 49 11 I 60 120 4 1 161 

87 38 125 48 7 55 13" 4:-) 180 

9" 30 125 62 7 69 1"7 :17 I 194 

125 37 162 83 12 95 208 49 257 

39 10 49 98 20 118 137 30 167 

45 14 59 41 17 58 86 31 117 

54 38 92 73 9 82 127 47 174 

34 15 49 84 23 107 118 38 156 

- - - 80 9 89 80 9 89 

- - 32 10 42 32 10. 42 

- - 5 - 5 5 - 5 

- - - - - - - - - 

- - I I - - - 

- .- - - - - - 

761 295 1.056 778 1"5 1 9:U 1.539 4"0 I 1.989 

36 Diplomirani kandidati na tehnickim fakultetima 

36 Diplomes aux iacultes techniques 

Beograd 

Zagreb 

Ljubljana 

Ukupno - 

Total 


Annee scola ire 

1935/36 

1934 /35 

1933/34 

1932/33 

1931/32 

1930/31 

,,; 

I 

E 

163 

108 

61 

107 

135 

117 

14 

20 

1 

6 

4 

7 

177 

128 

62 

113 

139 

124 

8 

I 

E 

76 I 

73 

75 

58 

67 

60 

1 

7 

2 

3 

1 

77 

80 

77 

61 

68 

60 

E 

,,; 

I 

E 

32 

46 

31 

24 

27 

49 

>N 

=1 

f l 

1 

32 

46 

31 

26 

28 

50 

271 

227 

167 

189 

229 

226 

~~ I 

3 

11 

G 

8 

286 

254 

170 

200 

23" 

234 

1929/30 

1928/29 

1927/28 

1926/27 

1925/26 

1924/2" 

146 

123 

98 

92 

77 

101 

2 

4 

7 

3 

11 " 

148 50 

127 44 

105 53 

95 51 

82 66 

112 42 

3 

2 

4 

3 

51 

44 

56 

53 

70 

45 

44 

26 

45 

34 

53 

26 

2 

1 

1 

1 

2 

46 

27 

45 

3" 

54 

28 

240 

193 

196 

177 

19 oj 

169 

5 

5 

10 

6 

10 

16 

245 

198 

206 

1k3 

206 

185 

1923/24 

1922/23 

1921/22 

1920/21 

1919/20 

Ukupno-Total 

69 

57 

76 

"5 1 

33 1 

1.1)18 

10 79 52 

I 58 12 

2 78 

98 I I 1.716 ~~I 779 = = I' 

i 28 

52 

13 

13 

7 

13 

7 

134 

76 

76 

10 

2 

2 

= I ~~ il --;- 

468 2.854 137 

144 

78 

78 

55 

34 

2.991

A. l'rosveta - A. Toslrudion publiq ' H~ 

57 Diplomirani kandidati na poljoprivrednosumarskim 

fakuJtetima 

37 Dipl6mes aux facultes de I'agriculture et 

de la sylviculture 

38 Diplomirani kandidati na velerinarskom 

lakultelu u Zagrebu 

38 Dipl6mes au laculte de medecine 

velerinaire de Zagreb 

Beograd 

Ukupno 

Zagreb 

~ (Zernun) Totat 

.S .g ---- 

~ ~ 

o - 

'"

380 A. t>ro~\'eb - A. tnstrllctiou publiquc 

40 Promovisani doklori _ 

1 

Promovisano je doktora na fakultetu i viso!wj skoli _ 

pravniekom filosofskom mc(iicinSkom ichnickorn 

Gradovi - Villes droit lettrcs et sciences meciecine techniqu e 

, -------- 

I ~ 

--' i --' 

~ 

--' u --' 

~ 

E 

E I 

E 

E 

~ 

:0 

:0 

:0 

:0 

~ E 

I 

'" " E '" "E 

'" 1 " 

",E 

"'~ 

, 

'" 

~ ~ ~ ~ ~~ 1 ~~ ""~ 

'" 1 

'" 1 

E ,....i > ~ 

E 

>c 

,,' E 'N 

I 

I 

I 

I "" ~ , a ~ 

E 

> ~ 

,,' I 

~~ ~ ~ ~ ~ ~~ 

Beograd 6 - 6 6 - 6 71 31 102 - - - 

Ljubljana 19 1 20 2 - 2 - - - 1 - 1 

Skopljc - - - - - - - - - - - - 

J 

511botica - - - - - - 

- - - - - 

Zagreb 66 2 68 5 I 6 

68 - - - 

Uku pno - Tol al 1935/36 91 3 94 13 I 14 130 

4~ I 170 I - I 

1934/35 66 3 69 I:l 2 

- 

15 114 48 162 

" 

1933/34 114 6 120 

1 

" " 

25 4 29 90 25 I 11 5 I 

~ I =1 4 

" 

.. 1932/33 132 6 138 15 5 20 120 41 161 3 - 3 

" " 

1931 /32 70 5 75 10 I 11 135 45 180 3 - 3 to 

" 

,. 1930/31 60 6 66 9 4 13 157 37 194 3 - 3 II 

" 

., 1929/30 115 5 120 16 1 17 208 49 257 - - - I , 

" 

,. 1928/29 108 1 109 18 1 

5 23 137 30 167 4 - 4 13 

1927/28 118 I 

" " 

2 1 

120 

1 20 86 31 

2 1 3 

19 I 

1171 

1926/27 68 1 2 1 70 

" " 

17 -I 17 127 47 174 4 - 4 15 

41 Diplomirani kandidali na vtstm pedagoskim skolama 

41 Dip16mes aux ecoles superieures des eludes pedagogiques 

.. 

- 

Beograd 

Zagreb 

Ukupno 


Tot a I 

1 

Annee scolaire m. I_ I svega I _ 1 svega 

m. - s. m. 1 z. (I "ega 

s. m. z. - s. f. ensemble m. - s. m. z. - s. f. ensemble - s. . ensemble 

1935/36 24 

I~ I 

31 9 

111 20 1 33 18 51 

1934/35 7 1 85 19 

32 90 27 117 

1933/34 28 9 37 24 25 13 [ 49 52 34 86 

1932/33 27 14 41 10 17 27 37 31 68 

1931 /32 - - - 5 6 11 5 6 11 

1930/ :11 - - - - - - - - - 

1929/30 32 14 46 31 30 61 63 44 107 

1928/ 29 - - 

I 

- 6 14 20 6 14 20 

1927/ 28 87 40 , 127 73 91 164 160 13 1 29 1 

1926,27 59 28 87 32 56 88 9 1 84 175 

1925/ 26 5 1 20 71 42 45 87 93 65 158 

1924/ 25 - - - 15 25 40 15 25 40 

1923/24 - - - 13 10 23 13 10 23 

1922/23 - - - 27 25 52 27 25 52 

1921 / 22 - - - 35 23 58 35 23 58 

1920/ 21 - - - 24 24 48 24 24 48 

1919/ 20 - - - 

- - 

- 

Ukupn o-Total: 379 146 525 3651 415 780 1.305 

7~ I 5~ I 

5 

6 

7

A. Pros\'ela - A. Instruction pulJlif]ue 38 1 

40 Diplomes de doctorat 

Dip lomes de doctorat a ux facultes et a \'eco\e superieurc 

. 

, 

2 

, 

lj 

, 

10 

I 

, 

13 

- ekODomSKOvelerinarskom 

poljoprivrellnC>1ll bogoslovskom komercijanloj 

medecine 

agriculture 

thcologie 

ecole superlcllre des 

vCh~rinaire etudes lconomlco-commt'rclales 

. 

1 

E 

,r.ti' 

-' 

.,; 

I 

E ,~ 

1 

- - 

I 

- ' - 

=1 

~ I 

' I 

3 1 

I 

- 

- 

- 

- 

I - 

2 - 

1 - 

I - 

I - 

4 - 

2 - 

=1 

Skolska gadina 

Annee scolaire 

1935/36 

1934/35 

19)3/34 

1932/33 

1931/32 

1930/ 31 

I 929j:lO 

1928/29 

1927/28 

1926/ 27 

1925/25 

1924/"5 

192:lI24 

1922/23 

192 1/22 

1920; 21 1 

19 ' 9 ,20 

Ukupno - l olal 

lJ k u p n 0 

t o ! a I 

- -- 

~ 

-' 

~ 

-' 

- ~ ~ 

:0 

I -' 

.,; :0 E .,; :c - .,; :0 

I 

.,; 

~ E- rn 5 .,; rn E .,; rn E 

bD~ 

1 I bD" , bJl~ 

1 I . I 

~~ ~ ~ ~~ ~ ~ 

> = I >N > = E 

>c 

>c 

~~ ~ ~ i >N ~~ E .N ~~ 

>N 

1 ""~ I I 

,I -I -I -I I 3 

, 

1 

1 

- I - - - - 84 

- 2 1 - 2 - - - 

=1 

- - 24 I 

- - - - - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

2 2 - 2 14 - 14 5 - 5 153 12 

2 5 - 5 14 - 14 5 - 5 2GI 44 

I 2 - 2 8 - 8 3 - 3 2 11 53 

3 6 - 6 5 - 5 3 - 3 247 35 

1 - - - - - - 7 1 8 278 53 

2 4 - 4 12 - 12 5 I 6 241 52 

1 1 - I 15 - 15 2 - 2 248 47 

1 - - - 9 - 9 G 2 8 355 57 

1 I - I 10 - 10 4 - 4 283 36 

: 1 

6 - 

5 

250 I 35 

4 - 4 -, 4 1 I 227 49 

:1 

10 

-I 10 5 =1 

42 Diplomirani kandidati na visokim skolama u Zagrebu 

42 DiplOm es aux ecoles superieures it Zagreb 

= 

E konomsko-k"omercilalna sko l ~ 

ECOle des J\ault's etudes ecoll o 

mico-commerclales 

m - s. m· 1 

30 

35 

38 

43 

50 

33 

45 

55 

59 

83 

15 

49 

39 

26 

23 

8 

1 

6~ I 

--- 

~ 

:0 

rn E 

""~ ~ ~ 

> c 

~~ 

115 

25 

- 

- 

IG5 

305 

264 

282 

331 

293 

295 

4 12 

3 19 

285 

276 

Muz.icka akademija 

Umctnicka akademija 

Academie de mllsique Acadcmie des beaux arts 

z. - s. L I e [~;cC~~ c Ill. - s. m· l; - s. L I cns;:~~k sn,~ I z. - s. L I cns;:~~'e 

----~--~--~----~---+----~---I 

5 I 

8 

G 

6 

8 

10 

13 

8 

10 

10 

2 

5 

3 

2 

4 

I 

101 

35 

43 

44 

49 

58 

43 

58 

63 

69 

93 

17 

54 

42 

28 

27 

9 

10 

4 

6 

4 

5 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

3 

4 

3 

7 ;j~ I ~ I 73 

,;1 

1 ~ I 2~ :~ I ~ I 

6 12 11 

378 

9 14 6 

8 8 R 

4 7 

4 7 

5 8 

I 4 

3 7 

4 8 

1 6 

j 9 

2 5 

11 

4 

"II 

5 

17 

4 

G 

7 

6 

12 

8 

147 

2 

I 

I 

3 

2 

1 

II 

13 

II 

10 

7 

8 

12 

7 

II 

7 

17 

5 

7 

7 

6 

12 ] 

15:

382 

A. Pr05veta - A. Instruction publique 

Fakultct - 

faculte 

Profesori-Professe urs 

redovni 

ordlnnires 

----------L.::s+-:' +1 

B 

e 

honorarni i 

kontraktu· 

alnl- charge· 

de cour!'; et 

contractucls 

43 Nastavno osob\je na iakultetima - 

o 

g 

docentP) 

docenls1) 

a 

asistenti 

assistants 

d 

lektori 

lecteurs 

ukupno 

tOlal 

1- -7-!-~-jl~1=~"-i'-'-~'-i' l-t~: ~-1~~-1 T 7 :1 1,'7 1 ~~ T 7 11 ~t r 1 1 ~1 

:::.~.:::liifl..:E+.:: ..'-P-~:..:5+-=E ,..; ~ ~ E

A. Pr08nta - A. Instruction publhlue 

383 

1 

, 

I 

, 

, 

I' 

I 

, 

;" 

,\ 

1 

45 Corps enseignant des lacultes 

Z a g r c b 

1- Profesor; - Professeurs honoral ni i 

- kontraktuailli docenti 1) asistenti lekto(i 

redovni I 

vanrl'dni 

ukupno 

chargefl de 

extra rdi- 

docents1) assistants 

ordlnaires 

I 

nalrf.'i'I 

cours et contrnctuels 

lecteurs 

total 

- ._-- - 

i 

JI 

- 

..0 E I E ..0 E 

- • i 

,; 

:a 

i • 

" "' "' " ", :§ :0 

I • 

" ;;; • 

.S 

I I 

I 

JI 

I " ." " I " 

.S 

I .. " " 

I ". I ". I ... 

I "' -" 

I ~. 

~" I •• . "' .S " .8"' 

·~ I 

1 

~ 

I 

>0 

E 

E .N E '0 

'N E 'N ;;;5 

.d 

'N

.., 

384 A. Prosvc ta - A. Instructi ~ 0 

"'" 

0 'c 

o .: I:: g o ~ 

"U 1 0_ o .:: 

:::: (Ij"" 

-0 '0 u 

-0 '0 ~'" 

~

A. Prosveta - A. Instruction publlque 385 

(II suite) 

5 k o p e 

doccntP) - docents!) asistenti - assistants lektori - lecteurs ukupno - total 

I 

------,----- ----.---~----- :----,----.----- I -----,---~,--- - 

:: ....: 

E 

I 

E 

I 

E 

,,' 

4 

4 

4 

4 

1-2 

2 

25 

25 

, 

\0 

I " ~ 

!3 

" I I; 

17 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

4 

4 

3 

3 

3 

3 

2 

2 

2 

1 

2 

3 

3 

2 

3 

3 

2 

3 

3 

2 

3 

3 

25 

24 

2 1 

20 

20 

22 

23 

21 

21 

18 

1 

2 

2 

2 

25 

24 

22 

22 

22 

24 

23 

2 1 

22 ' 

19 

44 Corps enseignant des ecoles superieures Ii Zagreb 

3 

4 

S 

6 

7 

, 

9 

10 

Academie de mu sique 

1 

.,. 0 

, 

'E c 

v 

~ 

3_ C 

~ " ~ 

::: 

~ OJ '!l 

E u 

'0; 

~ 

" 0 0 ;::; 

~ v 

,- '" " I I 

.- "'C U) 

E ~o 

o ~u 

'~ 

"- " II} 

- ~ ~ 

"'~ ~~ " c 

o ~ ~ v 

"0 c.l= c ~ ~ u 

~ ~ o .c..!:: 0 

~ > 0 .c u "0 

7 - - - 

7 - - 5 

9 - - - 

9 - - - 

10 - - - 

10 - - 1 

10 - 1 

12 

1 

13 - - 1 

13 - - 1 1 

I 

2 

I 

des beaux 

~ 

C I 

'!l 

'0; 

~ 

~ 

I 

~ 

-.; 

'0; 

~ 

5 

- 

3') 

3') 

3') 

2 

- arts 

I 

.,. 

:§ 

I 

0 

c 

~ 

-" 

" 

12 

12 

12 

12 

13 

13 

11 

13 

14 

14 

25

386 .... Prosyeta - A. Instruction publi tue 

StrukJ ~ 

Enciklopedija, zbirna deia - 

Filosofija j moral - 

Teologija i crkvena dela - 

Knjige, pel iodici i 

Spe c i;]lite 

Encyclopedic et recueils 

Phllosophle et morale 

i) !nAMPA, POZORIsTA, MUZEJI, FILM 

Theologie et ouvrages religieux 

Droit, sciences politico- 

Pravo, socijalno-politicke nauke, statlstika - 

saciates, statistique 

Vaspitanje j obrazovanje - 

Dela za mladei - 

Education et instruction 

Oeuvres pour 18 jeunesse 

45 Narodna biblioteka u Beogradu 

druga literarn. dela izdata u 1936 godini _ 

filoloSke nauke i istorija knjizevnosti \ jugoslovenska - yougoslave 

Sciences philoJogiques et histoire de · slovenska - slave . . . . 

la Jltterature ( opsta - gener

A. Pros veta - A, Instruction pubUquc 

387 

i) PRESSE, THEATRES, MUSEES, CINEMATOGRAPHES 

45 Bibliotheque nationale de Beograd 

Livres, editions periodiques et au1res oeuvres litteraires editees en 1936 

Broj izdatih dela oa 

Nombre d'oeuvles editees en 

slovemkim jezicima evrop~kim je?icima 

langues slaves laogues europecnne" 

-1-----7'---;-'----.-- 

Broi prevoda sa 

Nombre de traductions de la_langue 

--,---1 

, 

3 

I 

s 

o 

c 

> 

~ 

'", 

~ 

20 

48 

190 

I 

e 

o 

~ 

2 

I 

2 

I 

e 

o 

-'" 

; 

u 

c 

J: 

2 

2 

_I 

1 

2 

20 

52 

196 

I 

'"' 

o 

-" 

~ 

2 

2 

2 

6 

1 

2 

11 

5 

155 

159 

1 

2 

5 

7 

8 

, 

o 

I 

12 

3 

17 

!8 

t9 

20 

" 

165 

90 

32 

2 

37 

31 

86 

45 

244 

120 1 

458 

82 

133 

73 

69 

36 

10 

33 

934 

7 

2 

1 

5 

-I 

4 

9 

_I 

2 

2 

8 

2 

I 

9 

4 

6 

-I 

2 

2 

9 

2 

2 

1 

52 

2 

10 

2 

47 

173 

92 

36 

1 

39 

33 

87 

46 

248 

123 

490 

84 

137 

90 

76 

36 

10 1 

35 

1.050 

6 

4 

10 

5 

6 

1 

12 

1 

2 

4 

10 

4 

10 

4 

6 

7 

6 

4 

1 

52 

7 

1 

2 

6 

",0 3.093 

3.125 

28 3.845 

" 4.167 

" 3.714 

31 2.383 

, I 2.5 19 

~3 2.933 

34 

19 

85 

50 

57 

74 

60 

15 

4 

39 

24 

23 

57 

71 

11 

38 

34 

48 

25 

26 

81 

65 

27 

78 

75 

181 

109 

149 

104 

134 

58 

5 67 3.315 

6 51 3.314 

1 9 121 4.338 

8 96 4.479 

9 83 4.061 

27 25 2.751 

8 45 2.902 

31 23 3.070 

33 

20 

118 

181 

118 

84 

87 

23 

11 18 

14 33 

51 88 

64 , 165 

51 88 

32 64 

50 79 

10 16 

28 

35 

74 

125 

74 

63 

60 

24 

14 

19 

41 

77 

41 

40 

51 

81 

7 

20 

43 

71 

43 

44 

67 

15 

111 

141 

415 

683 

415 

327 

414 

96 

2~

388 A. Pro!!veta - A. Inst.ruction publlq 

46 Drfavna biblioteka u Ljub\jani - 

Knjlge, periodlci druga IIterarna dela izdal. u 1936 godlnl - 

~~~~!~-~~~~~~~~~~-~~~ 

Broj pedodika koji 

izlaze - Nomhre 

d'ertltlons pcr!odi· 

que" pa··alssan t 

Struka - 

Spcci.llite 

--I 

Enciklopedija, zbirna del a - 

Filosoflja i moral- - 

Teologija i crkvena dela - 

Encyclopedie et rccueils 

Philosophic et morale 

Theologie et ouvrages religieux 

Peavo, socijalno·politicke n

A. Pros\'eta - A. Ilistructiorl llub1 iqlio! 

389 

46 Bibliotheque nationale de Ljubljana 

Livres editions periodiques et autres oeuvreS liUeraires ~ditees en 1936 

- 

8roj izda ti h dela na 

Nombre d'oeuvres edilees en 

lovenskim jezlcima 

langues ::laves 

e 

~ 

evrop5k im jezicima 

langues europeennes 

~ 

..!. (),) 

~ "0 N ~ 

.~gf .", 

'" 

~ ~ 

I' 

-;;; 

~ ~ 

.~ c 

" .2; ~ 

E 

E-"! ~ 

" 

~ 

C. E-"! 

~ :i< .:: c 

~ .n 

~ 

:i

I 

390 A. Prosveta - A. Instrnctlon pubHque 

47 Pregled listova i casopisa u 1936 godini - 

'M 

Listovl i casopisi koji izlaze 

Journaux et editions periodiques paraissant 

0 

" 

1! 1 "-'~ 

~.- 

~o 

~N 

,,~ o~ e 

c..o~ =.- O~ 

I 

E ~ 

,,-,0 

Banovina - Banovi ne _0 E 

C M .- ~E C 

I ~~ ,- 

~~ -E "0= v 

c ~ 

;-0.8 > ~ o~ "" 

E E 

o ~ 

"0 cr > 

NN -0 a. o.~ 

""~ a.'" ~ 

Dravska .. .. 6 26 - 139 6 I - 21 199 

od toga Ljubljana - dont it Ljubljana 4 II - 100 4 I - 16 136 

Drinska . . . . . . . . . . . . . . 2 14 - 25 2 - I 4 48 

od toga Sarajevo - dont a Sarai_vo 2 8 - 24 2 - I - 37 

Dunavska . . . . . . . . . 8 76 - 66 2 I 2 20 175 

od toga Novi Sad - dont a Novi Sad 5 20 - 46 - - - 18 89 

Moravska - 8 2 4 - - 2 5 21 

od toga Nil - doni a Nil. - 5 - 4 - - 2 4 15 

Primorska . . . . . . . . 2 7 - 14 3 I - 2 29 

od toga Splil - dont a Splil . 2 5 - 8 - - - - 15 

Savska. . . . . . . . . . . . 12 7 1 47 175 26 2 I 33 367 

od toga Zagreb - dant a Zagreb . 9 46 33 165 24 2 I 27 307 

Vard arska . . . . . . . . . . . . . - ;2 - 12 - - 2 I 27 

od toga Skoplje - doni a Skoplje - 8 - 11 - - 2 - 2 1 

Vrbaska . . . . . . . . .. - 1 4 - 2 - - 2 9 

od toga Bauja Luka - dont ;1 Banja Luka - 1 3 - 2 - -- 2 8 

Zetska . .. - 8 - 5 - - - 12 25 

od toga eeHnje - dont it Ceti nit! . . - 2 - - - - - 3 5 

Up rava grada Beograda - Prefectur.; 

de la ville de Beograd 4 5 1 25 83 3 1 2 6 175 

od toga Beograd - don t a Beograd 4 47 25 ~J 3 I 2 6 

1.075 

Ukupno - Tola1 34 274 78 523 I 44 6 10 106 17 1 I' 

I 

48 Pozorista 

Vrsta Genre 

-BreI .,-- 

pozori~iTIoja 

........!.B 

'2' Vl ...... 

prlpadaju· Nombre 

- . - Q) t:: 

de thMtres appar- ~~e.t.., 

'" O-'= ~ ~~.M~ 

~$ 

tenant E~Z;;~ E 0 0. t:: 

Ba novina c 

I 

~ -1U1..,1: ~"" ~ 

- ~ ~ ~ o. 

~~ 

~ 

'II'! 

C ro = ~3- 'o:I S @::l"'O", 

~ 

~C 

C 0 "'~ I': E~:; ..I> fn -0 rIJ ... 

~ 

~~ 

"CI ~ Q)Q)Q) 

Banovine 

c ~~ :0 .2 'v; - ~ 

:co\:~~ Q) . _ ... ::::1,,:... 

.~ 

I ""Ad fr, 

Dravska 8 - 8 I 3 5 3 5 2.572 230.389 

I 

Drinska 1 - 1 

I 1 - 1 I 

- 547 71.9 11 

Dunavska - 1 1 1 1 237 14.375 

Moravska 1 1 1 - 1 - 455 61.512 

Primorska 2 - 2 - 2 - 2 424 1.600 

Savska . 4 4 3 1 :J 1 2.692 423.66 1 

Va rdarska 3 - 3 1 2 1 2 966 86.773 

Vrbaska 1 1 I - 1 - 322 236.846 

Zet5ka . 2 - 2 I I I 1 610 32.652 

Beograd . 2 - 2 2 - 2 - 1.750 262. 130 I u 

I 

Ukupno- Tola1 1935/36 24 

, 

1 25 14 11 14 11 10.575 1,42 1.849 I I 

1934/35 24 4 28 19 9 14 14 12.510 1, 196.576') I 

, 

" ". 1933/34 23 4 27 15 12 9 18 11.1 28 1,076.85 1 ' ) I I 3 

" 1932/33 20 

" " I 5 25 15 10 10 15 11.409 1,038.29i') I 

1) Bez podataka 0 broju b.datill. mesta za tri privatna pozoris!a u Beogradu. 

2) Dez podataka 0 broju Izdatih mes ta za jedno drZavno pozorlSte u SaVs kOj banovini i tr! privatna u Beogradu. 

3) Bez podatalca 0 broj 'l izdatih. mes ta xa Jedno dr-i.avnl) pozorlSte u SavskOj banovini i jedno pr ivatno u Beogradu. 

, • 

I 

, 

5 

6 

7 

B 

9 

I 

I 

I , 

I 3 

I , 

I 5 

I 6 

I 7 

I 3 

I 9 

o 

" 

I 

, 

3 

, 

5 

7 

, 

,

A. Prosvct~ - A. Tnsfructi.?n pllbl ~que 391 

47 A p e r~ u des journaux et des editions periodiques en 1936 

Listovi i casopi!i po struci - 

Journaux et editions perlodiques speciaux 

.~ 

'u 

'c 

~ 

> 

N 

~ 

~ 

~ 

.'T 

..... ~ 

c_ 

'u c 

~u 

o;!'u 

c ~ 

x 

~ 

~ 

u 

.;;; 

~ 

E 

I 

~ 

"§ 

o 

Co 

392 A. Prosveta - A. Imtrw:Von PUbliq.,e 

~"""""""""'i"""""""" 

49 Muzeji 

- 

zbirke - 

49 Musees et collections 

Broj mul.f' ja i posebnlh 

zblrki koji 

prlpadaju 

Nombre dt' llJusr es 

et de collections 

P J rt'culi~res appartenant 

Vrsta muzeja - 

Genre de musees 

Banja Luka 

Bela Crkva 

Beograd 

" 

Celj e 

Celinje 

Dubrovnik 

Kamnik 

Knin 

La~ko 

Ljubljana 

Maribor 

Neg~tin 

Nis 

Novi Sad 

Obrovac 

Osijek 

Ptuj 

Ruma 

Etnografski muzE'j - Musee ethnographique 

Skupni muzrj ') - Musee mixte 1 ) •.. 

Istorijsko-umetnicki muzej - Musee hisloflque e( des beaux arts 

Etnografski muzej - Musee elhnographique . . . . . . ... 

Prirodnjackl (botanicki i zooloski) muzej - Musee des sch:nces 

naturellt!s (botanique et zoologique) 

Trgovacki muzej (nzorci domac ~ industrije) - Musee dl:: comm erce 

(modeles des industries nation ales) . 

Skupni muzeF') - Musc t: mixte 2 ) 

Driavni muzej (dvorska bibHoteka i driavni .,rhi..) - Musec 

d'Etat (bibliotheque de [a Cour et archives de ,'Etat) . 

Skupni muzejS) - MusPt: mixte!) 

Skupnl muze;") - Mllsee mixte") 

Istorijsko-arheoloski mm::ej - Muset: historico-archeologique . 

Skupni ·muzej5) - Musee mixte 5 ) 

Etnografski muzej - Musee t"thnograph lque 

Skupni muzeJ6) - Musee mixtel') 

Oalerija Slovenackc likovne umetnosti - Galerie de peinture 

slovene 

Skupni rnuzej1) - Musee mixle 6 ) 

Banovinskl arhiv - Archives de la banovine . 

Skupni rnuzej9) - Musee mixte 9 ) 

Skupni muzejttl) - Musec mixte 10 ) 

Prosvetno-naucnt muzej - Musee sckntifiquL: 

Arheoloski muzej - Musee archeologique 

ArheoloAki muzej - Musee archeologique 

Skupni muzejl1 J - Musee mixte ll ) . 

Muuj model a i pomocnih sredstava za cdb(3nu iz v

A. r 'O$'·ctn - A. Instruction puhllque 393 

(NaSlaVak) 

(Suile) 

Broj muzeja i po 

~cbnih zhlrki kojl 

prlpadaju 

Nomhre de musces 

et de collections 

particuH~res appartenant 

Vrsta muzeja - 

Genre de musees 

S:lrajcvo 

Skoplje 

Siavonski Broj 

Slav. Pozega 

Splil 

Sub~lict1 

Sibenik 

Tragir 

VaraZdin 

Vid 

Vrbnik 

Vrsac 

Zagreb 

Skupni muzt' jI2) - Musee mix tel!!) . 

Skupni muzejl3) - Musee mixte lll ) . 

Skupni muzejU) - Musee mixte l4 ) . 

Kulturno-istorijska zbirka - Collection historico·cui(urelle 

Arheolo~ki muzej - Musce arheologique . 

Galerija umetnosti Pnmorske banovine - Galerie des beaux arts 

de la banovine Priml')rska. 

Plirodnjacki muzej - Musce des sciences naturellcs . 

Etnografski muzej - Musee ethnographique . . .. 

Muzej starina iz Afrike - Musee d'antiquites de "Afrique 

Prirndnjacki mUlcj - Musee des sciences naturelles 

ISlOnjski muzei - Musee hislorique 

Arhitektooski muzej - Musee architectonique . 

Kulturno-jstoriski muzej - Musee historique de culture 

Skupni muzej15) - Musee mixte l5) 

Skupni muzej16) - Musee mixle l6) . 

Umetnicki muzej - Musee des beaux aus 

Etnografski muzej - Musee ethnographique 

GeoloSko-paleoololoSki muzej - 

ontol(lgle . 

Musee de gevlo~le e. oe pale- 

Prirodnjacki muzej - Muse ", Les ~c ences nalurelles . 

Muzej za umetoost i umetnicki obrt - Musee ocs beaux arts 

et de I'art decoraHf 

Zooloski muzei - Musee zootogique 

Skupni muzej17) - Musee mixte 17) 

Arheo]osko-preistorijski muzej - MU.:.ee d'archeologie prehlstorique 

Ukupno - 

Total. 

·1 

I 

I 

17 19 II 

I 

28.346 

9.500 

6.000 

625 

3.085 

1.500 

10.000 

17.000 

3.000 

1.01:1 

22.000 

11 .568 

7.000 

2.179 

2.718 

13.107 

2.495 

8.000 

I 

I) Antlqultcs locales et de b3nlicue. 

2) ArchcologiClue, ll istorique et collection des objets de sciences na turelie.!. 

3) Historlque de culture, zoologlque et etbnograpblque. 

4) CoUection des objets blslorlques et de folklore. 

5) Ar~l1colog!que, de peinture, de sculpture, de 1'art ecclesiastique, etc. 

n) Colle~tlon des ohjets hlstoriques, archeo!og:lques, de beaux arts, de metiers et de sciences naturel\es. 

7) ArchCo!ogique, numlsmatlque, ethnographlque, eeclesiastlque, de b("aUx arts, uni\"ersitaite, pah~ontologlque et collection 

zoologiqlle. 

8) En parti(! autonomE', en partie prive et en partie de l'ev~chc lavantln. 

9) Archcologique, numlsmatique, ethnographlque, des sciencp.!; naturelles et de Htterature Sllr Krajlna. 

10) Peinture, numismatique, histOir

394 A. Pros',eta - A. Instruction pulJllque 

50 Brojno stanje kinematografa - 50 Nombre de cinematographes 

- 

~ 

~ 

c 

~ 

~!l 

~ 

u ";; I U 

Kine matografi 

~ 

-'" 

o 0 

~ 

~ 

Cine matographes c ... ~ 

-.; 

'" Q. 

~ e>.3 ';E ~ ~ 

~ ~ 

B a novi n a 

- "~ 

~ ~ 

E '0 .~ ~ ;.~ E '0 

'§' o ~ • 

C "t:1 C ~ "0 

B an o v i nc 

"" '" 

'" 

.3:::l ~-c~ .0 .8 

zvucni nemi u!\upno 

c ~ 0l.I .= ~..c c ~ 

o "" ~ ~ ':'::,.c~ o ~ 

so no l S muets total §- E 0."" 

'ii '+< •...... ~ E 

:; 0 ~ .0 8 0 e.o ~ 0 

Z U") U "'2 

'" Z 

Dravsk a . 48 3 5 1 14.694 Ljubljana 8 3.936 . 

Drillska . 16 - 16 5.530 Sarajevo 5 2.360 

Dunavskb 75 9 84 27.086 Novi Sad 4 2.700 

Moravska 21 2 73 6.240 Nil 2 900 

Primorska 13 - 13 3.760 Split 3 I.t29 

Savska 62 2 64 24.259 Zagreb t3 8.739 

Vardarska 23 - 23 6.726 Slwpije 3 1.400 

Vrbaska . 11 I 12 2.626 Banja Luka 3 1.027 

Zetska 12 . - 12 3. 150 Cetinje t 200 

Beograd 20 - 20 11.943 Beograd 15 9.627 

U,iupno- Total l ihLi 301 17 3 18 106.014 57 32.018 

1935 262 33 295 92.905 53 28.420 

" " 1934 244 78 322 95.542 46' ) 25.638 

" " 1933 174 145 3 19 89.951 

I 

" " 1932 184 154 338 92.028 

" " 

. ) Svi su kinelllatografi zvu~ni iZU?:lV Sarajevo iCetinJe, ko ji Imaju po jed an nem! kinEmatograt. 

.) Tous les clncmatographes sont sanore::" a l'f::.:ccptlon des villes de Sarajevo et cetinJe, a.yant ellacune it un 

cl ncmatograplle muet. 

51 Broj kinematografa po danima kad se pretstave daju 

51 Nombre de cinematographes d'apres les jours de seances 

Godina 

Annee 

Pretstave se daju nedeijn o - Nombre de seances pM semaine 

svakog povre· 

jedanput dvaput triput cetiri puta pet puta scst puta liana meno 

une deux tro is quatre cinq six chaque de temps 

jour en te mps 

I 

I 

1936 56 R7 39 28 11 6 9 1 

1935 50 10 1 24 32 8 9 71 

1934 86 109 22 30 5 !\ 67 

1933 91 108 25 20 4 , 62 

1932 t07 t07 27 20 5 3 64 

- 

7 

5 

52 Strani filmovi po sadrZini - 52 Films etrangers d'apres leu r sujet 

Zabavni Zabavni od 

(program ski) tOOO met. 2urna! Kulturne Reklamne 

Godina od 1500 m. pa duzine aktualiteta sadrzine sadriine Ukupno 

na viSe 

Annee 

De distraction 

De distraction 

Journaux De •. 'ulture De Tola1 

jusqu'a 

a partir de 

d'actuaHte IntelJectue lie pro pagande 

1000 m. 

t500m. et plus 

Uku pno-Total 1936 265 11 9 199 39 164 786 

" 

.. 1935 261 128 134 47 108 678 

,. ,. 1934 230 124 129 75 Rl 639 

1933 235 77 140 58 17 527 

., " 

1932 203 43 116 72 6 440 

"

••••• 4 

•• • 0 6 

A. Pros\'eta - A Instruc tion publique 395 

5:; Filmovi po poreklu - 5:; Films d'apres leur origine 

D,zava - 

Etat 

Preduze ca* ) 

Entreprises 

filmovi 

Films 

Ukupna duzina flimova 

u metrima 

Metrage total des 

films 

Amerika - Amerique 

Nemacka - Allemagne 

francu ska - France . 

Au strija - Autriche 

Engleska - Angletcl're . 

CehoslovaCka - Tchecoslovaquie 

Svajcarska - Suisse . 

S. S. S. R. - U. R. S. S. 

Madzarska - Hongrie . 

Holandija - Pays-Bas 

II 446 

37 2 16 

32 55 

15 41 

7 13 

4 5 

I 3 

I 2 

I 2 

I 3 

344.339 

2 19.049 

95.857 

55.394 

27.371 

10.265 

6.737 

4.804 

2.545 

386 

Ukupno - Total 1935 

" 1935. 

1934 . 

1933 . 

1932 . 

110 786 

94 678 

73 623 

8 1 527 

8 1 440 

*) II 1936 ;l;odinl dozvoljeno je stranim preduzel!lma snimanje 11 filmova 

*) En 1936 les entreprlses ctrangeres avalent 1

396 A. Liros\'eta - A. Instruction publique 

I 

j) SVESTENSTVO 

- 

55 Svestena Iica Srpske. pra voslavne crkve u 1935 g. 

B r 0 j - 

~ ' ~ . > 

, 

~ 

" 

B r 0 j - 

0 

u 

~ ~ 

M 

"::::.':" ~ ~ u 

c \ ~ ~ 

~ 

B a n ov i n a ~~ 

~ 

I ~ 

'"" 

~ 

~ 

u 

'c';;; 

-'! 

(l) 

E - "' > i5>- 

~= 

0. 

n e ~ t:: c .~ ~ .", " 0. 0 

.c Eil 

~~ " .c ~ ~~ E 

u "- u o ::! 

.- 0 0" I ~ 

'0 0. 

I 

~ ~- 

== > u U 0. u·~ ~ ::; E 

I 

~'" 

Dravska ' ) - _. I - - 

I 

3 3 2 - 

D rinska 3 3 28 193 334 236 17 90 

Dunavska 2 2 38 502 661 478 33 381 

Motavska 4 4 31 395 531 387 43 38 

Primorska 2 2 6 74 78 108 24 52 

I 

Savska . 3 3 22 28 1 282 312 96 249 

. 

Vardarska 4 4 35 299 515 1.048 287 24 

Vrbaska I I 17 185 191 140 20 110 

Zetska . I I 18 178 305 794 31 19 

Beograd· I 1 2 8 62 12 7 3 

Ukupno - Total 21 21 197 2.115 2.962 3.518 560 966 

I ) Naluzr. s: pod u p ravom Zagrchucke epath'je- 

.) Se troU1"ant SOU! l'admln ls tratlon de J'cparchie d e Z1greb. 

I 

I 

I 

1 

I 

, 

I 

• 

7 

8 

9 

10 

I 

11 

, 

3 

, 

7 

8 

10 

11

U; '" 

0"" 00> ::.ro"'~':J_ 

'" 

0- 

ttl 

.... I w i 0 ~ Z; I 

u, ", I ' 0 ' 

1 I -,~ I 

00 

w -J:>.O"lN(CW 

-- I-"') O"l :::j A. I 

'" o 

::\. 

:r 

, 

o 0 I 1-- 1 -- ww 

o 

>i - --- 

'" 

.., 

:;: I 1 _- I I 00 I '" I 

:r '" 

'" 

'" ;:s 

- 

N ... ", I I I ", ... 1 ", I 1 

~ 

.., 

~ 

riO' 

(;' 

c 

>i 

 

'" 

"'~ 

~ 

0;' 

N 

u 

398 

A. ]lrOSVl ta - A. Instrucllon publ'que 

57 Svestena Iica Rimokatolicke crkve u 1935 - 

tSro j_ 

I 

Naz i v - Denomir!at io n 

Na dbiskupija - Archeveche - Beograd: . 

" 

• Zagreb 

Arcibiskuplja - Archeveche - Bar 

Biskup ija - Eveche - DakovQ . 

Sarajevo. 

Ap ostolska Administratura za Ba ranju i severnu Siavoniju - Administration 

Apostolique de la BaranJa et de la Siavonie du Nord 

Biskup ija - Eveche - 

" " 

" " 

" " 

Mostar 

Banja l uka 

KrizevciS) 

Senj . 

.. . Skoplje 

" 

. Krk 

Split. 

· " 

Sibenik 

• " 

Apostolska Administratura naseg dela bivse Zadarske nadbiskupije 

- Ad ministration Apostolique de notre partie de "ancien 

archeveche de Zadar . . . . . . 

Biskupija - Evcc he ~- Dubrovnik 

· . Hvar 

Kotar . 

" " 

" 

. Ljublfana 

Maribor • 

" " 

Apostolska Administratura - A dministration Apostclique - Suhotica 

Apostolska Administratura Banata - 

de Banat - Petrovgra ct 

Franjevcl - Franciscains - Sarajevo 

Administration ApostoJique 

Ukupno - 

Total. 

1) Duznost Apostolskog admlnistratora , vtsl h lskup dakovaCk i 

2) Duinost A postolskog admin lstr atora veS! biskup ljibenitki 

3) Biskupija Krlievci sadri! podatkt: za grko - katoli~k i obred 

~ 

cr- " 

." > 

." 

I 

.. 

'" "- 

" 

.D 

1 

3 

I 

1 

I 

_,) 

I 

I 

1 

I 

I 

I 

I 

I 

-') 

I 

I 

I 

2 

I 

1 

I 

I 

24 

-o.~ i:! 

kanonika 

(;;~~ chanoi nes 

,_ ~ 

'" 

c:2v 

. ~ 

-§ '" 

u 

0'-

A. Prosvcta - A. Instruction publique 

- 

57 Clerge de I'Eglise catholique romaine en 1935. 

N 0 m b r e 

. ~ 

,,~ 

svcstenlh lica sa rn o u prosvetnoj sluzbi 

1 

c ·~ 

eccles iasUques dans I'enseignemenl sculement 

~u I I 

0·- 

, 

'N> - 

1 

';;; e f/')'c ~ 

-gQj 

'0 

I 

- 

~ 

D·_ 

, 

~.~- 

:'! 

~ ~ 

~ ,5-0.8 

~ 

.- := ~C ~ .0 ::3 ::I ·W 

m~ .~ ~~~ 

. ~ ~ 'O 

~ E t: - ~ ~ 

~,., ~ 

~ ",';;; . 

~~ 

o~ 

:;:!> 

u o.~ ~.- 

'0,,; ~~ 

0.'0 .§ leg ~ 

I - 

~ 0 

~.2! > • 

~ 

~ 

~ 

I 

'§ :::I '-"0 I:: 

-E s·t: 

~ ~ 

~" 

.S 

0 

.: ~ o'(j) ,_ 

. 

~. 

E8 1:- 

0. _ _ 

.-~ 

~ 

~~ .~~ 

,., ~ 

~~ 

• >~ 

~ >~ ~ ~ (QE u .. 

.!!.!:: ~u 

"". 

D"" o • o.~ 

- 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

2 13 2 11 - 2 1 - 

40 23 1 127 61 12 19 7 

13 86 - 28 15 ' 45 3 

3 10 - - - - - 

14 52 44 29 1 15 2 

4 1 19 11 2 - - -I 

9 51 2 15 5 20 6 

6 44 4 4 - 3 - 

9 47 - 7 1 1 - 

- 105 - 8 1 5 3 

2 11 1 4 - - - 

4 24 2 11 2 2 - 

5 87 .14 39 1 5 - 

8 19 29 35 - 1 1 

2 

1 ~ I 

~ l 

J 

7 

1 

- 

7 

- 

- 

5 

3 

- 

- 

1 

- 

10 

- 

- 

- 

4 

- 

- 

5 

4 

- 

5 18 2 

145 - 27 

85 11 6 

8 1 1 

35 9 18 

- - -I 

59 49 - 

4 2 2 

14 3 2 

30 - 3 

3 1 - 

20 - 13 

41 - 33 

37 3 13 

15 

17 

18 

19 

20 

~ l 

I! 48 44 14 - I - 

5 45 II 26 - 3 5 

8 37 8 14 2 2 4 

4 14 1 4 

I 2 2 

15 248 8 11: I II 32 2 

33 256 3 98 2 

13 

9 82 10 53 - 1 ~ 1 - 

I 

- 

- 

20 

20 

- 

.- 

- 

- 

1 

- 

7 

8 

I 

12 3 12 

12 - 19 

18 4 11 

6 - I 

7 22 60 

91 73 40 

83 4 2 

22 

8 44 - 21 - I - 

- 71 2 40 6 16 1 

- 

- 

- 

4 

21 2 1 

53 13 1 

212 1.645 346 640 50 195 49 94 

1) Les fonctions de l'Administral'on Apos tolique eKerce I' eveque de Dakovo 

'2) Les fonctlons de j'Administralion Apostollque exerce )'ev!que de $Ibenlk 

3) L'e\'~cM de Kl'iievci contlent les dO:lllces sur Ie fit de l'Egllse eathoHque grecIlIlC 

45 

790 218 267

400 

A. Pros veta - A. Instruction pubJique 

58 Verske ustanove Rimokatolic ke 

58 Etablissements religieux de l'Eglise 

i3 r 0 j - 

N a z i v 

D e n o m i n a t i a n 

-"'u ~ ~ 

~ ~ 

.- > E~ 

.c ." 

a.~ 

Nadbiskupija - Arch e v~ che - Beograd I - 

. - Zagreb· I 2 

• ",, - Sarajevo I Arcibiskupija - Archeveche - Bar I - 

Biskupija - Eveche - Dakovo . I I 

Apostolska Administratura za Baranju i 

severnu Slavoniju - Administration 

Apostolique de la Baranja eJ de la 

Slavonic du Nord - - 

~ 

~ 

I 

I 

crkav a - 

§ 

- 

:= ~" 

co 

>. .2 .- 2 c 

0 -0 

.-- .. ~ 

i ~ 

-'" 

,, ." 

~-o - N~ a.c 

-0" 

I 

~ 

-"' ~" 0. 

c 

C 

." , " ." 

~ 

._ -0 

~c 

~ 

~ 

~ :::-c

~ ,,, 

A. l)rosveta - A. Instruction publique 

401 

veroispovesti u 1935 g. 

catholique romaine en 1935 

- 

N 0 m b r e 

• 

, 

cgliscs 

I 

domova-maisons 

zavoda i ustanova upravljanih od sve!\!enih lica 

etablissemenls diriges par les ecc1esiastiques 

~ ~ 

~ 

~ 

-0 ~ Jl 

~ " I 

~ 

0- 

>IJl.~== 

~ ~ 

C ro C 

ro 

0 ~~c 

«J';:: 

- 

~ 

" > :i ~ > ~ 

~ 

~E '0. ~ 

~~o 

'2 = ~ 

0 0 

ro " :::I ", .- 

'" 

~ 

~ ,- 

'~ 

~u 

" 

..=" ~" I "- ,= -c 

I Co ~~ ~E .~ '~-E I 

_"0 ,;:"0 

..= ~ 

I " E ~" ~O :5 Eo.. 

> - 

~ 

~=- ' Cl) 

I 

I 

ro 

~ 

~~" ~ 

" ,= 

' ~ ~ '(;; a.::: ~ 

~ 

" 

.S! ~ 

'0. " 

~ 

'~ - ~ 0. 

ro u ro"O 0- .!:;:rl~ - ~ " ~ ~" 0. ~ 

0 '"' 

13 I 3 

419 I - 

100 5 - 

28 - - 

212 3 - 

I 

4 - - 30 - I - - - - - -, - -- - 

48 - - 

, 

II '" 

" 13 

" 

I 

300 4 I 60 2 1:3 I I - 4 4 4 - 2 

125 4 I 44 4 18 - - - 4 13 3 - 2 

3 3 I 45 2 5 - - - - - I - I 

50 2 I 136 I 2 I - - _ . - 3 - - 

- I - 17 - I I - - - - - - 2 

8 8 I 26 4 8 - - - - - - - - 

96 16 I 144 - 16 I I ,- 

- - - - - 

13 8 

I I 

45 7 10 I 

I 

- - 1 - 4 

I- I 

I 

300 - - 

130 I - 

65 I 2 

136 2 3 

20 I 2 

30 - - 

147 2 I 

57 2 I 

I 

15 

16 

17 

18 

" 

'" 

23 

28 9 - 51 41 15 - - - - - 3 - - 

106 21 I 56 - 21 2 I - 2 2 7 - 3 

27 5 I 34 - 13 - - - - I ,- 

- 2 

10 4 - 19 4 4 - - - I I I - - 

36 12 I 270 54 49 I 2 2 15 8 17 14 15 

56 41 I 256 226 41 I I - I - - 2 I 

69 3 - 92 16 24 - - - I I - - - 

21 I I 64 - 3 - - - - I - - I 

409 14 - 70 2 14 I I - - - - - - 

1.458 184 17 2,046 I 365 298 15 12 3 I 35 I 47 52 17 34 

11 L'ev~ch c de Krizevci conticnt les donnees sur Ie rit catt}llJlque gre c 

98 I - 

106 4 .. 

- 

45 - - 

38 - 20 

495 9 - 

286 5 3 

100 5 - 

168 - - 

421 2 - 

3,462 45 35 

20

402 

Banovina 

Oanovinc 

Dravska 

Dri nska 

Dunavska 

Savska 

Vrbaska , 

Beograd 

Ukupno 

- Total 

" 

~ 

"0 '" 

'" ~~ 0 

. 0- _ 0 

C:: ';: 

~o 

~~ 

2 

I 

3 

I 

- 

I 

8 

A. Prosveta - A I nst ruction publlque 

I 

I 

I 

59 Svestena Hca augsburske veroispovestl 

59 Ecc!esiastiques de la confession d' Augsbourg de 

"'''' 

- B r 0 j - 

- 

~ 

~ 

'" 

~ 

~ ~ 

~ '" 2' 

'c til I:': '" ~~ ~o 

~ 

0'- QJ '- O ~ ~~ 

"O~ 

. ., 

~-" ·u ..::.::~ t:J > 0 

'c 2 .i(! 

'g ~ .~~ 

c C Q.'r;j 0. ", 0.- 

E ~ ~ ' iii ':;'; 

~ 0;:::1..:.:: 

0 0. 0 

- 0.""0 __ o~ 

0 __ . _ " 

>N _ U 

Q. >N ~ > ;" t';l ~ ~ 

10 3 2 2 - 

- - - I - 

35 4 7 3 3 

6 2 8 3 I 

2 I 5 - - 

I I - - - 

54 I I 22 I 9 4 

60 Verske ustanove augsburSke veroispovesti 

60 Etablissements religieux de la confession d' Augsbourg 

I 

I 

5 

G 

7 

Ban ovina 

Ba nO\ ~ in c 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Savska . 

Vard arska 

Vrbaska ' 

Beogrud 

Ukupno-Total . 

61 Svestena lica augsburske veroispovesti slovacke 

61 Ecclesiastiques de la confession d' Augsburg de 

Banovina 

BanoYine 

D-un- a-vs-k-a --- , - .- .- , -, - '--', -,' +- , I 

Dunavska 

Beograd 

Banovina 

Banovillc 

Ukupno-Total. 

\Jkupno- Tolal . 

62 

episkopa I' 

evE!:ques 

B r 0 

!:eniora Iz upnika ,(oMaha)! p o m0;(ln~~~1~~~ n i k a I I ~ V .i t ~- 

5untendants cures I vicai rts levltes 

~ I ~g 1 ; I~ , 

62 Verske ustanove allgsburske veroispovesti 

Etablissements religieux de la confession d' Augsbourg 

B r 0 j - 

m crku nih o~ti - 

~ 

0 senloratskih na- parolsses 

sudova udruzrnih crk- om . 

0 

e " 

venih 01 !Wnu 

." " 

-~ trlhunaux .::: ~ 

.= de communnu- 

• .::: 6.;;; 

.. ccclesiastiques 0 

& "~~ I ~~ - !! ~ E"C _om 

o- de sur int en- tes n"ligleu- -" .~ 

'" ~* ~ > 0) 0. 0 I< ,:,I "' "- 

"C; ;: 

", >0 

dance ses fcderees 'd l-

nemacke evangelicke hriscanske crkve u 1935 g. 

I 'Eglise chretienne evangelique allemande en 1935 

N o m b e 

A. Prosveta .-. A. Instruction publique 403 

___ verot:0t:!ja ~ professeurs de religion ~ ~ 

~04 A. rrcs\'eia - A, Instruction publlque 

63 Svestena liea reiormovane hriscanske erkve u 1935 g. 

63 Eec1esiastiques de l'Eglise chretienne reformee en 1935. 

B r 0 j N o mb re 

Bano \' in8 

B .:1 II 0 V ; n c: 

Dravska 

Ounav skn 

Savska 

Beograd 

Ukupno - 

Tota! 

2 

3 

64 Verske ustanove reiormovane hriscanske crkve u 1935 g. 

64 Etablissements religieux de l'Eglise chretienne reiormee en 1935. 

Ban ov i n 3 

cl"kvenih 

opMina 

parols 

... 

8 r 0 j N o m 

verskiJI 

sltola 

b 

r e 

1 

38 

9 

1 

49 

Ba nov in e 

45 

10 

65 Svestena liea starokatolicke crkve u 1935 godini 

65 Ecc1esiastiques de l'Eglise vieille-calholique en 1935. 

1 

58 

B r 0 j 

No mb re 

B a nov in a 

B anov i ne 

D r'l vska 

Drlnska 

Dunavska 

Primorska 

Savska . 

Vrbask., 

Beograa . 

! 

~ I ~ 

I - 

I 

I = I 1= 

I 

I : 

I ~ 

8 

1 

2 

2 1 

i I 

1 

1 2 

Llkupnu - Tot(l \ 

: 2 14 5 9 

.) Duznost veroucitelja "tie ostala SVeStena rca pond svoje dufn f'stl . 

•) Les fonctJons de pro!esst' urs de religion sont exeretes par les au tres prefres ~ umul t anemen t avec leu r cbarge paroisslah'. 

7 

I') , 

~ I 

5 

3 

5 

7 

21 

1 

4 

46 

,,'

~:=~099 

~a~§5'~ co w 

~",,;o:;-OIV>1n 

1!:I~~;;;:r~ ~ ::.> 

CQ,.~.gr · . ~ = 

2 C 0 

" 

o ::. __ < 

- 

0; - I Ol 

w 

- 

1 1 N 

I 1 - 

I 1 1 I 

, I I I 

, 

I 1 I 

'" I -w 

I I - 

-

0 

406 A. Prosvet a - A. Instruction IlUblique 

69 Sveslena lica Islamske verske zajednice 

...,.. 

B r 

u 1935 g.') 

- 

0 j 

- 

Banovl na - 

Banovine 

a) Podrulje ulern8-medtlisa - Sarajevo: - 

8) Ressort du conseil des utemas - Sarajevo: 

Dravska 

O ri n s ~a 

Prlmors ka 

Savska • 

Vrbaska 

Zetska 

Svega - Ense mble 

b) Podrulje u!em8-medtlisa Skoplie - b) Ressort 

du conseil des ulemas - Skop1je 

Dunavska 

Mo ra vska 

Vardarska 

Zetska 

Beograd 

Svega - Ensemble 


, "'

, 

- 

3 

" 

& 

9 

10 

, , 

" 

13 

" 

A. Pro$vela - A. Instruction publique 

69 Clerge de la Communaute religieuse musulmane en 1935*) 

N 

I 

I 

.S ~ 

N .- 

~N 

.-~ 

, , 

E E 

- 

225 

60 

- 

.)9 

38 

372 

- 

3 

277 

126 

I 

407 

779 

0 

I 

m b r 

" 

I ~ 

~ 

~ ~ 

"0, 

~ 

"0 

I E~ 

~ ~ = 

g~~ ~'3 .§ 

«:l .... ~ ~ ~ 

I 

" ~:a ·s E ~ ~ 

~ 

• 

~ 

I 

~- 

• I ~E~ 

~~ .:.:.- -c 

"E 

" " 

~ _0 :.'! 

:5 =.:: I I ~ 

:: :lE 

= 

li ~ -c ~ 

>ra", ~ ... ," 

'" , 

o~.= '" u 0",-- E ~ 

~~~~ E «i.~ =:0 .c - eo 

, ~ 

...... "'''' 

on .... c . 

.c_ 'Oc 

C-" 

-~~ 

~.- 

.c~E 

-'" 

I E 

- .c

408 A. Prosveta - A. Instructio n f\ ublique 

71 Svestena Iiea jevrejske veroispovesti - neortodoksne') u 1935 g. - 

Banovina - 

Ba novi ne 

v. 

~ 

.g 

~ 

:0 " v. :g C 

(';I .=. ~ ro 

" 

~.o :0 -'" 

"0.0 .0.0 "0 

~ ~ 

~ ~ 

" ~ 

~ 

- '" 

Dravska 1 - 

Orinska 2 3 

Dunavska 5 5 

Moravska - 1 

Primorska - 1 

Savska . 4 10 

Vardarska - 1 

Vrbaska - - 

Zetska . - - 

Beograd 2 1 

Ukupno - To[al 15 22 

1) ~adlil podatke til cskena~ki i sErardski obred. 

B 

r 

0 i 

-.;- 

~ 

v. " v. 

" v. 

-v 

~ 

0- - ~ 

0- 

~ .o~ 

~ 

e v. ~.o~ 

~ 

0 

....::..: E! VI 

v. 

v v. 

'2 . ;; 

,,~ V ~ v 

" Wi ;; 'L:: 

~ ~ V N~ 

.c ';:: :;.. 'I: 'E 

u 

VI ..c._ 

- - 

2 17 

7 4 

- 1 

- 1 

10 4 

- 11 

- 3 

- 2 

3 6 

22 49 

I 

~ 

.9 

I " ~ 

-'" 

v. 

l' 

C 

~ 

~ 

u 

2 

6 

23 

- - 

15 

, 

3 

, 

6 

- 7 

1 

- 

2 

49 I: 

72 Verske ustanove jevrejske veroispovesti - neortodoksne') u 1935 g. 

B 

o 

dnmova -- 

Banovina - 

Banovine 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

1 

4 

9 

1 

2 

17 

40 

2 

3 

Savska • 

Varda·ska 

10 

1 

26 

5 

Vrb ska 

6 

Zetska 

3 

Beograd 

2 

5 

Ukupno-Total 28 

109 

1) Sadrzl podatke za ei.kenaski i Sl rardsk i obred. 

2 

16 

30 

2 

2 

21 

8 

2 

2 

6 

91 

1 

5 

7 

1 

8 

3 

3 

1 

29 

1 

5 

1 

9 

1 

3 

3 

3 

1 

11 

3 

6 

8 

9 

10 

1 \I 

73 Svestena lica jevrejske veroispove sti - ortodoksne u 1935 g. 

73 Eeclesia~tiques de la confession israelite orthodoxe en 1935 

B r 0 i - N 0 m b r e 

~ v. -"' ~ -- " ~ ~ 

~ -- .0 v ~ 

" CoO 

, 

~ 

-~ :0 v 

-" 

~ 

~ 

~ v 

~ v. ~ -v 

. -;:: ..- .c:'= ~ 

N"O -'" 

" 

~~ 

- .0 I 

g~ 

u >: , =" .... 

I I ~=gv. I ~=~~ 

1-"'''' . 

~v. 

• v. ~ ~ v ~c 

'a c:Q~ C

~S' 

co 

< - ~ 

~o 

0 

>C" 0 

,,< 

~ 

~ - 

c: >C 

"'" " " 

= 

c 

-c 

0 

I 

0 

'" 0 

I " 

0 

--l < 

;;- 

2- 

2e. 

.... I .... rabinata ~~ abbinats l 

verolspovednlh opst!- 

~ --- na - communautes 

religiE'uses 

sinagcga-synagogues 

- -0 

bogomolJa 

... I ... lIeux de pr"i~ re 

I 

I I 

~ 

versko-prosvet- I CI.. 

nih - religieu- 0 

ses de cultu re ~ 

< 

versko-dob/Ot- 

I I I vornih-religie u- 

I 

0 

- 1- 

seconda1res I .- 

... -w ccoles enra n tJ n ~ s 

de~ljih zabaviiita 

I I I bolnica - hOpitaux 

I I I slroti! ta-orphellnats 

Jevrejsklh ortodoksnlh 

"" 

I "" 

grobJja 

cJmeUhes Israelites 

orthodoxes 

JevrE'jsklh ve rskih glaslla 

(listova) 

I I I bUlletins isradites 

orthodoxe!i 

" 

'" , 

~ I 

ses de charite 3 

op~ti n sko - sves- 

~- 

.-WCCtO 

~N I I U' ... 

;; = • 

~ .... 1 I I I ,~ 

~ 

'" 

c' 

• ~ 

~ 

.' 

:l ~ 

;n' 

... 

• 

~ 

~ 

~ 

::;: 

bolnica " 

" 

h6pitaux :: 

0 

:l 

sirotisla 

orphelinats 

jevrejskih grob\ja 

cimetleres l:iraelites 

.. 

0 

... 

o) w I I I N 

S' 

0 0, I I _ I I 

0. 

0 

i>' 

..:; 

'" 

::I '" 

- '" 

jevrelsKih verskih 

Ustova 

builetins israelites '" >" 

religieux 

N 

~t3"""o: 15~

I. 

410 

Dravska 

Dlinska 

Dllnavs ka 

Moravska 

Primorska 

Savs':= '§ 

B r 0 j 

.. 

~ 

0; , u ~ 

0; 

0 " - 

§ 

J'l~ 

.~ 0 

.~ cu - 

~ 

v 

~~ 

._ v 

organizacija - des organisati ons clanova - de mernbres 

I ~ ~L 

0

k) SOCIETES 

I 

4 

, 

75 Socieles en 1936. 

6 

7 

8 

, 

0 

1 

d 

0 

~. 

0 ~ ~- 1:: 

~ 

"5Q:i 

~.b 0 0 

~ 

~ 

~ ~ ==-.2 «: 

M 

:§ u 

~a' = 

": 

'0 

~ '0 ~= ro_ 

~ ~ 

- 

~ 

1 

~~ :::...>-: 

o " EE ~ III 

"0 "= ~.~ 

c:djc:r 

s8 ~- 

I "." >N ._".;:; 

~ro ~ 

~ , "'C-::; 

= - 

n '" ~'" 

I 

M ~u 

E'= >= 

" 

~~ 00 .c:=

412 

A. Pros\'eta - A. Instruction puhliquc 

78 Savez valrogasnih druslava u 1936 godini - 

a) Organizacija - 

B 

a 

~eta - compagnie 

BJnovinoJ - 

Banoyinc 

.. 

> 

o 

E 

o 

'0 

Dravska . 

Orloska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

26 

32 

I 

929 

40 

329 

52 

13 

9 18 

22 

317 

43 

II 

I 30.394 

1.200 

10.749 

1.445 

531 

1 16.542 

I 757 

17.365 

506 

893 

I 598 

5 

37 

76 

17 

139 

I 

9 

, 

4 

5 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska • 

Zetskll 

Beograd 

50 

Ukupno - Total· 

2.384 

1 78.939 67.893 

..) Svt !upe i rete organizovane su u Savezu vatrogasnih druAtav3. sa. sedlHem u Be('lgradu. 

91 3 

49 

43 

10 

6 

899 

39 

34 

10 

1 229; 

31.352 

1.409 

1.069 

274 

516 

28.693 

8 15 

1.961 

325 

36 

25 1 

I 

I 1 

894 

47 

2 

38 

3 

6 

338 

r. 

7 

, 

10 

" 

BanDYi03 - Banovine 

b) Pozari slela u 1936*) g. 

- 

• Broj ~ oiara - Nombre 

I 

ad toga - 

----- 

:< 

'" S B~ 

o 5 

I 

.- ::l 

0 ;; .. 

5. 

~~ 

~- 

~ 

""~ 

~ ~:c 

~ 00 

Dravska 835 

I 

665 

Odnska . 90 4 1 

Dunavnska . 652 2(;7 

Moravska 22 4 

Primorska . 82 58 

Savska 505 209 

Vardarska ... 107 43 

Vrbaska . 37 17 

Zetska 18 3 

Beograd 337 I 101 

.) Premll statis1.ici Sa\'eza vatrOiiOlsnib dru!ltava. u DeogTaliu 

Ukupno - Total· 2.685 I 1.408 

9 

1 

1 

, 

r. 

7 

8 

o

A. Prosveta - .-\. In s truction I'lU hliquc 

41 3 

2 

, 

, 

6 

, 

10 

" 

I 

78 Union des societes des pompiers en 1936. 

a) Organisation 

N 0 III b r e 

:!1 

strcaljke 

- pompcs ~ ~ 

,~ 

~ ~ 

~ 

",:t,i 

.. ~ 

,~ 

e 

~.- 

._"0 

I 

od toga -- dont 

= Vv = .. 

e '" " = 

~u 

E ---- 

~ = ~ , ;::= 

bO·_ t:: .... ·c - ~ 

I 

vv 

- 

~ ~ '- .... v- 

N ~ o 0 E'c 

~- 0 :go~8 

~ 

~ 

= 

u ~ 

o E ·~E", "-'" 

~" 

0. 

._ c 

=~ 

~O 

0. 0. ~ " u 

e.('tI E~EcoU uo. 

~ 

",.0 o..8o';::l~ 

" 

= u 

374 1.582 1.164 418 220.703 

35~ 92 69 23 17.658 

290 776 726 00 44.599 

187 41 28 13 8.278 

5 23 14 9 5.998 

I 

402 I . 197 1.041 ];)6 127.554 

16 44 35 9 3.426 

99 87 76 II 11.099 

2 19 16 3 1.307 

29 44 27 1 17 7.519 

1.763 J.905 3.196 ! 709 448. 141 

, I 

I 

I 

I 

I 

I 

" 

~§ 

" e 

.0 • 

\'ISE~ 

= 0 ~ 

\'IS Z :; 

" ~ 

gl O- 

~ ~ 

;(j~= ._ U 

0 

" 

" .c='" 

0. 

~ .- " 

~ c ~ 

~ 

~ '-' " \'IS = u .... 

:::I ..... .c 'E 

II') 

.c ~ 

~ ". E 1: ~ 

~II') 

>§ w ('tI = 0. 

'" 

~v 

",= 

.~ E ::-: S E 

·_ v 

'OO Cl)~ 

v 0 

=.c ..... u 

v u 

c.·v 

cO-'O.c 

- - 

1.601 255'0 17'1 

253 6'8 696'1 

1.173 42'7 94'9 

11 3 g' l 489'7 

70 5'5 1.5 11 '8 

2. 169 109'1 44'4 

56 8'1 748'4 

150 9'2 439'9 

30 2'7 3.099'7 

67 13'7 

63'0 

5.687 52'0 103'8 

.) Tuus le s cantu:lS et toutes les complgnies cntr

B. ZDRAVSTVENE PRILIKE B. ETAT SANITAIRE 

Socij81no~mfdidnske 

Izvori: 

ustanove 

Ndiamponi: Ccnlralni higijenski l.a\"od: Rukopisi 

spremljeni za slampu. 

Zdravstvene zadruge 

Siampani: Savt' 7. zdravstvenih zadruga i Jugoslovensko 

druslvo za tuvan'je ntITodnog zdravlja: "Zclravstvcni 

pokTel - Zdrdvljc". 

Sources: 

Ins1itutiotls medico-sociates 

Non imorimees: lnstilut ce ntral d'hygienc: "RC\'lh": 

medico·sociale" . 

Cooperatives sanitaires 

/ nprinu}es: Union des c ''.)Opc r.1lives sanitaires el 

Socic c yougoslave de protection de la sante pllblique: 

"MoUVfmcnt S31lil ' irc - Sanle·,

n, Zdra\'stvelle prilike - n, E tat sanitairc 

a) SOCIJALNO-MEDICINSKE USTANOVE 

a) INSTITUTIONS MEDICO-SOCIALES 

I Stanje bolnica - 

1 Etat des hopitaux 

- - - 

B r 0 j - N 0 m b r c 

" 

~ 

~- "'''' 

'-E 

I ~ 

~ 

C ro 

I 

" I I 

~ 

." 

i5~ 

Co 

1 -;;; '" 

, 

~ E ~8 

~ 

~ 

~ 

~ o ~ 

0° 

c .0 _ 

0- 

" 

"'" -" 

0 - 

OIl;; ~ ~.- 

~ 

"0 '" 

~" 

O~=~ I 2.C'J '-E 

"0 "O~ 

.0 

'" '0 -" .o'Ou 

.0 .0 '0 

"'"" I 

coz 

e o 

Svega - Ensemble 1936 137 13.160 380 I I 193 1.33 1 205.750 3, 168.236 S'7 

8) drlavne - 8) de l'Etat 

Dravsk a . 4 2.275 56 359 209' 

39. 687 735.87 1 19' 1 

I 1 

Drinskl . 2 1 1.152 43 130 149 11.775 293.462 6'6 

1 

1 

I 

1 

Dunavsk;! 

3 1.088 24 112 I 86 10.306 [ 36 1.185 4'3 

I 

Moravska 2 678 I S 58 85' 4.892 251.795 4"] 

Primorska I 265 14 32 I 6 1 5.192 84526 2'8 

I 

Sa vska 4 2.053 19 

138 8.n8 680.997 7' 1 

I:: [ 1 

Vardarska 2 256 14 3 1 4.426 92.647 1'5 

Vrbaska . I 85 6 16 171 2.503 32.426 0'7 

20 

1'1 

Beograd 4 2.749 156 

1 

28 1 I 709 37.525 1,038.474 73'? 

S\'cga - Ensemble 1936 24 10.7 13 1 351 1.218 [ 1.4501 

1 

116.503 3,604.676 7'1 

b) samoupravnc - b) autonornes 

Dravska . 9 

I 1.810 53 220 I 155 1 34.406 523.49 I 15'2 

Drinska . 20 , 1.316 49 100 I 161 1 22.756 27 1.774 7·5 

Dunavska 18 2.471 59 144 2461 29.018 487.675 9·g 

Moravska 21 1.49 1 40 107 173 24. 141 258.635 9'4 

Primorska 6 986 32 146 98 13.438 3 14.181 10'3 

Savska 22 2.9 11 81 308 201 5 1.773 913.863 10'1 

Vardarska 15 90ti 23 70 103 13.653 182.807 5·2 

Vrbaska . 7 258 9 26 40 4.835 53.264 2'2 

Zetska 17 765 25 53 110 9.475 122.803 7'5 

Beograd 2 246 9 I 19 44 2.255 1 39.943 6'6 

I Zetska . I II I 4 9 

I 

1.459 33.293 

1

I!. :tdravstvene prillke - 

13. Btat sanitairc 

41'j 

(Nasl,vak) 

lIculOvina - 

l3afl0villc 

B r 0 J - N 0 111 b r e 

I 

:!l 

~';:: 

- ~ 

"'.c 

= u 

I 

~ 

~ 

~~ 

~ 

.s " 0'0 '0 

~ 

~ 

, = ""~ .s 

~ 'a' 'u -, '" ~ 

.s E'o E '" 

V • V 

'0- 

",.c '0 

'" 0 0; 

,~ 

'0 

,,, ·v 

V 

~: 

~ c u E ~ '0 

._ = 

'0 0- V ~"'O 11'1 

""~ :0 ~ I 

~ 

'0 

• V 

o ~ 

= ~- ~ V 

I ~~ ~.!!? 

" ,., '" I 

.- E 

0,,- 

~ '" 

~ E._ 

.s~ 

""V 'c 

'" 

u 

o ~ ~ 

~~ 

'E '" !~~-5 ",,- 

~ 

~- ~ 

_ c 

~ 

0 ~v (";,- 01.l 2: ~; 0 

~ '0 '0"0 

-" "" '0 '0 

"" 

I 

I 

"" 

I 

~ 

~ 

'0 

~ 

" E 

~ 

-" 

co. '" '" 

'" ~ 

'0 'w 

~ 

"~ 

=~ 

~o. 

.- ~ 

~~ 

c" 

~o 

~,~ 

o V 

-"'0 

(Suile) 

" 

~ 

~.s 

=:0 c ~ 

>.c 

0 

E§ 

~o 

§: 

., 

00 

- a. 

"'~ s:::;:;: 

~ 

-V 

~"C 

~ V 

~15 

·-E 

eo 

"'Z 

Dravska , 

Drinska ' 

Duna\ ska 

Moravska 

Primorskn ' 

Savska 

Vardarslo1 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

SVl'ga 

c ) ostalih javnih ustanova - C) d'autres institutions autonomes 

I 9 307 17 50 ! 28 7.340 I 

8 183 II 15 12 5.680 

I 8 2 I 2 56 

2 SO 5 10 14 1.843 

2 20 2 2 2 1.262 

3 2.101 102 199 303 30.267 

I :10 4 10 9 248 

4 94 5 6 5 1.330 

- 

_. - - .- - 

2 606 18 63 65 7.550 

- Ensemble 1936 32 1 3.449 1 166 1 356 4401 55,576 

54.573 

45.864 

15.233 

2.890 

630.096 

3.011 

13.261 

- 

126.982 

891.910 

2'6 

1'0 

0'0 

0'5 

0'2 

7'3 

0'3 

0'8 

- 

16'1 

2'3 

d) privatne - d) prives 

Dravska , 

Drlnska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Swska . 

Vardarska 

Vr t'laska , 

Zttska 

Beograd 

I 54 2 8 1.190 

I j 

- - - - - 

2 71 2 6 14 1.106 

- - 

- - - - - - 

- .- - - - 

- - 

- - - - - - 

I 50 3 7 17 815 

15.106 

- 

15.550 

- - 

- 

- 

- 

- 

0'4 

- 

0'3 

- - 

- - 

1'3 

Svcga 

- cnsemulL! 1936 4 I 175 I 7 21 39 3.111 

30.656 

0'1 

Dravska , 

Drinska , 

DUll ovska 

Moravska 

I-'rimorska 

Savska , 

Vardarska 

Vrbil ska , 

Zetska . 

Beograd 

Ukupno 

CTaT!lCTHlIKlt rO,LlHWl-baK 1936 

e) ukupno bolniea - el total des hopitaux 

, 

4.446 

I 128 637 400 82.623 I 

23 

30 2.651 103 245 322 40.211 

24 3.638 87 263 348 40.486 

25 2.249 60 175 272 30.876 

9 1.271 48 ISO 106 19.892 

29 7.065 202 702 642. 90.778 

18 1.212 41 106 143 18.327 

12 438 20 48 62 8.668 

18 876 29 62 130 10.934 

9 3.651 186 370 835 48.145 

1 

1,329.041 

611.100 

864.410 

525.663 

401.597 

2,224.956 

278.465 

98.951 

155.896 

1,205.399 

- Tolal 1936 197 I 27.497 904 2.788 3.2601 390.940 1 7,695.478 

37"3 

15'1 

14'5 

14'2 

13'2 

24'6 

7'0 

3'8 

8'6 

97'2 

18'1 

27

4 18 

n. :~dra"sLn'llc prili"e - I\. Eta t sani t airc 

2 Socijalno-medicinske ustanove 

Njihov a ode lj enja - Leurs 

Banm jill 

Banovin ' 

Dra\ska 

Drinska 

Ounavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardalsk

~ 

• 

~ 

~ 

~ 

• 

.5' 

:; '" .::. 

s;.~ 

;;-=-=. 

,. 

~. 

;::1::, 

"" 0_. "~ 

B.~ 

':::" 

; • 

~ 

5' 

§: 

j 

~. 

< 

"!2, 

::; 

~ 

;;; 

• 

~ 

~ 

, 

-, ·• 

'lc. 

;}: 

;, 

,- 

'" 

"0 

-< " 

~ 

;:;: 

~ 

c. 

~ 

0' 

-< 

~ 

m 

~ ~, .:; ,::: .:; .:, 

-. C'I "'" _ _ w.'" 

0;0; =3 00 00 0; 

- - -I'VWW 

- "'0 0 00 

I'VI\.)W:";

420 n. ldravsL\'cnc prilike - D. Etat sanitairc 

;) Strucno sanitetsko osoblje _ 

:§ 

00 , 00 

C::~ 

.- (l) t:: 

.- Q.

;, Personnel de sante special 

Seslre - 

u bolnicama i sunalorijama 

tI'apre5 I" 'lat en 1934. Ce n'est que jour·l .. lianovinr. Dunavska et la Prefecture de la viae de Beograd 

411t les dOllrlees sont tip. HHIG, sui'lant Ie., renseignernents d~s rapporteurs d'al'rondlssements et dc , ' j] tS. 

:) Toutes les donnees de 193 ·'1..

l3anovina " " 

Banovinc 

h. Zdra\'stvenc prlJike - B. Elat sanilalrc 

4 Rad zdravs!venih stanica opstih ambulanata 

- 

I 

!: ;a ::!I ~ 

1'0.) 

~ ,-'- _u zj"O 

-g'§; .0" 

00 

0 

:i"'5 ~r1 

~le"iJ U-- 

.c~ O~ 

N E 

I ": E .,.,: 

I 

DrJvska . 14 13 6 2 199 303 162 246 75 135 666 717 286 1 

439 

Drinsk:1 . 52 50 58 50 2M6 277 126 125 90 75 411 179 71 6 1 857 

I 

Dunav"ka 24 27 18 10 227 228 101 86 168 199 292 195 277 351 

Moravskll 87 136 Ii 26 556 

:\1 1 344 202 148 130 612 342 1.212 1.154 

Primors ka 257 294 221 280 1.2051 

994 666 538 499 420 2.289 1.161 3.268 1 3,608 

I 

Savska 202 202 87 53 1.185 1.227 552 

1 

509 753 844 1.706 1.253 2,898 1 2,740 

Vardarska . 108 114 37 81 541 48\ 327 247 159 209 576 302 932 962 

Vrbaska . 1 

1 

110 126 245 145 14141.083 1. 106 869 1.082 926 3,366 1.7 75 3.998 3,678 

Zetska 134 137 295 1 178 

9781 ~6 

715 573 644 570 1.539 820 2,435 2,043 

Beograd - - - - - - - - - - - - I 

Ukupno - Total 1936 988 1.099 985 835 6,591 5.600 4.099 3,395 3.628 3,508 11.557 6.744 16.022 15.842 I 

Dravska . 37 38 4 - 204 282 177 244 82 149 605 644 297 424 I 

Drinska . 88 87 !O5 87 33 1 292 93 96 112 70 494 208 830 841 I 

Dunavska 27[ 16 121 13 416 336 199 169 246 153 330 204 402 415 t4 

MOi'avska 581 11 3 39 25 453 3 11 403 259 180 183 668 347 1.214 1.148 

PrimoTska 292 367 381 329 1.165 843 720 589 619 509 2.407 1.180 3.721 3,511 I 

1 

Savska . 161 252 135 87 802 707 443 389 674 692 1.748 1.090 3.210 2,798 17 

Vardarska 92 104 47 39 501 385 336 276 234 208 835 409 972 952 IS 

Vrba )ka . 64 50 188 88 1.245 800 746 552 836 676 2,749 1.261 3.586 3,356 19 

Zctska . 191 176 162 119 902 592 547 42 1 601 475 1.213 661 2.1 15 1.696 20 

Beograd - - - - - - _. - - - - - - - 

Ukupno - Totdl 1935 1.010 1.203 1.073 787 6,020 4.548 3.664 2.995 3.584 3. 11 5 11.049 6,004 16,347 15. 141 

. 1934 1.723 1.870 1.46 1 1. 122 7.21 1 5.628 4,504 3.589 4.107 3.959 11.57 1 6.397 18. 156 17.276 

" 

" 

. 1933 1.640 1.688 1.614(516 6,053 4.282 3,604 2.892 3.838 3.597 9,592 ;,625 14,739 14,1 93 

. 1932 1.639 1.702 1.760.1.3825,344 3,92 1 3,481 2.859 4,169 3,823 10,01 7 5,432 14,949 13,466 

"

13. Zdr:l\"slvene priUke - [1. Etat sanl taire 423 

4 Aclivile des sl ations sanitaires et des ambulances generales 

Pcrs on n c s cXilmine c s 

296 5Se 7: 

274 33; 77 

7i 4.265 7.23: 615 

5: 4.038 7.76, 1.693 

~ 

. 2 ....... "" 

....: E ....: E .....:

424 

B a t1 o v ina 

Bsnovinc 

Dravska 

Drinsktl 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vatdarska 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd· 

Ukupno - Tota l 1936 

Dravska 

Drinsk 

~ 

1 

-ro 

~ 

.5 

E 

'" 

J 

303 

292 

116 

II 

216 

76 

37 

83 

t 13 

28 

1:19 

25 1 

123 

38 

158 

6~ 1 

36 

1 

113 

~ 

~ ~ 

s > 

~ 

1 1 

;;; ~ 

1 

0- 

~ 

r 

26 26 

392 375 

1 

410 548 

1 

23°1 265 

35 41 

3 

308 339 

1 

11 9 125 

541 

39 s 

29 1 57 

155 153 1 o 

2 11 

138 1 

269 

110 

23 

181 

116 

18 

41 

73 

23 I , 

135 I' 

344 I 

134 I 

19 , G 

204 I 7 

91 I s 

16 I. 

:~6 2 o 

120 2 


1934 

" " 

, 

1933 

" 1932 

" 

." 

1931 

" 

1930 

" ." 

1929 

" 

" " 

1928 

" " 

1927 

8.979 5.443 14.422 1.215 2.377 2.373 1.027 2.590 2.259 2.581 

8.150 4.601 12.751 1.1412.133 2.219 893 2. 169 2.0532.143 

7.966 5.001 12.957 1.13712.248 1.994 1.081 2.468 1.873 2.166 

7.253 4.472 11.725 1.0632.057 1.649 984 2.140 1.814 2.018 

5.774 3.700 9.474 870 1.758 1.155 990 1.744 1.397 1.560 

6.105 3.922 10.027 907 1.827 

1 1. 153 11.097 1.833 1.451 1.759 

4.980 3.318 8.298 793 1.502 861 948 1.536 1.178 1.480 

86 192 

5.530 3.337 8.867 79911.480 9361 915 1.667 1.285 1.507 

375 437 

5.439,3.400 8.839 787 985 9721 835 1.632 1.253 1.563 

952 

809 

971 

721 

630 

M4 

534 

655 

501 

955 

804 

861 

785 

621 

627 

514 

564 

517 

990 

1.1 56 

1.000 

925 

759 

798 

678 

599 

737 

1.11 2 , 

1.267 23 

1.032 '!!i 

, 

1.063 " 

806 , G 

737 27 

683 2 

768 " 

804 30

B, Zdra.vslvene prilike - B, Etat sani lair c 

425 

I 

3 

" 

7 

s 

, 

to 

I 

5 Vaccination contre la rage 

I:;. 

1 

13 

, 

11 

IS 

20 

Par mois 

- ~ 

E 

I 

',", 

E 

40 

462 

474 

198 

77 

374 

132 

44 

33 

157 

1.991 

28 

191 

380 

149 1 

27 1 

272 

96 

15 

23 

137 

~ 

:[ 

I 

'E 

. 2. 

32 

1)47 

535 

160 

50 

380 

163 

3 1 

42 

179 

2.119 

32 1 

136 

424 

140 

31 

288 

98 

16 

24 

146 

1 

v 

.Q 

E 

~ 

0. 

v 

~ 

~ 

.~ 

" I 

'" 

:2, I ~ 

.0 

I Vi E 

V 

" Q. 

"" ~ 

1 

> v 

E. 

" 

30 30 40 

292 208 232 

6 12 478 455 

247 192 145 

41 36 39 

309 340 346 

165 176 147 

71 43 33 

65 28 ~J 2 1 14 

187 170 

1 

230 141 165 

2,022 1.701 1,690 I 1.168 1.272 

I 

30 34 1 TI 

218 179 150 

366 471 388 

157 

1 

32 

183 14:1 

26 32 

334 332 241 

143 127 97 

16 16 29 

39 28 20 

122 11 7 105 

.0 

" E 

v 

.0 > 

'0 " '0 

~ 

v 

0 

I 

I 

~ 

:;; 

.0 

.0 E 

'0 V 

:;;; 

> 

, 

'0 

'0 C , 

52 18 

147 139 

341 346 

125 190 

33 34 

190 229 

85 ' 103 

33 34 

25 30 

209 132 

351 263 

173 122 

32 46 

247 170 

11 5 

86 

2 1 1 35 

29 1 2~ 

115 117 

- 

Ko je naneo ozlede - 

Mordu 

~ 

l;g ."" 

I" 

~ 

~ 

I '0 '0 f!\! 

00 

.c 

E 

oS 

~ 

v ~ ~ '.o 'c 

u :!! ~ 

g 's 

~. 

-. 

~ 

v 

'0 -;; 

~ ~ 

1 

I ~ 

'1'1 

-~ 

~ 

~ 

w ~ 

'0 "" 0- 

I " 

" 

-5 ~ 8 

,~ 

", 

1 7 I .- ~ F" 

" m u I I :u ", I I '0 - v 

I 

.. 

.0 

~ 

~~ 

- ~ 

E 

v 

I 

.! .oJ 

" 

~~ 

U 

'" -= 

o~ 

~ 

u c '0. '0 

v -;;; 

.~ 

E " " 

:?'~ 

'0 0. 0. X 

" . c> 

, 

I 

16 342 8 - - 1 - - - 

153 2,829 195 170210 13 3 1 10 

295 4.452 258 104 1 154 6 3 19 

3: 

160 1.9 18 102 21 1 84 

1 2 2 2 

31 382 23 2 3 2 1 9 - 

220 3,163 204 33 38 17 2 8 1 

87 1.225 71 25 72 

~ I 

5 2 4 

39 411 45, 5 22 - - - 

46 330 71 32 83 6 7 53 - 41- 

1 

88 1.569 148 10 19 13 3 3 2 2 88 1 - 

I 

1 

1 1 

1.1 35 16,621 1.0ti 1 402 685 99' 29 28 91 12 522 - 

1 

30 1 322 10 - - 

11 - - 2 

211 1.542 132 27 2 15 3 1 2 1 

311 3.462 246 74 186 12 1 5 11 

133 1.449 6 1 33 79 1 1 - 1 7 

I 

23 3341 

29 - 

1 9 - 

171 2,50;1 139 39 ~2 1 1~ 1 1 9 - 

83 992 56 191 27 1 35 5 1 

79 2191 

17 - 41 - - = 1 - 

42 3 10 1 1 11 33 1 8 - - 

123 1.195 1 98 22 22 14 3 11 - 

I 

- 

par 

" ~ 

~ 

~ 

v '0 

"" 

v u 

~ E 

-;;; oS 

E 

0 I 

I -" 

'E, I ~ 

c 

E 

.:; " c 

xlN 

> 0. 

'0 v 

E ~ c 

1 - -- 

1 86 - 

5 84 - 

- - 67 - 

1 25 - 

2 75 - 

- 83 - 

- 10 - 

2 - - 

2 22 - 

1 67 - 

1 52 - 

- 4 - 

:1 53 - 

- 

j ~o 

- - - 

2 9 - 

23 " 

1.318 1.335 

1.275 1.204 

1.354 1.363 

1.310 1.282 

986 1 , 949 

1,457 1.513 1.24 1 

1.415 1.242 1.027 

1.359 1.288 1.029 

1.190 1.273 1.004 

1.061 896 749 

1.317 1.026 

892 812 

917 993 

757 732 

756 65 1 

1.206 12,33 11 789 225635 84 20 37 22 

848 11.031 , 791 174 395' 105 42 30 14 

800 10,8731 783 19y72, 72 20 27 8 

683 10,122 796 195219, 97 62 24 14 

610 1 

8_ 323 578 150 206' 61 11 24 6 

1 

12 267 - 

18 151 - 

18 599 - 

9 187 - 

13 102 - 

" 

1.110 

825 

1.042 

913 I 

1.100 

898 

993 

-, 

9'- 

974 921 933 

9 13 803 697 

943 848 774 

856 780 802 

8671 7:17 

680 5 17 

6 10 606 

701 768 

569 8,700 600 136121O! 47 52 14 9 

556 7.263' 462 128200 36 

1 

18 10 2 

465 7.625 500 88 129i 24 30 10 2 

535 7,826 559 63164 30 50 17 4 

B 250 1 

1 

9170 - 

11 435 13 

1 125 -

426 t. Zdra'istvene pt'ilike - B. Blat Slllitaire 

6 Rad na suzbijanju luberkuloze - 

I 

Brnj preglcdanih 

I ~ .g Upuceno - E nvoyc 

osoba; prvi pregled 

~ ~ 

:;;-0 

Nombre de prc- miers examens ,,~ 

~ E ~ 

~ 

u 

-!C 

I 

c 

~ 

~ -o ~ 

, ~ ~ 

• :; 

~~ 

~ E 

~ 

.~ 

-;; 

,,~ 

E § > 

CO; - , 0 

u ~ 

l1ano\'ina u 

.0 .0 E u • • - ~ 

.2 

t 

~~ u u .~ 

c E 

Banovinc ~ u ~ 00 

o;,~ 

~ 

~~~ 

-0 :"0 c = u 

" u "~ cgv~ 

""" 

" 

,, ~ 

u u u ~ 

:::- c:: 

~ 

-.~ c." 

0.. 'O:~ 

E~ 

•• u 0 

=t; :a;c ""- 

!OW .- ·_m 

o 0 .--:= E 

~ ~ 0 _ 

:-:: g co;u 0 ......... 

~g = 

~ c O-~ 

= ~ .0 ~ _ 0 

Non 

I 

u" 

~"" 

O~ 

~ 

~ " :::

6 Lutte contre la tuberculose 

B Zdravstn'ne prl Ji ke - h. Eta! sa nitai re 427 

Drugi fad u dispanzeru 

Autre travail aux d s,Jensaires Data pamoe ! - Secollfs donne 

~ " 

"'~ ~ ~ 

~ 0 

c-" 

00 

E E 

""" c " c 

0.0. 

I 14.189 2.6682.537 7.648 3.097 

z 4.917 1.547 186 

3 1i.637 

lekova 

medicaments 

389.. 5.855 

40 1 345 3. 147 20.796 

470 737 I 236 3.346 2.720 12.450 28 1.012 - 

pljuvaoniea 

nlmirnica 

zlvotnih 

loplomera 

cracholrs viv r 

hermometrt's 

~s 

38 650 440 129.083 1 

39 56 1 

drugl pomo( 

; uil e se cour ~ 

" 

~ 

u" 

=.0 

.- E 

~ 0 

.oc 

64 944 1 358 1 28.425 

3 56 1 - 

: 1 1.0~1 1 ~ 

7.054 

, 1'7.74' 

7 7.869 

, 1.745 

, 

\D 857 

I' 61.009 

751 1.150 2.123 

1.640 688 1.019 5.3 15 

7 

I 

1.1 32 

119 

7 

18 1 : 

5\0 101 

8.8444.437 

132 1.236 

149 

26 

537 1 

" .498 

336 

684 

- I - 

1 

572 2.935 -- - 

1.368 1 6.578 1.238:6.475 

3.8 14 10.187 185 267 - 

3t;() 3.348 

443 4.141 

16.4821281 :1 i6.290 1.4246.742265 

I 

17 

720 58 30.887 - - 4871 5.951 

781 - - 94 1.831 393 6.789 

125 -- - , 7 13: 36 1 3.809 

1 

1 

- - - - 8 42 

1 5.059 

1 

1 

4144 498 59970 230 '4 034 2103 50.075 

48 - - - - 496 

247 - - -I - - 

12 

13 

9.291 

4.949 

5.734 

1.6894.471 i 4.654 

2.od 87 1 406 

514 495 

l6 7.050 I 112 82 

17 15.174 1.324 497 

\8 

19 

20 

21 

6. 809 1 

1.299 

5 

835 

2, 51.146 

." 38.139 

~II 32.967 

'!a 28. 190 

82 

757 

163 

23 

I 

27 

1 

1.570 

1 

131 

305 2.23 1 

105 1.885 

551 6.22 1 

2.91 1 19.992 

2.482 9. 107 

532 4.8 16 477 2.441 

174 957 938 

17 47 1.731 

37 799 

6.05 1 1 

8.220 - 

420 73 538 994 443 4.593 47 

8.1365.756 7.768 12.631 

7.8853.307, 5.960 1 9.835 

7.4165. 121 1 6.629,/ 9.836 

10.605 7.00 I, 4 106 8.259 

. I· . 

. . . 

10.332 

14.295 

16.393 

11.010 

36 688414 28.969 1 51 836 23625.394 

10 51 862 - 

- 231 3.330 _ 

3 48 

64 1 1.280 

~ =1,: - - -1- 

917 8836.782, - 576 5. 138 

2 9 1 69 927 80 1.665 560 4.238 

9704950 1 9 6 109 2.941 

3 2~: 1 = 

7.581 II 201 15 - 

4.193 

64.206 

80.825 

92.286 

ge.157') 

I) II n'esl P3S i diquc 1;1 valeur des ml"d 'camcn's rour Za~r,· l'. 

1 

705 - 

9845.170 555 7.739 502 65.75\' 204 39382.02441.904 

5672.616' 500 7.057 889 60.870 1883.6801.578 32.986 

37812.497152 1 I 8.166 920 81.264 21 4 13.9691.000: 15.006 

26 1 1.197 751 11.557 863 34.860 296 5.260 359 8.511 

. . . I ·. . 

I 

. I . 

I ·. . : 

1

428 D. Zdravs{vene ptlilke - B. Etat ~anita lr e 

- 

Broj lzvrSenih preglcda - No mb '~ d'examens exe.:utes 

~ 

7 Skolske poliklinike - 

~ 

Ukupnll 

broj - 

~ .S 

;;; ~ ~ 

::!J 

~ '" 

'" 

~ 

~ 

0 

~ 

~ 

." ~ 

.~ Ci) 

.5 

0 

.!'! 

"" 

"c::i '5 "'be 

~ 5 

~ ~ 

~ 

~ -0 ~ 0 

~ 

0 

x u '" 

~bIJ 

'" 

""§ l3anQvill, m 

I 0- ,~- U 

"iil 

~ ,,~ ~ ~ 

~ ..= » 'N -;;; -;;; 5 ~ 

~ ~ 

~ 

I '5~ 

.=-"'O u 

" I i" 

~ 

N 

'0 '0 

0- 

.~ 

ro a " 

" 

~ 

0 o ~ 

~ ~. 

I 

I .o '~ 

~ ~'- ~ 0- 

'3 u 

.0 .0 

I I 

.- 0 

~ 

~ 

~ :~ 0_ 

0 

~'" ·~S 

~ 'c 

~ ~ 

> uu 

'5 

c 

~~ 

.0 0;; .0 

'N 

~ 

2 E 00 >u .g ~ 

-;;; -0 '" >- 

~ 0 

.2 E '0 'in .0 .:::1

1.237 

7 PoJycliniques scoJaires 

I 

",,0 

TI 

~ 

. ~ 

c ~~ ." 

~ 

H. Zdra \'slvenc rriJikc - B. E tat san itaire 429 

Upuceno u - Em'oye 

, 

~ 

Slsfcmalski i kont" Inl pre· 

Tol.1 ~ 

-5 

~ 

.0 1 

gledl - Examens sy .. te· 

~eneral 

'" 

,,~ 

'0 , 

g 

u ~ matlqucs el de conlroie 

~ 

~ 

~ 

~ 

, c I~ '> 

.- 

~ z ~ 0 , , 

c ~ 

" 1-5 , E c 

'0 U ." 

'0 

~ E'~ c 1 I .~ 

~ ~ 1;; 

~ ~ 

~ ~- 

~ 

~ 

." 

c 

0 '0" ~ 

~ " ~"- 

:§ 

.• 

~~ 0' u 

'" .• 

~ 

.-,~ ~- u ;; c 

O ~ 

~ " c 1 E 

"' 

~> 

u 

~ u 

ce E 

~~ go 1 "-~ 

'0 ~ 

I • E 

" 

:§ 

.;;;~ 

0 

E 2 

~ 

~ .- '0 

X 

~ 

-0 EO 0 E~> ~ 'u o~~ u 

~ 

> E'u u 

.-0 x 

1 

= ." -;; ._ c ce 0 

E-" ""- 0 

1 'g . 

ce';: 

.-;I 

E 

'-0 ._ 0 

.u c :; 'bi; 

"" 

0 E ~ ~ .~ 1 

1 

~'~ ~ I 

" 

."- '§ "'u 0 

"'~ 

= ~ -;; o ~ 

~·u o . .- 

~ ",-0 

!'! ~ 

"- 

1 

'u '0. -g:g til o ~ 

I -." -V'C"U u 

~ 

c 

02 .;:: 

'E "' 

c 0; o· ~ '0 ~ . ~ ~ • 0 ~ .ce 

~t 

- "" 

'C ~~ 

u ~ 

O-:~ 

" " ~ 

~ ~ 

u > u > 

= 

Q.~ 

~ 0 

 

~ -o 

0; .~ Q.. ce 

- -I c.c ~ o. ';;;0. ~ -0 ~" .- u 

-0 c- 

", - 

" I 

~ g~ :::I .... . Il) ~O' - 0 > 

1 " 0 

co 

'0 'u _u 

o ~ ,;:: u :§E ou 

c. .~- 0... 0. ...... 0. .n -" 

0 CO 

.oc . ~ 

1 1 

I ' 27.981 28.697 2.982 1 1.1 40 1 292 )39 14 

1 

, 1 

20.403 17. 195 3709 1.604: 1.1 80 335 3 1 158 11 8 9.662 17.526 6 1.605 53.424 :~ 0 .3 31 11.178 27.762 

(, 1 I - 545 4.064 18.735 143.814 39.861 32.208 7.764 5.817 

44 749 51 573 4341161 93 1 :l 9.42513.33513 023 

394 17.872 130.209 54.400 41.012 70.689 28.413 46.39~ 

\ 7385 3.356 96 227 404 66 - 219 1 - 2.4661 

27.3 15 30. 141 13.01 9 16.686 6.806 13.851 

, 

1 

17.615 [8.586 1.746 

1 

268 447 36 1 80 41 1 38 4.2521 12.6 13 62.754 37.729 15.593 7.879 4.069 

r. 77.45 1 11 5.294 11 9541 2.774 2068 7421 54 339 501 16.5 10 128.228 1 180.269 107.729 62.836 18.817 7 . 74~ 

, 44.'89 43.643 3.620 3.292 1.399 918 I 57 1 31 22.47) 190.6 1) 89.735 95.614 56.439 19.549 25.850 

, 10 918 9.262 608 435 290 72 - 2251 

33 1.321 9.65 11 72.9 13 12.314 17.759 4.261 1.828 

'1122.81 1 9313 7271 3b4 578 102 72 17) - 10218 77.015 83.71 4 70.767 17.696 8.215 7. 101 

" 

40410 25589 290 18) 555 176 19 148 13637 54.077 13.175 39. 166 42.300 29.633 

306i 32i 240i 

I 313912 322508 4 171113622 10236 36504172059 1.836 107.986 625.542 833.422 484.644 359.403 155.242 170.110 

I 

29.804 26.532 3. 135 1.025 258 528 5 - 513 4.221 18.852 167.579 42.631 .36.01 3 9.932 6.383 

, 19.579 11.301 3.337 1.895 995 274 I 125 148 9.378 15.131 49.677 41.775 28.404 11.879 28. 164 

1 

I 39. 172 50.007 8.392 3.366 2.829 482 87 60 1 

427 18.869 103. 14 1 75.322 38.965 67.628 23.548 37.716 

:, 1 

8.594 1.770 104 234 542 75 202 1 10 2.242 34.5 14 3 1. 110 10.698 16.870 10.841 20.506 

- 

~o l 

6 17.6521 16.815 I 894 436 535 86 55 57 4.220 14.492 54.72 1 34.81 2 15.303 4.686 3.909 

; 62.798 84078 11 357 1.666 2.203 516 90 481 14.558 106.654 186.800 140.214 54.307 21.620 11.896 

< 37.770 34. 103 2.336 

1 

3.640 1.978 854 2 621 21 18.563 207.499 73. 155 75.704 56.661 18.380 25.965 

" 9.649 7.862 547 538 387 79 - 54 

-~ 

, 

0 21 598 10358 6273 661 798 100 - 255 1 

1 42660 26.594 I 589 283 522 36 1 10 170 

I 

"" 

o ~ 

12.533 15.595 12.385 13.5 13 2.6321 1.457 

- 7.589 66.769 66.2 19 75.454 17.054 9.961 5. 187 

15 1 24978 10 403 57.752 8 980 33.63 1 35351 34.653 

'" 

1 

1 

, 289.276269.420 38.96413744 11.047 3355 250 1.657 1.808 105.855 , 59 1~ 787.930481.618 339.384 148.830 175.836 

259.898258.672 36.816 14484 11.283 3 365 235 1.469 1.378 96.948 659. 16 1,194.025 544.669 3 13.05 1 152.069 161.122 

222.899 237.930 

, 

37.900 12.706 8.977 2.67 1 216 1.402 1.545 \~ ). 917 1 53 8.611 1 859.647486.093 309.240159.663 124.766 

j 221.227 180.287 24.2 10 11.671 7.846 2.845 260 1.2821 751 83.857428.960 719,601523.579 290.424149.591 92.665 

') Sans des donnees pour A1eks in ac, Kruljc vo et Firot

I 

43 0 

b. Y-d r.wst\'ene p'111kc - ll. Etllt ~anilai rr 

--~------'--- 

p r~'1 pu t cepljeno 

\ accine pour la 

nrem'ere fol. 

___ ~.::.:c=_ 

15 Cepljenje i revakcinacija protiv velikih boginja - 

Cepljenjc-VaCcinatioll 

___ 

, 

c 

~ 

ostal0 necepljcno 

1 cst':! sans v

13. ~dra\'st Hlle JIllli ke - n. E tat ~anitajrc 

431 

8 Vaccination et revaccination 

I ___ ________.::R:.-::c_,.::, a k c i J1 a c i j a - Rev a ce ina t ion 

revakC lnisanih 

revacclne 

ostalo nerevakcinisano 

reste sans revaccination 

47.138 

43.644 

89 530 

523 

1.151 1.769 

2.930 

, 

66. 117 

9H.959 

64.838 

47.515 

60.729 ' 21.344 3.178 

I 

38. 855 14.964 1.940 

1 

30. 699 1 

6.160 543 

55. 769 

37.402 I 

85'8 

58.802 

88.875 

55.769 

37.402 

2.323 359 

1.372 3.225 

1.198 

1.833 

778 

1.932 

8 

291 

183 

480 

2.419 3.145 

1.317 7.503 

1.189 5.721 

2.589 3.299 

5.564 

8.820 

6.910 

5.8R8 

s 

o 

125.655 

64.667 

81.566 

:17.979 

8.1 93 

85.908 20. 165 2. 148 

1 

41. 137 1 11.997 1.698 

58.141 1 

16.890 , 

I 

·1.886 

9.335 

4.868 

2.863 

2.6 13 

507 

100.22 1 

54.832 

1 

70.089 

22.265 , 

7.749 

108.22 1 2. 72H 

59.569 1.722 

70.436 5.486 

22.594 I 644 

7.079 369 

6.594 

1.096 1 

847 

296 

12 

8Q

432 Il. Zoravst\,cllC prllil;c _ H. F:tal,. sanltairc 

9 Zastita mater~, odojcadi 

9 Protection des meres, des nourrissons 

- 

prvi 

prcgled - I-cr cxamen I 

U savetovalistima _ 

Banovin a - 

lJallovi nc 

~ 

~ 

.~ 

E , 

I 

~ 

~ 

;;' 

E 

I 

~ 

c 

0 '0" 

" E 

~ 

~ ~x 

co - ~ 

'g ., 

'0 ""~ ~~ 

~ 

~ 

0 , 

c ~.= 0."" 

.0 ~:!; ...... ~ 

0_ 

I ' c o:~ .0_ " 0 

:;::~ 

'0 

, 

'O~ 'c = c ~ 

'W ",.0 

'0 -, ,- c" " E 

'0 

,c 5e . ~ 

~ 

c 

~ 

Ox ~o 

0 Ei; 

o.~ 

" c 

Dravska 10 

Ddnska . 770 

Dunavska 8 

Moravska - 

Primorska . 234 

I 

I 

2.053 866 8.81:! 11.742 

388 975 2.572 4,705 

1.374 312 3.593 :1.287 

565 437 1.272 2274 

495 234 4.416 5. 379 

Savska 1.318 

Vard a ska 3 13 

Vrba ska . 71 

Zetska 20 

Beograd 154 

3.399 1.221 34.269 40.207 

1.196 347 3.605 5.461 

29:1 6 128 498 

3 16 ~24 840 1.700 

1.935 567 13.920 16.576 

, 

I 

Ukupno - Total 1936 . 2.898 

12.014 5.489 73.428 93.829 

I 

Dravska . 2 

Dlinska . 402 

Dunavska 47 

Moravska - 

Pdmorska 2 19 

Savska 1.348 

Vardarska 87 

Vrbaska . 54 

Zetska 15 

Beograd 195 

Ukupno - Tolal 1935 2.369 

" 

.. 1934 2.335 

" 

.. 1933 I 2.084 

.. 1932 1.259 

" 

.. ., 1931 6.769 

" 

,. 

.. 1930 7.660 

" 

" " 

I 

" " 

1) Uslo u rubriku "prvi prel:led". 

1929 6.960 

1928 5.879 

1927 3.097 

I 

2.086 882 8.376 11.346 

24R 1.411 2.332 4.393 

1.432 575 5.108 7.162 

713 298 1.579 2.590 

413 237 4. 123 4.992 

2.926 1.071 29.930 35.275 

1.137 682 3.140 5.046 

166 29 411 660 

428 614 364 1.421 

1.975 5 10 13.430 16.110 

11.524 6.309 68.793 88.995 

12.247 5.83 1 75.545 95.958 

10.548 4.976 68.087 85.695 

9.981 7.857 35.344 54.44 1 

2 1.1 40 22.53 1 · ') 50.440 

19.614 22.958 · ') 50.232 

16.064 17.290 · ' ) 40.314 

12.91 8 13.308 · ') 32.105 

7.771 9.603 · t) 20.471 

I 

I 

, 

I 

I 

I 

I 

I 

I 8 

I 9 

2 

o 

" 

, 

, 

, 

2 

2 

, 

, 8 

" 9 

3 o

B, Zdra"stvcne prillke - B, Etat sanltairc 

433 

i male dece - pregledi 

et des enfants en bas age; examens 

Aux etablissements de consultation U pollkllnici - A I. polycllniquc 

w 

e 

~ 

.~ 

.:, prvl pregled - l·r examen 

~~ 

-;;;8 

www 

"" 

,_ "C ,~ 

~ 

(':I 

"3 

VI 'a """ 

w ,,~ 

0 ~:~~ 

m 

'" 

"E'c-t 

.C!. 

w :; ~ ... ·m 

e 

·w - 

U 

~ 

.0 m 

"3 m"w u " 0 me 

" c. :f! 

w 

'E"O~ e 

e 0 

0 " 0,,_ -Ow "" " '" -e 

~ 

m w 

0..0 :0 

~ = 

3 

, 

; 

8 

, 

10 

" 

1.402 8.:!13 2.425 3.906 1.3)1 10.799 

1.518 388 1.310 2.397 29 6.961 

569 934 2.546 2.750 3 1 9.569 

- 3 762 839 - 926 

1.954 1.255 1.877 2.771 451 10.84) 

4.449 447 1.500 ).900 687 20.689 

576 2.345 10.367 23.905 445 32.733 

15 76 1.147 2.726 6 883 

1.608 2.578 1.297 3.730 591 7.138 

- 1.634 2.279 2.501 812 15.714 

12.09 1 17.873 25.510 49.425 4.383 116.255 

18.461 

10.697 

14.896 

2.527 

15.942 

26.776 

67.450 

4.762 

12.756 

21.306 

195.573 

12 

13 

" 15 

I ~ 

17 

!S 

., 

'w " 

I 

1.499 8.365 2.220 3.862 1.202 10.330 

3.844 355 1.590 3.696 22 6.072 

349 1.404 2.631 2.721 1 10.698 

- 46 887 759 - 730 

2.230 925 1.792 2.250 382 9.568 

3.825 337 1.391 3.443 596 16.981 

552 1.706 9.326 19.737 234 25.325 

- 93 747 2.104 - 1.831 

1.690 798 1.037 3.372 517 7.096 

- 1.877 2.349 2.307 693 13.419 

17.614 

11.380 

16.051 

2.376 

13.992 

22.411 

54.622 

4.682 

12.022 

18.768 

Z3 

" • 

30 

13.989 15.906 23.970 44.251 3.647 102.050 

19.268 17.366 24.151 45.582 3.923 107.706 

18.112 14.587 22.989 32. 199 6.031 104.974 

14.938 15.246 

227.199 14.442 

217.138 13.766 

170.017 12.643 

125.881 12.389 

72.270 11.560 

I) Compris sous la rubrique "I-er examen". 

CTaTHCTIILJKH rOAHW~baK 1936 

173.918 

181.362 

166.193 

. 

. 

28

434 

Banovi na - 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

. 

Savska . 

Vardarsk:\ 

Vrbaska 

Zetska 

Beograd . 

Svega - 

Dravska 

Drinska 

Dunav5ka 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd . 

Svega - 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska . 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

Svega - 

Dravsk" . 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Banovine 

Savska 

Vardarska 

Vlbaska . 

Zetska 

Beograd 

Ukupno - 

Ensemble 

Ensemble 

Ensembl~ 

Total 

, 

,- ~ 

o " 0 

B. Zdravstvene prJJJke - B. Etat sanilaire 

10 Zastita matera, odojcadi i male dece 

10 Protection des meres, des nourrissons et des enfants 

c 

"~,, 

-::;;~ " " ~ 

;; 

~e~ E 

-e 

" O~ ." Q 

~c'" "0 

E; .;";I:'::: ~ 

~ j e 

.... I 

1 

C ~ C 

·...... cV '" c... 

.a 

:; 

:::,Z E 

0 

0- CIl

,.. 

B. Zdravstvene prillke - B. Ehl.f sanitaire 

435 

nailene bolesti pri pregledu u 1936 g. 

en bas age; maladies constatees par exam ens en 1936 

o ly e lin i que 

- 

A 11 X P 

s 

La polyc1in i que fut visitee a cause d e maladies 

. ~ 

.~ 

" 

c " 

"0 " ~ 

.= " ." " 

u :c 

,., 

~ ;;; 

~ .~ " 

~ 

E u 

~ 

I 

I 

" 

I 

I 

~ 

',::' 

E 

.O!. 

.~ 

~ 

u 

0 ;:: 

" " 

N 

E -" 

~ '0 '0 

'" 

0) No urrissons 

35 

29 

3 65 

, 5 

24 

28 

195 

8 10 

, 29 

IU 38 

11 458 

b) En 

I~ 107 

13 51 

H 11 3 

15 13 

16 4 1 

Ii 127 

" 353 

19 44 

20 102 

21 92 

~2 1.043 

c) E c 

" 7 

~' 6 

" 2 

28 12 

~9 2 

l:lO 1 

" 

32 

10 

13 

3;.1 47 

34 149 

a; 80 

:I, 178 

37 18 

38 67 

" 

40 

167 

550 

41 55 

~~ 141 

'03 143 

Vi 1.5·18 

2 3 

- - 

4 I 

2 - 

- - . 

6 I 

12 3 

8 I 

2 - 

2 - 

38 9 

fan t s 

15 21 

I 3 

41 6 

5 3 

I - 

26 7 

13 29 

30 5 

16 2 

19 5 

167 81 

o I fer s 

4 10 

- - 

- - 

- - 

- 2 

- 2 

I - 

- - 

- - 

7 2 

6 - 

2 I 

- 3 

I - 

2 - 

I - 

22 10 

I - 

I - 

3 I 

39 15 

en bas 

49 - 

16 1 

13 14 

5 - 

II - 

17 12 

94 20 

13 7 

I I 

12 

~, 

231 58 

15 4 - 

- - 

- - 

3 - 

3 - 

- I 

- - 

I 2 

2 - 

~ 

~ •.!.. 

_u ,,- 'a " 

0" ~ 

.o:E .. 

E 

o " ~ 

0" 

'v :O 

I 

~ 

-"~ 

,, - 

~~ ;Or< 

u ~ 

.= e 

v 

64 317 2 

65 199 - 

41 292 5 

23 73 I 

126 367 4 

61 195 3 

457 1.417 7 

30 171 2 

61 367 I 

25 375 15 

953 3.773 40 

523 22 

156 109 \ 336 :I 

74 411 17 

19 59 I 

235 648 15 

119 417 28 

657 2.052 22 

104 300 9 

154 1.070 2 

58 236 41 

1.685 6.052 160 

47 79 II 

- 2 - 

2 5 - 

- - - 

13 80 3 

39 106 5 

20 52 I 

- - - 

22 113 - 

13 53 19 

156 490 39 

267 919 35 

174 537 3 

117 708 22 

42 132 2 

374 1.095 22 

219 718 36 

1.1 34 3.52 1 30 

134 471 II 

237 1.550 3 

96 664 75 

2.794 10.315 239 

.;;: ~ 

... 

,, -,! 

" " 

~ U ~ 

:l 

~ 

0 

;;; ~E -'! 

- 

,,~ 

Cc; "

436 

B, Zdra\"slvene prJIikc - B. Elat sanltalrc 

11 Zastita matera, odojcadi i male dece _. 

11 Protection des meres, des nourrissons et des enfants 

U 

poliklinikama 

Zbog kojih su bolesli deca donosena II pollklioiku_ 

Banovina - 

Banovine 

Dravska 

Orinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska 

Zeiska. . . 

Beograd ....... 1 


Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd. 

Svega - 

Dravska 

Drinska 

OUI1(lvska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd . 

Svcga - 

Dra vska 

Drlnska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

Vardar!)ka 

Vrbaska 

Zetska . 

Beograd .. 

Ukupno - 

En'se~blc' 

I 

..... I 

En's('~ble' 

To1al 

I 

: I 

20 

15 

I 

13 

6 

6 

6 

23 

90 

13 

1 

4 

1 

3 

23 

33 

1 

19 

1 

15 

6 

7 

9 

23 

114 

6 

57 

II 

21 

49 

93 

25 

263 

5 

30 

2 

8 

3 

72 

~I 

2 ' 

26 

3 

1 1 2~ 13j 

3 

12 

87 

13 

32 

52 

165 

1 

27 

389 

= 1 

=-1 

126 I 

87 

73 

1 

~: 1 

45 

122 

66 ' 

41 

III 

763 

74 

180 

79 

9 

60 

198 

210 

114 

96 

88 1 

1.108 

3 

4 

2 203 

267 

3 152 

40 

121 

243 

332 

180 1 

138 

1 199 

52 1.875 1 

5 14 

493 

753 

218 

491 

189 

3.023 

276 

309 

575 

6.841 

412 

625 

388 

166 

395 

342 

2.795 

613 I 

653 

326 

6.715 1 

0) S 

a) Odojfad 

342 

33 1 

582 

192 

446 

164 

1.741 

102 

158 1 

585 

4.643 1 

b) M 

3 

11 

25 

5 

1 

4 

14 

3 

40 

106 I 

a I a 

614 7 I 

672 55 

720 18 

226 1 

481 2 

677 24 

3.015 12 

353 - 

431 - 

786 I 11 

7.975 130 

kolska 

7 21 - 

~~ ~14 

37 - 

~? ;Z 12 

7 1 - 

--; ~ =6 1 

11 5 49 

dec a 

~ 1 , 

- 3 

- . 

- 5 

- 6 

847 

14 

7 10 

869 11 

43 3 - 5 .2 

146 2 - 4 13 

78 4 10 5 " 

21 - - - 15 

16 2 - 18 16 

896 1 34 17 

172 2 3 5.605 18 

88 --1 24 19 

111- 1 32020 

68 1 6 - 2421 

732 26 114 0.039 ," 

dec a - 

~ I 1~ ~ ~ = 1-= ~ ~ 

_ I _ = __ 1_ - 26 

i~ ~: = 7 4 

!=1= ~ ;~ 

5 12 - - - 1,41 29 

- - - 1 - -' - I - " 

2f~ ~~ ~ 1 2~~ ~ -I ~:L;; 

1.017 

1.119 

1.141 

384 

900 

560 

5.823 

889 

1.010 

924 

13.767 

Udojfad, mala deca i ~kolska deca - 

1.142 I 15 821!i -I 8 3 

1.003 66 175 8 - 4 3S 

1.303 I 43 95 16 14 5 36 

418 6 23 1 - - - 37 

1 988 3 20 9 - 18 as 

1 

I 

932 28 173 6 I 50" 

4.768 26 207 14 5 6.593 40 

455 - 951 - 2441 

662 3 272 - 486" 

1.553 53 163 11 ·- 40" 

13.224 243 1.060 75 20 7.228 "

B. Zdr.1vstvene prHike - B. Etat sanltalre 437 

nadene bolesti pri pregledu u 1935 g. 

en bas age; maladies constatees par examens en 1935. 

A u x p 0 1 Y c 1 i 11 i q 1I e s 

La polyclinique fut vi si tee I) 

ca use de maladies 

Ii Ij 

~ 

~ 

~ .~ 

t .: 'i3 E '" .,. 

~ 

"' U 

_ U 

u C 

1 

~ ~ 0"" V;~ 

0; 

'" 

~ 

~ ~ 

." ..0 ,S . E 

'0 ~ 

.= "" 

'" 6 E ';;j~ 

0 u 

I 

;;; :c " '" 

~ ~ 

c- oo 

-0 c ~ 

0 ~ 

.9- 

I I 

~ ,g :5 "' '2 " Vl 

u 

e 

~,~ 

u 

" 

~~ 

I 

~ ~~ 

~ :=- x :::"~ ~ 

u", ~"O 

>. :;::::0 

~ 

~~ 

I 

~ ~ 

~ ~ 

"0 C 

~ 

~ 

"5 U ," 

c 

u 

~ 

.. _ d.J 

I 

.;: ~ 

10 54 5 3 2 22 39 19 301 14 29 11 4 1.985 364 

11 29 1 52 4 39 19 531 661 914 3. 174 59 587 2.375 22.470 1.500 

b) E n f 

• n t s e n b a s a g e 

" 182 64 9 32 4 110 202 165 535 18 258 1 1051 1 3.807 55 

13 110 1 2 27 1 11 6 141 149 5 16 205 669 3.622 74 

JI. 56 8 5 8 11 2 15 70 68 292 16 131 379 2.597 124 

1 

17 9 1 4 8 15 9 49 3 14 181 735 24 

"!6 2 9 3 6 1 11 201 204 475 1 

14 92 248 2.249 1 

11 133 18 10 21 I 72 126 121 I 507 69 253 425 3.156 287 

18 1 115 2 10 31 102 25 846 579 701 1.749 27 6 14 2.574 19.463 274 

17 18 4 14 40 84 

" I 

1 98 194 7 137 290 2.098 1 6 

20 27 3 I 8 2 2 1 

111 1.013 3 95 298 

172 1 

3. 267 105 

88 8 9 14 1 29 32 58 2 13 43 64 268 2.139 1 168 

2'2 " 1 747 348 75 236 46 1.468 1.622 1.684 5.543 200 1.864 6.383 43.133 1.118 

C) E c 0 i e r s 

" 

88 14 

2 3 11 21 1 

2;; I 

" 

" 

" 

" 

16 14 5 9 27 37 28 68 2 24 

63~ I 

1.1 

2 4 27 23 , 85 6 

120 382 

33 1 

28 14 5 10 33 

111 [ 7 64 90 580 16 

2 8 1 

3~ I 16 9 29 234 

30 I 

1 1 

I 28 1 18 , 103 2 7 66 5 17 

9 2 3 2 7 

18 57 17 36 144 60 1 92 

" Ja 40 18 14 1 14 5 1 13~ 1 129 1 443 34 184 1.091 3.524 123 

Nourrissons, enfants en bas age et ecoHers 

" 

243 79 

I 

14 43 I 5 158 328 237 835 30 361 2.257 7.109 175 

35 15 1 I 2 33 I 165 175 206 721 26 1 837 5. 197 111 

36 95 11 5 10 2 1 333 1 135 126 533 22 213 633 5.015 338 

:"7 38 10 1 

I 2 5 ,15 I 28 25 110 5 24 299 1.446 200 

38 3 12 3 8 I 2 18 357 363 890 25 139 497 4.423 1 

39 161 2 1 15 21 I 86 193 2 17 816 80 369 684 4.755 675 

!:S, Zdravshene IJrtlike - 

B. Etat san ita ire 

12 Zarazne boles!; _ 

Banovina-Banovine 

Variola 

ve ra 

~ 

~ .~ 

• 

u 

u .~ 

~ 

I 

0 I 

;; 0 

"0 

'" 

~ 

0 0 

Dravska . - - 

Drinska - - 

Dunavska - - 

Moravska - - 

Primorska - - 

Savska - - 

Vardarska - - 

Vrbaska . - - 

Zetska 

Beograd 

= 1= 

Ukupno-Total1936 - - 

Dravska . - - 

Drinska - - 

Duna vska - - 

Moravska - - 

Primorska . - - 

Savska - - 

Vardarska : 1- 

- 

Vrbaska . - - 

Zetska - - 

Beograd - - 

Ukupno-Total1935 -- - 

1934 - " 1933 - " " 1932 - 

" 1931 - - 

" " 

1930 I - 

" " 

1929 - - 

" " 

1928 -- - 

" " 1927 3 - 

" ., " 1926 4 2 

" 

Typhus Typhus Typhus Para- Dysen- 

SCilrlatina 

exanth. recurT. abdomi nalis typhu s feria 

I I I 

I 

Morbilli 

I E 

~ " 

~ ~ ~ 

~ 

I " 

1 

Ii I I " 

1 

~ ~ ~ ~ 

~ 00 

~ .~ ~ .~ ~ .~ ~ 

.~ 

~ 

• 

U

12 Maladies infectieuses 

B. Z'lravstvenc prillke - B . Fob t sanltalre 439 

Oiphtclia 

et croup 

Erysipe las 

~ 

~ 

u 

1 

o 

0; 

"0 

.g 

1.883 

716 

, 2.307 

II 

1.01 I 

~ 509 

G 1.488 

7 863 

126 10 5 5 15 21 - - 45 20 43 16 6 - - -- - 

94 II 6 277 15 I I 33 13 47 6 5 5 I 2 I - 3 3 ti I 

176 32 17 413 28 - - 15B 7B 109 9 5 5 - - I I 20 10 6 - - - - - 

103 

57 

158 

19 3 

2 2 

17 ~ 

297 

160 

798 

9 - 

7 - 

- 40 19 121 14 5 5 I - I 

- 15 II 48 5 21 2 3 I 1 - 20839 5 II 

21 - - 117 48 134 10 4' 4 -- 

-- -- - 

1 - 1 -- - - - 

5 2 13 3 16 3 - - - - 

102 II 6 25B 16 - - 14 2 84 6 4 4 - - 2 - 15 3 I - - - - - 

s 110 

25 

2 1 

100 5- - 16 10 174 23 4 4 I I 32 -- -- -- 

g 351 

41 

5 3 

B3 2 - - 10 4 42 6 2 2 2 - 2 - 3 2 30 4 _ -- - - 

o 757 

I 9.995 

. 1.589 

, 724 

4 1.540 

5 734 

G 393 

7 1.188 

, 679 1 

9 110 

20 375 

" 560 

':!2 7.892 

'.!3 11.606 

2'1 8.819 

5 10.158 

16 8.875 

" 9.370 

s 5.053 

" 

30 

3.398 

2.244 

31 1.876 

27 42 13 436 12 - - 4 2 8 - 1 1- - - - 3 1 5 - - - - - 

~:: I~: 6: 3::: I~:I~ ~ 4::2:~ 77: 

94 

167 

74 

53 

115 

87 

15 

55 

15 

778 

1.202 

1.098 

1.208 

1.188 

1.307 

844 

617 

395 

333 

7 2 

6 3 

2 2 

4 2 

25 7 

118 52 

122 44 

126165 

122 56 

131 73 

133 73 

155 94 

125 52 

86 40 

11355 

~~ 3T ~~ II~ ~ II:: ::(: : ~ ~ = ---- 5 2 I --- -- 

1 

237 10 I I 25 10 47 7 II 

313 

277 1 I: ~ I 

129 I 7 - - 15 8 89 4 2 2 - '1- I I 18 13 21 I 15 2 - - 

497 22 - - 122 41 89 4 5 

1 

5 - - 3 2 20 7 II 2 _ - - 

247 13 - - 351 14 136 15 21 2 J I I II 7 I -- - 

76 4 . - 16 6 167 19 I I 2 I 2 2 7 3 - - - - - - 

1 

11 3 13 - - 15 9 64 8 3 3 - I 6 -- I - - .. 

2B4 

2.561 

2. 134 

2.086 

1.949 

2.226 

2.174 

1.932 

2.005 

1.525 

1.316 

~ I:~~: I:: 1:1 ~ I ~ =:= ~ I ~ 1: 1 

~ ~ I = = 1 = = = 

1 

II:~ -2J2: 78: :: I:~ II~~ ~'2:6: 46 ~: ~ = 

II 9 I I 464 211 718' 67 15 15 I 6 14 II 124 55 49 5 18 - 4 2 

102 - - 456 213 7271 M2 24124 3, 2 8 4121 52 46 14 38 3 

1153 3385205829 1202020210 541315820122 - - 

- 

- 

- 

- 

129 I 1336172 

1 

825101 12112 7 8 13 7 9042 15 2 - - - - 

1 

101 

105 

5 

5 

5332 174 722! 78 181873 7 45320 18 

5274136 827,112 " 1"13 412 8 14 

3 - 

3 - 

- 

- 

- - 

_ . - 

99 I 12782421.006131131371 510 6 6 2 - - - - 

75 - - 255 118 7151 94 71 7 6 2 22 II '. 1 

44 \3 122551401 408 61 25,25 5 I 15 9 

10 - 

- - 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

~

440 B. Zdrantvene prllike - n. Etat sanitalre 

B roj pregledanlb osoba: prvl 

- 

~ 

pregled - Nombre de premiers 

examens 

1'! 

13 Koine venericne bolesti - 13 Maladies cutanees et veneriennes 

e :G 

~ 

~ 

> 

~ 

v ~ 

0 

" 

" 

~ 

~ 

·_ c ~ 

E u 

a ·~ 'E u 

~ ~ .£ 

~ 

"" 

" 

~:5 " . 0; 'Ox c. '0 

3 

.-~ N ~ ~" 

E 

o ~ " ~ 

" - 1"- 

00 "3 

'"~ 

~5 ~g ~ 0 

~ ~ 

0> ='u 

C - 

"" OG 

~~ 

o~ " ~ 0.'0 .- " _ ~ ~ 

e - .., ·c 0 n", ,,- 

~ 

" " N.,!< 

.0" ~ 

:0:0 u 

-:;; .- " Oil 2f:~ '0'2 

.0:: 'U c 

~. ~ 0 

.!::Co) 

~ =: ~'O " '- o.~ ~ 0 

~~- 

E o!! E " 

~'O " N" .- . .0- o·~ 0" .t::"'O 

~ ~ ~ ";j .- ~ 0-" .- ;g " 

0 

_" 

«i .(1) 01) " 

.:'lE ~~ 0" 

"." " - 

~ 

:ii E 0" ", - 

" ~ 

,,>, 

c ~ 

0 

E;E ,,-0 .0 " o " 

.ou 

~:£ ·U 0 ::i ~ "" 

~ > u "'u " u 

" ~ " E '-E 

'O~ 

N " 

" > 

,, ~ 

2 0 

" " " 

~" " ~ 

~> of> ~ > ox "'0 "-" ~ o':~ zc5\ " 

.o ~ ~~ ~~ ~~ 0..", ::lZ coZ "';0 ::l"' 

Banovina - Btl novine 

.o~ 

" " " ~ "0 .~ 

" " 

Dravska 4\0 2.454 5.803 867 5.561 15.095 36.426 644 546 

Drinska . 1.846 3.904 3.848 1.526 12.836 23.960 94.702 438 175 

Dunavska 1.037 1.818 925 23 1 5.757 9.768 39.062 289 61 

Moravska 4.392 3.240 8 14 401 8.963 17.8 10 66.333 125 16 

Pri morska 363 663 580 159 3.280 5.045 11.693 275 10 

Savska 2. 198 3.049 2.41 1 2.194 6. 126 15.978 74.039 632 243 

Vardarska 198 630 4.067 1.043 3.430 9.368 24.446 50 159 

Vrbaska .. 28 168 439 - 1.067 1.702 6.507 19 2 

Ze1ska 

132 14 

· 1 1.653 1.476 3.349 4.592 7.298 18.368 48.877 1 

Beograd 2.407 1.6 18 8 19 93 1 10.661 16.436 84584 3 - 

Ukupna - Ta1a1 1936 14.532 19.020 23.055 11.944 64.979 133.530 486.669 2.607 1.226 

Oravska 453 2. 11 3 3.641 868 5.289 12.367 30.007 643 502 

Drinska . 2.tr17 3.945 3.015 1.1 23 28.065 39.025 106.209 480 348 

Dunavska 930 1.960 922 208 4.808 8.828 37.5 11 269 69 

Moravska 14.078 4.596 932 733 11.469 31.808 93.656 182 5 

Primorska . 480 720 437 147 3.540 5.324 13.948 303 32 

Savska 2. 895 1 

2.999 

2. 035 1 

2. 199 5.9~4 16.062 74.328 1 756 206 

Vardarska 2 14 586 3.4 15 629 2.892 7.736 20.3 18 35 142 

Vrbaska . 40 154 3 12 - 1.073 1.579 8.706 12 4 

Ze lska 1.555 1.37 1 2.945 :1.752 6. 159 15.782 45.17 1 169 33 

1 

Beograd . 2.293 1.485 5 14 931 12.013 17.236 72.942 73 - 

UkllpllO - Total 1935 25.8 15 19.929 18. 17 1 10.590 81.242 155.747 502.796 2.922 J.:l41 

.. 1934 22.592 2 1.8 11 18.078 11.383 85.979 159.843 525. 172 3. 101 2.018 

.. · 1933 16.684 2 1.321 14.204 5.5 13 102.827 160.549 512. 192 ].639 2. 192 

. .. 1932 14.326 22.429 11.362 7.6 16 94.031 149.764 464. 11 2 3.649 2.W3 

1931 19.237 20.007 11.655 7.400 50.4 14 108.71 3 472.002 9.405 5.168 4.167 2.594 

" 

.. 1930 13.793 2 1.936 '12.664 6. 192 39.754 94.339 472. 137 10 0 19 5.021 4.214 2.46 1 

.. · 

1929 8.92

Ba noYina - 

Banovine 

n. Zdravstvene prllike - n. Etat ~anltal re 441 ' 

14 Trahoma - 14 Trachome 

- .. .. 

, ~~ 

Bro] pregledanih osoba 

~~ ~ 

No mbl'e de personnes Bolcsnic i - Malades 

exami n ee~ 

.:; .~:§ 

~ 

~ ~ 

~ :::: '.;ii ·o.!: Ox ~ O ;:j-;? "O o.e "'0'0 

;£~ 

.o~ ~ .. 

o.v ~e Ol Z ~ ~ v 0.':' .0 

Dravska 3.419 449 432 19.507 23.807 90.742 473 - - 101 5.265 

Drinska 1.467 170 1.094 528 3.259 12.240 - 34 24 42 3 

Dun l\vska 17.013 U65 4.256 37.332 59.966 159.943 1.301 609 54 238 4. 159 

Moravska . - - - - - - - - - - - 

Primorska - - - - - - - - - - - 

Sa vs ka 4. 11 3 1.388 3.814 25.538 34.853 16 1.1 3 1 1.202 1.390 190 765 5.770 

Vard arska - - - - - - - - - - - 

Vrbaska . - - - - - - - - - - - , 

Ze1ska - 

1 

- - 

1 

Beograd 3.784 84 431 6.275 

- - - - - - - - 

10.574 18.367 6.372 78 3 35 237 

1 

Ukupno - Total 1936 29.796 3.456 10.027 89.180 132.459 442.423 9.348 2.1 11 271 1.1 81 15.434 

Dravska 25.887 1.095 333 20. 185 47.500 11 3.863 935 864 - 12 1 4.917 

Drinska 1.327 162 1.0 16 565 3.070 13. 145 - 52 34 20 12 

Dunavska 23. 191 1.4 16 5.612 29.922 60. 14 1 173.509 1.833 829 120 509 3.5 13 

Moravska - - - - - - - - - - - 

Primorska - - - - - - - - - - - 

Savska . 5.02 1 2.531 2.748 32.6 151 42.915 158.972 1.31 1 749 197 

1 

876 6.736 

Var darska - - - - - - - - - -- - 

Vrbaska - - - - - - - - - - - 

Ze1sk. - - - - - - - -- - - - 

Beograd. 4.870 82 32 1 5.503 10.776 20.794 6.611 76 1 - 266 

. · 1934 64.14 1 6.052 10.992156.378 137.563 450.982 10.503 1.436 51 4 1.997 16.333 

Ukupno - Total 1935 60.296 5.286 10.030 88.790 164.402 480.283 10.690 2.570 352 1.526 15.444 

.. 1933 2 1.250 4.448 8.783 35.894 70.375308. 138 3.300 1.3 19 1.039 2.75 1 14.143 

" 

1932 9.277 3.595 5.995 1 22626 41 .493 226.378 953 1.190 

" " 

632 2.438 12.960 

193 1 24.46 1 4.904 5.254l 17.054 5 1.673 241.847 408 1.146 782 680 

.. 

· 

" 

.. 1930 37.24 1 7.586 5.258, 11.696 6 1.78 1 226.082 438 2. 159 73 1 486 

.. · 

1929 11.6 15 4.094 4.390 

.. 

" 

" 

9.780 29.879158. 146 1.341 2.085 672 471 

1928 13.069 5.]24 5.235 17.008 40.636 190.83 1 1.210 2.923 836 1.022 

1927 16.471 5.405 7.66 1 20.647 50. 184 16 1.4431 

3.432 3.487 7 19 1.3 18

442 B. Zdravstvene prilike - 8. Etat san ita ire 

NIS . .1 1.685 

Split 144.334 

Zagreb 6.607 

Skoplje 140.985 

Banja Lu ka 4.692 

Cetinje 22.871 

Ukupno 

Total 1936 32 1.130 

Nis 2.681 

Split 43.341 

Zagreb 8. 195 

Skoplie 75.984 

Barja Luka 2.262 

Cetioje 17.955 

Ukupno 

Total t935 150.418 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

15 Rad na suzbijanju malarije - 15 Lutte contre Ie paludisme 

oct ovlh prl'!!ledano 

- dont 

1.507 178 

46.585 97.749 

5.978 629 

135.838 5. 147 

2.460 2.232 

15.754 7.073 

208.122 11 3.008 

1934 148.955 

1933 182.973 

1932 186.102 

1931 310.672 

1930 254.374 

1929 194.326 129.886 

1928 219.34 1 137.277 

1927 143.5821 

98. I 1 I 

2.005 676 

18.555 24.786 

7.305 890 

70.572 5.41 2 

1.364 89~ 

12.458 5.497 

I t2.259 38.t59 

100.631 48.324 

11 5.774 67.199 

118.196 67.906 

156.823 

130.173 

16 Rad na 

M ikroskopski-ex amens 

microscopiques 

brnJ po zitimih 

nomhr~ d'exam .. ns positi rs 

658\ 

5.603 

2.303 

52. 125 

699 

3.646 

65.034 

640 

1.23t 

3.203 

23.494 

5 15 

2.734 

31.817 

27.470 

36.289 

38.860 

39.658 

28.246 

24.376 

'19.074 

7.161 

26 121 76 626 

386 6.470 62 34.070 

4 283 I 3.387 

5. 138 23.453704 54.4 18 

8 969 - 784 

802 627 99 10.580 

6.358 31.923942 1 103.865 

I 

62 

95 72 1.197 

239 l:l 17.010 

- 218 5 3.879 

3.543 14.444 53 1 28.560 

23 74 - 752 

425 448 34 8.817 

4.054 15.5186551 60.215 

3.371 8.230 470[ 61.090 

3.984 9.170491 65.840 

3.;40 13.819484 61.893 

1.840 14.962380 

1.11112.771421 

959 15.776365 

1.126 13.047 526 

2.454 19.222201 

Klinickl 

Cllnlques 

'c 

~ 

"0 

ro·- 

w," 

~ ~~ 

ro 

·U v.t'l 

~ "0 ~ 

E)rovo 

o...;§ .D ~ 

'2~S~ 

.0 ~ 

151 

45.121 

482 

5.033 

1.335 

4.949 

57.071 

241 

11.141 

287 

4.437 

420 

3.803 

20.329 

1,9.720 

28.204 

. 41.533 

95.307 

89.220 

73.513 

75.716 

37.682 

Ut ro~eno sredstaV:l 7.a lecenje 

Consommation de m(>dlcaments 

I 

~ 

~ 

ro~ 

,,~ 

~oo 

::c~ 'c c 

• • ' Q) 

!'!~ -" ~ 

~ ~ 

ro c 

"'~ 

.- ~'" 

3"3 

~ 

c_ E ';:: 

N.o 

",.- o. "- 

EE 

ro", 

" ~ 

eS "'0- 

- 16 Travaux sur I'immunisation 

1.332 14.045 - 

320.720 782.808 31.986 

10.050 14.214 - 

268.502 257.733 2.526 

12.997 3.424 184 

83.678 74.909 - 

697.279 1,147.133 34.696 

8.073 6.276 - 

152.456 246.544 1.761 

:3.150 26.65 1 28 

122.751 183.603 1.0:13 

7.335 664 - 

69.761 64.380 - 

363.526 528.118 2.822 

26 1.436 212.753 

681.898 

393.638 

1,024.643 

1,078.339 

835.548 

1,018.690 

489.163 

Banovina 

Banovine 

Dravska . 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska . 

Primorska 

Savska .. 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska . . 

Beograd . 

Ukupno-To,"1 1936 

Dravska . 

Drinska . 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

Beograd 

Ukupno-Tolal 

" 

1935 

1934 

1933 

1932

I 

19 Socijalno-medicinske akcije - 19 Activite medico-sociale 

- 

0> 0 N M 

~ 

.... 

IzvrSeno pregleda 

N M M M 

" 

M M 

~ 

:x; "" 

0- 

c:. -. 

~ c:. £::. 

0> - 

N 

;;- ..-, 

N N 

Examens effeciues des: 

M M M M M 

" 

M 

"" 

M 

0> 

0> 0> 

:'! 

'" :'! '" 

'" '" 

B. Zdrav~hene prllike - B. Etat sanltaire 443 

b) ZDRAVSTVENE ZADRUGE - b) COOPERATIVES SANITAIRES 

17 Kretanje zadruga, zadrugara i udela 

17 Mouvement des cooperatives, 

- 

des cooperateurs et des parts 

Godina - Annee 


19,5 

110 

108 

110 

69 

55.442 

56.506 

62.814 

61.064 

8,446.98~ 

7,778.430 

1934 

100 

64 51.339 

56.645 7,708.438 

1933 

90 

8:1 43.874 

48.375 7,387.7 14 

1932 

70 

70 30.462 

35.41 7 6,763.869 

1931 

67 

46 17.598 105.588 2 1.1 67 6,500.966 

19311 

59 

41 16.647 99.882 '9.862 6.269.402 

1929 

53 

38 13.372 92.232 18.119 5,5 12.039 

1928 

43 

32 14.403 86.4 18 17.5 18 

1927 

30 

22 11.650 70.050 14.527 

18 Kretanje bolesnika i promet sa lekovima 

18 Elfectif des malades et traiic des medicaments 

Godina - Annee 

Broj ponovnih SVf'ga lecenih Broj kucnih Prodato lekova 

Broj pregleja 

pregleda bolesllika paseta Medicaments 

Nombre 

Nombre des exa- Noml::re d~ rna- Nambre de vlmens 

n!iteres lades traites sites it domicile dinara . dinars 

vendus 

d'examens 


49.572 27.403 76.975 

1,624.764 

1935 

41.822 22.404 64.226 

1,473.835 

1934 

44.000 17.467 61.467 

1,569.435 

1933 

43.824 14.753 58.577 4.022 1,200.000 

1932 

2;;.109 13.153 38.262 

1.161.221 

193 1 

27.25 1 8.929 36.180 2.112 1,208.419 

1930 

26.383 8.062 34.445 3.208 1,241.984 

1929 

26.782 6.460 33.242 3.090 1,232.676 

1928 

2 1.859 7.398 29.257 2. 794 968.5 11 

1927 

15.6 13 3.694 19.307 1.958 739.883 

I 

- - - - - - - 

Skolske dece - Ecoliers . 7.640 9.161 13.354 10.872 13. 148 9.637 15.774 14.603 16.394 

OdaJcatli - Nourrissons 658 618 2.932 858 1.459 1.641 2.091 2.348 2.410 

Maj kl - Meres . . . 258 214 252 143 159 339 5 13 660 630 

Izvr~ en o vakcinacija - Vaccinations 

effeetuees . . . . . . . . 6.883 24.626 16.749 18.199 39.500 30. 194 43.075 27.935 12.575 

Izlazi lekara radi zarau - Service medIcal 

pour epidemies . 167 234 3 13 3 17 127 237 376 281 222 

Predavanja - Conferences 117 271 889 2 17 1.368 1.874 3.404 1 183 1.619 

Preg1ed domova j radnji - ExallleLls I 

des maisons et des magasins. . . 188 256 423 552 1.068 844 1.151 1.261 835 

Nudlljske posete po kucama - Visites 

des infirmicres II domicile . . . 2.794 3.090 3.208 1.584 2.556 1.520 6.678 2.333 

Razn i tecajevi - Cours divers. - 12 30 26 60 ;;7 71 68 

Izradeno asanacionih objekata - cibj'et~ 

d'assainissement construils. . . . - 37 79 40 8 1.192 1.780 3.235 

1

C. ZASTITA IOSIGURANJE' RADNIKA 

C. PROTECTION ET ASSURANCE DES OUVRIERS 

Zdtita radnlka 

Izvori: 

Siampani: Ministarstvu socijaltlc poliUkc i lIarodnog 

zdravlja: "izvestaj inspekcijc rada". 

Obavezna csiguranJa 

Sfampani: Sredisnji ured za oslgllranje radnika: 

"Statistika radnlckog osiguranja·. 

Nestampani: Zvanicni podaci Sredisnjeg ureda 

za oSigllranje radnika. 

Penzioni zavod za namestenike u Ljubljani. 

SfJmpani: .Godisnji izvcstaj-. 

OsiguranJe rudarskih radnika i osobIJ •. 

Nestompani: Zvanicni podaci Glavnih brat inskih 

blagajtli, 

Bolesnlfki fondovi dr!avnih saobracajnih 

ushnova 

Stampani: " Bolesnicld fond drzavnog sao bracajnog 

osoblja-. "Godisnji Izvestaj". 

Nestampani: Zva nicni podaci Direkcije rCt:l1c 

plovidbe. 

Javne berze rada 

Stamf)oni: Sredisnja uprava za posrect()vanje 

fada u Beogradu: .Socijalnl arhiv·. 

Protection des ouvriers 

SourrfS: 

Imorimees: Ministerc de I" Prevoyancc soclale 

el de la Sante pllblique : .Rapports de I'lnspection dtl 

. Travail". 

.Assurances obHgatoirfS 

Imprimees: Office Central des assurances des 

ouvriers: "Stalistiquc des assurances ouvrieres·. 

NOll imprimees: Renseignements officicls de 

l'Office Cenlral des assurances des ouvriers. 

Caisse de retraites des empioyes de Ljubljana 

Imprimees: • Rapport · annuel". 

Assurance des mineurs et des employes des 

mines 

Non imprimees: Rcnseigneme.nts officielies des 

Caisses centrales des mineurs. 

Fonds de mala des des instilutions ,de commu· 

nications de l'Etat 

lmprimees: .fonds de maladrs des employes 

du se rvic e des communications de l'Etat" . ,.Rapport 

2nouel". 

No 1 imprimees; Renscignements officlels de 

la Direction de la navigation fluviale. 

Bureaux publiques de placement 

Imprimees: Dilection Centrale de placement a 

Belgrade: .Archives sociales·'.

446 C. I':as tita i osiguranje radnika - C. Protect ion ct assurance des ollvricrs 

a) ZAsTIT A RADNIKA 

1 Pregled preduzeca pod nadzorom 

Po velifjni preduzfca - 

Naziv indllstriJskog razreda 

Nom du res so rt industricl 

Od ovih je bila - 

Dont i1 yavait 

, ~ 

=~ 

c ' 

~2 

EO 

oE 

c"'" 

E I 

°E Eo 

="" ~ 

I Prvobilna produkcija - Matieres premieres indcslriellcs . 

II Metaiurgijska preduzeca - Metallurgic . . .. 

III Industri ja kamella , zemlje itd. - lndu~trjes des pierr cs ct 

des tcrces . . . . . • . . . . . . . • . . 

IV Obrada metala (kovina) - Travail des metaux . 

V Proizvodnja masfna - Fabrication des machines 

20 

3 

290 

342 

165 

20 

3 

290 

342 

165 

7 

3 

99 

54 

36 

12 

189 

203 

77 

8 

3 , 

101 3 

139 , 

88 ; 

VI industrija drveia - Industrie du boiS 

VII Proizvod. Dredmeta iz kaucuka - Industric du cautchotlc. 

VIJI Induslr ija koie - Ind ustrIe du cuir. 

IX Tckstilna industrija - Ind ustrie textile 

X TapetCi(stvo - Tap:sserie 

542 

16 

158 

27 1 

I 

542 

16 

158 

271 

I 

110 

6 

28 

19 1 

192 

2 

116 

18 

I 

350 6 

14 

42 S 

253 9 

- 10 

XI 

XII 

XIII 

XIV 

XV 

Industrij a odece - Industrie des vetemcnts 

lodust'ija papira - Industrie du papier . .. . 

Induslriia hraoe i postastica - Industrie de I'alimenbtioll 

et des sucreries. . . . . . 

Gostionicarstvo - Industrie h6tellere 

Hemiska industrija - Indust rie chimique 

630 

24 

1.042 

93 

·1 56 

630 

L4 

1.042 

93 

156 

40 

16 

3 18 

75 

58 1 

8 

443 

9:1 

59 

599 13 

-- I 

97 1 

XVI 

XVII 

Gradevinarstvo - lndustrie du baliment . 

Grafi cka iodustrija - lndustrie graphique 

XV lIl Centrale za proizvodnju mehanicke snage - Cent rates de 

production de la force mecanique. . . 

XIX Pokretna industrija - Industrie ambulantc . 

XX Trgovina robe - Commerce de marchandiscs 

XXI Pakretna trgavin a - Commerce ambulante . . 

XXII Noveaoi kreditni f osiguravajuCi zavodl - Banques, etablissements 

de cl edit et d'assurances 

XXIII Trgov ini sluzei:i zanati - Metiers servant Ie commerce. 

XXIV Saobracaj - Communications 

XXV Ostato - Au!res 

92 

69 

109 

I 

32 1 

2 

8 

18 

54 

92 

69 

109 

I 

32 1 

I 

20 

97 

5 

2 

87 

II 

2 

I 

317 

2 

6 

8 

33 

5 1 

58 17 

107 IS 

_ 19 

4 20 

- , 

_ n 

2 '23 

10 2 

2 1 '25 


1934 

" " 

" 

.. 1933 

1932 

" " 

193 1 

.. 

" 

.. .. 1930 

" " 

" 

1929 

1928 

, .. 1927 

" " 

1926 

4.427 

5.264 

;;.042 

5.804 

6.991 

7.149 

4.953 

5.532 

5.074 

5.662 

4.427 

5.264 

5.042 

5.804 

6.991 

4.953 

4.582 

4.741 

4.637 

1.108 

1.232 

1.190 

1.408 

2. 150 

1.534 

1.933 

2.085 

1.782 

1.691 

2.461 

3.076 

2.875 

3.194 

3.403 

2.241 

2.488 

2.841 

2.023 

2.285 

1.977 . 6 

2. 188 2 

2.167 2 , 

2.610 , 9 

3.356 3 0 

3.486 3 

2.465 3 , 

2.687 3 a 

3.045 3 

, 

3.403 35

C, Zastlta i osiguranje ratln i.-a - C, Vrotectlon d assurance des ouvricrs 

447 

a) PROTECTION DE S OUVRIERS 

1 Aper~u des entre prises sous controle 

- 

D'apres 18 grandeur de l'entreprise 

Broj rad nika po godinama starosti - Ncmbre d'ouvriers 

Pokretna snagll - Force motrice 

d'aore s I',ige 

~ 

?, .. .. ~ mu sk ih - du sexe masculin zenski h - du se xe feminin 

~ 

11:1 ''::; C " 'v C " 

C" 

c - :~,~ ';: -.: 

~e 

• .. . 

00 .xu .. 

~. ~c 

.0 ,;. 

'0 

'0'0 c. c· 

0>' ~-.;: ". 

~ ~ o. o. oc 

;..c 

;;~ .,~ ;;~ ",. ,,~ 

-"u ~:v 

"'. 

0- 

~- 0 " 

~~ 

~ - 

-. 

,,~ ~~ 

"'~ -. 

,~ 

,~ 

~', 

o~ ~ ', 

o~ 

braJ konjskih snaga - nombre ;::!:'!: 

~'a ~. -a :::: ~. 

0; ". r.= o~ ~.= 

de C. V. ,,- 

~o. 

I ". 0.0. 

"" 

" .- =" I 

.. 

.... 

" 

I 

0 

C 

a. 

0 

-" 

;:) 

I 

. 

3 

, 

5 

- 3.884 - 7 88 6.567 - - 6 

- 105 - 2 - 156 - - - 

1.761 \6,574 15.920 135 372 9,625 91 2 16 I 1.069 

3.521 

. 1.581 

4.590 I 

164 646 8.031 8 133 85 1 

- 5.658 1.140 139 452 2.981 - 7 378 

6.668 

158 

11.509 

9.833 

3.957 

6 

7 

• 

9 

0 

1.239 18.990 2.696 207 927 12.448 25 164 1057 

35 124 199 - 62 161 - 17 132 

8 1.834 690 25 91 1.313 5 25 302 

3.9 14 15.308 9.868 140 920 11.069 255 2.299 13.025 

- - - - - 2 - - - 

14.828 

372 

1.761 

27.708 

2 

I 

I" 

- 

3 

" 5 

- 1.096 1.2 16 179 33 1 2.747 330 420 2.001 

850 6.31 5 1.11 4 2 44 844 9 73 632 

1.957 43.940 15.91 5 67 585 15.497 6 244 4.251 

- - 100 7 23 166 - 3 71 

11.000 5.726 7.8 18 16 140 ~.81O · 14 45 788 

6.008 

1.604 

20.650 

270 

5.813 

; 

18 

9 

I 

2 

3 

, - 175 5 II 169 5.869 - - 26 

- 49 937 30 82 1.026 2 56 542 

131.548 66.130 21.651 10 57 2.739 5 - 94 

- - - 2 3 I - 

.- - 

- 187 180 17 55 913 - 30 29 1 

- - - - - - - - - 

- - - - - 21 - - - 

- 680 - - 12 457 - - - 

150 1.958 368 2 8 1.895 - - 6 

- 473 20 - 5 196 - 7 36 

6.075 

1.738 

2.905 

6 

1.306 

- 

2 

469 

1.9 II 

244 

, 6 

2 ; 

28 

29 

30 

3 I 

32 

33 

3 , 

35 

155.983 193.796 81.418 1.163 5.072 89.5 15 750 3.739 25,558 

209.614 IR2.088 71.816 122 5.512 95.558 23 3. 166 24.937 

2 11.626 194.558 66.216 102 6.168 90.900 13 3. 122 25.798 

220.632. 202.556 50.389 155 7.027 94.307 10 3.889 24.764 

224.053 281.236 69.693 118 10.016 120.388 46 6.357 3 1.405 

139.099 143.258 59.521 258 11.473 97.734 22 1 5.601 24.059 

77.703 ·205.674 123.493 1.191 13. 11 9 134.902 871 5.695 26.390 

95.947 207.669 146.136 456 12.618 122.875 III 7.246 24.088 

98.732 182.729 54. 114 89 12.077 99.543 123 7.075 18.584 

103.929 183.37 1 18.377 72 1 14.334 109.136 113 5.548 19.452 

I 

125.797 

129.3 18 

126.103 

130.152 

168.330 

139.346 

182.168 

167.394 

137.491 

149.304

448 c. Zastila i osiguranje radnlka - C. Protection et assurance des ouvricrs 

2 Pregled preduzeca pod nadzorom - 

Ustanovljeni nedostatci _ 

Braj inlervencija inspekclje rada zbog _ 

Naziv inctuslrijskog razredil 

Nom du ressort industriel 

J Prvobitn3 produkcija - Mafi(~ re s premieres industrielles 

. .. . . . . . 

II Metaiurgljska preduzeca - Metallurgie . . .. 

JII IndustriJ3 kamena. zemlje ild. - Induslrie des 

pierres, des terres etc. . . . . . . . . . , . 

IV Obrada melala (kovina) - Travail des me/aux . 

V ProizYodnja masina - fabrication des machines 

VI Industrija drveta - Induslrie d ... bOis . 

VII Proizvodnja predmeta iz kaucuka - Industrie du 

cautcilouc . 

VIII Induslrija koj;e - Induslrie du (uir . 

IX Tekstilna industrija - Industrie textile 

XI Industrlja odece - Industrie des vctements 

XII Indllstrlja papira - Industrie du papler 

XIII !ndustrija hrane i poslastica - lndustrie de I'alimentation 

et des sucreries . , . . . 

X!V Gostionlcantvo - lndustrie h6tellere 

XV HemiskR industrija - Industrie chimique . 

XVI Gradcvinarstvo - indllslrie du baliment . 

XVII Graficka industrija - ludustrie graphique . 

XVIII Centrale za prolzvodnju mehanickc sn~ge - 

Centrales de producti ,n de Ja force T1H~canique 

XIX Pokretna industrlja - Industrle ambulante. . . 

XX Trgovina robe - Commerce de macc handises . 

XXIII Trgovini sluieei zanati - Metiers selvant Ie 

commerce. . . . . . . . 

XXIV Saobracaj - Commullications 

XXV Ostalo - Autres 

I 

16 

16 

13 

9 

23 

46 

27 

2 

7 

15 

G 

13 

2 

10 

34 

11 

1 

117 81 

13 - 

8 , 1 3 

8 

7 

3 

2 

I 

II 

3 

8 

7 

4 

1 

13 

68 

1 

5 

2 

25 143 17 

2 32 4 

7 51' 

- 1 - 

4 3 3 

3 8 1 1 

- _1- 

2 5 - 

1 - 

3 - - 

Ukupno - Total 1935 309 187 159 330 82 

I 5 

2 3 

59 122 

19 51 

19 65 

54 223 

1 2 

24 36 

102 117 

22 15 

8 7 

200 370 

15 5 

21 28 

8 24 

14 13 

21 38 

3 1 

- 1 

7 8 

500 1.1351 

7 

6 

4 

31 

6 

18 

7 

47 

13 

3 

3 

5 

G 

7 

- - 8 

31 - , 

= I = :" 

8 5 12 

3 I 3 -I" - 1 

- - - 15 

I - - 16 

6 

4 

155 15 

1 1 

- Hi 

- 19 

20 

- 'I 

- " 

10 23 

1931 348 231 173 440 195 557 955 141 43 9" 

1933 293 189 143 320 93 515 853 77 32 15 , 

" 

1932 

1931 

404 218 

1 

637 1 308 

179 337154 7151.200 

255 505 227 1.358 2.292 

150 

360 

1930 640 153 265 715301 1.5431.946 272 

1929 253 102 82 2081521.1471.377 215 

1928 255 150 111 277 183 1.290 1.195 209 

1927 243 118 115256150 1.539 1.185 148 

29 12 26 

49 33 27 

42 

40 

63 

54 

, 

30 

1926 297 175 17313511244 1.425 1.159 120 

84 

32

n 

~ 

j 

;; 

;! 

~ 

~ 

~ 

~ 

E 

~ 

u 

~ 

 

'" 

w 

g 

w 

co 

00 

W 

A 

'" 

~ 

;::; 

'" .. 

.. 

:; 

0 

0 " 

is 

~, 

'" 0 

-'" 

,~ 

~ 

v, 

A 

A 

C; 

- 

00 

w 

'" 0 

"" 

.. 

,~ 

'" 

'" w 

u , 

w 

'" 

~ 

w 

w 

~ '" 

;", 

'" 

o " 

- 

.. 

- 

~ 

w 

~, 

'" 

- 

w 

.. 

'" 

;; 

.. '" 

0 

'-" 

w 

W 

.. 

~ 

C;; 

~ 

0 

'" 

w 

- 

w 

~ 

'" 

00 '" 

 

.. 

~ 

en 

450 

C. Za~tita j osiguranje radnika - C. ProtecHon et assurance des ounlers 

:5 Nesrecni slucajevi - :5 Accidents 

Od ovih je bilo 

Dont i1 y avail 

Naziv industrijskog razreda 

Nom du ressart induslricl 

smrtnih 

de mortels 

Ilcsmrtnih 

d'autres 

I 

II 

III 

IV 

Prvobitna produkcija - MatU~res premieres de \',ndustric. 

. .. ....... . 

Metaturgijska preduzeca - Metallurgic. . . . . . 

Industrija kamena, zemlje itd. - Industrie des pierres, 

des tcrres etc. . . 

Obrada metal a (kovina) - Travail des me1

C. Za~tita I osiguranje ra.dnika - C. Prot~ctlon et assurance des ouvriers 451 

i\'aziv illdustrijskog razreda - 

Nom du ressort indust riel 

Prvobitna produkcija - Matieres premieres de I'industric 900 17.200 172.000 309.600 

Industrija kamf'na, zemije itd. - Industrie des piel"lcs, des terres etc. 1.615 :1.782 35.528 123.837 

Otlrada metala ( I> ovina) - Travail des metaux 

:!.5 19 22.330 178.943 684.535 

P'oizv')dnja masina - Fabrication des machines 

547 4.650 37.202 164.810 

Industrija dlvela -- Industrie du bois 6.7 17 60.715 516.067 1,348.188 

Industrija koza, eekinja, vlasi, perja itd. -lndust rie cit! cuir, des sOics, 

des chevcux, dts plumes etc. . . - 

26.696 

T ekstilna industrij' - Industric textile . 

Tapetarstvo - Tapisserie ..... 

industrija odece - Industrie des vetements 

Industrija papira - lndustric du papicr 

Jndustnja hranc i posiastlca - Industrie de I'alimentatio n ct des sucreries 

..•. _ . . . . . . . . 

Gostlonicarstvo - Industrie huteliere 

Hcmiska industrija - lndustrie chimique 

Gradevinarstvo - Industrie flu batiment 

Trgovina robe - Cvmmerce de marchalldiscs 

Trgovini s1uzeci zanati - Metiers servant Ie commerce 


1934 

., 

" 

1933 

1932 

1931 

. 1930 

,. 1929 

1928 

" 

., 1927 

, 1926 

481 

7.129 

9 

1.492 

502 

3.26 1 

78.818 

40 

20.956 

32.224 

632.046 

405 

184.476 

257.792 

18.250 

100.618 

2,055.487 

6.075 

788.898 

1,008.384 

73.235 

666 2.272 

35 35 350 1.050 

65 715 5.720 22.8MO 

2.795 18.682 186.384 802.940 

10 100 1.000 18.000 

40 80 640 4.000 

25.522 265.8602,253.499 7,512.537 

6.775 40.5231 401.919 1,386.808 

2.451 13.937 112.349 1,761.572 

\.370 4.074 33.048 446.445 

1.253 

4.879 

14.204 

48.528 

115.632 

377.:,74 

452.630 

1,460.876 

2.246 12.897 111.103 597.246 

5.6 18 117.471 1,003.226 5,815.007 

1 

7.588 239.183 1,932.057 18,695.125 

10.979 157.485.1,287.818 7,578.741 

5 Rudnicki pokreti - 5 Con flits de travail 

I Od ovib pokret Je obu- UJ:;peb traienja povi31ce 

- 

.. bvatl0 - Dont III mou- Succcs dll ta demande 

~ gs ~ vement a embrasse de hausse du salalre 

" 

Naziv inc1ustrijskog razrrda 

Nom du rcsso rt industriel 

Industrija kamena, zemlje, stakla i talka 

Industrie 

. ",- § ~ 

> c;; ':::l'!': '''' t::: I

452 C. ZaStita i osiguranJe radnika - C. Protection el assurance des ouvriers 

6 Prosccan broj obavezno osi~uranih clanova Sredisnjeg ureda 

6 Nombre moyen de membres ohligatoircment assures de I'Office 

Industrijsk ' gr upc - Cilte ~orie s industrie\l 5 

Okruini uredi 

Offices d'arrondissement 

E 

:0 " 

-' 

~ E 

0 ~ ~~ 

""" 

E 

'" 

> c 

~ 0 

Poljoprivreda - AI2Ticulture . . . . . . . . 

Javnl saobracai - Communications publiques 

Privatna saobracajna preduz('ca - Entrcprises privees de 1ri'lllsport 

Rudarstvn - Mines. . . . . . . . . .. . 

Industrija kamena i zemJje -- Industrie des pierres d des teHc S . 

3.~24 

12.648 

7.414 

775 

21.918 

473 

292 

205 

24 

2.2]] 

3.697 

12.940 

7.619 

799 

24131 

MetaJna j ma~inska industrija - Industri!! des metaux et des ma chines 

Gradenje prcvoznih sredstava - CnnstHrciion des rr.oyens de frflnsl'or! 

Hcmiska industrlja - Indm ~tric chimique . . . 

Centrale za proizvodnju sn ... ge i opskrbu vodom - Centrales pour production 

et distribution de force mOlTice rt d'eau 

35.960 

0.673 

7.453 

6.780 

3.837 

110 

1.897 

337 

39.797 

6.783 

9.350 

7.117 

6 

7 

8 

• 

Tekstilna industrija - Industrie textile 

Industrija hartl ie - Indushlt' du papier 

Industrija ko.fe i gume - indt,strie du cuir et du caoutchollC . 

Preradevine ko.fe i njenih surogata - TrR flsforml'ltlon du cuir et des ses 

equivalents 

22.998 

2.543 

3.798 

18.254 

28.717 

1.837 

685 

2.284 

51.715 0 

4.380 1 

4.483 12 

20.538 1:1 

Sumsko-pitanska induslrija - Jndustrk de I'abalage et du sciage d es bois 

Drvodeljska i rezbarska industrija - Industril! de la taille du IlOi s . . 

industrija hrane i pica - Industrie de j'Hlimel1tpt i0n et des hojs ~ons . 

Industrija duvana - Industrie du tabae 

Gostionicc, kafane j svratiS ta - Restaurants, cafes et auberges . 

Indllsfrija odel:e i ciscenje - Industrie de J'habill ement et du lIettoyage 

43.003 

15.720 

32.722 

4.949 

12.983 

16. 10 1 

1.328 

1.947 

4130 

5.400 

9.742 

14.182 

44.331 1 

17.667 15 

36.852 " 

10.349 17 

22.725 18 

30.283 10 

Gradenje zeleznicki h puteva i vodnih paslrajenja - Construction des 

chemins de fer et constructions hydrotechniques 

Gradenje oad zemlJom (vis aka gradenia) - Industrie du balimellt 

Grafitka iouustrija. - Industrie graphique 

Higijena - Hygiene 

Op~tinski poslovi - Service communal 

24.904 

25.524 

5.791 

12.026 

28.2Y2 

328 

493 

2.62 1 

4.395 

1.589 

25.232 to 

26.017 , 

8.412 " 

16.421 23 

29.881 " 

Trgovina - Commerce . . . . . . . . . .. .... .... . . 35 338 

Novcani i osiguravajuc! zavodi i samostaloe kanceiariJe - Elablissements 

de credit, d'assurance et bureaux independants . . . . . . . . _. 6.328 

PozoriMa, slobodne profeslje i razoo - TheAtres, profes

C. Za!Hita i osiguranj! radroi);:a -- C. Protection I't :1ssurancl' \It'l (luvrin!l 

za oSiguranje radnika pO industrijskim grupama 

Central d'assurance des ouvriers par categories industrielles 

I 

, 

3 

4 

5 

Privatn e druMven e b!agajne 

Caisst!s des societes pri vees 

U ).; 11 P n 0 - T 0 I a I 

E 

~ 

:c E :c 

~ 

E 

..; 

~ E ..; 

~ E 

'1 "'''" ~ 

'1 ~~ 

"'~ 

>c 

'1 

oN E 

> c 

~ " 

~ 

~ " 

I 

29 20 (~9 3.253 493 3.746 

186 58 244 12.834 350 13.184 

389 128 517 7.803 333 8.136 

5 - 5 780 24 804 

183 40 223 22.101 2.253 24.354 

" 

6 

7 

8 

9 

424 177 601 36.384 4.014 40.398 

73 9 82 6.746 11 9 6.865 

603 253 856 8.056 2. 150 10.206 

346 92 43H 7. 126 429 7.555 

0 

I 

, 

'I 

4 

, 

6 

7 

8 

9 

I. tOl 457 1.55H 24.099 29. 174 53.273 

135 42 177 2.678 1.879 4.557 

119 46 165 3.9 17 731 4.648 

92 54 146 18.346 2.338 20.684 

189 32 221 43. 192 1.360 44.552 

193 65 258 15.913 2.012 17.925 

657 238 895 33.379 4.368 37.747 

17 8 25 4.966 5.408 10.374 

83 53 136 13.066 9.795 22.86 1 

285 157 442 16.386 14.339 30.725 

1 

20 

1 

, 

" 

, 4 

, 

5 

, 

s 

7 

'8 

36 2 38 24.940 330 25.270 

224 54 278 25.748 547 26.295 

233 S9 332 6.024 2.720 8.744 

38 41 79 12.064 4.436 16.500 

84 15 99 28.376 1.604 29.980 

11.465 4. 190 15.655 46.803 11. 395 58. 198 

4.804 1.498 6.302 11. 132 2.907 14.0:19 

1.447 967 2.4 14 8.795 4.365 13.160 

- - - 3.234 58.195 61.429 

9 

G 

, 1 

3 , 

23.440 8.795 32.235 448. 141 168.068 616.209 

21.608 8.050 29.658 406.269 158.018 564.287 

20.488 7.620 28. tOR 394. \02 149.457 543.559 

19.888 7.356 27.244 380.975 140.005 520.980

1 

454 c. Zaslita i osignranje !'Jldnika - C. Protection et assurance de ouvrlers 

7 Broj osiguranih Clanova (muskih i zenskih) Sredisnjeg ureda za osiguranje radnika 

prema popisu od 30-VI-1936 g. po godinama starosti i nadn;cnim razredima 

7 Nombre de membres (du sexe masc. et 115m.) assures de l'Ollice Central d'assur. des 

ouvriers d'apres Ie recensement du 30-VI-1936 suivant "age et les classes de salaire 

Oodine starosti 

N:ldnicki razredi - 

CI

C. Z:lstHa i osigurtlllje radnika - C. Protectioo et assurance de s ouvrlers 455 

- 

Broj tlanova - Nombre de me 1 bres 

9 Osiguranje radnika - 9 Assurance des ouvriers 

Ustanove za osiguranje - Institutions d'assurance 

prijavljeno odjavljeno 1 na kraju go- 

declare retire 

dine - ilia fin 

1 

de l'annee 

a) Okru~n1 uredl - a) Offices d'arrondissements 

Banja Luka , 130.821 127.263 18.577 

Beograd , 344.452 334.621 87.423 

Dubrovnik 50.307 48.267 20.163 

Karlovac , 50.371 50.344 11.617 

Ljubljana, 231.172 224.048 82.015 

"lis 77.282 72.021 31,059 

Novi Sad , 163.980 160.232 29.503 

Osijek 274.640 270.722 51.189 

Petrovgrad 170.347 168.936 21.577 

Sarajevo 158.331 151.909 30.200 

Skop1je 124.516 123.819 24.600 

So mb~r 69.157 66.297 19.514 

Split .. 155.276 153,(193 19.547 

Subotica 85.692 84.959 19.718 

Susak 115.487 114.182 10.508 

Tuzla 173.042 171.991 13.390 

Zagreb. 404.999 398.757 75.768 

b)Prlvatno-drustvene b1agaJne-b) Caisses des societes privees 

"Merkur", Zagreb - .Mercure", Za~reb . .... .. . ... 8.129 6.329 19.696 

.Beogradska trgovatka omladina- , eograd - .Jeunesse commerciale 

de Beograd", Beograd .. . 4.327 3.481 5.978 

"Trgovsko-bolnltko In podporno drustvo"', Ljub ljana - .50- 

ciete commerci

456 C. ZlSt ita I oslguranJe radnika - d. ProtectIon ct a 0 ';:; 0 

;.:2.." 

0 

u 

" u 

2::1 _ 'c C u "u 0 - 

~ ~ 

'c C 

~ ~ 

~ 

'c 

" N = " 

"- 'c .~~ -" "- 

.0 

'C'F- C 

o " 

COO 

'" 0" 

'0 

~ ~ c " '" 

" 0 

E u Q ", ,, > ,,- " .0 

.0 

" .c " " '" " '" " 

0 .c ~ 0 = 

.0 0 .0 ~ 0 = 

I I I I 

1936 149 9 4 J 2 2 \69 1;;6 371 240 35fi 140 1.263 

19:35 140 14 4 3 2 I 164 183 380 240 356 120 1.279 

1934 130 12 4 3 2 I 152 184 380 191 35G 120 1.23 1 

1933 13 1 9 4 3 2 I 150 148 149 213 356 120 1.1 86 

1932 131 9 4 3 2 I [50 148 349 213 :156 120 I. I 8(i 

193 1 13 1 9 4 3 2 I 150 126 349 213 356 120 1.1 64 

1930 106 9 3 2 2 I 123 I R5 292 204 356 120 1.1 57 

1929 6 7 3 

I 

1928 r106 0 7 :J I 2 I 120 132 292 5 1 318 120 9 13 

1927 106 7 3 I 2 I 120 132 292 5 1 3 18 120 9 13 

I 2 I 2 I 

I 12 1 132 I 292 204 I 3 18 120 I 1.066

-- 

C. Z

458 C. Zalitita i OS!riuranje radnJka - G. Protection et a!;SUrance des ouvrlers 

15 Bolovanje Clanova Sredisnjeg ureda za osiguranje radnika 

15 Maladies des membres de l'Office Central d'assurance des ouvriers 

Uzroci nesposobnosti za rad 

Causes dli' I'incapaclte _ de travailler 

Okruini ured 

Oifices d'arrondissement 

E 

, 

>N 

Prh'atne drustvcne 

blagajne-Caisses Ukupno - Total 

des sociCtes privees 

": , 

E 

Bolesti: razvitka - Maladies du developpement 

Zarllzne bolesti - Maladies infectieuses ... 

Tuberkuloza pluta - Tubercu!ose puimonaire 

Tuberkuloza ostalih organ J - Tube rcu!ose 

d'autres organes 

224 

14.251 

8.974 

693 

113 

4.023 

3.969 

199 

337 

18.274 

12.943 

892 

21 

592 

467 

22 

276 

248 

8 

33 

868 

715 

30 

245 

14.843 

9.441 

715 

125 

4.299 

4.217 

207 

370 

19.142 

13.658 

922 

infiuenca i grip - lnlluence et griplJe. . 

Venedcne bolesti - Maladies veneriennes . 

Polne bolesti - Maladies des organes genitaux 

IzraStaji - Neopiasmes (tumeurs). . 

Bo[esti krvi - - Maladies du sang 

17.254 

1.51J 

1.11 5 

625 

581 

5.431 

479 

2.698 

449 

824 

22.685 

1.992 

3.813 

1.074 

1.405 

954 

49 

58 

26 

69 

484 

7 

170 

31 

116 

1.438 

47 

238 

57 

185 

18.208 

1.553 

1.183 

651 

650 

5.915 

486 

2.868 

480 

940 

24.123 

2.039 

4.051 

1.131 

1.590 

Bolesti mozga i iivaca - 

et des nerfs 1 . . . . . . . . . 

Maladies du cerveau 

Ocne bolesti - Maladies des yeux 

Bolcsti uva - Maladies des oreilles 

Bolesti organa za disanje - Maladies des organes 

respiratoires 

2.145 1.084 

2.243 542 

847 340 

3.229 

2.785 

250 

53 

195 

15 

1.187 61 21 

8.755 2.269 11.024 452 219 

445 

68 

82 

671 

:'.395 1.279 3.674 

2.296 557 2.853 

908 361 1.269 

9.207 2.488 11.695 

Zapaljenje porebrice - Pleuresie . . . . . . 

Bolesti krvotoka - Maladies de Ja circulation 

du sang . . . . . . . " . 

Bolesti organa za varenje - Maladies des 

orgaoes digestifs . . . . . . . . . . . . 

Bolesti mokracnih organa - Maladies des organes 

urinaires 

Koine bolesti - Maladies cutanees . 

Koioi paraziti - Parasites de la peau 

Potkoioa gnojna zapa\jenja - Inflammation 

pUfulente du liS$U sous-cutane 

Reumatizam - Rhumatisme . 

Ostale bolesti kostiju, zglobova i misica - 

Autres maladies des as, des jointures ct de 

1a musculature 

2.227 593 2.820 111 31 142 2.338 624 2.962 

3.076 1.084 4.160 159 43 202 3.235 I.ln 4.362 

17.197 6.498 23.695 91Y 469 1.388 18.116 6.967 25.083 

1.664 

1 

816 .2.480 100 78 

2.939 1.023 3.962 63 36 

320 133 453 5 

15.845 4.120 19.965 325 117 

11.049 2.721 Ij.770 477 168 

1.618 455 2.073 57 53 

178 1.764 894 2.658 

99 3.002 1.059 4.061 

5 325 133 458 

442 16.170 4.237 20.407 

645 11.526 2.889 14.415 

liD 1.675 508 2.183 

Ozlede - Blessures . 

Neodredeoi uzroci - Causes mal ecJaircies 

Otrovanja - Empoisonnements 

Bolesti zanimanja - Maladies prafessionnelles 

Samaubistva - Suicides. 

37.772 4.281 

809 3DO 

84 48 

84 

42 

3 

75 

42.05:1 

1.109 

132 

87 

117 

443 

32 

4 

I 

126 

6 

I 

569 

38 

5 

I 

38.215 

841 

88 

85 

42 

4.407 

306 

49 

3 

75 

42.622 

1.147 

137 

88 

117 

Ubistva - Homicides 

Parodaji i voles!i porodilje - Accouchement 

et accidents puerperaux . 

Pobacaji - Avortements . • 

Ostale balest! - Autres ma!~dies. 

170 

3.863 

1.174 

33 

3.863 

1.174 

203 

3 

92 

18 

92 

18 

3 

- 3.955 

- 1.192 

173 33 

3.955 

1.192 

206 

Ukupno - Tdal 1934 

1933 

1932 

154.11649.640203.7565.7743.040 8.814 159.890 52.680 212.570 

137.31643.953 181.269 5.332 2.855 8.187 142.648 1 146.808 189,456 

137.57941.471 179.0505.4062.774 8.180 142.985,44.245 187.230

.~.~ 

C. Z3stila i osigurJllje radoika - C. ProtectiOIl et assurance des ouvriers 459 

c) PENZIONI ZAVOD ZA NAMEsTENIKE U LJUBLJANI 

c) CAISSE DE RETRAITE DES EMPLOYES DE LJUBLJANA 

16 Kretanje osiguranih clanova - 16 Mouvement des membres assures 

I I 

P I a t n i r~ z r cd i - Classes d e p(liemenls 0 

, 

I 

I I I I I I I XII I ~ 

:::::l...~ 

I 1 I 

I :Or 

, 

I 

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XIII XIV "- 

'00 

00 

, 

~ o 

0«: 

1936 429 464 1.492 1.505 1.292 

1. 948 1.004 669 687 1 533 378 575 330 1.024 12.330 

1 

1935 379 442 1.271 1.420 1.268 1.848 957 682 1 688 522 343 565 324 990 11.699 

1934 370 389 1.082 1.305 1.086 1.759 1 872 673 1 636 519 ' 333 524 308 958 10.814 

1933 317 375 948 1.246 1.045 1.687 862 609 606 5;)0 317 474 331 915 10.282 

1932 242 323 801 1.104 977 1.633 831 570 590 496 319 453 336 832 9.509 

1931 2C6 261 758 1.011 952 1.728 860 593 698 513 440 ! 486 383 926 9.81:1 

1930 137 2 13 686 1.027 959 1.681 835 633 629 521 567 436 346 855 9.525 

1929 157 2 12 730 1.055 934 1.679 816 503 639 432 1.847 1 

9.004 

1928 142 191 634 1.014 914 1.648 737 452 550 353 1.768 8.403 

1927 38 114 189 236 469 401 604 I 890 2.187 1.095 1.568 7.791 

1926 42 86 138 192 390 359 602 853 2.093 1.094 1.701 7.550 

- 

1925. 11 41 149 218 25 1 506 473 695 859 3.956 7.171 

1924 17 , 50 164 244 31.5 524 558 807 862 3.779 7.320 

1923 

7.800 

1922 I 

1 

7.400 

1921 

7.987 

: I 

1920 I : I I , . , 3.077 

. 

i7 Isplacene rente, otpravnine i dodaci na skupocu 

17 Rentes payees, rachats de rentes et supplements it cause de cherie 

R e rt t c - Rcntes 

~ 

ro ~ 

, -" 

U 

- ~ 

.u::l 

" udovit!.:e 

I decije ~ 

o~ 

.~ invalidske sveg:t 

c. 

'" U ~ Ukupno 

des invalides des veuves des enfants 

I ensemble ::I.e;: 

«: ~ .~ 

" 

~ 

~ 

~'O 

..... :0 

~ 0 

I 

Total 

, 

.- 

o 

aJ 

" c ""'v 

E" 

~ 

" iznos ~ 

I 

~ 0_ 

0 

''"0S I iznos " Lmos 

- - I-a > 0 

- -- n .D .0 n ~ ~ 

.~ '-E. 'i3 1: 

'OE montant 'O'E _ 0 montant '0'8 mantant montant '0 Co U 

0 

e. 

~ 0 di n. 

_0 

I din. din. eo din. -" o " ~ 

.00 , .00 00 ) .oc 0" 0'0 

° 

1936 1.160 4,170.340 652 887.220 438 412.695 2.250 5,476.264 196.029 9,050.223 14,722.516 

1935 1.022 3,636.038 592 739.744 404 343.741 2.018 4,719.,,23 133.215 8,418.285 13,271.023 

1934 935 3,039.651 547 642.496 , 376 313.191 t 1.858 3.995.338 163.980 7,679.583 11 ,838.901 

1933 790 2,011.544 480 441.954 358 234.953 1.628 2,688.45 1 178.869 6,751.406 9,618.726 

1932 671 1,395.318 430 324.607 337 175.616 1.438 1,895.541 154.916 5,732.793 7,793.250 

1931 I 588 936.881 382 241.255 330 132.083 1.280 1,310.219 102.905 4,931.376 6,344500 

1930 487 665.380 330 163.655 290 91.239 1.107 920.274 226.1 16 4,356.714 5,503.104 

1929 416 480.862 293 120.334 273 69.028 982 670.224 190.260 3,859.276 4,719.760 

1928 352 347.366 266 96.967 255 51.115 873 495.448 178.517 :1,380.664 4,054.629 

1927 310 254.953 238 53.756 251 30.346 799 339.055 172.065 3,128.657 3,639.778 

1926 236 170.566 206 39.193 226 23.498 668 233.257 152.552 2,407.036 2,792.845 

I 

1925 179 82.962 192 32.477 240 18.112 611 133.551 234.720 1,269.396 1,637.667 

1924 III 34.987 183 23.133 231 14.183 525 72.303 97.989 579.490 749.782 

1923 66 19.289 150 16.225 179 10.932 395 46.446 85.500 182.488 314.434 

1922 60 18.090 117 11.948 160 8.250 337 38.288 17.910 56.198 

1921 23 3.572 64 1 5.215 107 4.659 194 13.446 900 14.340 

1920 33 5.437 56 1 5.671 112 5.2 17 201 16.325 2.700 - 19.025

~- 

22.586 

460 C. Z:s tita i oslgu r.lJlj t- radn1ka - C, P/,otcdlon et a 'e 

0 

I 

~ 

>N-::;3 ~ ~ 

Q. " 

.c ~ ,s ~ 

~ 

o , ~ 

~ , 

~ 

"'2= 

~ 

-:;; 

~ ~ E U ~ 

E" 

I 

Beo[,rdd 22.586 

Ljubljana 10.920 1 428 11.348 ~2.892 

Sarajevo 12.078 172 12.250 34.346 

Spli1 . 1.726 79 1.805 3.105 

Zagreb 5.6~8 69 5.727 12.176 

Ukupn o - Total 1936. 52.968 748 53.71 6 72.5211) 

1935. 51.670 714 52.384 67.512'j 

" " 1934. 47.327 758 48.085 65.529 ') 

" " 

,. 1933. 43.513 796 44.309 62.244 ') 

.. .. 1932. 43.624 687 44.3 11 60.280') 

1931 . 45.056 

,. 1930 . 52.500 

" 

.. 1929. 53.833 

1928. 49.607 

" 

.. 

" 1927 . 48.793 

" 

,. 1926. 

44.155 

" 

,. 1925 . 44.379 

" 

1924. 26.855 

" 

1) Bez podataka za Glavau Bra tinsku Illag3jnu Beugrad 

1) Slns des donn~ e li pour lit Caisse centrale des minenrs 0; Bcoqr[uJ 

I 

19 8rojno stanje penzionera, invalid a, porodica i dece pomrlih clanova 

19 Nombre de retraites, d'invalides, de families ct d'eniants des membres decedes 

GJavna bralinska blagajn:t 

B r 0 j - N 0 m b r e 

-' 

I ~ "" I " 

r- 

- , 

Caisse centrale des mineura: :;< " o " 

~ , 

~ 

'C . .- " " o 1: ~ ~ I 

. 

~ ~ 

~ 

~ ~ 

~ ::l. 

:;; " " 

" " 

~ ~ ~ 0- 

" . ~ I =5 =.= ~ 

• 0 

.S ~ - " 

" §:;) I:g:g " " ]~ "' ~ ~ N 

c;: _ "" :.=. " 

-- I 

:> > > ~ 0- ~ 

en ~ .- c 

'iii 0 

.S .S .- " . ~ 

~I 

~ 

:: '" .,; '0 

~ 

~ " O-~ O-~ o

C. Za[;tita i O!'ligu nm jc radnika - C; Pro\fctlon cl a~SUrance des ouv riers 461 

e) OSIGURANJE DRzAVNOG SAOBRACAJNOG OSOBLJA - e) ASSURANCE 

DU PERSONNEL DU SERVICE DES COMMUNICATIONS DE L'ETAT 

20 Clanstvo kod Bolesnickog fonda drzavnog saobracajnog osoblja 

.............. 20 

..... Membres du Fonds de malades du personnel ferroviaire d'Etat 

"' 

AktlvlIl sluzbenJcl 

hkultath-ril l:ianovl 

Pcrsonnrl :1C" ' '-'. If.-c __ I __",,,c:,,,,n,,,b'-,,cs,+, 

,"::.cu,,,'C:·'':: '''i',s'-_1 _ ~ 

Oblasna uprava 

Administration region ale 

Beograd 

Zagreb. 

Ljubljana 

Sarajevo 

S ~l botica 

Ukupn o - Total 1936 

Beograd 

Zagreb. 

Ljubljana 

Sarajevo 

Subotica 

Ukupro - Total 1935 

"I C) ~~~~ ~ I CJ ~.§ ~~ ~ :§~ 

11) ~ ,()'::E~ ~.cQ.>::; E-u ;:I::jC'd E >N""O~ ~:::lE e; ~ en =741 1 39.479, 41.524, 48.294: 427051 30.974i 30.868 3 1.848! 34.693 34.6461 32.118 34.337 

Ponuda fada - Offre de main-d'oeuvre 

1936 1.849 1.704! 2.309 2.874 1 4.79 11 2. 627 1 2.5631 2. 207 1 3.562j 

2. 944 1 4.57" 1 3.692 

1935 1523 1 1. 61 3 1 

2.738, 4.12°1 4.2 19 i 2.369 2918 2.128 265° 1 3.653 1.903 1.657 

1934 2.148[ 1.926, 

2.437[ 

3.092, 4.273, 3.184 2.332 

1 

2.592' 3.143 3.723[ 2.598! 1.685 

j933 2.472 

2. 567 3.616 

1 

5. 4 15 4389 

1 2.956 ! 3.3471 3.782j 4092! 3.607 

3. 813 1 

2.782 

1932 3.647 4.294 3.918 5.552 6,458 3.032 3.8 18, 3.378 4.653 4.096 3.876 3.088 

1 

Posredovanje rada - Placements fffectues 

1936 1.547[ 1.337 1.886' 2.391 

4. 252 1.9901 1.8281 

1 

1. 999 1 2. i 794 2.113, 3.839, 2.760 

1935 1 1.105 952 2.096[ 3.334 3.638 1.662! 2240, 1.637 1.855 3.059 1.420, 1.178 

1934 1.706 498 1.887 2.457 1 

j 3.523 2.295 1.695: 1.917 ' 2.388' 3.012 1.919[ 

1.285 

1933 

1. 885 2. 1. 11 8 

1 

1 2. 961 1 

4.779 3.889 2.469 

2. 673 1 3.130[ 3.2851 3.047 3.046 2.039 

1932 1 2.634 2.977 2.491 4.525, 5.723! 2.333, 3.047 2.776 3.7621 3.343, 2.865 2. 441 

ftroj aBoba kOjima je izdata pomoc - Nombre de pers("I nnes ayant re~u des subventions 

1936 193281 22.239j 19.B02[ 14.6071 10.0851 7.419 7.065[ 6. 651 1 

1 

7. 120 1 8.415 1 10.13°1 15.868 

1935 19.619 21.152 18.979 11.706 8. 51 3 6.104 6.227 6.435 5.984 6.694 7.490 12.876 

1934 17.787 1 

21. 082 15.477 8.973 1.1751 6.7451 6.658 7.5521 6.237 

1 

5. 782 9.524 to.895 

1933 1 

19. 954 1 22.477 22.4 13 1 18.878' 13.766 11.2571 9.623 8.322 80SOI 9.132 10. 230 1 14.048 

1932 1 14.809 18.887 21.506 145621 11.566 10.8691 10.0751 . 8.760 7.853 8.367 8.534 11.881 

Izdata pomoc u dinnrima - Subventions en dinars 

193612,035.91212.292.57312,100.43711,299.90 11964 2951765.2961704.719100 1. 771 1664.0801847.684' 1,0.16.813[1 ,8SO.28 1 

1935 1,840.8172,021.116 1,730.099 1,024.473834.676 563.654573.353 550.956527.918 525.228! 708.084 1,401.037 

193411 ,472.719,J .895.551 1,480.905[ 844.176 548.536580.037 586. 162j677.963 546.1711589.4781 903.278 1,097.923 

1933 1,457.22°11,678.318 1,5 15.021 I , I 87. 1391727.4071511.8521509.473 450.2101412.1571530.036 522.176[ 985.628 

1932 1,053.722 1,533.78211,574.941 929.006635.824640.147548.348598.409 528.935 606.209 648.000 921.950

fzvori: 

D. KRIMINALITET 

Okrutni i prvostepeni sudovi 

Ndfampolii: Opsta driavna slatistlka (prcma indi· 

vidualnim slatisiickim lisiama za osudenc. popunjenlm 

od stranc okruznih i prvostepcnih sudova), 

Sreski (kotarski) sudovi 

Neslampolli: Opsta drzavna slatistika (prerna ind~vidualnim 

statistiCkim Iistarna za osudene, pop unjenim 

od stram! srcsklh, odnosno ]

1 

464 

n, !( l'imina 1llct - D, Cl'1mlna]:h" 

o 

~ 

'5 

o 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

Pol 

Sex c 

111. - S. tn. 334 

i. - s. I. 34 

SY. - ens. 168 

m. - s. m. 472 

i. - s. I. 34 

SY. - ens. 506 

m.- 5.111. 6 15 

Z. - s. I. 52 

SV. - ens. li67 

111.- s. m. 632 

i. - s. f. 29 

sv. - ens. 66 1 

m. - s. m. 357 

Z. - s. I. 30 

S\' . - ens. 387 

m. - S.m. 402 

z. - s. f. 18 

'Y. - ens. 420 

01.- s. m. 454 

Z. - s. f. 19 

sv. - cns. 473 

Ill. - s. m. 172 

Z. - s. f. 72 

SV. - ens. 244 

m. - s. 111, 126 

Z. - s. f. 57 

S\" - ens. 183 

m. - s.m. 112 

Z. - s. f. 87 

SV. - ens. 199 

a) OKRUzNJ I PRVOSTEPENI SUDOVI 

1 Osu 

u 

5 

0 

"- 

69 

4 

73 

1.495 128 68 

175 8 7 

1.670 131i 75 

1.490 99 69 

160 4 6 

165° 103 -15 

1. 

:c '" 

E 

~ 

.., 

0 

'" ~ 

~ 

~ 

-:;; 1 

'bi> b'l 

• 

0 U 

> 

'0 

- 

~ 

1.419 

178 

1.597 

1.554 

203 

1.757 

1.351 

21 2 

1.563 

1.072 

203 

1.275 

1.237 

286 

1.523 

806 

102 

908 

629 

49 

578 

610 

54 

604 

1143 

1 

2. 191 

243 

2.434 

3 263 

394 

3.657 

3.084 

383 

3.467 

1.472 

;)70 

2.842 

2.608 

45 1 

3.059 

1.972 

224 

2. 196 

1.464 

134 

1.598 

1.420 

133 

1.553 

6 17 12 22,109 

1.040 1. 800 

59, I 21 I 103 166 

2 1.966 

676[ 13 4 110 

1 

495 3 12 129 1006 1.545 

34 - I ' 12 11 61 

1~3 

529 3 t41 Ll22 I 808 

0 

5 

• 

'" 

:0 

~ 

1 

-0 ~ 

~ 

.~ ;; 

0 

> 

C 

I 

-:;; " 

'g'§ I :c '" 

0 

-0 

E 

~~ ~ 

~ " '" 

u 

0 

'= ~ 

~ 

~ 

,.2. > 

-5 .... ';;- 

:c ~ 

B 

~. 

0 

~ 

. ;: .~ 

c- "- -.; I 

o~ 

" :. ~ 

'5 

0 

'So 

~ 

~~ " M 2 

u 

- ~ :c 

> 

b'l 

0 

= c o. '0 ~ 

281 45 8 165 500 974 

4 -- 5 ,3 52 82 

285 45 13 209 55< 1.056 

292 39 9 182 522 

2 - 5 42 49 

294 39 14 224 571 

303 29 8 138 478 

I - 35 38 

304 29 I~ I 173 516 

263 39 101 153 465 

2 - ? ' 35 39 

265 39 121 188 504 

2 17 20 6 134 377 

2 - 2 24 28 

219 20 8 158 405 

2 ~3 21 17 139 400 

4 I 2 22 29 

227 22 19 15 1 429 

162 26 9 83 280 

- I I 22 24 

152 27 10 105 304 

174 82 15 165 436 

I - 2 13 1 16 

175 82 17 1781 452 

129 64 14 

I 

143 350 

I I 5 15 23 

f30 65 19 159 373 

148 66 4 110 328 

- _. 5 10 15 

148 66 9 120 343 

• 

0", 

> - 

;N 1: 

0 

'26 "'''' 

;.::

, 

a) TRIBUNAUX COLLEGIAUX DE I-e INSTANCE 

D. Krimillalitct - D. Criminalittl 465 

1 Condamnes d'apres les categories des infractions de 1927 it 1936 

IV V VI VII 

Protlv slut. duf. 

Contre les person les Prot 

" 1 " 

.. 

~ 

~ 

0 

.;;;- 

0 

I = ~ .;;;- 

.'" ;;; 

> 

0 

" 

" 

" 

" 

" " 

u~ 

~~ ~ > 

0 

~ ~ 

I i; 

0 E " .- 

C- ;:;; 0.0 

._- 

O O 

~ 

~ ~ 

~ 

" " 

"B I "' I > 1 

1 

~- 0- 

-- .... 

'" 

.!!. "' "' "' 

'So '" "' • .... 

.c > 

"' :"='E " 

" ~~ '"' 

= '" " N 

> 

" "' '" 

~ 

~ 

?! 

> , 

~ ~ 

" " e """ '2 """ 

eo " 

~ 

~ 

> 

~ 

> 

~ Q. 

Q. .c "' I ~ u ~ ~ :OJ 

" " "- o.U 

" 

" 

, 241110 1 1 I 

3.233 1.996 6.438 158 4.702 677 240 305 45 16 731 6.875 72 324 396 1 58 16.792 

2 165 7 141 188 703 25 371 1 15 13 47 3 3 113 1 

590 1 2 3 1 1 1.626 

3 18! 117 3.374 2.184 7.141 183 5.073 692 253 352 49 19 844 7.465 73 326 399 1 59 18.418 

, 33105 2.836 2.428 6.391 94 4.409 671 188 346 49 15 723 6.495 39 271 310 35 17.488 

150 5 101 273 714 19 360 28 G 52 G 2 124 597 - 2 2 3 1.793 

6 183 110 2.937 2. 701 7.105 11 3 4.769 699 194 398 55 17 847 7.092 39 273 3 12 38 19.281 

II 

30 66 2.54 1 2.567 6.105 86 6. 196 55 1 239 3 11 28 17 910 8.338 21 187 208 58 18.886 

146 4 102 398 79 1 21 408 24 13 53 4 I II 635 I 3 4 6 1.909 

176 70 2.643 2.965 6.896 107 6.604 575 252 364 32 1~ 1 1.021 8.973 22 190 212 64 20.795 

0 13 67 2.640 2.489 6.077 lOG 5.658 547 292 305 51 17 791 7.767 28 157 185 92 17.690 

1 109 5 96 290 675 15 330 27 6 43 4 2 93 520 I 2 3 2 1.638 

, 122 72 2.736 2.779 6.752 121 5.988 574 298 348 55 19 884 8.287 29 159 188 94 19.328 

3 21 100 3.210 1.85315.895 114 4.933 505 189 366 53 25 907 7.092 30 165 195 74 16.598 

93 1 

" 1 I 214 370 855 23 305 30 3 49 8 2 102 522 - I I 6 1.893 

5 1!4109 3.424 2.223 6.750 137 5.238 535 192 415 61 27 1.009 7.614 30 166 196 80 18.491 

" 

'I 

12 

1 

97 3.971 3.756 8.478 8.1 7.660 57~ 177 451 38 13 1.060 10.062 32 154 186 50 2 1.550 

7 82 4 177 1.142 1.548 16 491 41 II 79 I 5 175 819 - 5 5 - 2.643 

94101 4.148 4.898 10.026 101 8,151 619 188 530 39 18 1.235 10.881 32 159 191 50 24.193 

, 14 63 2.724 3.412 6.976 47 9.923 446 137 459 38 30 851 11.931 20 189 209 51 2 1.365 

'J 62 2 155 954 1.288 17 498 26 2 69 2 4 119 737 - - - - 2.202 

1 76 65 2.879 4.366 8.264 64 10.421 472 139 528 40 34 970 12.668 20 189 209 5 1 23.567 

" 14 82 2.646 3.502 7.255 71 6.00 1 367 146 577 378 2 5.234112.776 25 263 288 261 22.608 

3 55 2 liB 6 13 947 10 476 23 1:1 10 1 57 - 104 784 - 3 3 28 1.98:1 

69 84 2.764 4.115 8.202 81 6.477 390 159 678 435 2 5.338 13.560 25 266 291 289 24.591 

" 

5 9 48 2.222 2.254 5.395 44 4.928 357 173 426 287 - 3.322 9.537 15 228 243 1 599 18.050 

G 42 2 95 362 621 8 516 18 6 86 32 - 97 763 - 5 5 28 1.663 

, 5 1 50 2.317 2.6 16 6.016 52 5.444 375 179 512 3 19 - 3.419 10,300 15 233 248 627 19.71:1 

8 7 45 1.689 1,795 4.281 33 3.817 239 98 384 234 3 3.0"9 7.897 10 173 183 659 15 .1 05 

, 34 1 83 348 583 4 347 22 2 58 25 - 63 521 - I 1 17 1.387 

30 41 46 1.772 2.143 4.864 37 4. 164 261 100 442 259 3 3. 152 8.418 10 174 184 676 16.492 

' 1 177179127.7'226.05263.291838 58.227 4.938 1.879 3.930 1.202 138 17.6 18 88.770 292 2. 111 12.403 1.937 186.1 32 

3 , 938, 33 1.282 4.938 8.725 158 4. 102 254 75 637 142 19 1.101 

1 

6.488 3 24 27 91 18.737 

J , 1.115,82428.99430.990 72.016 996162.329 5.192 1.954 4.567 1.344 157 18.719,95.258 295 2.135.2.4302.028 204.869 

I 

30

466 D. J,;.rlrn inalltet - O. Cl'iminalite 

2 Osudenici po podrucjima apelacionih sudova u 1932-1936 god. 

II III IV 

Prollv Javnog mira 1 reda 

Contre 13 paix publlque 

Prot hI mo rala 

Con!re les moeurs 

Protiv Jitnostl 

Podrurja Ap cia ci OTlih 

sudova 

Competence des COUTS 

d'a ppe\ 

• 

~. 

" 0 _ 

>" 

~C 

00 

>0 

;: 5 

~ 

Apelacioni sud tl 

Beogradu 

Cour d'appel a 

Beograd 

A pelacioni sud u 

Skoplju 


Skoplje 

ApeiacioJli sud 1I 

Novo m Sadu 

COllf d'appe\ it 

Nov i Sad 

Apeiacioni sud u 

Zagrebu 

Cour d'appe\ it 

Zagreb 

Apelacioni sud u 

Ljubljani 


Ljubljlw a 

Apclacioni su d u 

Sarajcvu 

Cour d'appcl it 

Sarajevo 

Apclacioni sud u 

Splitu 

COUT d'apDcl a 

Split 

Veliki sud u 

Podgorlc i 

Haute cour a 

Podgorica 

Ukupno 

Tot a I 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

19:12 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 

1935 

1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

119331 

1932 

1!J36 

1935 

1934 

1933 

1932 


1935 

1934 

1933 

1932 

190 

104 

125 

172 

124 

26 

26 

II 

19 

16 

42 

32 1 

29 

27 

30 

39 

159 

158 

150 

78 

22 

73 

167 

140 

61 

8 

30 

40 

31 

28 

35 

78 

114 

11 9 

42 

6 

4 

23 

3 

8 

368 

506 

667 

661 

387 

133 25122 1 8 

383 181 14 6 

392 10 20 20 

368 10 12 130 

340 3 3 18 

52 

1 

328 

205 

120 

158 

42 

73 

86 

98 

11 8 

208 

466 

339 

361 

359 

70 

129 

180 

167 

173 

29 

147 

280 

107 

87 

2 14 

6 19 - 

5 4 2 

- 8 

4 9 

I 

I 

6 16 8 

16 7 - 

15 7 12 

13 17 6 

I II 10 

39 14 17 

49 14 3 

2821 16 

9 15 4 

2 17 2 

41 :; I 

36 3 8 

40 II 19 

30 2 7 

19 3 10 

3 3 

II 14 

3 8 

5 8 

- 10 

75 I I 

138 - 4 

157 2 4 

147 II I 

152 2 4 

1- 

5 - - 

II 

8 

5 1 - 

6101 19 73 

1.670 136 75 

1.650 103 75 

1.376 78 63 

1.402 32, 57 

527 

373 

320 

222 

159 

209 

158 

106 

79 

126 

91 

149 

203 

229 

427 

316 

438 

369 

319 

313 

229 

25 1 

274 

247 

2:10 

716 95 

794 62 

762 64 

642 56 

523 23 

:278 

511 

322 

208 

308 

163 

245 

323 

363 

567 

594 

970 

773 

708 

723 

344 

427 

524 

453 

435 

56 167 

4J 115 

22 96 

25 91 

II 4J 

20 76 

23 75 

3 38 

II 41 

9 36 

35 3 2 32 72 

33 I - 15 49 

36 -- 2864 

46 8 3 34 91 

38 I I 1 24 64 

487-3489 

71 14 6 1 57148 

90 6 2145143 

614 1 47113 

54 4 - 48 106 

40 12 I 36 89 

42 9 - 57 108 

46 I I 54 102 

44 II - 58 11 3 

44 I I 52 98 

31f 30 

29C 33 

269 29 

25e 33 

2()!; 33 

2~4 13 

293 22 

181 10 

202 II 

169 15 

62 5 

68 16 

62 10 

73 14 

68 19 

197 40 

133 43 

144 42 

125 47 

97 47 

19 7 

25 9 

281 

16 

33 16 

22 15 

_ 134 169 II 4 I 15 32 80 15 

I 264 437 21 I I 16 39 105 13 

_ 166 4571 25 7 - 9 41 103 13 

_ 102 222 17 4 I 29 R9 12 

2 142 24 1 19 3 3 71 32 63 12 

1 

- 72 150 9, - I 15 25 37 3 

I 11 8 26 1 23 - I 13 37 12 2 

5 116 284 171 2 121 31 1 23 .~ I - 72 231 16 4 - 6 2e 27 - 

- 86 244 I I - I 7 19 16 - 

- 26 

18 2 

10 3 

- 16 

- 12 5 

9 6 

- 27 7 

- Iii , 

10 , 

- 13 10 

3 \I 

3 12 

4 13 

5 i t. 

5 15 

19 I. 

- 14 \, 

- 17 1:'; 

I 12 10 

2 1 b 20 

6 " 

8 22 

4 "3 

8 '24 

3 25 

- 26 26 

18 27 

2 13-zs 

10 20 

13 70 

6 ' I 

7 32 

5 33 

7 34 

12 35 

_ 19 20 2 - - - 

1 

2 38 5 - I g6 

_ 6 12 - - - - - 12 2 

29221---133 - :=' 1 

2 1 5 15 - - - - -7 26 3 

2 10 18 7 - - - 13 - 

35 1.597 2.434 285 45 13 209552 1.056 124 

19 1.757 3.657294 39 14 224 571 938 140 

:6 1. 56~ ;.467 ;O~ I 29 10 1173 51 t 

,0 1.270 _.842 _60 39 12 188 504 

843 124 

831 142 

45 1.523 '.0592 1920 8 15840, 657 146 

- 37 

I " 

- - 39 

1 40 

1 96", 

I 95 42 

5 70 43 

2 68 H 

2 75 45

, 

1 

· 

J 

I, 

· 

G 

1 

, 

"I 

;1 

3 

\ 

, 

" 1 

8 

0 

, 

1 

2 

I 

,.. 

, 

1 

8 

0 " 

1 

," 

· 

3 

3 ", 

35 

3, 

, 7 

38 

:w 

I 

! 

D. Krlminalitct - D. Cri lllinai itc 467 

2 Condamnes suivant la competence des cours d'appel de 1932 il 1936. 

IV 

(outre les per€onnes 

- 

C 

• 

E 

1: '" 

0 

> 

~ 

I 

~ 

"0 

0 

0. 

.c- 

'" 

oj 

> 

.~ 

;;; '" 

5j 

2 1 

29 

27 

13 

18 

13 

[) 

5 

6 

15 

16 

9 

2" " 

28 

:17 

56 

:}5 

35 

38 

52 

66 

64 

32 

29 

10 

7 

II 

- - 

2 

,1 

3 

- 

- 

- -- 

- 

189 

183 

176 

> 122 

1 114 

~ 

~ . 

fE 

~ 

.eE ~ 

~ 

,~ 

·- •• c :c '" 

c_ 

~.:-" 

~ 

~." I ~ 

1;;;; " 

5 

"0 ~ 

" 

~ 

~§ > I 

0 

•• .. 

~, 

.s: 

~.;::I 

. 

~ 

." C 

." '" 

'N ~ 

'u 

.~~ 

0 

~ 

'" .,. 

~E 

.". 

0- '" '" 

~ 

-~ 

o. = 

-'! '0 

.,,- > • 

- 

56 7 12 5:13 

33 407 390 

27 454 4 10 

J2 309 360 

18 406 414 

35 245 286 

26 244 450 

14 166 9U7 

?- _ J 141 874 

2 1 508 329 

8 186 132 

9 157 148 

- 168 176 

3 223 154 

34 34 1 284 

7 1.131 513 

\2 959 648 

II 872 j05 

5 1.020 473 

8 1.063 340 

- 395 185 

307 254 

323 3 16 

=1 

- 425 347 

4 467 388 

- :l92 378 

28 766 642 

14 :lG:3 475 

6 444 372 

l:i 4V7 264 

II 89 11 3 

2 77 143 

4 83 97 

- 79 92 

9 8S 151 

"t4 24 

10 26 

- 14 79 

I 15 107 

- 54 53 

11 7 3,374 2, 184 

110 2,937 1 2.701 

70 2,643 2,965 

72 2,736 2,779 

1 

109, 3.424 2,223 

- 

'ii '" 

c 

'" u 

C 

'0 

:c '" E '" 

.~ 

E 

u 

~ 

" c 

I 

'" 

~ 

I c 

, 

~ 

CD .!!, 

'" > .. 

~ U 

I.S 17 76 

1.192 37 

1.229 29 

I. I 13 22 

1.105 17 

850 37 

1.075 26 

1.299 16 

1.268 IS 

1.061 25 

411 18 

417 9 

430 II 

495 II 

779 20 

1.945 22 

1. 875 1 25 

1.646 3 1 

1.7 18 36 

1.611 26 

664 16 

670 

gl 

752 

862 23 

928 25 

I. 101 6 

1.579 8 

1. 194 5 

933 8 

864 17 

261 5 

247 2 

219 3 

211 2 

281 6 

92 3 

50 - 

127 3 

152 I 

121 I 

7,141 183 

7,105 113 

6,896 107 

6,752 121 

6,750 137 

V VI I VII 

Protiv imovine - Contre les proprietes Pro ti v sluzbene 

•" 

duznosli - Dans .. 

I'ex('rcicc des -,; 

'0 

roncHo ns ~ 

publiques • 

c -I- $; · 

g 

u 

'" , 

t 

.,. 

.~ 

~ 

~ 

'" - 

~ 

'" 

- " ~ c 

~ 0. Q 

0 

~ ~ 

e 

0 " '" - '0 , 

" 

~ 

.~ 

b 

'" '" .2 b '" 

0 

'" 

• ~ 

c C" 

" 0. 

~ ~ 

I ''''- '" 

" " 

c 

0 c 0 

U 

- 

-'! 

11 

~ 0 

~ C" ~ 

0 

"0 

I - I • 

~ - "" "" 

" 

N .... 

E 

I -u 

-'! u .Q 

.;; 

~ 

'" I 

, .;; 

'" 

~ I 

"0 , ~ 

> 

'" I '" 

c 

0 0 ~ C 

'" ." ." '" 

c I > 

~ 

'" '" >U 

'. S ~ 0 

0 .,. 0 

0 

I > 

,e - 'c 

.,. 

~ 

= I I ;; 

"2 " 

~ 

.c- '" 

 

~ 

~ ~ 

'" > 2 

::! 5. 

.E: '" > f 

"0 ~ 

~ ::> 

~ .§:l on 

E .:oil CD = 

"" = "" 

" '" 

1.073 312 9 1 4S 4 12 232 1.848 22 132 154 25 ,1,917 

685 248 62 66 5 2 198 1.303 17 131 148 5 3.661 

889 189 86 72 I 2 176 1.444 II 88 99 17 3,772 

1.048 142 100 58 9 4 122 1.505 8 56 64 60 3.647 

844 93 69 47 13 2 214 1.299 17 60 77 19 3, 19U 

355 96 27 29 I - 81 626 13 107 120 16 1.992 

449 94 20 34 I I 117 742 10 75 85 21 2.535 

1.977 62 22 22 2 3 306 2.410 3 29 32 33 4.145 

1.380 52 15 22 I 2 295 1.785 6 39 45 26 3.392 

1.260 72 18 14 5 2 222 1.618 7 5 1 58 39 3, 136 

621 62 22 66 4 - 60 853 6 10 16 2 

1. 559 1 

497 53 23 46 3 - 30 601 I 4 5 - 1.409 

4.\5 57 37 42 I - 52 655 - II II I 1.5 13 

564 77 45 50 4 - 42 803 6 15 21 - 1.800 

54S 82 15 77 9 3 50 814 - 12 12 6 2,272 

1.369 lOS 62 78 4 I 237 1.881 28 22 50 I 4.599 

1.340 166 38 90 9 3 235 

1. 906 1 

3 24 27 I 5.086 

1.260 145 39 85 5 4 195 1.764 6 23 29 2 4,5 15 

1.318 160 66 72 14 2 166 1.834 3 3 1 34 2 4,559 

1.1 36 130 37 83 7 2 253 1.674 4 16 20 6 4,218 

948 47 24 101 7 I 134 1.278 3 23 26 2 2.425 

979 

4 1 1 2 1 106 8 2 '135 1.299 9 12 6 2,595 

1.117 38 341 95 1 14 I I 11 7 1.425 {I 20 21 10 3,001 

1.029 6 1 45 92 8 2 148 1.408 I 6 7 3 2,986 

806 71 39 133 12 4 143 1.233 - 5 5 8 2,768 

501 38 22 13 3 2 5 1 636 - 16 16 3 1.965 

524 77 23 41 3 3 96 875 5 23 28 4 2,992 

649 50 27 25 - I 11 2 869 - 10 10 I 2,6 12 

403 49 20 19 7 4 44 554 :3 6 9 :3 1.181 

420 46 10 34 - 4 5 1 582 - I I II I 1.759 

0 

180 20 4 17 23 

:13 285 I 7 8 - 764 

" 

190 16 7 15 25 6 32 293 - 6 6 I 923 

223 30 6 22 6 7 55 352 I 4 5 - 1.005 

22 1 24 6 25 12 5 43 338 2 3 5 - 930 

205 37 3 27 II 9 52 350 2 8 10 - 946 

~6 9 I - 3 - 16 58 - 9 9 10 197 

5 4 - -- I - 3 13 - I I - 80 

34 4 1 I 3 - 8 54 - 5 5 - 232 

25 9 I - - - 24 60 - 3 3 - 233 

19 4 I - 4 I 14 44 - 3 3 I 202 

5m3 692 253 352 49 19 844 7,465 73 326 ,39959 18.4 18 

4,769 699 194 398 55 17 847 7,092 39 273 rl2 38 19,28 1 

6_604 575 252 1364 32 18 1.02 1 8,973 22 19021264 20.795 

5,988 574 298 348 55 19 I 884 8.287 29 159 188 94 19,328 

5,238 535 192 4 15 61 27 1.009 7.614 30 166 196 80 18.491 .

4ti8 

D. l, rilllinaliLct - D. C rlmillalit~ 

3 Osuilenici po podrucjima apelacionih sudova u 1936 god _ 

Krivic!no delo - 

Infraction 

Ap elacioni sud 

u Beogradu 

Cour d'appel 

a Beograd 

Apelacioni sud Apclacioni sud 

u S!{oplju u Novom Sadu 

Cour d'appcl COUf d'appel 

il. Skoplje il Novi S

O. I(riminlliltet - D. Crlminalltc 469 

3 Condamnes .suivant la competence des cours d'appel en 1936. 

- 

Apelacioni sud Apclacioni sud Apelaciani sud Apelac ioni sud 

u Zagrebu u Ljubljani Vellkl sud u 

u Sarajevu u Spillu Podgorfcl 

Cour d'appet COUf d'appel Cauf o'appel COUf d'appel Haute cour A 

il Zagreb a Ljublj2na a Sarajev.) a Splil Podgorlca 

Ukupno - 

, 

5 

-' 

" ~ 

" " '" " " " . 

1 1 

" 

~ I .s 1 

E .; 

1 

~~ E 

E 'N ~e E 

.d 

E 

"" ..- w. 

." .. •• E ." •• 

Total 

E 

E 

5 

• . E ei 

• -' ,. -' . -' 

rjE _. 1 

rjE _. ~ 

" " 

1 1 1 ... •• 1 " " " " .s" 

~. ~. 

1 _E 

>. 

~~ 11~ 1 

... 

i 35 4 39 21 I 22 8 - 8 32 3 35 J- 

6 

334 34 368 

2 194 14 208 63 7 70 27 2 29 67 9 76 - - - 558 52 610 

a 35, 4 39 39 2 41 3 - 3 I - I I - 1 III 8 119 

< 13 I 14 3 - 3 ' 3 - 3 I - I - - - 69 4 73 

, 16 I 17 I - 1 - - - - - - - - - 34 I 35 

0 272 44 316 178 51 229 122 12 134 58 14 72 17 2 19 1.419 178 1.597 

7 530 64 594 284 60 344 155 14 169 127 23 150 18 2 20 2.191 243 2.434 

1 

s 48 40 40 I I II 9 9 2 2 281 4 285 

48, - 9 7 7 12 - 

, 

12 4 - 4 - - - - 45 - 45 

- - - I - 1 - I I 1 - I 8 5 13 

11 25 9 34 31 5 36 13 3 16 7 8 15 - - - 166 43 209 

2 80 9 89 84 5 89 28 4 32 17 8 25 2 - 2 500 52 552 

!3 177 20 197 16 3 19 77 3 80 28 9 37 33 5 38 974 82 1.056 

" 

" 

21 19 40 5 2 7 14 I 15 3 - 3 5 - 5 98 26 124 

I - I - - - - - - - - - - - - I - I 

1G 2 17 19 - 6 6 - 26 26 - 6 6 I I 2 94 96 

17 - 37 37 12 40 1 52 4 6 10 I I 2 - - - 24 165 189 

" 

6 I 7 - - - - - - II - II - - - 110 7 117 

19 1.088 43 1.1 31 381 14 395 576 16 592 84 5 89 23 I 24 3.233 141 3.374 

20 461 52 513 160 25 185 356; 22 378 99 14 113 23 I 24 1.996 188 2.184 

" 1.756 189 1.945 574 90 664 1.027 74 1.101 226 35 26 1 84 8 92 6.438 703 7.141 

" 

21 I 22 14 2 16 6 - 1 6 4 I 5 3 - 3 158 25 183 

23 1.261 108 1.369 841 107 948 482, 19 50 1 173 7 180 26 - 26 4.702 371 5.073 

•• 105 3 108 40 7 47 38 1- 38 19 I 20 9 - 9 677 15 692 

.5 56 6 62 23 I 24 22 .- 22 4 - 4 1 - 1 240 13 253 

26 63 15 78 86 15 101 12 I 13 12 5 17 - - 305 47 352 

27 

4 6 I 7 3 - 3 22 I 23 3 - 3 46 3 49 

~R I 1 - 1 I I 2 2 I 3 - - - 16 3 19 

" 

~ I I 

195 42 237 109 25 134 48 3 51 29 4 33 15 I 16 731 113 844 

3' 1.705 176 1.881 1.1 20 158 1.278 612 24 636 265 20 285 57 I 58 6.875 590 7.465 

31 28 - 28 3 - 3 - - - I - 1 - - - 72 1 73 

" 

22 - 22 21 2 23 16 - 16 7 - 7 9 - 9 324 2 326 

33 50 - 50 24 2 26 16 - 15 8 - 8 9 - 9 396 3 399 

34 1 - 1 2 - 2 3 - 3 - - - 10 - 10 58 I 59 

85 4.157 442 4.599 2.109.316. 2.425 1.849,11 6 1.965 675 89. 7641861 11 197 16.792 1.626, 18.418

D, Krimlnalitet - D. CrimlnallV' 

4 Osut.lenici po mestu izvrsenog krivicnog dela - 4 Condamnes d'apres Ie lieu 

de I'infraction commise 

I 

11 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

Krivicno de lo - 

Infraction 

Protiv opstanka drzave i njt!nog 

usla,'nog uredenj:l-Contre l'Etat 

et lion organisation ('on.,titutlonnctle 

. . _ ' _ 

Protlv javnog mira I reda·Con lre 

11 paix pubIlquc . . 

Protlv morala -- Contrc le s 

mocUlS . 

Pl'o tlv Hl:nos ti - Cont;·c Ie; per: 

sonnes , ' . , _ . 

Protlv Imovlne - Cont" 105 I 

prnprlete!l. _ . . _ 

Pratlv slu zbene duinasti· Dans 

l'exerclce desfollctions ptJbllques 

Pratlv spE'cijalnlIl zakona-Contre 

lois S1cciales 

Ukupno - Total 1936 

1935 

" 

.. 

" 1934 

.. .. 1933 

" 

" " 

" 

1932 

1931 

1930 

a) Apsalutni brojevi b) Relativni brolevl 

a) Nombres absalu, b) Nombres relatifs 

~ 

- 

~ 

- 

c) Retativni brojevi 

c) Nombri!:s retatifs 

~ 

I 

I I 1 1 1 

36836'14 1 57'88[ 5'98 100'00 1'00 4'35 9'65 no 

133[ 2 13i , 2 

1.483 899 52 2.43460'90136'93 2'14110000 11'16 18'35 22'81 13'2 1 

1 

369 1791 4 552 66'85!32'4310 721100'00 2'78 3'66 1'75 3'l)(J 

6.233 85 1 57 7.141 87'28111'9210'80 100'00 4689 17'37 25'00 38'77 

4 732 2.646 1 871 7.46563'39'35'44 1' 17 1 IOJ'00 35'60 54'01 38'1 " I 40'53 

291 1 1031 5 399177.'93 25'82 1'25: 100'00 2'19 2'10' 2'19 2'17 

50 8 1 5984'75 13'56 1'69 100'00 0'38 0'161 0'44! 0'32 

13 29 1 1 4.89922818.41872 1626'60 1'24' 100'00 100'00 100'00 100'00 100'20 

13.6795.321 28 1 19.28170'94 27'60[ 1'46100'00 102'92 108'6 11123'25 104'69 

14.956'5.474'36520.795 71'9226'32 1'76' 100'00 112'53 111 '74 160'09112'91 

14.040'5.090 1 19819.32672'6426'34 1'02' 100'00 105'64 103"90 86'84' 104'94 

13.079'5.2631149' 18.491 70'73 28'4610'81 1100'00 98-40 107'43, 65'35, 100'40 

18.3465.34350424.193 75'8322'09 2'08 100'00 138'03 109'06, 221 '05 131'36 

18.1 05 5.052141C: 23.56776'82 21'44 1 1'74 100'00 136'22 103' 12 179'82 127'96 

- 

5 Osut.lenici po mestu stalnog stanovanja - 5 Condamnes suivant Ie lieu de 

la residence habitue lie 

Krivic l10 delo - 

Infracli ull 

a) Apsolutnl brajevl b) Relativnl brojevl 

a) Nombres sbsolus b) Nombres relstifs 

- 

__ ~_..,~--'.M.:.e::s:.::; t o Maino)! stan ovanja - 

~~ 1' ~~ l i:c~ ~~ II * i 'I "~ ~ Ii 

D. KJim inaJi1et - D. Crim!n a lit~ 

6 Osudenici po vremenu izvrsenog krivicnog del a 

6 Condamnes d'apres la saison de I'iniraction commise 

aJ Apsol"!n; brojev; 


~ 

- 

~ 

Vreme izvrsenog dela 

Saison de I'infraction com mise 

~ 

Krivi cno delo - In[raction 

Co 

~ 

~ E 

'u E s 

~ 

~ ~~ 

~- cO 0 

_c 

~ ~ - > c c 

0 ' ;:: ~~ ._ :c c 

'~ Cl 1:: 0._ 

0.0. 

.~ ~ 

C 0. 0 ,m 

~ - c c .= 1:: 

,m ~ . ;g ~- 

-'! ~ ,~ N ~ ,s 

I I Prot iv opstanka drzave i njenog ustavnog uredenja 34 53 30 65 186 368 

Contre l' Eta! et son organ isation constitutionnelle 

I 

II Protiv javnog mira i red a - C~ ntre la paix puhlique 543 476 422 726 267 2,434 

III Protiv morala - Contre les moe urs 107 1 "" 

~ ,- 

~ c .~ .> 

~ 

,- > c 

.- >- 0 't: ~ 0 

~ "0 ~~ 

" >- ,,; 

I Protiv opstanka drzave i njenog ustavnag 

uredeoja - Contre l'Etat et son organisa- 

.- . 

'"= 0 ~ ~ ,~ 

"c 

~ '" 

'"= Cc 0 

472 D. Kriminalitel - D. Cri minallh' 

8 Osudenici po bracnom stanju - 8 Condamnes d'apres i'etat matrimonial 

Krivit no dela - 

Infraction 

Bracn o sta n je - E t a t m a trimoni a l 

0 

" 

~ 

> 

~::: ukupno 

~ ~ ~ 

N~ 

::: .~ > 

- 

~ 

" 

~ o ~ 

~ 'C; total 

~ 

~ " 

u > , 0. 

• 5{; 

.~ ~ (6(\1 ~ ~ u 

'~ 'Cl.I 

" ." " " i~ e .:: 

~ .c ~ .c 

="'i:: ~'C 

> > 115 

>N :;:: :::S ;.:; 

0 0 

~ " ~g 

~~ ~.~ 

~E 

~" 

~ ~ 

~ .~ ~ ffi . I .. 

~ u = u " E 

" " "~ -~ lO. m s r. s. m. s. r. 

I Prot iv opstanka drZ3ve i njenog u- 

stavnog uredenja - Contre l'Etat et 

son organisation constitutionnelle 183 18 143 12 6 4 I - 1 - 334 34 

1 I I 

II Protiv javnog mira i reda . 

Contre la pa ix publique 510 5 1 1.61 1 t 49 48 35 t4 7 8 1 2.t91 243 

III Pro tiv morala - Contre les moeurs 238 9 229 32 22 7 9 4 2 - 500 52 

IV Pr oli v Iicnosti - Centre les personn es 2.072 166 4.1 78 42 1 143 103 27 13 18 - 0.438 703 

V Protiv im ovin e - Conlre les proprietes 

3. 203 233 3.497 272 103 67 58 17 14 1 6.875 590 

VI Proti v sluzben e duznosti - Dans 

J'ex ercic e des fonclions puhliques 33 - 356 3 5 - 1 - 1 - 396 3 

VII Protiv specijalnih zal;;ona - Con tre 

lois spe cl ales 6 - 50 - 2 1 

- 

58 I 

Ukupno - Tota l . 1936 6.245 1 477 10.064 1 889 329 217 1:1 : 44 1 2 16.792 1 1.626 

,. 1935 7.014 

" 

11.403 I 640 163 6 1 19.281 

,. 1934 7.7 12 12.212 647 138 86 20.795 

" 

1933 7.258 11.306 567 127 70 19.328 

" " 

1932 

" " 

I 6.61 6 11.007 666 136 66 

I 1 I 18.491 

193 1 8.725 14.448 8 15 163 42 24. 193 

" " 

1930 7.655 15.01 8 686 125 83 23.567 

" " 

9 Os udenici po veroispovesti - 9 Condamnes d'apres la confession 

Vero i s p o v es t - Co n f e s s i o n 

~ 

,, ~ 

" 

0 

" "'" ~ ~ " 

~o 

> ~ "'~ "'~ 

"' 0 

~::l - -~ 

b:o UbD Vo. S E . ~ .~ 'O~ c.= ~ B 

I Protiv opstanka drzRve i nj en og ustav- 

!l og uredenja - COllt re I' Etat et son 

orgAnisation constitulionne lle 143 1 

169 2 4 24 2E - - 368 

II Proti v javnog mir a i reda - Contre la 

paix publiq ue 1.269 970 3 20 158 13 - 1 2.4:34 

III Protiv mora la - Conlre les Illoeurs 278 206 2 4 59 3 - - 552 

IV Pro'iv licnosti - Contre les pers ol1nes 3.698 2.647 15 6 1 711 8 - 1 7.141 

V Protiv imovine - C ~ n t r e les prop ietes 3.554 3.273 15 91 490 34 - 8 7.465 

VI Protiv sluz bene duznosti - Dans 

!'exercice des fanctio r. s publiquf's 299 65 2 I 3 1 1 - - 399 

VII Proti v specijaln ih zakona - Contre 

lois special es 49 3 - - 7 - - - 59 

L1kupno - Total. 1936 9.290 7.333 39 181 1.480 85 - 10 18.4 18 

. 19:35 8.807 8.177 40 209 1.889 76 70 13 19.28 1 

" " 

. 1934 9.736 8.170 37 158 2.491 68 120 15 20.795 

" " 

1933 9.1 24 7.852 37 179 1.896 74 11 8 48 19.328 

" " 

1932 8.974 7.508 45 19 1 1.5 13 117 III 32 18.491 

., " " 

.- 193 1 10.336 11.787 59 272 1.531 96 66 46 24.193 

,. 1930 12.948 8.466 46 171 1.769 88 :34 , 45 23.567 

" 

I

I 

- 

b. Krlmlnalltet - D. Crimlnallte 473 

10 Osudenici po pismenosti - 10 Condamnes d'apres Ie degre de I'instruction 

Pismcnost - De g r e de l'instruction 

srednJa ill'ola 00 

ecole secondaire C 

-.: 

~ 

" 

.c~ 

~ 

~ ~ '~.c 

Krivicno delo - Jnfraction 

';; 

~u~ 

£ 

~ 

.~ 

11J.:: E~~ .c 

..,- ~ E ~ 

~~ 00 ~ 

'8 0 

-0 I 

"i: u _ c U og- _oou 

"o.c 

Q.u~ ~ 

~Q. 

... ~ 

474 

D. Krlm!natitet - D. Crimir.alit" 

11 Osudenici po narodnosti ~ 11 Condammis d'apres ra nationalite 

Narodnost - 

Nati on

O. Krlmlnalilet - D. Crim inal ltC 

475 

12 Osudenici po zanimanju - 12 Condamnes d'apres la profession 

I

476 D. Krlmil1alitet - O. CriminaHtl' 

1:; Osullenici po starosti _ 

~~~~~~~~~~-!~~~~~~~~~ 

Godin e 

starosti _ 

Krlvitno dela - 

Infrllction 

ISPOd 14 god. 

au-dessous de 

I" an!!. 

E 

.,; 

I 

E 

-' 

.,; 

ad 17-20 g. 

ad 14-16god. de 17320 

de 14 11 16 ans ans 

E 

-' 

.,; 

I 

E 

-' 

.,; 

ad 21-25 g. ad 26-30 g. 

de 21li25 ans de 26 a 30 ans 

E 

I 

E 

-' 

.,; 

E 

I 

E 

8) A P sol u t nib ra I e v i - 

I Protiv opstanka driave i njenog 

ustavnog uredenja - Con tre 

)'Etat et son organisation constltuUonnelle 

. 

II Protlv javnog mira i red a - Cantre 

ta palx pubUque . . .. - 

III P'rotiv morala - Crntre les moeurs 

• IV Prc tiv litnosti - 

sonnes 

Contre les per· 

V Protlv imovine - Contre Ie s proprirtes 

VI Protlv slu!bene duznosti - Dans 

I'exercice de s fonetions publlques 

. . . . . . . . .. 

VII Protlv specijalnih zako na - Contre 

lois speciates . 

4 

6 

10 

40 

103 

2 

2 

2 

4 

1 

32 2 93 10 89 6 

116 15 358 34 382 28 , 

72 

588 

917 

5 

59 

71 

125 

1.684 

1.700 

16 

4 

5 100 8 

137 1.414 128 

124 1.429 

34 

4 

89 

3 

, 

7 

Ukupna - 

Total 

.. " 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

Protiv opstanka driave i njenog 

lIstavno2 uredenja - C~ntre 

l'Etat et son organisation constitutionnelle 

II Protlv Javnog mIra j reda - Contre 

1a paix publique . . . . . 

III Proti v morala - C~ntre les moeurs 

IV Protiv llcnosti - Contre leg personnes 

V Protlv imoviue - C~ntre les proprletos 

. . . . . . . . . . 

VI Protiv sluzbent: duinosti - Uans 

l'exerci ce des fonctions puhliques 

VII Protiv specijalOih zakona - 

tre lois spe clal~s. . . 

Con 

2 

5 

I 

2 

3 

13 

0'01 

163 

11 2 

122 

136 

145 

165 

296 

0'27 

10 

12 

II 

II 

9 

20 

16 

1.73 1 

1.905 

2.595 

2.532 

2.513 

3.009 

2.892 

148 

169 

186 

179 

208 

258 

199 

3.980 

310 3.452 

8.132 

8.605 

8.013 

7. 128 

9.434 

9.418 

260 

b l Rei. t j v n I hrojevi - 

8 

o 

o 

1 

" 13 

" 

5'88 27-84 29"41 26'64 17'65 15 

0'83 5'29 6'17 16'34 13'99 17"44 11 '52 \G 

2'00 3'85 14"40 1'92 25'00 9'61 20'00 15'38 17 

0'62 0'29 9' 13 8'39 26'16 19"49 21'96 1821 {8 

1'50 0'68 13'34 12'03 2473 21'02 20'79 15'09 10 

4"04 

8'59 33'33 ' 0 

- ~ 1 

Ukupna - Total 

. " 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

)930 

0'01 

0'03 

( '00 

0'01 

0'01 

0'06 0'00 

0'97 

0'58 

0'59 

0'70 

78 0'68 1 

1'26 

0'62 

0'06 

0'05 

0'06 

0'05 

0'08 

007 

10'31 

10'19 

12-48 1 

13'10 

12-44 13' 59 1 

12'27 

9' 10 23-70 

0'88 

090 

0'93 

1'12 

1'07 

0'84 

19'07 20'56 

42'18 

41'38 

41'46 

38'55 

38'99 

39'96 

15 '99 " 

23

D. K "llIlinaJitet - D. Criminallic', 

477 

A g e 

od 31-35 g. oel3G- f,O l;. od 41 - f,5/Z, od 46-EiO g. od 51 - 55 g. od :56- 60 g" prcko 60 ~. 

de 3 1 it 35 de 36 1140 de 41 a.',5 de 46 11 50 de 5 1 a 55 de 56 1160 plus de GO 

,HIS ans ans ans ans an! ans 

--- - - - - -------- 

,,; ,,; 

I 

,,' 

I 

E 

-' 

E 

,,; 

I 

E 

-' 

E 

,,; 

I 

E 

8) Nom b res a b sol u s 

J 

I 

8 33 4 17 14 

345: 23 263 41 187 21 ' 73 

'N 

E 

4 

28 13 1 

E 

'N 

1 3 1 

13 98 18 

,,; 

I 

e 

5 2 

126 20 

nepoznato ukupno 

Inconnu tot a I 

~ - ---,--'-1 

-' 

E 

,,; 

I 

E 

2 

6 

,,; 

I 

e 

334 34 

2,191 243 

3 

45 7 

42 9 

33 

9 24 

5 13 

2 14 2 

20 2 

500 52 

940 1 104 639 101 

3281 

54 314 

55 190 

24 157 19 

135 20 

9 

6.438 703 

946 1 76 657 83 

I 

o 971 1 73 - 

7 9 - 6 - 

, 2,4201 219 1.71 31 238 

, 4,634 

Ll 4.73 1 

4,228 

" 

4,089 

5,339 

5229 

392 

58 

44 289 

1 56 

- 15 

129 885 1 

2,377 

2,423 

2,246 

2.407 

3,320 

2,993 

b) Nom b res reI a t i f s 

I I 1 

54 191 

27 

20 111 13 

- 15 - 

3 -- 4 

142 559 I 00 402 1 53 

1.263 

1.356 

1.236 

1.199 

1.654 

1.005 

; 11'3823'53 9'88 11'77 5'09 - 4'19 - 1'20 2'94 0'90 2'94 1'50 

,2'0) ,6'87 

122 11 

13 - 

4 1 

425 1 56 

559 

707 

673 

737 

946 

867 

17 

2 

37 I 

53 

58 

74 

54 

45 

38 

oj - 

6,875 590 

396 3 

58 1 

I 

16,792 1 1.626 

19,281 

20,795 

19,328 

18.491 

24,193 

23,567 

100'00 100'00 

8'54 8'64 7'90 11'52 5'98 5'35 4'47 1'41 5'75 8'23 0'27 - 100'00 100'00 

, 9'00 13'46 

8'40 1 17'31 

6'60 17'31 4'80 9'61 2'60 3'85 2'80 3'85 4'00 

3'85 0'20 - 100'00 100'00 

, 14' 6 °1'4'79 

, 13'76 12'88 

1 

9'93 14'37 

1 ' 

9'56 14'07 

5'09 7'68 4'88 7'82 2'95 Nl N4 2'70 2'10 

5'70 1'46 4'20 9'15 2 78 3'39 1 '61 2'20 1'77 

2'85 0'14 - 100'00 100'00 

1'86 0'250'17 100'00 100'00 

' 0 24'4933'33 18'43 - 14'6533'33 14'14 - 6'82 - 3'79 - 3'28 - 0'5 1 - 100'00 100'00 

- 10'34 - 13'19 - 25'861 - 

5'17 - 6'90 - 

6'90 ,100'00 

-' - 100'00 100'00 

.2 14'41 13'47 10'20,14'64 

24'03 

22'75 

21'88 

22' 11 

22'01 

22'19 

., 

. ; 

20 

" zs 

6'091 7'93 5'271 8'73 

12'33 

11'65 

11'62 

• 13'02 

13'72 

12'70 

3'69 NO 13'26 

!i'55 

6'52 

6'39 

6'49 

6'84 

(;'61 

2'531 3'44 

2'90 

NO 

3'48 

3'99 

3'91 

3'68 

0'2210'06 

0'27 

0'28 

0'38 

0'29 

0'19 

0-16 

100'00 1 ,00'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00

47t! 

- 

D. KrlllliualiLct - D. CrillliHaJilc 

- 

\4 Osutlenici po vrsti velicini kazne - 

K a z n a - 

robljil-travaur. forers zatoi:rnje-r ~ c l usiOll z a t v o r 

, I " t all 

~

D. KrirnillaHtet - D. Crhnlnalltc 479 

III Condamnes d'apres la categorie et la grandeur de la peine 

,... 

p e 

II e 

em prisonnement 

od ukupn0t:t broja 

osudenib llslovlto 

nes al"f!S sursls du I 

nombre total de ~ 

condamnts 

-'!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!""': 

mere bezbednosti 

mesures de surete 

osucteno - condam· '--,-,-- .---.---1 

preko 

1- 6 m. 

cd 7 dana 

do I meso 

o 

N 

ro 

~ 

a) Nom b res a b sol u s 

70 24 

42 55 1 - 

368 8 

34 

39 

8 11 

? 578 482 

, 207 68 

.j 1.548 1.244 

215 

60 

663 

Ii10 1411- 

44 

1.207 521 12[- - 

2 

4 

1 

4 

4 

12 

41 

4 

2 

14 

2.434 362 

552 74 

7. 141 1.010 

738 

30 

1.038 

57 

3 

126 

2 

3 99 

1 32 

3 33 1 

;} ].102 692 497 1.029 

300 - 

7 

5 

6 109 

4 

7.465 1.324 

765 

99 

12 13 

1 19 1.034 

GO 54 9 123 

128! - 

I 

399 14 

32 

8 

- - 5 

i 2 38 12 - 

59 

33 

6 

2 

~ ~.5(j~ 2.571 1.446 3.293 1.169 1 - 

~ 5.342 2.71( 1.7GB 4.105 \.062 - 

to 4.8642.39( 1.77U 5.2992.182 3 

!1 4.5442.14£ 1.722 4.91:01.869 - 

" 3.95f 1.951 1.885 5.4 11 194ti 3 

!;: 3.6:19 L OO ~ 3.42L 8.484 2.953 B 

". 2.3542.00, 1.934 10.4362.508, 4 

9 

5 

22 

8 

2 

8 

4 

11 

10 

4 

4 

7 

8 

18 

11 167 

5 121 

14 83 

22 

13 

125 

147 

24 210 

34 140 

25 18.418 2.793 2.670 338 

72 19.281 2.54 1 2.860 250 

39 20.795 2.4 13 2.859 324 

60 

78 

19.328 2.151 2.597 206 

18.491 1.953 2.219 184 

57 24. 193 9185.550 571 

37 23.567 479 3.872! 233 

13 

4 

15 

19 

12 24 

6 17 

35 29 

25 17 

32 37 

2 34 1.514 

- 23 1.590 

- 37 1.461 

1 47 1.512 

2 82 1.688 

3 80 2.253 

2 77 !2.293 

b) Nom b res rei a t i f s 

15 19 '02 6'52 - 11AI 14'95 1 - 

0'27 - 100'00 2'17 9'24 10'60 - 2'17 2'99 

16 23'7519'80 8'8333'28 5'79 - 

17 37·50 12'321087 7'97 2'18' - 0'18 0'36 0'18 

18 21·68 17"42 9'29 16'90 7'30' 0'01 0'06' 0'06 

1 

0' 17 0'17 100'00 14'87 30'32 

2'18 0'36 100'00 1N1 5'43 

0'57 020 100'00 14' 14 14'54 

2'34 0'08 - 0'12 4'07 

0'54 - - - 0'18 5'80 

1'760'01 - 0'01 0'04 4'64 

,,41'55 9'27 6'66 1 13'79 4'02 1 0'09 0'07 1 0'08 

,. 15'04 13'53 2'26 30'83 32,081 - 

1'46 0'05 100'00 17'74 10'25 1'33 0'16 0'17 0'0 1 0'25 13'85 

0'25 100'00 3'5 1 8'02 2'01 - - - - 1'25 

" 

- 11'86 3'39 64'41 20'34 - 100'00 1'6955'9310'17 - - - - 3'39 

" 30'2 1 13'9(; 7'85 17'88 6'35 - 0'05 0'06 0'06 0'91 0'14 

" 27 '71 14'09 8'86 21 '29 5'51 0'020'05' 0'02 0'63 0'37 

,,23"39 11 '52 8'51 25AP IOA90'01 0'11 0'02'0'07 OAO 0'19 

" 23"51 I 1'08 8'92 25'35 9"671 - 0'04 0'02' 0'11 0'65 0'31 

" 2 1'3610'58 10'2029'26 10'500'020'01 0'04' 0'07 0'79 0'42 

27 15'00 8'29 14'14 35'07 12'21 10'03 003 0'03! 0'10 0'87 0'24 

l' 9'99 8'49 8'21 44'28 10'64,0'02 0'02 0'08, 0'14 0'59 0'16 

100'00 15'16 14'50 1'840'07 0'08 0'01 0'18 8'22 

100'00 13'18 14'83 1'300'020'10 - 0'12 8'25 

100'00 11'60 13'75 1'560'06 0'12 ~1 0'18 7'03 

10000 11'13 13'44 1;07 0'031 0'09 0'01 ,0'24 7'82 

100'00 10'56 12'00 1'000'190'160'010'44 9'13 

100'00 3'7922'94 2'360'1°10'070'01 '0'33 9'31 

100'00 2'03 16'43 0'990'14,0'16 0'01 !0'33 9'73

480 D. KTirllillalltcl - D. Criminalitl· 

.- 

Krivicno delo - 

Illfraciion 

b) SRESKI (KOTARSKI) SUDOVI 

15 Osuoenici po podrucjima a p elacionih sudova 

Af:e1acioni sud u 

Hcogradu 

Cour d'appcl 

iI Beograd 

E 

Apelacitoi sud u 

Skoplju 

Cour d'Clppcl 

il Skoplje 

Ape laciollj sud 

u Novom Sadu 

Cour d'appe! 

a Novi Sad 

E 

~ E ......: 1\.1 

:c vi vi :0 

1 

~ E 1 ~ E 

1 

~:7l i ~~ 

E 

E ;:;5 E 'N ;:;5 

·1-.---------------7~r_~_+--T_~~--~~- 

Protlv opstanka drtave I njenog I 

I \ ustlvnog uredenla - Contre I'Etet 

etsonorganlsatlonconstitutlonnel'e 4 - 4 I - I 3 

Protlv javnog mira I reda 

Contre la paix pubJlque 

II 

Nepokornost vlasti - Desobeis531lcc 

au x autorites . . . . . . . . . . . 

Skitnja I prosjacenjc - Vaga bondage 

et mendicite . . . . . . . . . . . 

Pijanstvo u kame je ucinjcno krivicno 

aeto ..- 

Etat d'ivresse en tant qu'i! a 

e nt r~ine u ~e infraction . . . , 

Drugl SlUC3Jcvl - Autres. . . . . . 

Svega - Ensemb le 

Protiv morala p 

C~nt re Ies moeurs 

Preijuba - Adultcrc . . . . . . . 

HI Protivp rirodnl blud - Pederastic et sodomic 

. . . 

Drugi slucajevi - Aut res . 

Svega -- Ensemble 

Protiv Iifnosti 

C~ntre les personnes 

Telesna povreda - Lesion corporeUe 

Neovlasccno lisenje slobode - 

station arbitraire 

Arre 

IV Povreda nepovredimosti stana - 

olalion du domicile 

Vi 

Uvreda - Injure. 

Kleveta - Calomnie. 

Dru gi slucajevi - Autres. . . . 

Svega - Enscmbl(; 

v 

Protlv imovine 

Contre Ie. propriele. 

i(rada - Vol 

Utaja - Soustracti on . 

Krada i utaja iz nevol~e fivotnih namirnica 

i predmeta za fivotne potrebe 

Vol et soustraction des objets de pr. 

miere n e Ce 5~ it e en etat de misere . 

Prevara - Escroquerie . 

Drugi slucajevi - Autres . . . . . . 


Protiv slutbene dutnosti - Dans 

VI I'exercice des fonctions publiques 

VII Protiv specijalnlh zokona - Contre 

lois speclales . 


• " 1935 

50 

5 

II 

157 

223 

19 

4 

2 

25 

4.309 

54 

4063 

737 

1.463 

10.626 

3.043 

179 

2.334 

126 

3.723 

9.405 

42 

III 

20.436 

17.972 

3 53 

5 

I I 

173 

242 

36 

5 

3 

44 

40 

7 

74 

121 

10' 

51 

-I 

15 · 

680 4.989 1.835 

7 

1.278 

428 

129 

2.522 

6 1 

5.341 

1.1 65 

1.592 

13. 148 

II 

1.197 

183 

:>08 

3.734 

257 3.300 1.022 

30 209 77 

183 2.5 17 445 

7 133 66 

388 4. 111 1.964 

865 10.270 3.574 

42 

6 11 7 

3.431 23.867 

3. 106 2 1.078 

14 

10 1 

7 

8 

9 

9 

245 

I 

312 

94 

2 1 

673 

1 

41 

7 

81 

129 

19\ 

5 

24 

2.080 

12 

1.509 

271 

529 

4.407 

59 1.08 1 

4 81 

10 455 

5 7 1 

112 2.076 

190 3.764 

14 

10 1 

18 

I 

5 

38 

62 

I 

8 

10 

732 

14 

689 

281 

183 

1.899 

1 

44 1 

40 

422 

49 

283 

1.235 

6 

63 

7.560 880 8.440 3.278 

8.234 1.034 9.268 3. 151 

5 

9 

14 

2 

3 

94 

2 

285 

156 

14 

551 

86 

6 

37 

6 

40 

175 

19 

762 

837 

23 2 

I 3 

5 

47 5 

76 6 

2 7 

I 8 

10 , 

13 10 

826 1 

16 1 

974 13 

437 1 

197 15 

2.450 16 

527 17 

46 IS 

459 HI 

55 20 

323 21 

1.410 ., 

623 

82 " 

4.040 25 

3.988 ~6

D. Kriminalitet - D. Crlminalil6 

481 

b) TRIBUNAUX D'ARRONDISSEMENTS 

15 Condamnes suivant 1a competence des cours d'appel 

Apelacioni sud u A;=eiacioni sud Apelacioni sud Apelacioni Sud 

Zagrebu u Ljubljanl u SaraJevu u Splitu 

Cour d'appe1 Cour d'appei Cour d'appel Cour d'appe1 

a Zagreb a Ljubljana a ~arajevo a Split 

Veliki sud 

u Podgorlcl- 

Haute 

cour a 

Podgorica 

E 

-' 

E E 

E 

-' 

t/: .; :c '" .; I 

.; :c " .; ""' .; :c " .; .; :c " .; .; .; 

~E 

~ E 

~E 

~ E 

:1l 

I I bIl" I 

I 

I I I 

I I bIl" 1 bIl" I bIl" I oS 

,,~ 

'" ~ " ~ " ~ :I~ 

E ,,.; > c > c 

E ,,0 E 

> c 

E ,,.; > c 

E >N ... c 

>N E 

~" ~" ~" ~" •• 

-' 

E 

""' 

E 

Ukupno 

Tot a 1 

""' " 

.; :c 

~ E 

I bIl" 

,,~ 

> c 

>N 

~" 

1 

20 - 20 16 1 17 4 - 4 6 - 6 - - - 54 

1 55 

, 

,. 

837 158 995 302 93 395 38 I 39 66 4 70 - - - 1.351 

9 9 18 496 171 667 I - I 41 3 44 - - - 553 

265 1.616 

183 736 

4 

, 

" 

140 2 142 144 3 147 78 I 79 65 1 66 1 - 1 451 

194 20 214 609 52 661 125 4 129 73 12 85 2 - 2 1.272 

1.180 189 1.369 1.551 319 1.870 242 6 248 245 20 265 3 - 3 3.627 

7 458 

120 1.392 

575 4.202 

7 

, 

0 

I 1 

19 

1 : 1 

36 5 G II 3 2 5 2 2 4 - - - 59 

3 :\ 6 - 6 5 5 - - - - 24 

7 - 7 G - 6 11 - 11 16 - 16 - 50 

29 17 46 171 

(; 23 19 2 2 1 18 2 20 

1 

- - - 133 

1 

I 

1 1 

54 113 

1 25 

3 53 

58 191 

I 

12 

13 

'4 

15 

I' 

17 

18 

5.127 663 5.790 2.403 2.634 2.821 290 3.1 11 950 

18.268 

23~ 1 

l~ 11.08: 

71 7 78 28 32 19 

19 5 202 

2.806· 1.686 4,492 815 550 1.365 471 177 1 648 320 137 4571 

42 21 63 10,403 

1.44211.207 2.649 559 489 1.048 123 61 184 98 77 175 25 19 44 3.448 

1.589, 164 1.753 859 71 930 922 67 989 292 41 333 15 10 25 5.831 

I 1.035 3.727 14.762 4.664 1.345 

-1.356 595 4.95 1 1.665 393 2.058 173 63236 38.152 

6.009, 

1 

: 

~11: 

6.021 476 6.497 1.269 239 1.508 2.047 96 2.143 253 43 296 19 5 24 14.115 

191 21 212 145 25 170 112 13 125 22 6 28 4 - 4 770 

2.354 20.622 

211 223 

4,446· 14.849 

2.531 5.979 

517 6.348 

9.869 48.021 

1.261 15.376 

105 875 

19 

2. 

, I 

'22 

13.099 597 13.696 235 80 315 1.575 35 1.610 33 11 44 3 - 3 18.146 

189 39 228 217 41 258 62 3 65 38 3 41 2 

, - 

2 749 

2.566 227 2.793 1.211 281 1.492 837 71 908 387 77 464 48 9 57 11.019 

22.066 1.360 23.426 3.077 666 3.743 4.633 218 4.851 733 140 . 873 76 14 90 44.799 

953 19.099 

104 853 

1.205 12.224 

3.628 48,427 

25 

20 

11 - 11 1 - 1 1 - 1 - - - 1 - 1 76 

69 13 82 69 20 89 29 2 31 59 3 62 - - - 501 

34.4105.306 39.716 9.395 2.357 11.752 9.284 823 10.107 2.726 558 3.284 253 77 330 87.342 

31.4365.134 36.570 9.535 2.341 11.876 10.929 911 11.840 2.864 627 3.4~1 195 31 226 84.316 

- 76 

63 564 

14. 194 101.536 

14.021 98.337 

J1

482 D. Krimlr.alltet - D. Criminallte 

16 Osuilenici po vremenu i mes\u izvrsenog krivicnog dela 

16 Condamnes d'apres la saison et d'apres Ie lieu de I'infraction commise 

- 

Vreme ilvr~enog 

de!a 

Sa:son de \'infraction commise 

Mesto izvl~enog dela 

L k n de J'inrr~ctjon commit!! 

Krivicno dela - 

Infraction 

t > 

]~ 

N • 

'. o 0 

~= , . 

I 

II 

III 

I V 

v 

VI 

\'Il 

II 

lIi 

IV 

\ . 

I 

II 

III 

I V 

V 

Vi 

VII 

a) Apsolutni brojevi - a) Nombr

2 

3 

, 

5 

6 

8 

v 

VI 

VI! 

![ 

III 

IV 

v 

VI 

VII 


D. Kriminalit.eL .- D. Cdll?-Inalitc 483 

17 Osudenici po pismenosti 

17 Condamnes d'apres Ie degre d'instruction 

Infraction 

Pismenost - Degre d"nstruction 

sreJnja skola 1 

t 

ecole secondaire g 

I 

" Is. di 

~1 1 ~~ II 

O~ ~~ ~~ 

Protiv opstanka driave i njrnog 

I ustavnog urettenJa - Cont!"e 

"~,,~ 

[ l'Etat et son organisation constitutionnelle 

• . . .••• 

Protlv javnog mira i reda - Contre 

1I Ja paix publique . . . . . . 

Protiv morala _. Contre les moeurs· 

. •. • ... • • 

III 

Protiv IIcnosti - Con tre les perrv 

Ilonnes . •.•..••• 

Proliv Imovine - Contre lea proprletes. 

. • • • • . • . . 10.042 22.445 33 19 

Prot.lv sluzbene duin ~ stl - Dans 

l'exerclce dps fonet. publiques 

Protlv spec!jalnlh zilkona - Contre 

lois epeciales 

': '0 

a) Apsolulo! broie,! - aJ Nombres absolus 

I '; I 

Ukupno - Total 1936 20.331 51.656 

" 1935 16.75551.228 

Protiv opstanka driave j IIjenog 

ustavnog ure(]enja - Contre 

"Etat et son organisation constitutionnelle 

.• • ..• 

Protiv javnog mira i reda - Contre 

la palx pubJlque • . . . . • 

Protiv mura]a - Contre les moeurs. 

. •. • - • • . . 

Prvtlv li(!nosti - Contre les per· 

sonnes . . . . . . . 

Protiv irnovine - Contre les pro* 

prides. . • • . . •. . 

Protiv sluzbene duznostl - Dans 

l'exercire des fonct. publlque3 

Protiv specljalnih zakona - Contre 

lois speeiales 


" 1935 

18 Condamnes d'apres I'age 

" 

~ , ~ 

50 

3.686 

136 

5 

459 

9.405 25.683 178 175 160 35.601 11.785 

14 32.553 13.786 

22 46 I 

I 

155 363 9 

2 

240 207 192 72.626 26.123[ 

282 207 230 68.702 26.960 

I 

23'64 

i 

67'27 

15'71 71'04 0'40 

17'80 30'78 1 1' .15 1 

19'59 !)34R 1 

0'37 

20'73 46'35 1 

28'94 60'52 

27"48 64"36 

20'02 50'88 

17'04 52'09 

53 

, 

71 51 

529 30 

o 

.. " 

" o 0 " [ 

~~ 

b) Relati,nl broje,! - b) Nombres relallf8 

0'07 

1'32 

1'60 

024 

0'29 

0'24 

]'05 

0'37 

0'J4 

] -32 

0'20 

0'21 

0'33 

0'52 

0'33 

0'03 

1'32 

0'35 

0'19 

[ 0'23 

90.J 9'09 

87"7 2 10'92 

1 

71"20 ·27'75 

74141 24'54 

67'2) 28'47 

93"42 6'58 

93'79 

7:'53 

69'86 

g e 

od 31-35 g. od36-40g. od 41-45 g. od46-S0g. 

preko 50 god. nepoznato 

de 31 a 35 de36a40 ddt a 4S de46a50 

'os ans an~ ans olus de SO ans inconnu 

6 

" 

E 

" 

E 

" 

E 

" " 

...: E 

" 

5'32 

25'73 1 

2742; 

,; .,; .. ,; ,; ,;, ,; ,; oi .; ,; ,; ,; 

55 

57 4.202 

2 191 

635 48.021 

2.088 48.427 

- 76 

5 564 

2.787 101.536 

2.675 98.337 

ukupno - 

E 

- 100'00 

1'36 100'00 

1'05 100'00 

1'32 100'00 

4'31 100'00 

- 100'00 

0'89 100'00 

2"74 100'00 

2'72 100'00 

I I I I I I I I I I I I I 

1 

E 'N e ., E 'N oj ON E ON oj ON E .~ 

, 

1 

8 

II ) 

- II[ - 5 - 5 - - - 54 I 

I 

52°1 57 414 68 247 32 216 1 29 381 49 18 3.627 575 

18 10 12' 9 3 4 51 1 11 .- 2 - 133 58 

1 1 1 

5.757 1.516 4. 971 1 1.608 3.165 986 2. 774 1 

949 

1 1 ". 268 1.480 3521 99 38.152 9.869 

1 

1 

6.599 511 5.369 508 3.123 323 2.814 356 5.192 520 931 1 61 44.799 3.628 

16 - II - 5 - 10 - 17 - 2 - 76 - 

total 

16 2 I 501 63 

1 

1 

93 10 73 5 66 II 60 10 116 

13.011 2.104110.861 2.198 6.614 1.357 5.882! 1.345 10.9901 

2.065 1.307 161 87.342 14.194 

26.189 14.599 12.525 1.648 98.337 

" 

'"

484 D. Krlminalitct _. D. Crimina lite 

19 Osullenici po driavljanslvu - 19 Condamnes d'apres la 

nalionalile politique 

b) ReJativni brojevi 

a) Apsolutni brojevi 

8) Nombres ab!olus b) Nombres relatifs 

Krivu:llo deja - 

Infraction 

Prollv opstankll dria\'e i njenog ustavnr g urcdenja 

- Coutr .. I'Etat et son organisation 

constitutlonnclle . . . . 

55 ---:1100001 

100'00 

l'roliv javnog mira i reda - Contre 

II 

1. pal x 

publlquc 4,088 11 3 4,202 97'29 2'm C'02 100'00 

III ProBv morala - Contre Ips mO('UfS . 191 191 JOo,ool 

100'00 

IV Proth' lIen05ti _ . Contre I£s p£-tsonnes 47,H38 163 20 48,021 99'62 0'34 0'04 JOO'CO 

V Protlv iltlovinc - Contre les Ilroprlctt,s. 48,1281 248 51 48.427 99'38 0'51 0'11 JOO'oo 

VI Proth' sluzbl'nr duinosti - Dans I'e.xcrclce 

des (anctions pub.iqnes. . . . • 76 76 10000 1 

100'00 

VII Protiv specijalnlh zakonil - Con tre lois sP~c:- 

ales 

:158 6 564 98'94 1'06 100'00 

Ukupno Total 1936 100,934 530 72 10 1.536 99'41 0'52 0'07 100'00 

1935 97,670 596 1 

71 98,3371 99'32, 0'61 1 0'07, 100'00 

20 Osuaenici po veroispovesti - 20 Condamnes d'apres la confession 

~~~~~~~~~-T- ~~~==~==~~ 

Veroispovest - Conft ssioll 

I{riv icno delo - 

Infraction 

a) Apsolutni brojevi - a) Nombres absolus 

II Proliv opsl.nl" dr!.vc i njenog usiavilog ur.dellj.- 

COlltre l'Etat et 5011 orga ll is31ioll conslitutionnelle. 

Ir Prouv Ja vnog mira i red(1. - Conlre 1(1. paix publiquc 

III Protiv morala - Contre les moems . 

IV Protiv IItnosti - C~ntre les personnes . 

V Protiv imovine - Contre les proprietes . 

VI Protiv sluzbene duzilosti - Uans l'rxcrcice des 

fonctions publiqlL S ..... .. . 

VII Protiv specijaln lh zakon8 - Contre lois sptkiales. 

10 41 

78213232 

96 75 

2467920,051 

23.8692 1.269 

63 6 

286 228 

I 2 

;1 201 If4 

91 54£ 2.443 

129' 2052,6 14 

3 4 

2 10 28 

?I 

119 

45 

10 

55 

II I 4,202 

- 1 191 

6 83 4M,021 

- 296 1 48,427 , 

76 

564 

Ukup"o - Tolal 1936 49,785144,002 

1935 48,938 41.912 

233 788 5,260 181 71380 101.536 

173 749,5"980, 173 1 

2, 410, 98,337 

b) Relalivni brojevl - b) Nombres relalifs 

Prottv opstanka drlavc i njcnog lIs"avnog uredellja- 

Conlre (,Etat et son organisation conslitutlonnelle " 

II reatlv javT10g mira i reda - Contre la paix publique 

III Profiv marala - Contre les moeurs 

IV Protiv Iicnosti - Contre les personnes 

V Protiv imovine - C~ntre les propril!les 

VI Protiv sluzbene duznosti - Dilns l'excrcice des 

fon t tions publiques.. . 

VII Protiv specijalnih zakor.a - Contre loiS specialcs " 

IS·1874"54 

I S.6 1176.92 

50"26 3Y· 27 

51 '39 41'76 

49'29 43'92 

82'90[ 789 

50·7 1 40"43 

I 

1'82 I'H2 364 - - _I Ilx)'m 

0'21 0'48 :) 62 0' 14 0'02 - l lUC'Q(l 

0'52 _I 8 DO' 0'52 - 0'52 JOC'OO 

0' 19 1'14 5'09 0'250'010'17 100'00 

' 

0'27 0'42 5'4010'09 - 0'61 100'00 

3"95 5"26 

0'35 1'77 4'97 1'77 

100'00 

IOC'DO 

Uk l1PllO - To"al 1936 

" 1935 

" 

49'03 44'22 0'23 0'78 5'IM O'IH 0'01 O'371 IC)(iUO 

49'76 42'62 10'18 0'76 6'OS 0'18 0'00 U'421 100'00

11, kriminalilt't - n, Crillllnalil" 485 

21 Osuilenici po l1l~stu staillug stanovanja 

21 Condamnes suivant la residence habituellc 

a) Apsolutni brojevi 

8) Nombres absolus 

b) Relativni brajevi 


-------"----~ ~---~---~ 

- - -_. - 

M ~5 to statllo!! stallov > > c,_ oS ~> » c_ 

0 

c 

0._ 

o~ 

,,- 

oS 

I 

II 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

Protiv opstallka urZ8VC i Iljenag IIstavnog 

urcdcnja - Centre l'Etat ct Son organisation 

conslitutionnelle 42 13 - 55 76'36 23'64 - 

Protiv javnog mIra ired] - Contre la paix 

publiquc , , " , 2.004 1 1.416 782 4.202 47'69 33"70 18'61 

Proliv morala - Contre les rnoeurs 128 62 I 191 67'02 32'45 0'52 

Protiv I cnosti - C~ntre les personnes , 39,658 8.300 63 48.021 82'59 17'28 0' 13 

Protiv imovil1e - C~ntre les proprietcs 43,010 5.051 366 48.427 88'81 10'43 0'76 

Protiv sluibene duinosti - Dans I'exercice 

des fonctions publiqucs • ' , , . , , , 61 15 - 76 80'26 19'74 - 

Protiv specijalnih zakona - Contre lois spedales 

258 306 - 564 45'74 54'25 _. 

100'00 

100'00 

10000 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

Ukupna - Total, 1936 85,15 1 15,163 1.21 2 101.536 83'87 14'94 1'19 

1935 82.510 15. 133 694 98,337 83'90 15'39 , 0'71 

" " 

22 Osuctenici po zanimanju - 22 Condamnes d'apres la profession 

Zanimanje -- Profession 

100'00 

100'00 

1(, ivicliO dclo - Infradion 

a) Apsolutni brojevi - 


Prativ opstanka drfavc i njenog uslavnog 

ur ~l1enja -Contre rEt:lt ct son orgnn!salion 

constitutionnelie ,.,., .• 

II P' oliv j4VIlOg mirLl i reda - Con tce Ja pais 

publlque " .,' 

III Protiv nlOraja - Contrc les moo urs 

IV Protlv J!~nosll - Contre les personnes ' , 

V Pratlv imovine - Contee les propriCtes , 

VI I Pratlv s]ulbene dufnostl - Dans l'exerc:ce 

d es ranctions J)ubJiques , , . " , 

VII P~\~~c:P(~jj~ ln,i11 ,zn~o~a :-,C ~nt~e ,IOI~ s,pe~ 

11 

III 

IV 

V 

VI 

VII 

Ukupno-Total, 

" " 

32 11 8 

1,054 149 187 

22 5 4 

3.964 1.041 667 

3,343 607 293 

39 

160 224 97 1 2 

1.607 

122 

37.840 I 

41.289 

. 1936 81.089 8.618 

. 1935 78.701 8.375 

1.907 [1.153 

1.985 !1.135 

b) Relativni brojevi - b) Nombres relatils 

Pratlv o?stanka dr-lave I njeoog llstavnog I 

u,rf'l'lenia ~ Conlre I'E tat et son organisa- ·8' 8 

lIOn constitutionnell~ , . . . ' . . , ::> I 20'00 14'55 

Protlv javnog mir3 1 rE'da - Contre la paix 2 

publlque , , . , ' ' , ' , . , , , 38' 4 25'08 3"55 4'45 

Protlv moralJ - COlltr.: Its Ilh) ~UI'S tjJ'87 11'52 2'62 2'09 

Protiv Ii~nostl - Contre les personncs 78'80 8'25 2'17 1'39 

Protiv lm::l vine - Contre lcs propriCtcs , 85'26 6'90 1'25 0'61 

Protlv s[uzbene dU!'1osli - Dans l'exercice 

des fonctlons publiques , " " " , , " 51"31 

Protlv 8peCljalnih zakona - Cont=-e lois spe. 

clales 

28'37 

1936 79'86 

1935 SO'03 

Ukupno-Total , 

" " 

39'72 

8'49 

8'52 

17'20 

1'88 

2'02 

0'35 

1'13 

1'15 

3 11- 

44 957 168 36 

8 10 20' - 

845 1.144 2.247 272 

122 1.504 871 398 

35 

55 

4.202 

191 

48.021 

48.427 

76 

25 1 22 5 564 

1.080 3.541 3.337 711 101.536 

1.195 13.281 3,108 557 98,337 

1'05 

4'19 

1'76 

0'2, 

46'05 

4"43 

1'06 

1'2 1 

5'45 

22'77 

5'24 

2'38 

3'11 

1'32 

3'90 

3'59 

3'34 

1' 821- 

4'00'0'86 

10'471 - 

4'68 0'57 

1'80'0'82 

1' 321- 

5'140'89 

3'29 1 0'70 

3'16 1 0'57 , 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00 

10iroo 

100'00 

100'00 

100'00 

100'00

486 D. J{rlrninalitct - D. Cri minalite 

23 Osurtenici po narodnosti - 23 Condamnes d'apres la nationalite 

aJ Apsolutni brojcv! - 8) Nombre obsolus 

~~~~~~~~~~-,~~~~~~~~~ 

Na r odnost - N ationa l ilc 


Infraction 

c 

b'. 

·c 

o 

C 

0- 

~ 

II 

111 

IV 

V 

VI 

VII 

Protiv opstanka drzave I njenog 

usta vn og ureden ja - Contre 

l'Etat et son organisation constitutionnelle 

. . . . . . . . 

Protiv javnog mira i reda ..- 

Contre la paix publique . 

Protiv moral a - Contre les 

moeurs 

Protiv IIcnosti - Contre les 

personnes . . 

Protiv imovine - Cunlre les 

proprletes 

Protiv sluibene duinostl- Dans 

I'exercice des fonctions publiques. 

. . . . ' ... . 

Protiv specijalnih zakOlla - 

Contre lois specialf's 

49 

4.048 

179 

45.561 

46.445 

70 1 

5091 

17 

339 

233 

2 

3 

38 

2 

464 

276 

2 

10 

20 

2 

607 

354 

28 

23 

2 

11 

2 

7 

4 

247 289 250 

151 429 24 1 

4 

2 5 2 

10 24 

49 

93 

57 

34 

5 

~I 

158 

171 

55 

4.202 

191 

48.021 

48.427 

76 

564 

lJkupno - T01al 1936 

96.861 1 

592 

795 

1.012 

425 741 504 

153 120 333 

101.536 

1935 

93.9541 

487 

714 

1.033 

289 64 1 450 

164 1 105 ! 000 

98.337 

25 Osu(!enici po vrsti i velicini kazne 

oj A p sol u t n ! b r 0 j e v i 

~~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~~~~ 

K a z n a 

zatvor - 

emprlson- 

Krivicno dele - 

111fraction 

preko 6 til - I g. 

plus de 

G mols;). I an 

preko 3m-6m 

plus dr. 

3 mols It 

6 mo lR 

preko 1m-3m 

p!us de 

1 mols 1I 

3 mots 

Protiv opstanka driave i njenog usla\'nog uredenja - Contre 

j'Etat et son organisation constitutlon nel!e 

\I Protiv javnog mira i red a - Contre la {.aix pubJiquc 

III Proliv morala - Contre les moeurs 

IV 

V 

Protiv Be nosH - 

Prottv imovlne - 

Contre les personnes· 

Contre les proprietes . 

VI Protiv sluzbene d uznosti - Dans !'exercicc d es fonctions 

publiques . 

Protiv specij

D . krim [naHtet - D. CrlmlnaJ[le 491 

24 Osudenici po bracnom stanju - 24 Condamnes .d'apres l'etat matrimonial 

a) A psolutni brojevi - a) Nombres absolus 

- 

Bracoo stanje - Etat matrimonial 

I 

I 0 

~ 

~ 

~ nepoznato ukupno 

·c v 

v 

'; • ~ [nconnu 

~ 

:~ > 0 

5 total 

Krivicno delo - Infrac tion E v 

> 

" • 

~ > v 

.~ 

E > '0 

v 

I E E 

~ I I I -' ..: 

i::.!:: 

v", oc ·tij 0 I I ~ oi 

u c .,; .,; .,; 

·2"; 7ii~ 

~ 

.!!. 

'" 

;; 

~ ~ 

v.o "0.0 

'" 

> > I I 

>N = ~ 0; 

• • 

::1= 0 0 

I I 

V'v v·u ,N '0 '0 "0 ~ ~ 

Protlv opstan l;a driave i njenog 

uSlavnog uredenja - C~ntre 

l'Etat et son organisation coo- 

o u c u 0 

" " 

0 ~ ~ E ... E ... 

I I I I I I 

~ t i lutiollnell e . . . . . . . . 18 - 35 - t I - - - 54 I 

II Protiv javnog mi"J I recla- 

CO;1tre la paix publiquc 1.958 355 1.523 [1 50 84 41 28 25 34 4 3.627 575 

III Proliv moral a - Contre les 

moeurs 66 9 62 40 4 - I 3 - - 133 58 

IV Protiv li en J ~t i - Con tre L's 

perso nn es 8.157 963 28.832 7.778 646 987 174 8 1 343 60 38.152 9.869 

V ProtlY imo vlne - Contre 105 

proprietes 10.404 740 31.931 2.230 659 545 119 63 1.686 50 44.799 3.628 

VI Protiv sluzbene duzaosti - Dan ") 

!'cxercice des fonctions publi· 

ques . . .. 5 - 68 - I - - - 2 - 76 - 

VII ProliY spec jdlnih zakona - 

Contre 1015 speciales 73 9 413 40 9 13 4 t 2 - 50t 63 

. . 1935 22.970 69.967 3.005 417 1.978 98.337 

Ukupno - TOlal 1936 20.681 2.076 62.864 10.244 1.404 1.587 326.173 2067 114 87.34214.194 

" 

.. 1934 25.764 7R.230 3.229 447 4.962 112.632 

". " 

" 

1933 21.601 62.718 2.677 363 4.852 92.2 11 

1932 19.897 53.348 2.28 1 331 4.091 79.948 

2 

3 

r, 

7 

8 

9 

25 Condamnes d'apres la categorie et la grandeur de la peine 

a) Nom b res a b 5 0 1 u s 

P e i n e 

- 

nement mere proti .... dece I m.loletn ib od IIkl1nnog broja osu- m{'r ~ bezLelln o" 

- In sures en vers les ~nrants et dtnih uslovno osudl'no at! - mesures 

les minellr;; c condamncs avec sursls de sCI rete 

~ 

od 'i d- l HI .g ~ du nombre total d" .- 

de 'i jours :1 . d= c 

NO conctamnt-S 

1 mOj , 

.£ 4) .a: 

o " ". 

E 

E~~ 

"- 

I ~ 

~ 'C~ ~ c" ~ 

~ 'C 0 " ~ ::I :::'c o~ 

caE C o ~ 

;!! S -0 

- 28 26 - - - - - - 55 - 17 16 - - 

12 2.631 1.504 - - I I 5 II 4.202 8 1.046 892 I 10 

2 108 55 - - - - 3 7 191 2 45 22 - - 

2.848 19.309 24.231 - 7 - - 93 934 48.02 1 1.308 10.554 10.291 - 12 

3.925 16.976 25.497 - 2 3 I 203 1.373 48.427 1.247 8.149 9.473 2 4 

- 33 38 - -. - -- 76 - 24 17 - 

4 156 398 - - - - - 2 564 I 80 201 - - 

6. 791 39.241 51.749 - 9 4 2 304 2.377 101.536 2.566 19.915 20.912 3 26 

6.816 39.685 48.200 5 14 I I 206 2.247 98.337 2.552 19.782 17.924 7 31 

I

- 

- 

488 D. tCdminaiitci - D, C:i!ninallh' 

c) KAZNENI ZAVODI - c) PENITENCIERS 

26 Broj osudenika u kaznenim zavodima 

26 Nombre de condamnes dans les penitenciers 

~ 

~ ~ ~ ~ Tokom godlne otpalo 

x~ ~ ~~ Dlmlnu~ pendant l'an n~e 

'2 g .- o~ 

'6 

~.~ :::s 

o :.::§ 

b.O.£ -E:" 

zbog izdr lane 

::J_ C'

Kazn eni 7.avodi 

Penil e n c l e~s 

B:gunjc 

Zagreb. 

Zenica 

Lepogtava 

Maribor 

Sremska Mitrovica 

Ni, 

Podgorica 

Poi.arevac 

Skop1je 

Stara-Gradiska 

Ukupno- Total 1936 

" ,, 1935 

" 1934 

" 1933 

.. 1932 

1931 

1930 

" 1929 

1928 

1927 

Kazneni 

h. krilllina!itct - D. CrhninaH t' 489 

28 Mesto stalnog stanovanja otpustenih osullenika 

28 Residence habituelle des condamnes Iiberes 

zavodi 

Pcnitcnciers 

seta 

village 

Mesto stalnog stanovanja 

varos 

viII . 

ncpoznsto 

inconnu 

R e~idence 

uk.upno 

total 

m.-s.:-/ i.-~ 'm.-s m. / 1.-s. f. I1'.-s. m.1 !.-s. z.-s. f. 

3 13 

326 

173 

443 

23 1 

32 

368 

217 

309 

2.4 12 

3.109 

2.373 

2.075 

2.315 

2.017 

1.922 

3.087 

1.966 

2.085 

Iii 

39 

69 

124 

137 

92 

109 

109 

95 

136 

229 

153 

177 

- I 

43 

130 

64 

290 

49 

6 

147 

51 

40 

826 

1.287 

955 

829 

978 

936 

892 

1.073 

712 

596 

11 

18 

21 

50 

59 

44 

43 

57 

55 

71 

99 

6 1 

55 

16 

1 

28 

1 

1 

1 

1 

2 

5 1 

87 

28 

98 

24 

49 

20 

29 Bracno stanje otpustenih osuilenika 

29 Etat matrimonial des condamnes Iiberes 

~ 

~ 

Braeno stan;e - 

17 

4 

21 

29 

30 

33 

27 

27 

8 

Etat matrimonial 

f. O1.-s. m. 1 

356 

472 

238 

767 

281 

39 

5 16 

269 

35 1 

3.289 

4.483 

3.356 

3.002 

3.317 

3.002 

2.834 

4.160 

2.678 

2.681 

s 

~ ~ 

Eg 

c:' ~ 

~ 

5 cu';; c 

'O? c , 

.~ 

u 

~.., 

~ 

' 2~--:; U ' ~~~ 'Ou 

~~ 

~'O.o 

>N::S;':: 

'[ ~~ 

E;~'5 > 0 0 0 

~~ ... ~'O ~ N> "-u 

ccu o~E 

'0'0 ~ 

~.- 

~ ~ > ~ 'O 

~c 

C._ 

m. I z. 

s. m. s. f. 

m. I t . I m. I i. 

s. m, s. f. s. m. s. f. 

m. I z. 

s. m. s. f. 

m. I z. 

s.m. s. f. 

44 

61 

90 

195 

22.') 

166 

185 

193 

177 

215 

328 

2 14 

232 

0 

c 

"-- 

~ ~ 

",,- 

,S 

m. I !. 

s. m. s. f. 

Begunje 

Zagreb 

Zenica 

Lepoglava 

Maribor 

Sremska Mltrovica 

Nil 

Podgori ca 

Pozarevac 

Skop1je 

Stara Gradi Ska 

Ukupno - Total. 

.. , . 

" 

.. 

" 

.. 

.. 

.. 

.. 

- 30 - 10 4 - - - 25 - 24 - 11 - 1 153 - 191 - 9 - 3 - - - 

250 - 202 - 16 - 4 - - - 

173 - 54 .- 7 - 4 - - - 

323 - 417 - 15 - 12 - - - 

61 - 199 - 17 - 4 - - - 

15 -. 21 - 2 - 1 - - - 

240 15 258 37 15 36 3 2 - - 

78 - 166 _. 19 - 6 - - - 

136 - 199 - 14 - 2 - - - 

. 1936 1.429 70 1.707 71 114 51 39 3 - - 

1935 2.093 88 2.178 84 158 44 46 Y 8 - 

. 1934 1.546 67 1.646 58 119 33 44 8 1 - 

1933 1.467 62 1.401 59 102 52 29 12 3 - 

1932 1.430 8B 1.719 53 13 1 45 J2 7 5 - 

193 1 1.3J4 8B 1.514 47 113 39 35 2 6 1 

1930 1.286 86 1.365 75 81 49 20 5 82 - 

1929 1.871 140 2.101 90 162 90 26 8 - - 

1928 1.282 109 1.295 57 75 44 26 4 - - 

1927 1.285 104 1.280 69 100 50 16 9 - - 

- 44 

- 61 

356 - 

472 - 

238 - 

761 - 

281 - 

39 - 

516 90 

269 - 

351 - 

3.289 195 

4.483 225 

3.356 166 

3.002 185 

3.317 193 

3.002 177 

2.834 215 

4.160 328 

2.678 214 

2.681 232

490 D. !(riminalitet - D. CrImI! a ' ill~ 

30 Veroispovest otpustenih osullenika - 30 Confession 

- 

des condamnes Iiberes 

Veroispovest - Confe ssion 

, 

I ~ 

~ 

"'u 

~o 

"" ~~ 

~ l' 

'" '" 

~- 'u "" 

~u 

E 

Kazn eni zavodi - Penitcnciers ;: ~ 

-u == ] .~ '" 

> '" ~ 

~ .::; 

'- '" I 

~ 

, I 0 

c > 

U > -'" 

c ~ 

O~ 

- 0 

:; "0 

'c'~ ".: "@: I 

~~ ~ c 

.~ 

c 

~oo ",00 ~E 0- 

~~ lu ~ 

o ~ oo~ E 's. 

~ '" "2 

.~~ 

;::; ~~ '" c E ~ 

~ 

0.0 '" oL 2 -" 

~ 

"'CI ('13 c: ~ E,g 22 ~~ E 

'u '" 

44 

Begunje 44 - - - - - - - - 61 

Zagreb . 58 - - I I - - I - 356 

Zenica . 350 - - - - 6 .- - - . 412 

Lepoglava . 459 2 - I I - - 9 - 238 

Maribor .. 228 3 2 2 - - 3 - 767 

Sremska Mltrovica . 636 29 22 68 2 4 - 3 3 281 

Nil. 268 4 I 2 - I 3 I I 39 

Podgorica . 31 - - I - 7 - - - 606 

Po!arevac . 525 6 6 10 13 31 9 6 .- 269 

Skoplje . 144 I I 2 - 100 19 2 - 351 

Stara GradiL a . 340 7 I 2 - - - I - 

I 

I 

Ukupno - Total 1936 3.083 52 33 89 ;7 149 31 26 4 3.484 

1935 4.204 30 65 110 21 163 47 

" 

52 16 4.708 

.. · 1934 3.056 26 51 11 3 38 141 64 16 II ~.522 

.. ,. 1933 2.829 16 31 94 25 133 30 11 12 3. 187 

1932 3.038 30 47 137 29 150 31 33 9 3.510 

,. 193 1 2.143 24 39 49 24 142 133 II 14 3. 119 

. 1930 2.165 18 

" 

40 45 21 48 83 19 10 3.049 

.. .. 1929 4.098 16 30 85 21 51 149 28 10 4.488 

.. 1928 2.535 30 21 48 22 185 23 13 9 2.892 

1921 2.595 32 34 55 18 97 62 

" 

16 4 2.9 13 

·

I). l(ri miflalitl' L - D. Griminalile 491 

32 Uzroci otpustanja osudenika - 32 Causes de la liberation des condamnes 

Kazncni zavodi 

Penilenclcrs 

Ukupno - T otal 1936 

1935 

1934 

1933 

1932 

193 1 

1930 

1929 

1928 

1927 

Uzroci 2b.og koj ih je osudcllik nap usti o zavod - Le condamne a qui:!' 

Ie I cn:tencicr a cause de 

~ ~ 1~'~ I ]j~ I ~ I ] I .~·~ ~ ~ § I t~~ 

"':':':.0 0.0 VI ::1'0 .... 1 :: c -0"" Q.;t! I ::1';;.5 

v:::J .~~ I:Ill=U 'c~§ "'0 I ..... .:!.,cc:o. 

c VI ,- 0, v .'l1,. ... ~ ~~ 'Y';~~ .oc '0'0 > " ~~ 

00 U~ ~~ ,,~ ~~ 

~c 00 

~c 

poltrl- syphill. c~lIer 

" .0 ~ 5 ie 5 

" " :a,l.ol ~:= " .0 

:;;5 ,,5 

~" naires tlques I t ques 

Begunje , 23 17 4 44 23 36 4 4 44 I - - 

Zagreb . 34 18 9 61 12 52 9 - 6 1 I - - 

Zenica , 291 26 39 356 159 341 2 13 356 7 - I 

Lepo~la v a , 282 100 90 472 208 434 21 17 472 13 - - 

Maribor , 93 6 1 84 238 153 188 41 9 238 5 2 I 

Sremska Mitrov ica 568 93 106 ;67 234 728 30 9 767 3 - - 

Nis. 235 25 21 28 1 , 0 230 34 17 281 14 - 2 

P odgori ca , 35 2 2 39 9 36 2 I 19 - - - 

Poiarevac . 5 15 39 52 606 127 578 16 12 606 2 - I 

Skoplje 221 26 22 269 76 247 15 7 269 - - - 

Stara Gradiska , 257 49 45 351 154 344 3 4 35 1 2 - - 

I 

Ukupno - Total 1936 2.554 456 474 3.4M 1.245 3.214 171 93 3.484 48 2 5 

. 1935 3.264 603 841 4.708 1.772 4.393 198 117 4.708 5 1 10 4 

" 

1934 2.505 490 527 3.522 1.216 3.332 78 112 3.522 36 6 3 

" " 1933 2.163 564 460 3. 187 1.1 59 3.063 5 1 73 3. 187 19 I 2 

" " 

.. ,. 1932 2.420 640 450 3.510 1.296 3.291 10 1 11 8 3.5 10 43 4 5 

" " 

" 

" 

" 

. 

" 

193 1 2.284 334 561 3, 179 1.0 19 2.846 141 192 3. 179 86 

I 4 7 

1930 2. 178 405 466 3.049 936 2.773 86 190 3.049 89 I I II 

1929 3.6 18 426 444 4.488 1.215 4. 154 169 165 4.488 58 3 4 

1928 2.35 1 303 238 2.892 769 2.542 238 112 2892 76 4 I 3 

1927 2.244 390 279 1 2.9 13 844 2.625 109 179 2.913 1 96 2 I 

I 

I

I 

0, Krimlnal itet - D. Crhuiualitc 

3l j Starost i drZavljanstvo otpustenih osuilenika - 

Ukupno osu

D. Krim' n:al itf';t - D. Crlminalilt': 493 

34 Condamnes liberes d'apres rage et la nationalite politique 

s 

- 

t 

, 

, 

., 

, 

7 " 

, 

9 

10 

, 

" t' , 

, 

t6 

17 

t8 

19 

:0 

" 

t a r 0 

21 - 30 

.------ 

E 

" 

'" '" 

I 

S 

I 

'N 

- 15 

- 19 

190 - 

204 - 

118 - 

338 - 

126 - 

11 - 

222 24 

128 - 

192 - 

1.529 59 

2.015 86 

1.479 56 

1.279 63 

1.423 75 

1.350 73 

1.352 82 

1.943 122 

1.203 87 

1.265 92 

s t ; - 

31 - 40 

Ii 

" 

'" I '" 

I 

E 

'N 

- II 

- 15 

95 - 

166 - 

77 - 

233 - 

85 - 

13 - 

128 29 

HO - 

99 - 

977 55 

1.373 65 

955 50 

873 51 

982 57 

802 42 

694 60 

953 97 

606 54 

616 60 

A 

g e 

- 

41 - 50 51 - 60 

E 

.; Ii .; 

" '", 

"' "' 

I 

, I I 

S I 

I 'N E 'N 

-- 6 - 2 

- 16 - 7 

33 - 8 - 

76 .- 17 - 

22 - 11 - 

149 - 34 - 

35 - 16 - 

9 - 3 - 

50 23 18 3 

34 - 18 - 

39 - 14 - 

447 45 139 12 

508 41 214 15 

400 31 174 10 

335 38 133 14 

425 26 184 14 

368 33 178 7 

309 35 152 17 

505 56 207 

9 

_0 

- 

275 27 149 18 

281 34 128 19 

35 Profession des condamnes liberes 

preko 60 g. 

plus de 60 ans 

E 

"' I 

E 

- 

- 

9 

8 

7 

9 

15 

2 

15 

8 

4 

77 

106 

82 

70 

84 

112 

80 

114 

86 

79 

.; 

.; 

I 

'N 

3 

2 

- 

-- 

- 

- 

6 

- 

- 

11 

10 

7 

4 

7 

6 

6 

7 

6 

6 

DrZa\·Uallstvo 

NaUonalitc politiquc 

IIcpowato jugOSlovcnskO 

rn connu youg oslave 

Ii .; 

Ei .; 

.; .; 

'" I I I "' I 

E 'N S 'N 

- - --------- 

- ---- 

- ---- 

- 

-1 

- 

- 

-- 

1 

- 

- 

1 

1 

- - - 

I 

-- - 

355 

467 

234 

753 

281 

39 

516 

269 

342 

3.256 

4.417 

3.307 

2.969 

3.280 

2.969 

2.800 

4.118 

2.637 

2.642 

44 

59 

- ----90 

- 

193 

223 

165 

184 

190 

173 

213 

327 

210 

224 

straO f) 

~t rang e rt' 

= 

•. 

I 

E 

- 

1 

5 

4 

14 

- --9 

33 

66 

49 

33 

37 

33 

34 

42 

41 

39 

.; 

'" 

I 

'N 

- 

2 

- - - 

- 

- - - - 

2 

2 

1 

I 

3 

4 

2 

1 

4 

8 I 

I, 

S 

6 

7 

S 

o 

10 

It 

10 

16 

94 

114 

38 

62 

10 

8 

170 

54 . 

26 

4 

8 

68 

56 

40 

28 

18 

11 4 

120 

59 

50 

36 

40 

34 

8 

8 

30 

6 

52 

7 

37 

29 

14 

2 

3 

12 

3 

14 

20 

6 

5 

12 

4 

10 

3 

5 

3 

1 

12 

33 

24 

5 

4 

I 

6 

3 

3 

2 

2 

5 

2 

3 

12 

24 

10 

5 

35 

4 

6 

1 

8 

5 

2 

49 

7 

14 

1 

38 

5 

25 

15 

77 

121 

84 

548 

215 

218 

78 

175 

2 

4 

8 

1 

I 

5 

1 

2 

1 

1 

44 

61 

356 

472 

238 

767 

281 

39 

606 

269 

351 

;t 

I :~ 

" 1, 

16 

19 " 

2U 

2 1 

002 

623 

365 

248 

310 

433 

185 

312 

126 

130 

515 

855 

91 8 

1.367 

1.275 

1.353 

1.457 

1.848 

1.420 

1.525 

264 

270 

114 

136 

178 

144 

165 

273 

f03 

165 

121 

135 

92 

95 

11 8 

106 

86 

182 

60 

61 

65 

95 

52 

69 

80 

73 

81 

107 

92 

74 

95 

126 

97 

75 

89 

70 

63 

96 

40 

46 

14 

'38 

13 

25 

26 

25 

20 

20 

:S5 

46 

105 

96 

52 

43 

40 

47 

38 

131 

92 

64 

121 

136 

75 

59 

102 

169 

154 

318 

78 

112 

1.556 

2.292 

1.723 

1.044 

1.282 

723 

777 

1.160 

795 

634 

26 

32 

21 

26 

10 

36 

23 

41 

51 

56 

3.484 

4.700 

3.522 

3.187 

3.510 

3.179 

3.049 

4.488 

2.892 

2.913

14 

26 

6 

115 

494 D. ](rlmill~Htct - D. Crilllinalite 

36 Krivicna dela otpustenih osudenika - 

Protiv 

Contre 

Protlv opstanka dr- Protiv javnog Protiv 

zave i nJenog ustavlIog 

mira i reda morala 

ure~ e nja - Contre ubistvo 

l'Etat et son orl!ani- Centre hi paix Contre les povreda tela 

Kazneni zavodi ::atio:l cOl1stitutlonnrlic pubJique moeurs assassinat It!sion corporeile 

Peni tenciers 

Begunjc 

Zagreb 

Zenica 

Lepoglava 

Maribor 

Sremska Mitrovica 

Nil . 

Pod go rica 

Poiarevac 

Skoplje 

Stara GradiSka . 

Uku;-!1o-Total 1936 

- 1934 

1935 

" 

.. 1933 

1932 

· " 

· 1930 

1931 

" 

· 

· 1929 

1928 

" 

· · 1927 

.., 

E 

.,; .,; 

, 

1 

E 

'N 

- - 

- :) 

30 - 

14 - 

3 

~ 

203 - 

38 - 

I - 

3 9 

1 - 

21 - 

334 12 

416 II 

270 8 

173 3 

172 8 

173 I 

66 4 

69 7 

197 46 

90 3 

--C I-~" - ---- 

~ E .,; .,; ~ E .,; ~ ~E .,; .,; 

~ 

tj)~ 

, 

~ ""~ ""~ 

1 ' ~ , 1 . 

~ ~ 

1 1 

> c > c 

> c 

E I 'N E I E 

~ ~ ~~ ~ ~ 

E 'N 

'N 1 ON 

.., :0 

~ E :0 ~ 

E ~ :0 E -' E '" .,; 

, 

- - 13 13 - I I - 5 - 4 

3 - 2 2 I I - 27 - 8 

~ 

50 6 - 6 6 188 - 29 - 

14 69 - 69 7 - 7 107 - 70 - 

3 14 - 14 6 - 6 31 - 69 - 

203 161 - 161 21 - 21 134 - 48 - 

38 27 - 27 5 5 121 - 20 - 

~ 

I 14 - - -- 20 - - - 

12 51 10 61 31 2 33 198 52 50 3 

~ 

~ 

I 26 6 - 6 127 - 31 

21 9 - 9 81- 8 66 - 131 - 

346 377 25 402 90 4 94 992 84 448 15 

4:!7 ]07 15 32 ~ 163 3 168 1.067 66 026 24 

~ 

7.78 233 13 246 11 5 820 61 482 15 

176 185 20 205 78 83 774 53 383 15 

180 201 21 222 86 " 2 88 915 52 !84 5 

1 

176 217 41 258 14 I 15 794 55 142 5 

70 265 44 309 61 4 68 749 71 98 3 

76 338 52 390 19 2 21 1.149 126 205 4 

243 112 2 114 7 - 7 569 71 167 4 

93 174 33 207 7,- 7 656 77 132 6 

37 Vrsta velicina kazne otpustenih osuaenika - 

1 ~ _ __ ~_._.:R-"Oo::b:::i!.: ia,----_ T r aVtlux forces 

I 

2 

3 

6 

7 

8 

10 

1\ 

17 

18 

I!I 

" 

Kazneni zavodi 

Penitellciers 

veCila 

iI ptrpetuite 

prtkO 

10-20 god. 

plus de 10 

a 20 ans 

prek·) 

5~10 gOd. 

plus de 5 

a 10 ans 

preko 

1-5 go'. 

plus de 1 

a 5 ens 

Begunje ( " 

\ b 

Zagreb 

Zenica 

Lcpoglava 

Maribor 

Sremska 

Nil 

Podgori ca 

Pozarevac 

Skoplje ... 

Stara Gradiska . 

Ukupno- Total 

" 

Mitrovica 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

2 

2 

I 

9 

4 

I 

3 

:J 

25 

86 

40 

18 

II 

17 

6 

26 

44 

13 

73 

71 

5 

31 

48 

19 

350 

568 

432 

386 

448 

426 

420 

z. 

s. f. 

2 

3 

26 

31 

13 

17 

26 

18 

10 

14 

s. m'-I'~ 

m. s. 1'. 

66 

85 

55 

235 I 

86 

9 

109 

91 

55 

791 

667 

388 

318 

381 

333 

430 

5 

!4 

~3 

42 

17 

6 

14 

10 

10 

25 

m. I 

s. m. 

171 

267 

144 

302 

101 

II 

173 

98 

204 

1.471 

2.047 

1.560 

1.500 

1.837 

1.699 

1.288 

z. 

s, f. 

13 

3 

31 

19 

66 

104 

72 

79 

99 

90 

101 

s. 0.. m. 1'. s. f s m· m. l s. '· f. s. m· m.t l l.· r. 

- - - - -1- 

~ - - - - 1- 

- - - I 2 

'2 ~ 1 1 

- 

2 - 5 - 

1 '1 

- 2 - 

- __ 1 _ 12 _ 

5 - 

G 

7 

S 

9 

5 - 6 2 20 3 10 

1 - 2 - 4 - \1 

2 - l'~ 

6 - 13 2 51 5 13 

7 - II I 76 5 lit 

8 - 12 I 63 6 15 

3 - 7 - 55216 

14 - 14 ~ 52 I 17 

3 10 ~ 49 7 18 

10 - 21 - 64 4 !9 

1929 

1928 

1927 

526 

227 

267 

56 

10 

23 

890 

368 

363 

54 

29 

25 

1.661 93 

1.364 144 

1.344 98 

a) knzniona _ a) maisoIt de correctioo; 0) 1.3vod - b) malson de travail (pour femmes) 

13 - 43 3 77 16 ,0 

6~27-46 - 21 

5 - 22 I 82 45 ,,0

D. Krimlnalltf' t - D. Cl'illl inal!lt' 

1 

; 

6 

, 

S 

" 11 

"]:, 

" 1.< 

16 

11 

18 

19 

"'21 

'1 

4 

5 

" 7 

8 

36 Infractions des condamnes Iiberes 

n - enQ!l ti P r- liv Imovlne Co ntre II's proprl6tes Protiv sl uzbenc 

1 es perso nn es 

- duinosti 

drugc svega krada razbojnislvQ drug e svega Dans !'exerci ce des 

aut cs ensemb le vol rapine autrt s ensf m~~ _ fof"!ctions publiqucs 

E -' E -' E 

o. 

~ 

~ on 

I , '" I 

, 

E >N 

I E oN E 

-- 2 - II - 

- 2 - 37 - 

-- - 2 17 - 53 

- - 177 - 166 

- - 100 - 84 

2 - 184 - 129 

- - 141 - 36 

- - 20 - 3 

1 2 249 57 118 

4 - 162 - 50 

_. 

- - 197 

85 

7 6 1.447 105 724 

29 19 1.722 109 1.3 11 

22 10 1.324 86 966 

13 6 1. 170 74 976 

2 13 14 1.312 71 1.029 

103 2 1.039 62 1.051 

20 3 867 77 1.106 

180 4 1.534 134 1.483 

121 11 857 86 1.044 

12 1 3 909 86 1.072 

-' E -' 

.,; 

0: 

.,; 

I 

, 

1 

oN E 'N 

17 - - 

17 - 1 

- 22 - 

- 27 - 

- 15 - 

- 38 - 

- 25 - 

- - - 

8 41 3 

- 17 - 

- 17 - 

42 202 4 

60 304 7 

47 261 4 

66 23 1 3 

64 26 1 8 

50 240 1 

56 220 5 

87 402 23 

67 247 6 

83 257 9 

E 

, 

'" 

E 

I 

I 

- I 

- 

1 

5 

13 

16 

1 

- 

11 

2 

9 

58 

147 

109 

132 

149 

163 

146 

208 

126 

11 5 

2 

76 

198 

11 2 

183 

62 

3 

170 

69' 

111 

19 

18 

12 

3 984 49 

16 1.76' 83 

7 1.:136 58 

.1 1 1.339 80 

19 1.439 91 

20 1.454 7 1 

24 1.472 85 

2 1 2.093 131 

7 1.4 17 80 

18 1.444 110 

37 Categorie et grandeur de la peine des condamnes Iiberes 

"8 - 1 1IIere protiv maiOletn""k~ Mtre b , zbednosti 

atvor - rnp rt so nn emcn t "O "Q ~ ~ ~£ MesuleSe D\'tt.s lesmlneurs Mesures de sure tc 

strogi - se vere obitni - ordinaLc ~ o u ..... up 6e"e vort . 0... I " - 

I "'" c.iJ '" '" ....... c ::s.l.le ~dnl ~ za 1 8.~ 0» ~~

496 D. Krilllinaiitet - O. Crlminallte 

38 Osoblje kaznenih zavoda - 38 Personnel des penitenciers 

K azneni zavodi - 

Pel1itcnciers 

Brojno slanje zavodskog osoblja - Effectif du personnel des penitenciers 


I 1935 1934 1933 1932 1931 1 1930 1 1929 1928 1927 

1 I 1 1 1 1 1 1 

Begunje 1 39 39 40 1 39 39 39 39 39 39 39 

Beograd - - - - - - - 472 502 586 

Zagreb. 15 . 15 15 14 14 14 14 14 14 14 

Zenica . 91 95 95 106 106 104 98 89 81 109 

Lcpoglav

v nEO - 

v PARTIE 

APHl8BHO YCTPOjCTBO - 

Organisation de l'Etat 

C Tan l CT H'fKI1 rO.D.HW I-b3K 1936 

32

A. JABHA ynPABA H CJlY)KSEHHll.H 

A. ADMINISTRATION PUBLIQUE ET FONCTIONNAIRES 

l1aBopH: 

HelUiiia 4il;aHa: 38allll11HII 110!laUIl: MIlHlfCTap 

CTJ::Ia ywnpall'1hHX nOCJl osa a no.n.eJlII aAMHHHCTpa 

'Y'HBIHlX BJlaCTI1; MHhllcT;lpCTBa npaBAe 0 opraHll3a 

Ul1jH CY.llC KH X BJI3CTH; MIIHllcTap ~ TBa ; du Ministere des Finances sur la Tepa titian 

des autorites financicres; de "Administration des 

M.Jnopoles de rEtat sur les instilutions monopoles; 

du Ministere des Affaires elrangeres sur les representatIons 

it l'etranger. 

Imprimees: Ministere des Finances: "Apen;us ": 

I) des fonctiunna;res de l'Etat, des retraites, des invalides 

personn ~ ls et ue leurs families et des depen~ 

ses pour Ie .personnel et Ie materiel d'apres Ie budget 

de l'E'at, 11) des foncHonnaires des b;

I. . JlIIIHIl ynp:1I13. II C.'Y}f((lenllull - A. Adminisl ratlnJl DubUque d roncllol1n :li re .. 501 

I nO/leJla aAMHIHl CTpaTHBHH" BJlaCTH - 

- 

~ 

~, ~ 

.¥- g, ~ o·~o 

"0 

~ 

C b C 

~ u ~ 

~"C:r 3 ;;; 

'" 

c:J 

~ 

o~ 

E c- o ~ 

= ovcu 

~"O _ 

~ 

c ~ ~~c 

e Ta",e Ha lIaK 31-X 1I1937 - 

1 Reparti tion des autorites administratives 

Etat II la date du 31-XlI-1937 

~ "GpOj onwT.-Nombre de comm unes 

, 

'" c ~ § a. ;, , , 

:! v·- 0 

b , 

;: ~ 

3 E ~ 

= ·2 3 ~ 

~ 

DJ![OBlfHa - Ballovinc C ~~ .=.t::: ~.~ ~ '" 

t:::e ~ t:::!= cn 

~ u 00·- 

-~= ." o , ~ ~ 

~ .- ~~ ~~.2.e 

!:1 a iU·~ ~ u .e "' c 

~~ - ~ , :0 

0 "0 ~UE uuu~ :!::.-. E

502 A. IIIBHa ynp!lua II CJl YIK6eHHllII - A. Adm1n isl rat ion r ublique et fonctlollnaires 

3 A~BoKaTH H a~BOKaTCKH npHnpaBHHUH __ 

~I~~~~~~~~ -- 

___ ::-_____ ---. ___ --,,-_____ ---, _______ nO}l.pyllj e a.D,BOKaTCKC KOMOPC _ 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

I_---,---,_Bc. eo"g'-r_'d--c ____ _ --,-__",Z_"g",r_eC. 

b ____ I ___ L i ubi, ana I Skopl"ie' ___ 1 

~ot - nombre 6poj - nombre _ 6poj - nombre 6poj nombre 

~ ~ ~ ~ ~ ra --i ~ -:--=-I--~~ 

663 

665 

672 

663 

670 

669 

683 

~~ 1:u

~. JaRHa ynpaO:l II CJI) :I;&CUIt1I I1 - A. Admlnis!ration plibllque et fonct'oDnl irea 503 

3 Avocats et avocats stagiaires 

COrflOett' nce du conseil de ('nrdre des avoc;, ts 

- 

Novi Sad Sarajevo Splil Podgorica 

6poj - nornbre 6poj - nombre 6poj - nombre 6poj - nomb' e 

YKynHo - 

I '" • '" •'" '"" '" •" 

i 

.. > 0.'" 

> 

I o ~ 

> > go~ 

0'" 

0 ~ 

'" '" 

'" '" 

'" '" 

'" '" 

'" '" 

Total 

~ ~ ~ 

c. .~ ~ 

o O? 0 u ;; 'So 

0.'" 

o .,. 

555 330 I 183 33 156 I 31 33 6 2.838 961 

542 287 , 185 30 154 36 32 6 2.813 862 

531 238 183 30 161 40 32 6 2.822 724 

526 227 180 28 162 43 35 6 2.826 692 

541 238 1~2 33 161 41 33 4 2.821 684 

542 220 181 30 159 36 35 3 

I 2.81 5 645 

521 218 176 40 161 38 38 2 2.810 I 64) 

5 "pernel\ '/OHononCKHX YCTaHooa npeMa TepHTopHjH Ha KOjOj .ce Hana3e 

Ha l\aH 31-XII-1937 rOI\HHe 

5 Aper~u des etablissements des Monopoles suivant Ie territoire sur lequel i1s se 

trouvent it la date du 30-VI-1937 

~- ~~~~~~~~~-~~~-~~~~~~~~~~ 

:r: ..r:tto:! ;i: ~ ~~ §"~ ... ~ If) Q)~ ~il1= ... o .... Q.J ~~ Q);:'::0-G) 00 =!:! "'~ ;; >'0 0 

c~ t:::{ CIS -t; - ocU .... "1 => 

'- U "" '"'u OJ> c::uvc:: I 

I 

I 

- 2 10 9 - 57 

EBpana - Europe 

CenepHa AMcpHKa (ca nCHTpaJlHoM) 

16 - 

I 

Amerique au Nord (avec l'Amerique 

cen trale) 1 - I - I 3 6 

JY>KHa AMepIIK3 - Amerique du Sud 2 - - - - - - 5 

A3J.lja - Asie .. ... 1 

I I I - I 

3 

Acppl1Ka - Afrique . . . 1 - - - - 4 

AycTpaJlJ.lja - Australie . - - - - - - - 4 

YKynHo - Total 21 - - 2 13 9 - 79 

I

504 A. JaB tI! ynp301 II CJlp,6etlHllil - A. Adminisf.r,, : lon pubUque et fOflctlonnfires 

7 .!I.pmaBHH CJJym6eHH~H no ApmaoHoM 6YIJeTY - 

~~~~~~~~~,~~~ 

CJIY>KtJeHHIJ,H rpa~aHcKor pell,a - 

J-I ?31tB - 

D enomination de I'inslitution 

1.JIIHOBHIII.I,H no rpynaMa _ 

---~----.---~---.----~ 

I 11, I 11, I 111, I 111, I 

BpXOBHa .!l.p>KaSHa ynpas3 - Administration su 

pr~me de l'Ehlt . . . . ... 

MHHHCTapCTBO npasJJ.c - Ministere de la JusTice. 

MllIlHCTapCTBO npocseTe - J\1 inislere de l'lnstruction 

DubUque . . . .• .. 

MHHHcTapcTBo HHocTpaHHx nocJlosa ·- Ministere 

d es Atfaires etrdngeres 

MHHHcTapcT80 yHyTpawfhHx nOCJlosa - Mlnisle;e 

de I'lnterleur . . . . . . . . .. . .. . 

MHIIKcTapcTBo cpHHaHcHja - Ministere des Finlloces 

MHHHcTapcTBo BOjCKC II MOpHapHtJ,e - Minish~re 

de la GueTre et de la Marine 

MHHHcTap. rpat}ee. - Minlstere des T rav aux publics 

MIlHHcTapcTBo cao6pafiaja - Mimstere dt: s Communicil 

tions 

MlIIIHcTapcTBo nowTa, TeJlerpacfJa H TeJlecfJoHa - 

Minislcre des Postes, Tc!egra,.lht's et TiMohons 

MHHlfcTap. nOJbOnplfB - Miuistere de l'A~riculture 

MHHucTapCTeo TproslfHe II HHAycTplfje - Minislere 

du Commerce e[ de l 'l ndustrie 

MHHHCTapcTBo wyMa H PYAIUlKa - Ministere des 

For ~ t s et de ~; Mines. 

MHHHcTapcTBo cOl.vtjaJlHe nOJlHTHKe II HapO.llHOr 

3ApaSJba - Ministere de la Prevoyance sociale 

et de la Sante pubJique.. .. ..• 

MHHlfcTapcTBo 3a 4J1f3 H'4KO sacnHTatbe HapoAa - 

Minislere de I'Education physique du pt'uple 

YKynHo - Tole1 1937/ 38 

4 

1 

10 

1 

1 

1 

27 

3 

7 

3 

13 

36 

55 

245 

(j 

347 

7 

44 

53 

15 

5 

5 

2 

1 

2 

135 

7 

167 

128 

15 

25 

11 

43 

8 

8 

23 

3 

455 

7 

30 1 

237 , 

12 

39 !i 

49 

28 , 

39 9 

12 110 

21 ! 1 

1 

38 I 

28 I 

32 I 

1 " 

S44 1 

BpXOBHa Ap>KaBHa ynpaea - 

Administration supr~me 

MHHllcTapcTeo "paB.lI.e - Minlslere do .Ia Justice. 

MHHH cTapcTBo "pOCeeTe - Minish~re de I'lnstruction 

publique . 

MlfHltcTapcTBo HHocTpaHHx nOCJ]OBa - Minisfere 

des Affalres etran2eres . 

MHHHcTapCTBO yHyTpaWthHX nOCJlOB a - M inistcre 

de I'ltnerieur . . . . . • . . . 

M IlHHcTapcTBo 4JHHaH cHja - Mi ' isterc des fi1ances 

MHhltCTapCTBo BojcKe It MopHapHue - Ministefe 

de la Guerre et de lil MJl ri ne 

MIHIH cTap. rpal)eB - Ministere des Travaux publics 

MIfHItCTapCTBo cao6pahaja - Mioistere des Communicaii 

o,'s 

MHIIHcTap. nOJbOnpHB. - Ministere de l 'Agriculture 

MHHH cTapcTBo TprOBHHe H HHAycTpllje - Mlnistere 

du Commerce et de I'lndustr:e • 

MlIflHcTapcTBo coulljaJlHe nOJlHTHKe H HapO.Ll.HOr 

311paBJba - M inistere de 1a Prevoyance 50- 

dale et tie la Sante publique. . . . .. 

MftHlICTapCTBo 4JH 3H llKor BacnHTalba HapoAa - 

Ministerc de ['Education physique dll peupJe . 

MHHIICTapcTBo nowTa, TeJlerpa4Ja It TeJlecpoHa - 

Ministere des Poste s, Tch~graphes et Tt!lephons 

MIIIIHCTapcTBo w yMa Ii PYAtlHKa - Ministere des 

forNs et des Mines . . .. 

YKynHo - Total 1936/ 37 

1935/36 

1934/35 

1933/34 

1932/ 33 

1 

I 

1 

1 

10 

1 

1 

1 

27 

23 

23 

27 

22 

3 

7 

3 

14 

19 

19 

20 

30 

36 

44 

238 ' 

5 

3 

328 

320 

318 

313 

314 

7 

56 

50 

1 ~ I 

4 

1 

2 

1 

2 

145 

151 

149 

156 

160 

12 

27 

11 

. 8 

· 7 

20 

4 

8 

2 

400 

425 

414 

356 

381 

8 

259 

133 

21 

32 

45 

28 

28 

22 

22 

39 

12 

3 1 

680 

649 

638 

7 17 

946 

" 

20 

:u. 

" 

31 

32 

" 31, 

35 

36

A. JalJHa ynp:1"H II ~'ly}f(6eHII\(" - A. Adrn 1nrs'rJt.lon pub!!que et fonctlonnalres 505 

7 Fonctionnaires et employes de I'Etat d'apres Ie budget 

Fonctionnaires et employes de I'ordrc civil 

fonctionnalres et employes suivant les groupes 

'IUH08HJI!I/(H nPHllp.1IlHllIU! OJt rpYllc 

emp'oyt's-stagiaires dll groupe 

v I VI 

I VII I VIII i x \ CBera VIII II IX I X I CBera 

ememble 

ensemble 

~-~-.!..:....:":':::':'''':'I 

43 30 59 

c 744 429 328 

75 

476 

64 

773 

77 

576 

66 23 

492 435 

497 

4.827 

28 

1.049 

36 12 

188 365 

76 

1.6D2 

3 706 7 I 3 1.730 6.501 5.769 6358 6.2 I 7 254 28.97 I 

832 5.555 180 

6.567 

7 

33 

42 

35 

45 

46 

20 

10 

287 

18 

18 

12 

48 

G 

129 

131 

172 

96 

279 

385 

264 

708 

239 

1.073 

612 

1.592 

595 

1.958 

29] 

468 

264] 

6.490 

222 

214 

55 

1.298 

36 

142 

313 

1.654 

~ 

79 

9 

55 

35 

66 

61 

88 

1 

46 

124 

324 

143 

334 

100 

374 

58 

1.185 

753 

62 

63 

69 

14 

56 

15 

187 

92 

9 177 

193 364 903 1.190 3. I 44 3.058 1.382 10.497 

IG8 

718 959 

1.8.15 

10 

I 

52 

110 

35 

lOti 

246 

138 

1 127 

97 

994 

128 

792 

172 

1 124 

72 

4.918 

850 

37 

32 

2 19 

.13 

306 

I 

562 

46 

67 

62 

118 

126 

178 

190 

139 

9 ~ 2 

66 

15 

137 

13 63 

82 

104 

117 

2 10 

236 

150 

85 

1.079 

117 

27 18 

162 

111" 129 

128 

209 

31~ 1 

383 

16 2.500 2.143 4.059 10.787 11.146 14.645 

2421 

172 

1 4 

14.568 4121 

1.775 

9 

65.763 

63 47 

1 - 

8.330 2.164 

247 

1 

13.539 

17 

" 

9 

"I 21 

2:.' 

24 " 

41 

657 

636 

4 

99 

97 

2 

75 

31 

478 

373 

27 1 

88 1 

89 

8 

54 

61 

438 

1.533 

47 

266 

388 

25 

53 

66 

333 

6.256 

35 

321 

612 

60 

86 

1 

47 

781 

5.168 

36 

119 

997 

46 

92 

75 1 

531 

6.095 

49 

544 

1.471 

321 

:86 

67 

566 

6.344 

171 

561 

1.947 

324 

105 

25 

439 

279 

10 

331 

531 

182 

62 

474 1 

4.750 

27.201 

276 

2.381 

6.209 

968 

753 

35 

1.057 

1.361 

18 

204 

298 

58 

41 

l~i 1 

5.754 

18 

79 

1.348 

54 

8 

13 

386 

213 

12 1 

55 

149 

53 

22 

91 

1.639 

7.328 

48 

338 

1.795 

165 

71 

',2[.. 159 191 

," 108 1 100 

334 

142 

784 1 189 2.660 

87 109 152 

2.965 1.691 

55 10 

10.044 

793 

113 

40 

801 

18 

980 

4 

1.894 

62 

63 6] 

119 

116 164 206 

130 35 

940 

65 

61 

19 

145 

98 

126 

155 

190 

309 

360 

224 

163 

1.668 

159 

57 

37 

253 

29 

2 

4 

8 

1 

30 52 

35 

243 

1 124 

994 

777 

1.133 

497 

4.876 

27 

194 

291 

512 

31 57 

'." 

33 

2.149 

1.477 

34. 1.456 

35 1.22G 

36 1.097 

76 

1.739 

1.651 

1.619 

1.480 

1.330 

103 

3.907 

3.001 

3.021 

2.439 

2.188 

125 

10.195 

9.401 

9.393 

9.162 

8.019 

205 

10.256 

8.507 

8.477 

6.857 

5.820 

218 

13.647 

12.249 

12.223 

12.552 

11.247 

135 

14.574 

14.592 

14.576 

13.674 

10.437 

73 

4.332 

5.320 

5.322 

5.844 

4.563 

1.02i 

6;;.366 

57.762 

57.625 

;;4.796 

46.532 

130 

3.606 

3.701 

2.974 

3.199 

3.483 

14 

8.646 

10.021 

7.795 

9.602 

10.802 

28 

2.262 

2.320 

2.349 

2.551 

2.604 

172 

14.514 

16.042 

13. 118 

15.352 

16.889

506 A. JaBHa yl1paa& If Cl Ylf.:6eIlHUH - A. Administ'ation I ublique et Conctionnatrc$ 

(HaCTtlSaK) 

CJlYIK6eHHlJ.H rpa~aHcKor 

H a 3 II B 

Denomination de I'institution 

3saHH4HIHlH no rpynaMa 

employes subalterncs 

suivant les groupes 

1 

I II III 

1 

~ 

:c 

E 

~ 

~ 

c 

~ 

~ 

~ 

~ 

'" 

u 

BpXOBHa .lI.piK3Blia ynoaB3 - Admini stration supreme de !'Elat 

MHHHcTapcTBo npaB.II.e - Ministere de la Justice 

MUHHcTapcTBo npocBeTe - Ministere de \'Instruction publique 

MIlHHcTapcTBo HHocTpaHHx nOCJloaa - Ministere des Affaires etra ngrres 

MHHHcTapcTBo ytlyTpaWFnHX nOCJloe3 - Ministe :e de l'fnterieur .. 

MIlHHcTapCTBo CPIIH3HcHja - Ministere des Finances. . 

MHHHcTapcTBo DojcKe Ii MopHapHue - Ministere de la Guerre et de la Marine 

MHHHcTapcTBo rpa ~eBIfHa - Minislere des Travaux publics. . . . . 

MHHHcTapcTBo cao6pahaja - Ministere des Communicatiol.s . 

MIIHHCTapCTBO nOliTa, TeJlCrpa¢a II TeJlectJOH3 - Ministere des Posies, 

Telegraph .. et Telephons 

MHlIHCTapCTBO nOJhOnplispe,a,c - Minislere de \' Agriculture . . . . 

MHHHcTapcTBo TprcBHHc Ii JIH,a,YCTPlfjC - Ministele du Commerce et de 

\'Industrie 

MHHHcTapcTBo wyMa 11 PY.lI.HHlW - Minish'! e des forets ct des Mines. 

MHHHcTapcTBo COUHlaJlHe nOJIHTHKC Ii HapoAHOI' 3ApaSJba - Ministere 

de la Prcvoyance socIale et de la Sante pubJique . . 

MHHHcTapcTBo CPU31f4Kor BaCnHTa1-ba Hapolla - Ministerc de \'Eoucation 

physique du peuplc 

YKynHo-Total 1937/38 

BpXOSHa .lI.pmaBHB ynpaBa - Administration supreme de l'Etat 

MHHHcTapcTBo npaBAe - Ministere de la Justice. . . . . . . 

MHIlHcTapcTBo npOCBCTe - Ministere de l'lnstruction puhJique , 

MHIlHcTapcTBo HllocTpaHHx nOCJlOBa - Ministere des Affaires etrangeres 

MHH cTapcTBo yHyTpauHbHx noeJIOBa - Minish!re de l'lnteri eur . 

MHHHcTapcTBo cpHHallcHja - Mlmsh!re des Finances 

MIIHHcTapcTBo BojcKe H MopllapHue - Minlstere de la Guerre et de 1a Marine 

MHHncTapcTBo rpal)eSHHa - Ministcr e des Travaux publics. . . . . . 

MHHHcTapcTBo caoOpahaja - MlOistere des Communications 

MH>lHcTapcTBo nOJbonpm~pe.ll.e - Ministere de l' Agriculture . . . . . . 

MHHHcTapCTBo TproBIlHe H IlH,1I,YCTjHl je - Minis'ere du Commcrce et de 

J'Industrie 

MI1HHCTapCTBO couHjaJIHe nOJIUTHKe " HapO,1l,HOr 3ApaBJba - Ministere 

de la Prevoyan ce sociate et de ta Sante publique 

MUHHcTapcTBo q,H3H4Kor BaCnHTa1-ba lIapo,a,a - Ministere de l'Education 

physique du peu ple . . 

MHHHcTapcTBo nOWTa, TeJIe rpaq,a H TeJle¢loHa - Ministere des Pastes, 

Tel/graphes et Telephons .. . . . 

MHHHcTapcTBo wyMa H py,a,HHKa - Ministere des Forets et des Mines 

,\!KynHo - 

Total 

" ,. 

" " 

t) Ypa'lY1UITfI K:lIlJUIPH H mITO.Ml.{1I HOjHlIlC I1!KOll a. 

1936/37 

1935/36 

1934/35 

1933/34 

1932;33 

3 10 24 37 

293 644 I 1911 2.127 

33 38 46 117 

- 4 8 12 

687 1.002 1.832 3.521 

1.096 3.437 853 5.386 

28 62 15 105 

40 38 43 124 

3.390 17.722 - 21 .112 

855 906 672 2.433 

9 16 25 50 

4 7 

25 

210 41 3 392 14 1 1.01> 

54 81 62 197 

- - - - 

6.702 24.380 5.179 36.261 

2 II 27 40 

232 596 1.294 2.122 

22 50 51 123 

- 5 7 12 

585 999 1.666 3.250 

1. 121 3.447 777 5.345 

~ I 

28 

23 117 

36 47 129 

3.142 17.618 - 20.760 

10 16 21 47 

4 9 15 28 

55 90 51 195 

- .- - - 

862 905 648 2.415 

181 286 414 R81 

6.280 24.144 5.041 35.465 

5.501 24.064 5.331 34.896 

5.491 24.059 5.331 34.881 

8.103 12.442 14.439 34.984 

5.397 19.567 7.865 32.829 

I 

2 

, 

, • 

6 

7 

8 

9 

I. 

I, 

" 13 

" 

" 

'" 

, 1 

18 

" 

21 

n 

23 

:!4 

2:> 

26 

" 

os 

2Q 

3. 

" 

32 

3B 

3/, 

35 

36

A. JaUII3. ynp3na If CJl) ll,OCItHlIlI - A. Administ.ration publ'que ct tOllctionnaires 507 

(Suile) 

pe.ll.a - 

Fonctionnaires et employes de l'ordrc civil 

C.f1Y>Kt5CH11 llH BojHor pe)1a 

De i'ort1rc militilirc 

cAymllTeJl. 1I no rpynllMa KOIiTpaKTyanltlt, XOU"I)lapltlt It 

hommes de servl ce JlHeUHH'I~)I" - cODtractuels, 

sulVant Jes groupes sou s honoralres et Journal els 

--- ! 

! 

! I 

I 

i 

~ 

= 

I II ~ 

I i:>--" o~ ~ 

~~ 

c 

~ 

'" 

" xc x ~ u" u 

00 00 x = 

u ~ U K~ q.g, U 

" 

'" 

" 

'" ~ 

'" 

0 

u 

0 

0 

= 

~ 

u 

>- 

~ 

~ 

~ 

"'" 

x 

I 

, 

3 

, 

; 

G 

7 

, 

9 

0 

I 

, 

3 

'. 

5 

26 58 84 5 87 162 25J 

450 667 I 117 5 - 2.346 2.351 

303 282 585 652 ' 199 1.435 2.286 

11 25 36 - - 21:1 2 13 

262 365 627 I 4 2.150 2.155 

265 443 708 11 1:1 2.785 2.809 

50 42 92 466 234 664 1.364 

255 173 428 99 - 1.595 1.694 

826 1.785 2.611 69 5 8.909 8.983 

380 2.306 2686 4 - 725 729 

19 36 55 18 43 475 536 

:16 76 112 22 11 2 [ 137 

144 896 1 1.040 13 10. 13 1 10. 156 

152 

-I 

1 ~ 1 

193 1 345 59 86 3.260 3.405 

- - - 2 7 9 

• 

104 

2. 342 

3. 179 7.347 

G 1 

10.526 1.404 708 134.969 37.08 1 2. 471 

948 

12.049 

38.526 

596 

9.259 

17.151 

2.933 11.078 

3.091 

47.390 

11.:128 

1.547 

503 

1.383 -I 

13.452 

5.959 

19 

- , 

I 

17.490 

952 

12.050 

38.527 

597 

17.993 27.262 

17. 152 

14.013') 25.091 28.025 

3.092 

47.391 

11.329 

1.548 

1.384 

13.453 

5970 

20 

0'46 

5'77 

18'46 

0'29 

13'06 

8'22 

13'42 

1'48 

22-70 

5'43 

0'74 

0'66 

6'44 

0'01 

165.641 11.581 31.503 43.084 208.752 100'00 

7 

8 

9 

0 

2 I 

" 

, 

, 

3 

2 

25 

6 

26 65 9 1 6 67 157 230 

38 1 727 1.1 08 5 2.3 13 2.318 

1 

2 14 1 

39 1 605 706 183 1.406 2.295 

11 25 36 - - 210 2 10 

209 434 643 - - 2. 154 2. 154 

250 464 7 14 11 12 2.747 2.770 

39 54 9:1 557 234 8 12 1.603 

201 247 448 99 - 1.549 1.648 

626 1.975 2.601 92 2 9.566 9.660 

15 37 52 2 1 47 429 497 

1 .986 

926 930 0'44 

11.962 - 11.963 5'63 

37.552 

582 1 37.5531 17-65 

- 583 0'27 

8.766 482 17.490 17.972 26.748 12'58 

16.927 16.928 7'96 

2.946 iD.7 11 2 1.174 

34.832 16'38 

:1.049 [ :1 1.8= 3.050 1'44 

46.945 46.946 22'08 

1.45 1 1.452 0'68 

27 

30 8:1 113 3 - liS 118 

1.344 1.345 0'63 

• 

8 

156 192 348 44 59 :1.1 74 3.277 

5.742 5.743 2-70 

" 

;'1) 

:11 

- - - - 3 7 10 

:180 2.246 2.626 !i - 725 730 

171 991 1.162 10 II 10. 11 9 10.140 

19 20 0'01 

11.159 11.l60 5'25 

13.:!80 13.381 6'29 

::2 

;13 

:l/, 

35 

3iJ 

2.709 7.93 1 10.640 1.559 6 18 35.483 37.660 2 .105 

2.214 8.634 10.848 1.320 1.008 , 34.557 36.885 2 .252 

2.213 8.633 10.846 1.257 I.OOB I :14.540 36.805 2 .252 

2. 136 8.939 11.075 1.7~:1 321 36.497 38.60 1 2 .255 

1.894 6_658 8.552 2.698 1.546 24.226 128.470 2 .395 

1) Y comprls les c3poraux ct lea eleves des ecole s mili ta1l'es 

162.750 11. 193 38.664 ') 49.851 2 12.634 100'00 

158.685 10.536 39.033') 49.569 208.277 

155.527 10.536 39.033') 49.569 205.1 19 

157.063 10. 107 39.933 ') 50.040 207. 130 

1:15.567 9.829 41. 219') 5 1.048 186.737

508 A . Jaoll l\ YTlp aRa 11 cnyll(6ellmUl - Adminls trallon publique et fonct[onna irl'S 

8 JI"",," pacxo~H no JlplKaB"OM 6Yl,leT.¥ ,_ 

lia 3J1S YCTaHOB€ 

Denomination de I'institu:ion 

1.0 0 0 .ll. fl Hap a 

BPXDBl-I3 )lpm il B.'l a ynp

A, Ja J:lHa ~' n pl'lOa II cJfym61 HUUII - Administra tion f\ubllq l,e ct fo nctionn:lires 

8 Depenses pour Ie personnel d'apres Ie budget de l'Etat 

-- 

,D,oJl.auII Allocati ons JltJe BHH'lapH, !(OH'l'pa!(TyaJlII H :: ~ .L ',.!.'!!I -~ .:. :, :a 

" , , 

C 

II XOHOpapll 11 c1IYl!(6eHlIIUI :§ :s: ~.t E. ':; :s: ~ E. 'C til ~ • r:s~ _ 

EmploLcs journaliers, con- ~ g ~;-.c'Z ~ ~'t: "" '!: 

> 

0 ~ 

~ , 

O'~ ~ 

t taclue set soushonoralrc':::;::)1-. 

1 1 ~~~~i;~:i~ I ~e ",g ",'13./ ::.3 

C 

'" ~ 

= '" == -. 

I- 0. .. _ 00 

c 

i'

510 A. JaOHa ynpaoa If cJlYiH6eHllltH - A. dministration publlque et fonctionnaires 

9 

- 

.1I.p2KaBH" neH3"OHep"-Ke "Til.. " Ih"XOBe rOi\"Wlhe np"Hai\JJe2KHOCT" 3a 1937/38_ 

JllIlIHH neH3HO epu 

Pensions personnelles 

rOAIfW!hH H3Hoe 

mantant annuet 

YCTaHOHJ - 

D CJ1omination de I'Instijutio!1 

~ 

~ 

§ 

0 

'" 

,'10)!aTaKa H3 CHy- 

~ 

I 

" 

~ 

~ ~ ~ 

~ 

nofty - alloca- :0 

tiOllS de chert!' E 

~ 

~O~ 

" 

-'! " x ~ 

c;:o= .- =-'! 

~ 0:; :r::= I 

~ x ;g t:: ~ 0 • E 

0. X ~ = 0 C -t~ ~ 

~~ " ~ 0. ~ " ~ 0 

0_ ~ 

~ 0. ~ 

"" • ., ~ ~ 0 ~ 

= 

m 

,-0 0. ~ 0. C"O 

= 

u 

~ 

~ 

.0 

'0'6 

0.0 \.000 )1. 1111. - en milliers de dinars 

>0 C 

~ 

~ 

I) no fiJl.r8jHH~8M8 - I) Caisses 

O)l.eJbel-he ,llp>tHHaHcH IC Ka .!I.HpeKulfja Jby6JbaH3 - Direction des Finances, Ljubljana 

ct>HHaHcHjcKa AHpeKuHja 3arpe6 - Direction des Finances, Zagreb 

ct>HHaHCHjCKil )l.HpeKllHja 6al-ba JIYKa - Direction des Finf1nces, 

Banja Luka. . . . •. ..........•. 

$HHaHcnjcKa llHpCKUHja CnJIlH - Direction des Finances, Split. . 

¢HllaHclfjcKa )l.UPCKllllja CapajeBo - Direction des Finance s, Sarajevo 

tPnHaHclfjcKa )l.HpCKlluja nO.llroplt!{a - Direction des Finances, 

Podgorica . . . . . . . 

$HHaHcHjcKa )l.HpeKuuja HOBH CaA - Direction des Finances, 

Novi Sad . . . . . 

ct>HHaHcHjcKa )l.llpeKUl1ja HHW - Dir ~c tion des Finances, Nis .. 

A. JaHHa ynpaBa II cJlYiK6eHHllIi - A .'\dminl.~tratlon pnbllql.e et fonctionnaires 

9 Retraites d'Etat et leurs appointements 

-annuels en 1937/38 

oeH3HOHepH 

Vf3.npil{aU3lba , Hap. nUI1Sl:lalb3, nr~40lm 11 C.n. lIa pacnoJ1. 

TOMe C.1Il1'tHO - EntretJens, pensions de Traltemenrs de 

Pem;ions de famille reconnaissance nationale, secours, etc. dl'JponHJllit~ 

nOpO~HqHH 

n),ll.HWIbH H3HOC 

rO)l,HWlb1l H3HOC 

mon1ant annuel 

montant annuel 

, , 

~ 

~ ~ }lOll.aTaKa Ha CKy- 

.lI0AaTaKa Ha CKy- 

£ ~ 

::!-o nohy . aU oen- Ilolly - allocati- 

~ ~ u 

~ ~~ tiOns de t'llerte ~ ~ ~ ons de clmrte 0- 

~ 

x~ 

~ ~ c 

~ ~.o -;;; ~ 

~ 

c ~ 

> M 

- ~ 

u 

~ 

0 -.; 

~ 

~ 

x 

ro 

~ 

0 ~ 

" 

~ 

~ 

" 

= 

x " 

£ -0 

0. 3 ~ x 

~ 

~ ~ 

",-0 0 

x 

~ 

~ ~ 

.0 

'0 e 

0.0 

'" ~ 

'" 0 

E 

1.000 ~i~: 

, 

" 3 

, 

5 

6 

7 

, 

0 

I 

. 

13 " 

3.881 29,355 33,421 !,737 64,513 146 926 1,99 1 41 2,958 5 299 

95 - 1,026 32 1,058 - - _ . - - - - 

3.416 15,352 24,704 1,787 41,844 88 152 551 50 753 - - 

6.090 25.423 46,805' 2,815 75,044 21 180 62 28 270 - - 

1.101 4,110 6,506 1,207 11.823 I 2 - - 2 - - 

1.667 5,774 10,757 1,005 17,537 5 S 16 - 24 - - 

2.473 10,972 16,451 2.255 29,678 14 40 36 I 71 - - 

1.527 5.579 13,262 1,476 20,317 I II 51 651 45 746 - - 

2.850 11,971 18,829 1,470 32,270 15 32 51 4 88 - 

1.748 7,804 10,853 1,118 19,775 25 63 156 3 222 - - 

875 4,269 5,086 1,064 10,420 64 122 518 37 677 - - 

3761 1,999 2,846 176 5,021 1 33 181 12 5 198 - - 

26.399 122,609 190,547 16,142 329,298 523 1,757 4,044 214 6,015 5 299 

8.933 207,543 

95 1,058 

10.496 171,734 

15.493 254,596 

2.548 34,399 

4.584 67,444 

5.560 84,490 

5.195 70,159 

6.677 101,333 

4.118 60,660 

2.543 40,566 

971 18,907 

67.214 1.112,890 

10 

16 

, 

18 '" 

19 

'" 2 I 

22 

23 

2' , 

25 

26 

" , 

30 

31 

- - - - - 145 699 2,122 40 2,862 - - 

59 987 877 6 1,870 7 156 66 - 222 - - 

16 050 632 15 1,197 - - - 

- - - - 

97 765 1,1l7 19 1,901 - - - - - - - 

- - - - - - - - - - - - 

I 8 3 31 14 - - - - - - - 

3.159 14,032 24,931 1,622 40,584 51 444 23 15 481 - - 

3.496 21.870 26,989 1,43 1150,290 15 48 52 12 113 2 93 

62 693 543 36 1,272 23 13 185 43 241 2 156 

3.594 10,9381 25,788 2,7 11 39,436 146 100 898 9 1,007 - - 

3.821 11,497 28,094 2,011 41 ,601 45 132 294 40 4.)7 I 50 

4.147 26,686 32,211 2,135 61 ,0:13 54 68 275 I 343 - - 

924 2,230 G,007 358 8,596 4 6 19 4 29 - - 

3.475 17,706 18,749 3,798 40,253 29 45 104 49 199 - - 

1.717 6,081 11,613 948 18,642 - - - - - - - 

372 2,143 2.980 177 5,300 - - - - - 

- - 

102 720 829 47 1,596 - - - - - - - 

942 3,172 5,976 663 9,8 11 3 9 7 - 16 - - 

415 2,531 3,209 161 5,901 I 36 - - 36 - - 

- - - - - - - - - 

26.399!t 22,609 190,547 16,142 329,298 523 1,757 4,044 214 6,015 5 299 

156 3,215 

206 11,708 

18 1,334 

204 4,777 

I 5 

I 14 

6.076 lOl,798 

9.685 203,272 

197 5,102 

11.378 146,433 

9.260 130,442 

10.447 212,613 

1.993 23,424 

8.862 138,048 

4.226 59,039 

1.092 20,188 

3 10 6,766 

2.033 27,272 

1.069 17,440 

- - 

67.214 1.112,890

512 A. JaBUa ynpaaa H CJJY}l(6e HHIlII - A. Administration publlquc et ronctionnairel': 

10 !l.pmaBHM neM3HOHepM-Ke HTil. IhHXOBe rOil.HWlhe npMHail.JlemHOCTH 38 1936/37 - 

YCTtHIUBJ - 

Denolllination de ['Institution 

I) no 6nar.jHUl\aM. - I) Caisses 

O)J.eJbelbe Apm3SHor pallYHOBO,llCTSa (rJlJBH3 .!1.p>KaI3H a G:lar .1jua) 

Section de comptabilite d'Etat ('rresar public) . 

.ilp»HHaHcHjcKa .!lHpCKUllja 6al-ha J1yKII - Direction oes Finallces, 

Banja Luka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4>HHaHC"~C!(a Alfp c KU~lja Cn A.IIT ~ .Di re.CliOIl lies Finances, Split 

4>HHaIlCI1~CKa .!l.lpeKUllj~ CapajeBO- Direc tion de s Finance s, Samjcvo 

4>~IHaH C lljCKa A"pe~o~H Ja nOAr opllua - Direction de s Fina 'lces. 

Podgorica . 

ct>llHa llclljcKa AllpeKUlfja HaBI! Ca,!l -- Direction des Finances, 

Novi Sad . . 

4>lIl1 allcHjcKa AlipeKUHja Hum - D irection de s Finances, Ni s . . 

4>uHJHCJI!CKa Jl.llpeKuHj.a CKOnJbe - l?ir e ~tion des Finances, Skoplje 

4>IIHaHCHjCKa AilpeK1lIIJa 6eorpall - DlrectlOTi des Finances, Beograd 

YKymlo - Total. 

~ 

"0 

~ 

"' 

E 

0 

c 

I 

~ ~ 

,,~ 

= c 

" g 

~ 

-~ 

o~ 

a. Q. 

"" 

4.719 

-- 

6.824 

9.403 

1.41B 

2.7B7 

3.01 4 

3. 121 

:1.B63 

2.246 

1.504 

636 

39.535 

Jlltl!HH nCH3HOHep" 

Pensions personneUes 

A. JaSU3 ynpaaa II CJlYlll6eHIlUH - A. Administration pubHque et fonctionnatres 

513 

10 Retraites d'Etat et leurs apoointements annuels en 1936/37 

110p0.lU14HH nCH3110tlepII 

Pensions de famille 

rO.llHWtbH 1f3HOC 


AOJlaTtiK Ka CKyn(1l1y 

- 3 !locations 

de cherte 

).1 JAP*,aBatb3, HapOAHa npH3H3lba, nOMohK en. H(.paCnoJl. 

H TOMe C,lHIIHII - EnireU""8, penalon!! Traltemen t8 

de re .onnalssance nationale, secours etc de dtsponlbfltt!: 

rO)J.IIUHLH Jl3HOe 

montant annuei 

JlOA3TaK HI cl.(y_ 

aohy - allocations 

de eherte 

YKynHo 

Total 

y 1.000 .IlHHapa 

milliers de pinars 

y 1.000 AMHapa 

millkrs de dinars 

AHH. 

LOOO 

din. 

1.000 din. 

3.700 26,468 

97 - 

32,509 

1,048 

1,550 60,527 

32 I,OBO 

149 

736 

1,026 

34 

1,796 

II 

899 

8.579 

97 

195,453 

1,080 

, 

6 

3.229 13,881 

6.122 24,601 

1.015 

1.690 

2:!93 

3,468 

5,296 

10,065 

23,176 

50,690 

6,107 

11,533 

16, 196 

1,744 38,BOI 

2,829 78, 120 

1,254 

1,311 

2, 101 

10,830 

18,140 

28,362 

86 

18 

14 

4 

8 

149 

71 

8 

7 

3 1 

577 

54 

54 

17 

5 

59 

24 

785 

148 

62 

26 

36 

10.139 

15.543 

2.447 

4481 

5.415 

165,381 

256,945 

34,306 

65,2BO 

81 , 100 

s 

1.678 

5,863 

12,361 

1,341 

19,565 

46 

29 

238 

44 

312 

4.845 

68,755 

9 2.810 

o 1.678 

I 804 

1'2 405 

13 25.621 

10,865 

7,140 

3.763 

2.312 

113,724 

19,04B 

10,745 

4,857 

3, 195 

191 ,465 

1,466 11 .378 

1,212 19,097 

946 9,566 

2331 5,740 

16,018321,207 

15 

25 

67 

32 

464 

35 

64 

120 

192 

1,443 

47 

143 

532 

-I 

2,690 

4 

3 

41 

9 

220 

85 

209 

693 

201 

4,353 

II 

899 

6.688 

3.949 

2.375 

1.073 

65.631 

99,802 

58,891 

37,574 

21,858 

1.086,424 

14 

176 

2,032 

2,323 

49 

4,404 

223 

737 

1,365 

98 

2,199 

665 

18,944 

15 

9 

216 

114 

330 

187 

509 

1,311 

89 

1,908 

229 

3,798 

\6 

17 

18 

" 

.0 

., 

n 

" 25 

2G 

27 

"8 

30 

29 

105 

I 

2 

3.11 6 

3.394 

52 

3.560 

3.B03 

3.875 

890 

3.252 

'~9 1.673 

30 369 

691 

487 

627 

2 

10 

12,705 

20,323 

427 

10,544 

11 ,055 

24,405 

2,092 

16,721 

5,369 

2,010 

675 

524 

991 

3 

15 

24.638 

27,221 

4BO I 

28,549 

27,478 

31,094 

6,065 

18,717 

11 ,983 

2,869 

II 

15 

21 

3 

1,539 

1,424 

28 

2,615 

2,090 

2,023 

386 

3,787 

1,377 

1,026 

1,639 

5 

28 

38,882 

48,969 

935 

41,708 

40,623 

57.522 

8,544 

39,225 

9BO lB,333 

185 5,065 

36 

22 

15 

3 

71 

:19 

52 

3 

25 

228 

275 

54 

3 

117 

126 

50 

2 

39 

54 

32 

60 

21 

526 

234 

311 

24 

89 

9 

II 

3 

I 

25 

30 

I 

5 1 

291 

3 18 

117 

26 

667 

391 

362 

26 

179 

II 

899 

177 

36 

219 

2 

2 

5.894 

9.557 

166 

10.955 

9.309 

10.28 1 

1.979 

8.336 

4.067 

1.109 

9,148 

1,317 

4,625 

28 

28 

IOD,701 

199,636 

4,369 

141,987 

130,078 

205,829 

23,812 

I 34,33B 

57,266 

19,918 

3t 

" 

104 

906 

699 

2,659 

33 451 2,68] 

844 

5,554 

3,649 

60 

663 

1,603 

8,876 

188 6,519 

10 

4 

36 

28 

32 

36 

302 

1.977 

1.034 

6,465 

25,892 

17,190 

34 - - - 

" 25.621 113,724 191,465 16:cJ 321,207 464 1,443 2,690 220 4,353 II 899 65.631 1.086,424 

1) Dans Ie ressort du Mlnlst~re de la Justice sonl aussl compriSes les pensions des veuves de:; gena d'eglfse. 

CTaTHCTHlJKH rO,/J.HWfbaK 1936 33

514 A. JaBHa ynpaBa H c"ylft6eHHLlH - A. Admlnietration pu hllque et ronct ionnaires 

- 

I 

6aHoBHH3 - 

Dravska 

Drlnska 

DUl1ilvska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

VardaTska 

Vrb,.ska 

Zetska . 

YK ynHo-Tot al 

Dravska 

Drin ~ k8 

Dunavska 

Moravska 

PrimoTska 

Savska . 

Vardar"ka 

Vrb.·ka 

Zetska . 


5

A. JaBHa ynpaBa K CJlY}l{6eHHlU1 - A. Administration publlque~et ionctlonnalrel! 515 

II Fonc!ionnaires et employes des banovines suivant les budgets des banovines 

l 

, 

3 

, 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

I 

I ,' 

13 

15 " 

16 

17 

" 

:.:'0 

fonctfonnaires e t 

I 

lfHHOBHUlfKU npHnpaBHUlJ.H 

employes stagi.~ires 

OA rpync-du gloupe 

v 

:0 

---- -- '" ~ U E 

I 

I 

VIII IX X 

u ~ 

~ c 

U U 

60 44 45 149 

22 

84 

39 

65 

19 

45 

80 

194 

40 61 15 116 

18 24 24 66 

68 46 27 141 

35 55 38 128 

18 35 12 65 

26 53 30 109 

371 422 255 1.048 

55 36 28 119 

21 33 34 88 

92 43 37 172 

37 53 15 105 

23 30 18 71 

53 36 35 124 

35 63 42 140 

19 , 25 6 50 

28 49 20 . 97 

363 368 235 966 

e mplo y es 

~ 

,~ 

E 

Ec o~ 

~" .c U 

I~ I ~ 

::,Z 

~ v 

~ ~ 

g-~ 

~v 

= ~ 

~~ ~" 

=» = 

~~ 

=0 >,v 

"'- ~o. 

M 

< E 

U 

64 86 

79 77 

61 119 

23 31 

43 27 

91 69 

40 24 

24 22 

54 35 

479 490 

61 79 

75 76 

63 119 

23 31 

32 32 

92 65 

43 26 

20 20 

49 37 

458 485 

de I'ordre c I v i I 

KOttt'paKTY'JUnt, XOHopapHH H .ll.HeBHH'Iapli 

contractuels, sous honor. Ires et Journaliers ;;; 

'0 

..... v 

~ 

~ 

0; ~ 0 

o.~ 

~ c I 

E '" 

~::2 

v 

0.0 '" ~ V " 

1'\1 X 'J 

x= 

:0 0 -"c 

0. < 

"'.c~ 

~ 0. v '" '" E = .. ~ 

I-< C\): .:: o ~" ~ C ~ v 

C 

=>'c ~ ,- ~ " u ~ >, 

o ~ 0 o 0 ~ 

0 

~ c ~ 

~,~ 

" 

~ U ~ ~ 

>, il- 

u " 

13 9 2.149 2.171 2.963 13'30 

16 37 1.500 1.553 2.124 9'53 

JO 38 2.433 2.481 3.403 15'28 

8 4 1.880 1.892 2.369 10'63 

61 12 725 798 1.097 4'92 

26 114 3.749 3.889 4.848 21"76 

6 4 1.902 1.912 2.4 15 10'84 

- 22 922 944 1.187 5'33 

8 39 1.409 10456 1.873 8'41 

148 279 16.669 17.096 22.279 100'00 

7 7 1.288 1.302 2.025 15'84 

19 40 770 829 1.388 10'85 

18 26 880 924 1.799 14'07 

12 4 560 576 998 7'80 

64 20 441 525 805 6'30 

18 75 1.974 2.067 2.988 23'37 

6 5 553 564 1.045 8'17 

- 23 456 479 690 5'40 

28 51 579 658 1.049 8'20 

I 

172 251 I 7.501 7.924 12.787 100'00 

12 De penses pour Ie personnel suivant es budgets (autonomes) des banovines 

Allocations 

V 

, , , , ~ 

I ." . - 

,- II) u~ U~ 

'" ="E 

" 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

, 

10 

I 

" 13 

" 15 

16 

17 

18 

" 

zo 

e n 

X 

516 A. JaBHa ynpa8a Jt UY)I{(jeHHIUI - A. A.dmlnlstratlon publique et fonctionnaircs 

13 JlH'IHe H nopo)J.H'IHe HHBaJlH)J.e 

13 Pensions des invalides personnels et de leurs families 

JI""H" HHBaJlHA," OOpO,!lH4HH HHB3J1HAH 

Invalldes persol"nrls 

Families des invalides 

Csera - 

Total 

rOAHWJ-b1f H3Hoe 

rO,lJ.HWlbH HSHoe 

.. 


mantant annuel 

.. ," )l,o.a.aT3Ka ' Vl-ci )1.0,ll3TaK3 

HHaHcHjcKa ~ ~ 

"'>~ 

~~~ 

.. c 

u 

supplements • supplements • 

r:;:.- ~o 

~ 

= " 

0= .. = " 

0" = 0° 

= 0> 

r:;: 0..:= ~o. "-0 U 

" c,,_ ,0. coo U =~ " E 

~ ~ ~~ 

.0 .0 .c --- 

" ~ 

'O'S 1.000 AHHapa '0'6 1.000 .Il1-lHapa 'O'E 

0.0 

0.0 

0.0 

>oc en milli t' Ts de dinars 


"''' 

"'" 

1.

l1SBOPH: 

Jl,P)I(BOBH PBCXOAH H npnXOAH 

6. !l>HHAHCHJE 

WillaAlUmw: MHHHcTapcTBo cpHHallcHja:. ,,3aspwHH 

pa4yH .ll.p>KaSHUX npHXO,IJ.3 H paCxOAa 33 1935/36 H 

193tij37 rOAII"Y". 

Ha~HoHanHH AOXOA8« 

WiiiC!MUQH.U: MHHHcTapcTBo cpHll3ncHja: eKcnoae 

MHHHcTpa qlHHaHcHja 0 npe.!lJlory 6Yl,leTa 33 1937/38 

rO,ll.HHy . 

J),pm8BHH MOHOnOJlB 

HetuilioMuaHu: 3BaHH4HH nO,ll,aUH Ynpase AP>KaS 

!lUX MOHOnOJIa. 

l.I,apHHe 

WilloMllaHu: MJIHItCTapCTBo

a) JI.P)K, PACXOJI.H H fIPHXOJI.H - a) RECETTES ET DEPENSES DE L'ETAT 

1 nperne~ o~o6peHux U oCTBapeHux ~p~aBHux pacxo~a 

1 Aper~u des depenses d ' l'Etat autorisees et efiectuees 

PaCXO,ll,H - 

Depens es 

BpXOBHa .llp>K3SHa ynpas3 - Ad ministration s upr~m e de "Etat . 

neH3Hje II HtlS3JI H.IlCKe nOT nope - Pensions de retraile et des 

invalides de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 

.lI.P»HHIIHcHja - M inislere des Finances • . . . . 

MHHHcTapcTBo rpa~eBHHa - Mini~tere des Travaux publics. . . 

MHH. aojcKe H MopHapHu,e - Ministere de 1a Guerre ct de la Marine 

MHHHcTapCTBo ca06pahaja - Mlnistere des Communications. . 

MHHH CTapCTBo nOJbOnpHBpeAe - Ministl~re de I' Agriculture .•. 

MHHH CTap CTBO TproBHHe U HHAYCTp"je - Mlnistere du Commerce 

et de I'industrie. • . . . . • . . . . . • • . • • . . . . . 

MUHHcTapcTBo cOllHjaJlHe nOJutTIiKe II HapoAHor 3DpaBJba - Ministere 

de la Prevoyance soclale et de la Sante publique. • . 

MIIHHCTapCTBO ¢Jl 3J1 4KOr BacnHTalha HapO)l.a - Minislere de 

l'Education physique du peuple. . • . . . • . . . . . • . • 

6Yl,leTCKH pe3epsHH Kpe,llHTH - Credits de reserve du budget. 

I .llp>KaBHa a,lJ,MJlHHCTpaUHja (sera - I Administration de 

l'Etat au total .... . . . . . . • . . . . . • • . . . . 

no CTOyu,H MHHHcTapcTBa npOCBeTe - Dans Ie re ssort du Ministere 

de I'lnstruction publique, . • . . . . . • • . • . .. 

110 CTPVUH MHH. ¢HHaHcHja - Dans Ie ressort du Ministere 

des Finances . . • • . . • • . . • . . . . . • • • •. • 

no CTPYUH MHHH cTapCTBa ca06pahaja - D ans Ie ressort du 

MinJitere des Communications . .••... •.. 

no CTpyU,H MHHHcTapcTBa nOliTa. TeJlerpaQl'l Ii TeJIe¢OHa - 

Dans Ie ressoet du Ministere des Pastes, Te1i~graphes etTelephons 

no CTPYU,H MHHHcTapcTBa nOJbOnpUBpe)l.e - Dans Ie ressort du 

Mlnistere de l' Agriculture . • • •. •. . ••.••••. 

no CTPYUH M HHH cTapCTBa wyMa H pYAHHKa - Dans Ie re ssort 

du M nistere des Forets et des Mines. • • • • . . • • • . . 

no CTpyU,U MHHHcTapcTBa COu,HjaJlHe nOJUtTHKe Ii HapOAHor 

3ApaBJba - Dans Ie ressort du Ministere d e la Prevoyance sociale 

et de .a Sante publique • . . . • . • • • • . . . • • • • . 

II np>KaBHa npe)lygeha CBera - II Entreprises de l' Etat au total 

YKynHo - Total 1935/36 , , , , 

O AoOueHIl "pe'lHTH 

__-,C",."d~ItS 

au to,",,,ls,=, "'--_._ 

H3KII3ApeAOBHH 

ilK-SUP- 

yKynHO 

ple 

ordlnalres mentalres 

total 

519 

CTBapHo yTpomeHo 

Depenset 

etfl!ctu~ea 

I y 1.000 AKKapa en millif'ts de dinars I °/. 

156,28 1 

1.100,738 

767,932 

354,480 

837,962 

121,470 

517,285 

797,923 

2.309,398 

154,61 7 

2.177,844 

369,346 

95,657 

45,005 

266,066 

199,745 

4,712 

839 

160,993 

1.100,738 

767,932 

354,480 

838,801 

- 121 ,470 

10,000 

- 

527,285 

797,923 

30,000 2.339,398 

1,7001 156,317 

- 2,177,844 

3,200 372,546 

- 95,657 

- 

47,502 

45,005 

3 13,567 

4,640 204,385 

161 ,351 100'22 

1.218,750110'72 

717,856 93'48 

345,844 97'56 

816,826 97'38 

119,413 98'31 

503,780 95'54 

757,642 94'95 

2.234,395 95'51 

144,985 92'75 

2.024,044 92'94 

365,266 98'05 

85,038 88'90 

42,096 93'54 

304,653 97'16 

199,878 97'79 

11 ,765 - 11 ,765 10,620 90'27 

40,000 2,000 42,000 6,144 14'63 

10.323,513104,59210.428,106 10.058,579 96'46 

154,126 3,800 157,926 156,435 99'06 

1.100,738 

920,686 

358,674 

827,650 

122,872 

546,205 

308,700 

167,748 

1.999,884 

187,406 

65, 148 

45,568 

149,284 

530 

16,078 

11 8 

7.6~9 

3,441 

3,400 

3,530 

4,287 

454 

937 

230 

14,162 - 

40,000 10,000 

1.100,738 

920,686 

359,204 

843,728 

122,990 

553,853 

312,140 

171 ,148 

2.003,414 

191 ,693 

65,601 

46,505 

149,514 

14,1 62 

50,000 

1.2 I 0,25 I 109'95 

678,431 73'69 

339,211 94'43 

798,774 94'67 

120,2771 91'7~ 

509,247 91'95 

299,400 95'921 

148,036 86'50 

1.858,897 92'79 

143,426 7482 

48,749 74'31 

42,642 91'69 

144,640 96'74 

9,686 68'41 

6,678 13'36 

7.008,850 54,454 7.063,304 6.5 14,784 92'23 

23,008 - 23,008 ?7,684 120'32 

517,331 - 5 17,331 490,777 94'87 

1.987,3981 16,656 2.004,053 1.844,632 92'04 

331,9031 4,908 336,81 I 318,504 94'56 

37,959 - 37,959 39,797 104'84 

290,267 705 290,972 277,017 95'20 

53,085 

3.240,952 

10.249,802 

- 53,085 

22,269 3.263,22 I 

76,723 10.326,525 

49,007 92'32 

3.047,417 93'39 

9,562,201 92'60

520 6, KaBHHX npHXO,ll;a 

2 Aper9u des recettes de I'Etat evaluees et realisees 

BpCTa npllxo)J.3 - 

Genre de reeeUes 

Y CBojeH3 npoLlcHa npHXO.ll.a 

Evaluat ions adoptees des 

0..0. 6YIJCTOM npe;J.BII 

~ eHe cyMe CTBapHO 

reccUes 

HannahcHO -- Recouvrcment 

des evaluations 

budgclaires 

pe)J.OBHh I yKynHo 

ordinaires total 

~--~----~~~~~~~- I 

1.000 ,Iumapa - en mUliers de dinars I G/ o 

HenOCpC.llHH nope3" - 1m pets directs 2.299,000 2.299,000 2.389,920 103'95 

nOCpC.llHIt napeaH - Imports indlrects 2.567, 115 2.567,1 15 2.731,565 106'41 

MOHOnOJl" - Monopoles . . . . . . 1.956,000 1.956,000 1.919, 192 98'12 

Pa3HI1 npHxOllH - Recet tes diverses 130,695 130,695 149,942 114'73 

.llpiKaBHa npHBpe.n.a: -- Economic de ,'Etat: 

MHHHcTapcTBo "pOCeeTe - Ministere de I'lnstruction 

publique . . . . 33,50) 3:~,50J 36,675 109'48 

MHHHcTapcTBo 4HHlaHcHja - Minlstere des FinancE S 253,:-i23 253,323 299. 104 11 8'07 

MHHHcTapcTBo cao6pahaja - Ministere des Communications 

. , ... 2. 108,899 2.108,899 2.16 1.472 102'49 

MH"HCTapCTBo nawra, TCJlerpaq,a H TCJ1eq:,oHa - Ministere 

des Postes, Teh~graphes ct Telephones . . 5 19,700 519,700 459,331 88'38 

MHHHcTapcTBo nOJbOnpHspe;.c - Mlnistere de I' Agriculture 

42,394 42,394 37,422 88'27 

MHHHcTapcTBo WYM3 H PY)l.HHKa - Ministere des 

ForNs et des Mines .. 36 1,375 361 ,375 347,186 96'07 

MHHHcTapcTBo cOllHjaJIHC n OJI HTHKC Jt HapO,llROr 3Apas- 

Jba - Ministere de Ie Prevoyance sociale et de la 

Sanle publique . . . 51,513 5 1,513 39,578 76'83 

YKy nHo - Tolal 1936/37 

I 10.323,5 13 10.323,513 I 10.571 ,389 102'40 I 

HenOCpC,11.HH nopc3H - Imp6ts directs 2.280,000 2.280,000 2. 196,438 96'34 

nOcpeAHH nopc3H - Imp6ts indirects. 2.555,000 2.555,000 2.551,201 99"85 

MOHOnOJI~ - Monokoies. . . . . . . 1.572,007 1.572,007 1.599,693 101 '76 

. Pa3HH npHxo.ll.H - ecettes diverses . 143,452 I 143,452 118,563 82'65 

1 .upmasHa a,llMHHHCTpallHja csera - I Administration 

de ('Etat au total 6.550,459 6.550,459 6.465,895 98'71 

no CTPVlI.H MHHll CTapCTsa "pOCeeTe - Dan s Ie ressort 

du MJI1'stere de I'lnstruction puhlique . . . . 33,280 33,280 34,315 103'11 

no CTPYUH MIHIHCTa pCTBa q:lIlHaHcHja - Da ns Ie ressort 

du Ministere des financ es . . . . . . . . . 633,503 633,503 58 1,129 91'73 

no CTPYUI1 MHIIHcTapCTsa ca06pahaja - Dans Ie 

ressOrt du Minlstere des Communications 2.019,524 2.019,524 2.055,987 102'30 

no CTPYlVf MHHHcTapCTBa nOWTa, TeJIerpacpa fl Te· 

Jle¢OHa - Dans Ie ressort du Mini slCre des Postes, 

Telegraphes et Telephons 482,700 482,700 435.982 90'32 

no CTPYUH MHHllcTa ocTBa nOJbonpHSpeAe - Dans Ie 

ressort du Minjstere de I' Agricuhure . . . . 37,959 37,959 39,797 104'84 

no CTPYl~H MHHHcTapcTBa WYM3 H PY),HHKa - Dan s 

. Ie ressort du Ministere des Forets cl des Mines . 360,740 36(},740 3 17,161 87'92 

no CTPYIlH MH .. HcTapcTBa cOUHjaJIHe nOJIHTHKe « 

HapoAHor 3ApaSJba - Dans Ie ressort du Ministere 

de la Prevuyance sociate et de Ja Sante publique 53,085 53,OR5 49,007 92'32 

II IIp>KasHa npHBpcAHa npcAY3ena CBera - It Entreprises 

economiques de l'Etat au total . . 3.620,79 1 3.620,791 3.523,377 97"3 1 

YKynKo - Tolal 1935/ 36 10. 171 ,250 10. 171 ,250 9.989,272 98'21 

I

B. d.lHHaHcHje - B. Flnance~ 521 

:; ApmaOHH npHXO)l.H') - :; Revenus de PEtat') 

HenOCpe)l..HH ITocpe.llHH 

IIp>KaBHa 

MOHOnOJlH 

nope3H nope3H npHBpe.a.a 

6y!,!eTcKa rO,lI,IIHa Contributions Contributions 

Entreprises 

Monopoles 

directes indirectes de l'Etat 

Excrcice 

Pa3HH 

nb~xoAH 

Ivers 

YKynllo 

Total 

y 1.000 AIlHapa - 


I 

1036/37 2.340,444 2.722,011 1.916,260 3. 193,950 79,996 10.252,661 

193,/ 36 2.196,438 2551.201 1.911,105 3.223.515 118,563 10.000,822 

1934,35 2.198.592 2.457,082 1.839,685 3.137,940 125,057 9.758.356 

1933/34 ~.104.1 15 2.301,914 1.866,147 3.209,777 138,259 9.620,212 

1932/33 1.792.732 2.503.782 1.894,475 3.141.800 119.872 9.452,661 

1931 /32 1.785,141 2.802.090 2. 133,747 3.683,642 180,927 10.585,547') 

I 

1930/31 2.094,105 3.586,773 2.325,29. 4.320,612 134,363 12.461 .152') 

1929/30 2.392,533 3.693,207 2.374,028 4.898,699 90,802 13.449,269') 

1928/29 1.774,624 3.227,080 2.304,5 15 3.990,937 89,410 11 .386,566') 

1927/28 1.754,226 3.593,988 2.387,558 3.499,412 84,228 11.319,412') 

1926/27 1.828,393 3.576.59 1 2.528,726 3.461.253 205,321 11.606,284') 

1925/26 1.9,;9.942 3.856.994 2.5 19.839 3.630,045 96,961 12.063,781') 

1) CiOltauH 0.1 rOAIIHC 1925 /2~ AO !93j/36 cy AeqlHlllITHBHH a 3 a 1936/37 cy npeuo]:HH • 

• ) Sea npltxoaa OA penapaul>Ja. 

t) L eg donnees de t925 fll.6 a t Q 3~/36 sont dcfinitlves et de 1936/37 - prellmlnaires . 

• J Sans les recettes a titre des reparatJons. 

4 Hau,HOHaJlHIl )l.OXO)l.aK no rpaHaMa npHope)l.He )l.eJlaTHOCTH 

4 Revenu national par branches de I'activite economique 

ro.a.I1Ha - 

Annee 

rpaHe npHBpe)l..He ,lJ,eJlaTHOCTH - Branches de I'activite ~conomique 1926 

I 1931 I 1935 I 1936 

, 

l,OJO.OOO AIlH. - 

en millions de dinars 

I 9.191 8.325 I 11.359 

ITOJbOnpHBpeAa - Agriculture. . . 18639 

Cl'OllapCTBo - Elevage . . 12.740 5.816 6.891 7.556 

nqe.napcTBo, CBHJlapCTBO H Apyre rpaHe - Apiculture, ~elici - 

culture etc . . 116 53 66 99 

P"OOJIOB H JIOB - Peche et chasse 168 96 87 98 

• 

W YMapcTBo - Industrie forestierc . 3.936 2.637 1.939 1.970 

PYAapcTBo - I.ldustrle miniere . . 900 951 897 899 

KyheBHa np epa~ . .n;eJIaTHOCT - Industrie {I domici le 4.837 3.628 3.386 3.ICO 

HH,llycTp"ja - Industries. 5.823 3.500 3.010 3. 173 

3aHaT - Arts et metiers. 7.590 5.2 14 2.955 3.044 

TproBHHa - Commerce . . . . . . .. .. 8.480 6.512 2.676 2.749 

Kpe,lI,HTHe yCTaHOBe - Etablissements de creem . 525 557 323 432 

OCHrypaBajyhH 3aBO,lJ,U - Socl.Hes d'assurance 150 68 36 40 

Cao6pahaj >KeJle3HHqKII - Chemins de fer. . 1.797 1.396 1.395 1.320 

Cao6pahaj nOMopcKH - Navigation maritime 3 16 316 326 288 

Cao6pahaj pellHH - Navigation fluvialc . . . 150 120 93 92 

Cao6pahaj aYToM06HJ1CKH - Traflc automobile . . 300 300 231 282 

Cao6pahaj KOJICKH H KIfPH1,lIljCKH - Trafic de VOllUIt:S d uaellQn 

animale et charroi 

2.032 665 731 731 

nOWT3, TeJlerpaq, H TeJle¢OH - tJOSlt:S, It!ltglal-'IIt!1i I:::t telepholll,: s 300 293 305 355 

rpa~ e BHHcKa AeJlaTHOCT - Industrie du bAtiment . . . . . . . 809 728 583 694 

YKynHo - Total 69.608 I 

I 

42.041 34.255 38.281

522 t. $HHlUlclfjC - 11. Flnance8 

6) J1.P)KABHH MOHOIIOJIH - b) MONOPOLES DE L'ETAT 

5 nperJlen MOHonOJlCKHX apTHKaJla - 5 Aper~u des articles monop lises 

rOAItHa 

Ann~e 

rJpHMJbeHO O,ll, npo)laje - Re~u de la vente 

AysaHa 

du tabac du sel des allumeltes loU papler a clga- du petrole lolal 

I CQJlIf I '1{lI>t

t. $HH3HcHje - 11:. il'fnanceS 523 

8 npOH3BOJ\lLB J\yaBHB - 8 Production du tabBe 

- 

- 

u .. ~ ~ 

~ 

0 ~ 

x 

o~ 

. ~ 

x>. 

x .. 

.. ;; 

" - 

~ ", 0 

0._ 0 .~E 

~ 

~ 0 ~ x x -J X U '0 

~ 

Xu .. ~ 

~ 

~ 

3 

" 

i:i" '" 

X" 

0. ~ 

~ 

" - ~ 

u 

~ 

" 

~ .i3 

~ C!I :;;; .. 

~ ~ x 

~ 

0 ~ u >. .. ~ 

.0 

~ 

u ~o.. 

.. ~ ~ 

~ " • ~~ >. 

.-~ 

."- ~::= ~ ~ 

0 

bal-lOBIHla - Banovine .. x'" 

~ It: 

0 u ~ 0 

:t: .!!:! ~ 0 

0 E 

x ~ xu x .. ~ 

~ 

.... Q) 

~~~o 

';.:-=: .... " >0 

Q. ~~..c 

.M-E ~.!:: X 

"X 

0:l'::::J'" u 0 ",-0 x .. ~ 

u x u >. ~ 

u x .., " 0 u ;E~:2 "0 00. 

~ 

00. 0 

~ ~ go.g .. 

~.., 

!- ~ -v 

u 

~ 

o.b 

~"'l~ t5"~ ~ 

c: u" 

o ,0 u '" ~ 

"'"' 

'" 

xelaapa 

I 1.0('0 crpy "olla - LOOO brins I I ., I Kf. - kg. CT pYKOBa I 

hectares 

I 

I Kr. . I,g. des brins lfp .. gr. 

Dravska - - 

- - - - - 

D~inska 223'6 17,887 2,203 1 15.684 248.766, 1.112'5 70. 143 16'6 

Dunavska 1.988'6 49,717 1,362 48,355 3,018.124 1.517'7 24.316 63'9 

Moravska 480'9 38,474 2,797 35,677 406.303 844'9 74. 188 II'Y 

Primorska 3.988'4 169,311 197 169,114 4,866.430 1.220'1 42.401 29'2 

Savska . - - - - - - - - 

Vardarska 9.459'0 851 ,311 13,524 837,787 9,510.631 1.005'5 88.570 12'3 

Vrbaska - - - - - - - - 

Zetska 795'8 34,831 213 34,618 755.130 948'9 43.501 22-4 

Beograd - - - 

_. - - - - 

YKynHo - Total 1936 16.936'3 1.161 ,531 20,296 1.141.235 18,805.384 1.110'4 67.384 17'3 

1935 11.248'7 754,106 9,535 744,571 10,658.586 947'5 66. 192 14'9 

. 

".. 1934 6.418'1 429,226 49,619 379,607 6.019:866 938'0 59.146 17' 1 

1933 8.871'9 566,780 80236 486,544 6,529.635 736'0 54.841 14'6 

" 1932 17.906'5 1.250,663 66,462 1.184,421 17,206.687 960'9 66. 145 15'7 

" · 

" • 

1931 21.264'2 1.513,032 203,444 1.309,588 15,599.629 733'6 61.587 11'9 

1930 16.638'0 1.168,162 122,023 1.046,139 15,824.739 951 ' 1 62.876 \5·\ 

" " 

1929 13.211 '0 982,210 88,623 893,587 15,429.871 1.168'0 67.640 17'3 

" " 1928 9.622'2 637,757 117,611 520,145 6,687.412 695'0 54.057 12'9 

" 1927 7.728'0 567,566 86.434 481 ,132 6,885.797 891 '0 62.258 14'3 

" · 

7 Reeet!es de la vente des preparations du tabae 

a u mol s d e npHMJbeHO Y TpOMeCeLJjy - Re!;u par trimestre npHMJbeHO - Rec;u 

I 

~ 

~ 

>' '' >." I 11 11 1 IV o 0 ~.~ 

>. o.~ o.~ 

x ==;;.-,0 

o.~ -0.0 ,.,.0 0 

"'~ ~E ~ E x 

~f:oE 

0.0 ,,~ 

~ uuE .... 

~.'l ~~ 

.. ~ ~ >. 0" .. 

,",u 00 " .., 

c...:l':c:c... 

00 x ~ 

>. ~ ~ 

"'" 

e n m ill i e r s d e d ina r s 

, 

'"' £ 

2 

3 

4 

• 

6 

7 

8 

10 " 

118,997 119,035 118,864 324,192 361,829 380,250 356,896 1.423,167 118.597 

122,949 120,924 111,479 308,580 384,703 390,227 355,351 1.438,860 119,905 

123,391 127,081 111 ,322 314,687 370,861 375,907 361,793 1.423,248 118,604 

121,900 125,350 105,315 312,119 390,479 381 ,715 :152,564 1.436,877 119.740 

119,696 116,821 115,955 345,667 380,820 383,989 352,472 1.462,948 121 ,912 

140,711 133,562 130,667 393,428 451,306 460,730 404,940 1.710,405 142,534 

160,012 147,087 144,093 417,613 469,327 497,820 451,193 1.835,952 152,996 

159,301 148,133 144,815 375,519 455, 349 486,270 452,250 1.769,388 147,449 

156,4&0 145,424 129,517 412,961 466,064 486,002 431,422 1.796,449 149,704 

151 ,415 149,581 160,612 395,776 459,96: 480,987 461 ,608 1.798,332 149,861

524 t . ¢.1tHaH cuj e - n. Flnancd 

9 npoJ\aja COJIH - 9 Vente du sel 

KOJlHlJHHa npO)f.aTe COJIH y Hp. - 

Quantile de sel vendu en kilogrammes 

Annee 

spCTa C01l11 - eS[1cce de sel I 

I ---~~ 0 

3a 

6.:= 

~YACKy " CT04HY xpaHy 

~-'" 

~~~ 

pour consommation humaine et du betail 

BapeHa 

cuit 

MopCKa 

marin 

o ~ ~E 

x'" 

~- E 

~~ e 

».E tlJl 


1935 

1934 

1933 

1932 

1931 

1930 

1929 

1928 

1927 

15,223.527 

18,324.979 

21,378.384 

29,722.327 

32.274.126 

30,330.910 

32,370. 119 

38,652.540 

39,948.825 

44,925.980 

55,951.085 

44,247.688 

51 ,851.204 

41 ,816.104 

52.795.236 

57,163.326 

55,202.771 

45,540.459 

43,428.380 

43,347.562 

64,528.551 

67,792.159 

56,219. 184 

54,353.338 

39,462.470 

38,866.906 

40.394.743 

43,858.430 

-KHl~e - 10 Allumeltes 

BpCTa " KOJtHqHHa KYTHja - 1.000 KQMMa 

Sarte et quantite de boites: en milliers de pieces 

lUSe..ll.CKe - sue d 0 i s e s 

, , 

§o 0 0 (tI ~. 0 0. 

M 

u ~ 

"'0 ~ ~o 

~- ~ . '" ~ . '" t; :: 50 

."'~ 

,,~ ~I:;:; 

".", ~ 

~.'" 

x " 5o.~ 

x~ 1:;.:: 

~-; " " 

;:c1O .... ci. . ~ 

~ ~ 

~.= :8 

,., ~ 

"'''' 

3 u u ~.~ ~ :2t:ci. Q..>s '"~'"

6. $11HallcJlje -. B. P'lllnnccs 525 

12 neTpOJleYM - 12 Petrole 

~ ~~ 

.!leHaTypHcaH ROA AOManHX pa¢HHepHja 

~ x . 

~ ..!2.: 

Denature dans les rafflneries du pays 

tIMCT OX "C 

c ~~...,. 

neTponeYM ~ Q).(tI 

3a HHKyrOAlIHa 

3a nOJbOnpH- 3a pH60- 6aTope 

0"'" "0 I1-l 

3a HH.lI.Y- 

Petrole 

~ ·C';Sco 

Bpe.lly-pour JlOB-pOUr 

CTPHjy 

pOLf les 

ra fflOe uQ)C';SQ. pour 

Annce ~ ~ 1: g I'agricullure la poche Incuba- 

~

526 B.

D. ¢IlHaHcHje - B. Finances 527 

15 npeARH~eHH H oCTBapeHH ~apHHcKH npHxoAH 

15 Produits des droits de douane pn!vus et realises 

BpCTe npHXO.!l.a - 

Categor ie de pro duits 

Pa.nH"" + KUraSH - Plomb, sceaux et estampilles dou 

anieres . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . 

Amllja KO.ll uapuHapHHua - Agio . . . . . . . . . . . . . . 

3a 3aoKpyr )betbe - Montant provenant du paiement en chiffres 

ronds 

II Cnel\ojanHB npuxcAo - 

Ka3He no UaPHHCl

528 B. IPIIH3HcHje - B. Finances 

r) CAMOynPABHE CllHHAHCHJE 

16 PaCXOJUI caMoynpsBHllx TeJla II IbIlXOBa nOAeJla 1935/1936 rOAIlHe 

BpCT3 

, 

"B , " I 

0. 

.2 

~ 

" '" 

0:; 

'" ::r 0 ~ = III 

"'~ 

~ .., ~g 

..,~ 

" ~" 

'" elZl. 

~ 

= = "" . " g.3a.r Vl 

~"O ,,"0 

autonomes >.-" :s: t ~~ ('=1.2 x ~- 

~ 

x" " ~ c.::"= .... 

"'.- x- 

o:t: 0.(1.) ';: 

~"5 "" = -- 

".: ;: "''' "u 

~ ~~ 

0" 

3 E =';;::: 

0.-" == 

>. ~ ~ ~.~ :~ 

="0 =OlJ'-S 

c.~ 

"'~ 

0< t::;\O~ :I:': 

"'''' x '" ~ u::(.o 

'-"' ""Vl 

Ca tegorie de corps = '" 

x ~ o 

I 

I. 0 0 0 A II H n p a - 

CeocKe onwTHHe-Communes rurales 21 7,779 46,877 94,574 35.006 90,277 20,033 

fp3.acKe onLllTHHe- Communes urbaines 123,3 19 66,919 5 1,852 164,272 ~46,530 15.676 

6aHoBHHe - Banovines 34,659 8, 137 36, 110 175,678 47,004 89,067 

Y KynHo - TOlal . 375,757 121 ,933 182,536 374,956 383,871 124,776 

1 

2 

3 

17 npHXOAH caMoynpaBHHx TeJla npeMa IbIlXOBIIM lIaooplIMs y 1935/1936 r. 

I 

BpcTa caMoynpaBe 

~ 

" 0 

~ 

":; 

~~ 

"" 

" 0 

~~~.a ::: 11)'= 

~ 

"" 0 '§ c.. = '-- ~ 

.0 

,," 

3:0.. ~ c 

" '" '" £~E 

~ 

·c 

3 

~1< ;:cQ" x"'" 

"''''~ X 0 x. x.b =-011) 

", 

u~ ~ 

0", 0." 0."- 

c§" ~ :;: -o 

'-'6 E ~ " Cf- co C >'.0 

8..0 ° 

"'Z" I. 0 0 0 A II H " P a - 

CcocKe onlllTHHe-Communes rurales 3.785 301,221 60,532 70,257 6,735 44,2 18 

rpa.llCKe onwTHHe-Communes urbalnes 72 117,947 160,862 263,958 2 1,581 81 ,355 

EiaHOBJlHe - Banovines 9 156,743 80,9 18 134,,)43 29,719 91 ,236 

YHynHo - Total, 3.866 575,9 11 302,3 12 468,758 58,035 216,809 

18 nperJleJ\ OCTospeHIIX np"xoJ\s no 6SHOBIIHCKIIM 6YJ,leTIIMS 

, ~ I ,~ 

"'''' 

" 

o.~ 

°E E-u '" 

6allOBlIHa - Banovinc 21,S! 

x '" 

.~ Q)C1,I ~t")=t; xo. 

'", 

_ %: Vlc~ ~1E ~'~ 

="'"0 = '" X x t; ~oo 

:t Q. ~ 

0.", a=CI.ICI.I_ 

~3 

Cfc::Z:o:COcn 

o

n 

~ 

., 

:! 

;; 

-; 

'" 

~ 

~ 

E 

if 

., 

~ 

~ 

'" 

~ 

~;;;; =;; ~ O')-lC'>CI1"" ~ ' :; "" 

\0 10 ~ -- - 

-:- -:- _N_W_N_N _W .!V_W.o 

~~ ;[::3 ~~~ij~2:;~~ 

NW .,:>.0) ,,:>,owco.;..-wwo 

CD _O'l 

'" .... 

to,S->J .CD.-3 I 

_:!.IO I -;:; ! 

~t; 0,8 ~s 

'-'§ - 

-.b. OlA lOW 

'" 

_0> '" 

N 

530 B. CP"H~HcHje - B. F'inances 

Dravska 

D,inska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska 

6aHOBIIHa 

Banovi r. es 

- 

YKynHo - Total 1935, 36 

y ufu - en Olg 

YKymw - Total 1934/ 33 

Y % - en G/ o 

19 H3R pweHIf, JIB"H" " MaTep"jaJIH" paCXO/l'i 

19 Depenses efiectuees, personnelles et mah~rielles, 

~~ 

u > 

~~ 

~.b 

, ~ 

~'" 

~,- 

~E 

c.", 

~ ~ 

>, ~ 

~- 

1! 1: ~ 

3 o'~ 

C:;:l-Q..I 

o '" '" 

2,B71 

2,097 

2,542 

1,190 

BIB 

2,746 

784 

993 

2,203 

16,244 

10'35 

'5,467 

9'07 

I 

Jl H 'I II H 

~~ 

~ ~ 

"'~ ~o 

"''' 

~~ 

",0. 

,~ ~ 

CII_= 

o ~ ~ 

;::;: ......- 

=~~ 

, ~ 

I 

E 

0-- 

u· 

~~ 

234 

- 

2,475 

71 

297 

460 

626 

43 

- 

4,207 

2'68 

3,948 

2-44 

)' 1.0JO 

~ 

0-0' "'~ 

aJ;':: 

~D 

~E. 

~ ~ 

~.:! 

,- 

0= "'~ 

0.- 

~.e 

P a C x 0 .II. H 

A 

" 

517 

:lB 

451 

277 

60 

507 

357 

297 

25 

2,539 

"62 

2,223 

1'37 

C 

. ~ 

~E 

0..:.0:: 

.~ 

.0 

'" 

~ " 

~'" 

;: ~.= 

~u 

" . 

o.~ 

• .0 

""= 

" a p a 

8,076 

4,692 

6,053 

1,238 

2,197 

8,323 

2,007 

2,396 

2,662 

37,543 

23'99 

35,B19 

22'16 

- 

- 

I 

• 

J 

I 

(, 

7 

S 

9 

,,' 

" 

" 13 

MaTeplIjaJltlH pac x 0 Jl H 

6all081111a 

Banovines 

y 1.000 A It Hap a - 

Dravska 

Dfinska . 

Dunav!ika 

Moravska 

Primorska 

3,284 

1,402 

2,599 

863 

1,682 

333 

248 

275 

82 

149 

5,700 

2,6 15 

5,697 

1.342 

3,579 

12,9 15 

2,975 

4,869 

1,205 

1,340 

26,750 

6,339 

28,845 

8,968 

6,327 

10,344 

2,858 

7,035 

6,296 

2,411 

12,728 

4,542 2 

12,646 

9,17i 

5,903 5 

Savska 

Vardarska 

Vrbaska . 

Zetska 

3,665 

1,016 

1,910 

1,993 

1,283 

562 

170 

829 

9,435 

1,394 

1,672 

2,138 

12,4 7 1 

650 

6,334 

4,J04 

42,263 

0,377 

4,149 

11,017 

:lO,226 

3,266 

035 

2,830 

07,721 G 

2,771 7 

1,275 S 

5,943 9 

YKynHo -.' Total Hn5j3fi 

y "/~ _ en flj'l 

YKYl1110 - Tota l 1934/ 35 

y % - en % 

18,4 15 

3'00 

26,3B6 

4'33 

3,930 

0'64 

1,513 

0'25 

33,572 

5"47 

32,888 

5'39 

47,064 

7'57 

47,192 

7'74 

138,035 

22'49 

149,852 

24'57 

55,601 

10'69 

I 65,661 

10'77 

92,;06 

15'1 0 

88,740 

14'55 

" 13

,- - - -- , ~ 

u; w w 

t...:l ~ w -'" 

j Oowm 

8~~~ 

0> 0> A '" .... '" ..., 

-W -.l WOl tOW 

c (';n::i@ OINJ:>.U' J>..-Ul-O 

-i§-~ 

WN-UI 

-..J:>. OH.11 

8- 

-88 

85>' 

- .... 

0.,):" -OICn 

8N8~ 

UlOlWtJl 

-~~-.I 

9~~Jj~ 

OO-.l~tv- 

-w -N 

-.1-.1 -.lA 

csera M3npujaJIHH pac- 

XO,ll1l - total des depenses 

maieriellcs 

AS~l ... _01 

-"'''' 

. .s;::.. .01 

80'lW(.)1 

-0 

I ! wit 

'" '" 

~1~t"6'i 

W A'" - 

~ 

.... ..., WWN~ 

~I~OOA 

SO 

U, 0> 

w 0 ~~~~ 

....

532 

I 

Dravska 

Urinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

6aHoBII1I3 

Banovincs 

B. ¢HHaHcHje - B. Finan ces 

20 OnTepehelhe caMoynpaBHI1M )l.alK6HHaMa 

20 Montant des contributions des corps autonomes 

6 poi J,13HOC caMoynpasHHX ,!I.lI>K6J1Ha - 

N o m b r e 

'" 

~ ~~~c ~ 

~ ~ 

ijo._CI) '" 

~ 

U 

U 

U 

x x 

" 

0 ii5~c 

~ 

x 0 x 

~ v 

b l-- ;: 

,g ::o.g 

'"" 

b 

0 

3 

.. 

3:t:

0 

-- - - .- . 

a. i I I I I I I 

'" 

1~ 

0 UH,.TH,)IW +>- (,)1"" 0')(,0 

Oc U1W~O -40006":' 

'" 

N 

Oc "? 00 ..,. O'l 0< 

N 

OOUl-- 

N 

Ul Ul-.\U10 

..:, "':"6":'..,:.. cr. a. cr. u\ tb 

'" '" 

'" 

N 

---tV NWO'lt-..:J- 

U, -4u.~-4 ...-;..r-.:,-Ju.cn 

pa3pe-3aHor ueCTHor npHpeaa, 

de centimes d'arondissement 

pour la voirie 

paapeaaHor 6aHOBHHCKor 

npHptaa 

de centimes additlollnels 

banovinaux 

HannaheHe 6aHOBHHCKe 

oTKynHlfHe nHlfHor pa)la 

de prestation banovinale 

en argent au lieu de I 

prestation t n nature 

I 6aHOBHHCKe TpowapHHe 

d'octroi banovinal 

6aAoBHHcKHX TaKca 

de taxes banovfnales 

-- 

~ 

rn 

< _. 

rn 

- 

~ 

"0 

~ 

~ 

or 

" 0- 

-. 

~ 

-" 

- 

'" ... '" u, 

-:..., -:..., 

0 u, 

-> .-> . 

N 

 

-, ... 

-> 

;;; ;;; 

w 

00 N 

c, 

W 0 

N N 

'" 

... 

W 

00 -> 

-> co 

00 

.. -> 

'" 

- 

00 

... 00 

'" 

'" 

- 

;; 

~ 

I I I I I I I I ;: 

~ 

..., 

WNAW N'{:;>':.J1t-..;;-.J 

OWIOO WW-l.O- 

= 

b~iob ';.... 

, --I -O'l --:.- l~ 3 

Ol-l-IO - (,)1 r.o (..'1 Ul 

oooa:.{:;>. WWUlW:....;: ~. 

w 

t-.,;)-:....;: 

U1Ul00- wcocoo- 

"000"0"0 toc..n'":...l-t-.,;)-r-.,) 

a: 01 '-', v ' N-'::'t-.,;) - 

w--- a:wco.{:;>.tv 

-w- 

U1 I -:~ .{:;>.u·--:'-b-.{:;>. 

... 

'" 0 

CX;-l-l-W 

w ->0 -''''''t-..:Jw- 

'" 

w 

-I.{:;>.(.D0"l .{:;>.COU'COt-.,;) 

--lW-- OJ -Co -w-,::. v.w 

-lCXI-(C OOON.{:;>.O'> 

W - UlUI O-t.OWl'.J 

"' 

'" 

--tvO -.{:;>.w;",:w 

Ul~b:lW io OJ u. 00 -- 

+:>.. -.) U1tO -l.....,-l.{:;>.-l 

COJ::..Wt-..:J a:.{:;>.--ICO 

I 

I 

-> ,J:>.Wf:>.~ ,J:>.,J:>.OW,J:>. 

00-0000 - ,J:>.oou, OJ 

~ 010":'''':'' u.OJdJr-.:,6 

yKynHo y 1935/36 rOJ(. 

total en 1935/36 

'" 

-> 

00 

'" 

'" 

'" 

'" 

.{:;>.W-.lW W 0': tv ("'''\Ul 

",".{:;>.-.;::.. .{:;>.0\0..,.01 

10--wu. UlCo -t-.,;)--I:'" 

00 (0 \Ow oo--cooo 

O'lUI-W -(,)1O'l-W 

-> .{:;>.w'::'\o A.{:;>.-WW 

O'lNO'l:xJ ty~90)~ 

6 wcr.w,,:, (,)1A-lOOrv 

YKynHo y 1934/35 rOJ(. 

total en 1934/35 

en 

EO. 

E; 

'" 0 

.u, 

N 

~ 

'" 

N 

'{:;>'WO"lW W:;'lt-.,;)Ul-,," 

WU1-JN (,.,-. W tv U1 -.) 

~w~bl obo"Ulto-:- 

0)000-.1 CXlUlO'lO'l.(::o. 

-,-"coo -.{:;>. ~ww

534 

B. $UHaHcll jc - B. Finances 

I 

BaHOBilHa - 

Banovines 

Epoj - 

21 OnTepehelhe caMoynpaBHHM lIam6HHBMa 

21 Montan! des contributions des corps au!ono- 

Nombre 

~ 

~ 

~ 

C 

= ~ ~ 

~ ~ u 

E % 

E n ~ 

0; 

:0 

= C 

C 

0 -" 0 

U 

3 

"0 

'" 

:5 =5)( 

"0 I 

'O~ 

~~ 

I 

" 

~~K6HHa - 

~ C 

0

c 

•"' 

~ 

go 

o 

~ 

"::; 

~ '" 

g 

5' " 

?- 

,;) ... 0 ~ .., -l e. c..~ ~ 0;..> 1'.:1 _ 

I I 1 I 1 I 1 100 

N 

~~ ..:, W 

00 w--w '" 

-N-I..J-'>- 

000 9 N- -Ul -tvOO-O 

...:.. 0, ... cil66.i.. ~10661O 

N '" 

~w .. 

o 

- 

-t\,; 

6 1 001 

00U\-- 

dl.i..c..i1l6w 

- m 

pa3pe3aHOr u.eCTuor 

npHpe3a 

de centimes d'arrondisse 

ment pour la vOirie 

pa3pe3aHor 6aHoB~HcKor 

" 

3 

_. 

- 

-_. 

np~pe3a "- 

de cell times additionnels ~ 

banovinaux 

"- 

HannaheHe 6aHOBHHcKe " 

~ 

,oTKynHIlHe Jlil4Hor pa.a.a ... 

de preslation banovmale I Vl 

en argent au lieu de 

prestation en nature 

~ 

~ 

~ 

1.:1 - 0 co ..., 

00 N .. w-~.~ OO~OOtCu, 

s...oo 

'" s...Oto~ 

O>~ , 

g tOWOOlo..J 

00 ~ - -.l -.ll\,) 

.. - 

'" 

'"..!::. -.&>, -1\,):"" Ul 

g;~~gf2 

.w_w 

1:n 1 I 1 I 1 1 1 I -C: 

00~ 

- W W 

'" 

~ 

-w-r-.,;) 

0> co .{:o.woo -.J (,,;. (J:) CD -.J 

U'''' A W -..l Q';OO tOW-..lNW 

'" 

U'W u , 00 

""-..1":- w - lo..JO 

00 00 O-OO-.J O;;~:::i8 

oo~w- o t\,;N t-.Joo 

'" .. 

00 

00 ... N--w --r-.,;)-~ 

0 WNWN ~-.lNOlOl 

0 '" ..., 

C'lCONW U\ U'l -'>- -.l Ul 

536 E. $lIl1aHcllje - B, Finances 

22 CaMoynpanHH 3ajMoBH Ha l\aH 31 XII-1936 rOI\HHe 

22 Eiiectif des emprunts des corps autonomes it la date du 31-XII-1936 

u ~ M_ 

0 ~ 

~ 

V ~~E "' M C 

X 

,,,,, " 

m 

"' c ~a. 001 ;:: 0 - - 

';::2 

~ v ::;: -;- 0.. , ' 0. 

~ = ~ ._= E = .....:: E ::s 

" o - c ~ 0._ ~~y "C ~ ~ ~ ~QJ "0 ~ 

= c ~ cC 

" 

CaMoynpanHa TeJla ~.,,

6. ¢.HHaHcuje - B. P lnance~ 537 

23 HaMeHa caMoynpaBHHx aajMoBa - 23 

- 

Destination des emprunts des corps 8utonomes 

~ 

, , c 

~ 

0 ~ 

= f-=: " , ~ ~ 

~ 

uo 0'- .~ 0 ~ 

~ u 

~ :r. 

~ 

"'5 0. 

>~ 

~ 

~ ~ 

~~ 

~ ~ ~ e Ot ~= 

= =: =~ 

~ ~ 

~c 

me ~.::: 

.;: 

~~ 

~Cii u" 3->: = 

"'~ "0. " 

'"" 

~ 

~ ,,0 ~ 

=.c 0 

m~ 

ii:: 

~~ 

~ 

.~~ 

u 

>-~ 

~ 

",,, .~ Q) r ~ 

"'~ ,,~ 

CaMoYi1paSHa "''' 

.5 

TCJ1a f-_ 38 ~ 

"'" -:5- 

=~ 

~~ 

"''' Q :;:= 

0. 

uo ~ - c- o.- 

~ 

r c 

o~~ 

~ ~ 

o «0 '" o c ~ ~ c." 

'" c 

u 

y""5 ·u ~ r 0 0. " ~ 

Corps aulonomes , 8 

0'" 0 

QJc::l~ ~E "E .~c:: u ._ ,,~ 

~ ~ ~ 

~~ 

=o~ 

:f I ~ ~~'" 

",-;0 vJ§ 

~E !; 

£"' 

r~~ 

~I-z " "'~ 

0. ~ ~ ~ 

~ ~ 

~:;::c =- ~S = 

~ 1':1 E ~= 

~~~ '" c " m 

o.~ 

""".~ ~.~~ 2°~ 

'" ~ 3 ~ 

~E >-=- "'''8 000 0'" ra- 00- u;.::: ~c 

u" ~ 

'"' .. 

" I 15 

'" ~ £ ~ ",._ 0.- 

I 

0 ~ 

",.0 

=0 "E r!= c '" 

~ 

»-< ~ ::f~ ::::Ev COl 0

538 B. tPmtaH : llje - n, Finances 

24 nOBepMOUM caMoynpaBmlX TeJIa M M3HOC 3ajMa 31-XII-1936 rO/lMHe 

24 Creanciers des corps autonomes et montants des emprunts au 31-XII-1936 . 

. .. . .. 

, 

~ c .~ Eo 

~ ~ 

~ 

" " ~ Iii~ 

~ 

.~ 

~:fr~ " :0 UJ 

~ , .~ 

~ 1; 

,., U .l'l I 

~"O ~ 

" " ~.= " 

~ r e 

:u 

I g ~ 

~- 

~ 

"~o 00. 

~- - " I 

"'" 

~ ~ 0 m~ = 

" ",,0 

~ 

~- =~ ~ 

" 

c. I 

,.,~o 

o.UJ 0" 

~ 

= ~ 0 

,,~ 

oS,," 

I.....~- 

m 

~o.. ~,,~ 

='u " 0. 

x:;:: 

:'l~ 

" 

o.u I 

= 

('Ol r 

:I" 

"" 

r'O = " 

~" 0 U _ "0 ~M 0 

r 

m .- 

C ~ 

CaMoynpasH3 Te~a 

= I ~ " ~ " 0 o § x 

gv 

",:0 

~~ 

m:;:: 0. ro 

~~~ 

"" x:~ -&- 00 

=.- " = 

~ 

o~ 

="'0 '0 

~ U " 0. m=U =- = 0 =~ 

o~ 

Corps autollomes 

~ o ~ • .... 

_ 0 ~UJ 

"x 0 ~e 

t:: ~ 

u- o ~ 

o.o~ 

= " 

;gt! 

~o.. x"o o- X ~ 

= 

! 

• ~~ .~ r e x~ 00 r. m ~ =u 

cu:

B. ¢HHaHCH'e - B. Finances 

539 

1- 

25 OnTepehelhe CTaHOBHHWTBa CljMoynpaBHHM aajMoDHMa 

25 Chargernent d€ la population par ernprunts des corps autonornes 

CaMoynpaoH3 Te.r13 

Corps autonomcs 

--_ .... 

~ 

o CTaT3K AYIKHIIX 3aiMosa 

a Aall 1-1-\ 937 - Solde 

d 

" 

es emprunts a la date du 

1~1~1937 

1I3110C I Hi! I CTaHOB- 

IlIll(a 

montant 

par hnbi1allt 

AHYlfTeTCKa cJIYIK6a 

Service d s dettes 

113HOC 

montant 

1 

I Ha 1 CTaHOB- 

""Ka 

pllf habitant 

.Il. 

II Il a p a 

- dinars 

fpaACI(e 9DWTIIHe - Communes 

urbaines 

Beograd 

Zagreb. 

Ljubljana" 

350.000 

228.873 

85.932 

509,442.871 1.455'55 

169,021.013 738'49 

117,085.96; 1.362'54 

57,100.052 163'14 

23,772.725 103'87 

15,340.264 178'52 

OCTane rpaACKe onmTRHe 

Autres commune8 urbaines 

BaHOBDua - Banovine 

Dravslw 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska . 

V!!rdarska 

Vrbaska " 

Zetska . . 

62.665 

157.558 

467.730 

83.311 

115.803 

241.240 

181.110 

38.211 

76.130 

84,039.701 1.341'09 

44,529.960 282'63 

69,712.525 149'04 

71,824.240 862'12 

69,074.580 596'48 

127,831.572 1 529'88 

4H,539.161 268'01 

18,090.216 473'43 

45,484.668 597'46 

8,934.460 142'57 

3,789.025 24'05 

8,483.031 18'14 

0,436,205 77'26 

5,778.101 49'90 

18,372.020 76'15 

5,953.455 32-87 

2,406.6601 

62'98 

3,761.1 15 49'40 

Autres com 

OCTane onWTHHe - 

munes 

S8HoBBHa - 

Dravska . 

Drinskl1 

Dunavska 

Moravska 

Primorska 

Savska •. 

V~rdafska 

Vrbaska 

Zetska . . 

Banovine 

I 

549.649 

239.255 

642.524 

234.500 

460.378 

520.052 

195.102 

283.407 

120.263 

62,601.389 113'89 

8,782299 36'71 

28,390.912 44'19 

18,491.036 78'85 

26,125.593 56'75 

27,816.054 53'49 

15,375.551 78'81 

19,182.763 67'69 

13,253.113 110'20 

7,143.711 13'00 

620.605 2'59 

3,565.385 5'55 

1,732.394 7'39 

1,224.017 2'66 

3,631.440 6'98 

1,665.761 8'54 

1,298.G61 4'58 

620.495 5'16 

CpeCI(B neCTSU oAGopn Y /lpaB 

(I(oj GaUOBDHU - Comites d'administration 

des voiries d' .. ondissement 

dans 1a banovine 

Dravska ..... . 

1,106.136 

3,311.065 2'99 

735.156 0'66 

BaSOBnH8 - 

Dravska 

Drinska 

Dunavska 

Moravska 

Prim()rska 

Savska •. 

Vardarska 

Vrbaska 

Zetska 

Banovlne 

YKynllo - 

Total. 

1,106.136 

1,753.597 

2,541 362 

1,588.058 

961.449 

2,646.023 

1,736.157 

1,160.024 

1,015.997 

62,304.391 5G'33 

24,946.327 14'23 

4,688.255 1'84 

9,700.003 6'11 

1 

6,421.533 6'68 

46,907.7 13 1 

17'73 

1 

1,880.003 1'08 

33,371.671 28'77 

26,161.385 25"75 

15,173.608 I. 814,387.530 119'58 

11,820.661 10'69 

795.400 0'45 

813.959 0'32 

1,151.941 0'73 

1,121.042 1'17 

7,667.222 2'90 

554.842 0'32 

7,544.630 6'50 

2,106.760 2'07 

215,941.195 14'23

ERRATA 

CTpaHa Ta6eJ1a py6pUK3 peA (OAQ3ro) CTOjH a Tpe6a 

Page tableau rubrique ligne (d'en haul) imprime lire 

25 7 13 8 11'4 - 11'4 

25 7 14 10 5'0 5'0 

25 7 4 14 2'1 - 2'1 

41 2 17 17 21 212 

41 2 17 18 1.822 1.823 

58 7 3 23 52 521 

60 9 4 7 25.2 5 25.295 

62 10 2 4 Loke Loke lTrbovlje) 

62 10 6 40 5.58£ 5.585 

76 10 4 15 3.74 3.740 

90 4 2 6 10.785 24.470 

90 4 2 7 24.470 10.785 

104 II 4 7 I 4 114 

141 29 I 20 3.764 3.762 

147 32 9 20 27'99 27'90 

157 44 4 I fepare prepare 

170 II 3 7 1.17 1.170 

170 II 3 8 7 712 

182 10 9 II 190'9 109'9 

201 26 6 17 37.018 37.9 18 

222 60 6 2 230.1 4 230.104 

232 4 7 17 57,758.891 57,758.09 1 

235 6 7 10 5.259 75.259 

235 6 6 19 337,9 5 337,935 

244 16 4 A gef e Algerie 

245 16 8 17 5 ,152 59,152 

246 17 2 15 10,27 10,297 

247 17 4 4 18,0 5 18,065 

247 17 7 5 15 ,906 158,906 

247 18 7 356.0 8 356.068 

270 41 5 6 08.039 308.03~ 

281 53 3 7 29'8 29'83 

330 6 I 5 tanlique tant que 

350 4 4 8 4 5 405 

351 4 17 6 2.276 652.276 

356 12 5 30 2. 33 2.633 

430 8 9 23 14.7 2 14.762 

451 4 3 I Peridu Perdu 

451 4 4 22 377. 74 :177.374 

451 4 3 24 17.471 11 7.471 

451 4 3 26 57.485 157.485 

454 7 9 13 98 798 

454 7 13 14 4.33 4.336 

454 8 II 14 16 416 

457 13 12 9 2 3 263 

461 21 9 2 44.3 0 44.360 

464 16 14 4 41 

464 I 16 15 14 146 

466 2 9 45 .059 3.059 

504 7 6 25 8 38 

509 8 7 2' 24, 07 24,307 

5 16 13 12 3 I. 16 1.416 .

Serbia Yearbook - 1936

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?