Kassel - Au royaume des frères Grimm

ü
I t ti
rl
Autour de Kassel, au cæur de
lAllemagne, un circuit de tégendes
vous emmène sur [es traces
du céLèbre duo de conteurs.
pa'Eric Deton i lLsL,dLrons Lapin
e Petit Choperon rouge, Lo Belle
ou bois dormont, CendriLlon,
H o nsel et Gretel... Les contes
de Grimm, traduits dans plus
de 170 [angues, ont bercé, et
bercent encore, [a jeunesse de mittions
d'enfants à travers [e monde. De Hanau,
la vi[te natate de Jakob (1785- 1863)
et de Wilhetm (1786-1859), à t,est de
Francfort, jusqu,à Brême, dans [e nord
de t'Attemagne, [a Route des contes
de fées (600 kitomètres) propose une
soixantaine de hattes pour pénétrer
dans leur imaginaire. Au cæur de ce
circuit, Kassel avec, en point d,orgue,
[a visite du nouveau et sptendide
musée qui [eur est consacré.
A Kassel, visiter leur repaire.*
Pendanttrente ans,Jakob et withetm Grimm ont été bibtiothécaires
dans cet édifice néoclassique bâti en 177g.Les deux frères y ont mené
des recherches en tinguistique ([eur Grom maire qlLemonde et leur
Dictionnoire ollemond fontencore autorité) et en tittérature popu[aire
qui [es rendirent cétèbres. En 1943, ators que 0"" O"Àb"à!ri"ri.
anglais détruisent [e centre-vi[[e, te bâtiment est miraculeusement
épargné. Depuis 1g55, te Fridericianum accueitte [a Documenta,
['un des rendez-vous internationaux majeurs de [,art contemporain
(prochaine édition à[êté 2017).
ttç* y;.ili d + r'i +. i*:: i:
=:
.:: rg
O
ù
o
magazine du vendredi 2 décembre 201 6

on y va?
Paris (gare de t'Eat)-Kaseel
en train, avec [a compagnie
Deutsche Bahn.
A partir de 180 €4,/R.
wwwbahn.com
Tempêratures mGyônne§
loCendêcembre,
0o C en janvier.
Plus d'infos
www. germany.travel.f r
tourist@kassel-marketing"de
on dort où ?
Hote[ §chrqeizer Hof Situé
au eæur de Kassel, un
trois-étoiles uttra-coquet
â l'excettent rapport
quaiité-prix avec des
chambrestumineuses au
design moderne et discret.
A partir de 95 € la chambre
doubte, www.hotetschweizerhsf
-kassel.de
Hctel BurgTrendelburg
A 45 minutes de l{asse[,
dans un splendicie décar
champêtre, taissez-vous
envoûter par ce ravissant
château rnéd iéval agencé
autour de la thématique de
Rciponce, [e farneux conte
des frères Grimm.
A partir de 150 € la chambre
double. wwwburg-hoteltrendelburg.co.m
--tr@--_
-@
@',"qreffi
wffifuffi'tr
M
... et admirer leurs manuscrits
Ouvert en 2015, en bordure d'un sptendide
parc paysager, [e musée baptisé [e Monde
des Grimm est un petit bijou. Ce bâtiment au
toit-terrasse offrant une vue panoramique sur
[a vi[[e rassemble une profusion de documents
(æuvres, objets personnels, manuscrits
originaux, ouvrages scientifiques) sur [a vie de
ces deux frères inséparabtes. Les instal[ations
d'artistes contemporains (tet te
Chinois Ai Weiwei) offrent un bel
effet de contraste au milieu d'un
univers peupté de loups, de forêts
et de fées.
rirww.grimmwelt.de

"r,lr ," ,,
'' 'i { i"i. r '1j'É4-'r
,r:::. ii ir\:;.r:
r r, =.=i lririiir =:,
A Hanau, honorer
leur mémoire
Première halte de la Route
des contes de fées, Hanau est
la vitle natate des deux frères.
Si, pendant [a seconde guerre
mondiate, ta majeure partie
de ta cité, dont [a maison
des Grimm, a été détruite, [e
centre historique (quartier de
Steinheim) n'a rien perdu de
son charme. Après une escale
devant [a tour du XV" siècle et
le château, direction [a ptace
de t'Hôtet de vitte, sur laquelle
a été érigée une imposante
sculpture des deux cétébrités.
A Steinau, plonger
dans leur enfance
Les frères Grimm ont vécu une
enfance heureuse dans cette
coquette vi[[e où leurs parents se
sont instal[és en 1791. 0n visite
ta jotie bâtisse à co[ombages,
typique de [a Renaissance
altemande, dans laque[[e ils ont
grandi. Si te tit dans lequel ils
dormaient toujours ensemble a
disparu, [a demeure a conservé
[es diables et [es sorcières peints
sur les poutres extérieures afin
de [a protéger du mauvais sort.
www.brueder*grimm*haus.ri*
[e château de la Belle au bois
dormant (désormais un hôtet), aux
tours coiffées d'ardoises, surgit de
la majestueuse et mystérieuse forêt
de Reinhard. La tradition populaire
atlemande a situé ['histoire,
racontée par [es frères Grimm,
dans cet édifice, détruit par les
troupes françaises au )0/ll" siècle.
La réapparition de rosiers blancs
autour du château en ruine avait
convaincu [es habitants de [a
véracité de cette tégende !
www"sababurg,cie
\
f ?4 k;l
I
A Sababurg, écouter
leurs histoires
on dîne où ?
Gutshof A deux pas
du somptueux parc
!i:- i Lh emshôhe, à ['ouest
cie Kassel, ce restaurântbrasserie
t0uT en boiseries
est une institi:tiorr Locaie.
La cuis!ne y est robûrâtive
mais manie aussi ta finesse
et la tégèreté. Les musts:
le pavê oe msotjes (harengs
ncuveaux) et i'impeccab[e
cârte de vins aiLemands.
Plats entre 1B +t 25 euros
envi ron.
www. restâurant-gutshof.d€
Eberts Llans la partie ûuest
Cê Kass*:. ce petit b:§trot
à I antbiance '
gtro propose
ure exceliente cuisine de
marché. A ne pas rater: le
médaillon de dinde sauce
noitandaise, ei le délicieux
pêtit sat6 tocal irippchen).
Flats entre 13 et 15 euros
environ.
www,eberts-kessel.de
Lshmann üans ce
res:aurant- brâsge ile
(toujoi.rrs À Kasse[), ies
photos sripia recontÊnt
l'histoi re tumr-rltueuse de
la ,ille et de ses Irabrtants.
Ambianc+ chaleureuse,
ncurriture sxcellente, cârte
des bières à donner le tcurnis !
Itdenus à partir de lB euros"
'wwtru.lohmann-kasset.de
È
a
o
magazine du vendredi 2 décembre 20'l 6