Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
orlogers et sportifs, même combat!<br />
Depuis l’apparition en 1912, aux 5e HJeux olympiques, du premier chronométrage<br />
semi-électrique lors <strong>de</strong>s<br />
courses d’athlétisme, les chronométreurs<br />
n’ont cessé <strong>de</strong> repousser les frontières<br />
<strong>de</strong> l’infiniment petit. Les horlogers<br />
se <strong>de</strong>vant <strong>de</strong> mesurer avec toujours<br />
plus <strong>de</strong> précision <strong>de</strong>s écarts <strong>de</strong> temps<br />
minimes, dans <strong>de</strong>s conditions d’environnement<br />
difficiles, voire extrêmes, les<br />
sportifs ne cessant <strong>de</strong> défier le temps<br />
et... leurs propres limites. Si les moyens<br />
technologiques, notamment les progrès<br />
au niveau <strong>de</strong>s équipements, leur permettent<br />
d’améliorer leurs résultats, les<br />
efforts consentis durant les entraînements,<br />
d’ordre diététique ou d’hygiène<br />
<strong>de</strong> vie, s’ajoutent à un gain <strong>de</strong> temps qui<br />
se décline aujourd'hui en centième <strong>de</strong><br />
secon<strong>de</strong>, voire en millième. «Mesurer,<br />
comparer le temps, améliorer les performances<br />
sont <strong>de</strong>s défis technologiques<br />
et humains qui réunissent le<br />
savoir-faire et la passion», dixit Jean-<br />
Daniel Dubois, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>SSC</strong>.<br />
MARDI 28 SEPTEMBRE 2010*<br />
Dès 7 h 45<br />
Accueil<br />
9 h 15 – 9 h 20<br />
Ouverture officielle<br />
Jean-Daniel Dubois, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>SSC</strong><br />
(2009-2011)<br />
14<br />
MOMENTS<br />
<strong>SSC</strong>,<br />
14 e Congrès international <strong>de</strong> chronométrie<br />
«Le temps et le sport, défis technologiques et humains»<br />
Les 28 et 29 septembre, la <strong>Société</strong> <strong>Suisse</strong> <strong>de</strong> <strong>Chronométrie</strong><br />
accueille plus <strong>de</strong> 700 participants à l’Auditorium Stravinski <strong>de</strong><br />
Montreux. Cette grand-messe technico-scientifique, agrémentée<br />
d’une rétrospective historique et <strong>de</strong>s résultats attendus d’un<br />
concours, connaît un succès croissant.<br />
JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE<br />
Hors-série – Septembre 2010<br />
Les Actes en comman<strong>de</strong><br />
Sur la page d’accueil du site www.ssc.ch,<br />
il est possible <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r un ou plusieurs<br />
exemplaires <strong>de</strong> cette série d’ouvrages<br />
qui contient les textes <strong>de</strong> toutes<br />
les communications et tous les exposés<br />
présentés lors <strong>de</strong>s manifestations <strong>de</strong> la<br />
<strong>Société</strong> <strong>Suisse</strong> <strong>de</strong> <strong>Chronométrie</strong>. Indispensable<br />
à toute bibliothèque horlogère.<br />
Excellente séance <strong>de</strong> rattrapage pour<br />
ceux qui n’auraient pu assister au<br />
Congrès.<br />
9 h 20 – 9 h 30<br />
Message <strong>de</strong> bienvenue <strong>de</strong>s autorités<br />
9 h 30 – 9 h 40<br />
Erika Reymond Hess, ski alpin<br />
2 coupes du mon<strong>de</strong> classement général,<br />
6 coupes du mon<strong>de</strong> différentes disciplines,<br />
6 titres <strong>de</strong> championne du<br />
mon<strong>de</strong>, 1 titre olympique, 31 victoires<br />
en coupe du mon<strong>de</strong><br />
9 h 40 – 10 h 05<br />
Avantage du calcul par éléments finis<br />
en horlogerie<br />
Serge Meylan (Au<strong>de</strong>mars Piguet & Cie<br />
SA) et Roberto Rossetti (CADFEM)<br />
10 h 05 – 10 h 15<br />
Présentation <strong>de</strong> l’exposition «Histoire<br />
du chronométrage»<br />
Pascal Ricci, vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la <strong>SSC</strong><br />
10 h 15 – 10 h 55<br />
Pause<br />
10 h 55 – 11 h 20<br />
L’Hydroptère<br />
Pascal Vuilliomenet et Daniel Schmaeh<br />
(EPFL)<br />
11 h 20 – 11 h 45<br />
Sollicitations <strong>de</strong>s bracelets <strong>de</strong> montre,<br />
analyse et simulation<br />
Raphaël Schwarz<br />
(Laboratoire Dubois SA)<br />
11 h 45 – 12 h 10<br />
Dépôts luminescents non radioactifs à<br />
haute performance<br />
Albert Zeller et Bernhard Walfort (RC Tritec AG)<br />
12 h 10 – 14 h 15<br />
Lunch<br />
14 h 15 – 14 h 25<br />
Stefan Volery, natation<br />
Diplômé olympique, double médaillé<br />
européen, 67 titres <strong>de</strong> champion <strong>de</strong><br />
<strong>Suisse</strong> individuels, 47 records <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong><br />
14 h 25 – 14 h 50<br />
Un robot <strong>de</strong> choc!<br />
Yvan Terés et Philippe Liscia<br />
(Haute Ecole Arc ingénierie)<br />
14 h 50 – 15 h 15<br />
Pour quelques centièmes<br />
Patrick Flaction (Myotest SA)<br />
15 h 15 – 15 h 55<br />
Pause<br />
15 h 55 – 16 h 20<br />
Rolex et l’aventure <strong>de</strong> la montre <strong>de</strong><br />
plongée<br />
Frédéric Oulevey (Rolex SA)<br />
16 h 20 – 16 h 45<br />
DARA: le différentiel à billes radial <strong>de</strong> MPS<br />
Patrice Parietti et Alain Laager (MPS AG)<br />
16 h 45 – 16 h 55<br />
Remise <strong>de</strong> la médaille d’or<br />
20 h<br />
Soirée <strong>de</strong> gala au Casino <strong>de</strong> Montreux