R - SSC - Société Suisse de Chronométrie

JOURNAL SUISSE
D’HORLOGERIE
Septembre 2010
Administration et
service des abonnements:
Promoédition SA
35, rue des Bains – CP 5615
CH-1211 Genève 11
Tél. +41 22 809 94 60
Fax +41 22 781 14 14
www.jsh.ch
Editeur délégué et
directeur de la publication:
Roland Ray
Responsable éditorial
pôle horlogerie:
Thierry Brandt
Rédacteur en chef:
Joël A. Grandjean
jgrandjean@jsh.ch
Crédits photos:
Base images & Archives: TàG Press +41
CIO, Jean-Paul Maeder
OTV, vallée de Joux
Photos remises par les sociétés et
marques sollicitées, libres de droits.
Remerciements:
Elisabeth Ngo Ndjeng
engo@tagpress41.info
Sponsors et partenaires
du congrès SSC:
Audemars Piguet, Cendres+Métaux,
Centredoc, COSC, Dixi Polytool, Dubois
Dépraz, Eplan, Horotec, Jaeger-LeCoultre,
JSH –Journal Suisse d’Horlogerie,
KIF Parechoc, La Semeuse, MPS, Oris,
Patek Philippe, Promove.ch, Rolex,
SOPJH.SOJH, Tissot, Titoni, Vacheron
Constantin, Vaucher Manufacture Fleurier,
Zenith, Zimmerli SA
Avec le soutien de: canton de Vaud,
vallée de Joux
Journalistes:
Albert-J. de Buttes LaCôte
TàG Press +41
ajdlc@tagpress41.info
Production:
Lorétan Khipas
Maryse Avidor
be@therightplace.ch
Viviane Cattin
Dave-William Grandjean
historien / TàG Press +41
Maquette:
dwg@tapgress41.info
Bernard Marendaz, Optiproduction.com
Ollivier Broto
optiprod@hispeed.ch
obroto@tagpress41.info
Mise en page:
Contributions, expertises:
Jean-Daniel Dubois
Promoédition SA
président de la SSC
Publicité:
jddubois@bluewin.ch
Médiapresse Pub SA
Pascal Ricci
Charly Rechik
vice-président de la SSC
3, rue de la Vigie
pascal.ricci@vacheron-
CH-1003 Lausanne
constantin.com
Tél. +41 21 321 30 71
Raphaël Schwarz
chimiste (Laboratoire Dubois SA)
Fax +41 21 321 30 69
jsh@mediapresse.ch
rschwarz@laboratoiredubois.ch
Céline Paroz, Roxer SA
c.paroz@roxer.ch
Eric Cosandey
Marketing:
Florence Ray
f.ray@quorum-com.ch
professeur, horlogerie-suisse.com
webmaster@horlogerie-suisse.com
Yves Corthesy, Zenith
Impression:
SRO-Kundig / Genève-Châtelaine
yves.corthesy@zenith-watches.com Tirage:
Agences de presse:
Edition spéciale limitée à 4000 exemplaires
TàG Press +41 – Agence de presse
2, rte du Pas de l’Echelle
1255 Veyrier/GE
www.tagpress41.info
Tél. +41 76 328 0379
ISSN 1422-9323
Le blog de JSH:
http://jshandmore.canalblog.com
Couverture:
Photographes:
SSC
Elisabeth C. Ngo Ndjeng / TàG Press +41
engo@tagpress41.info
Guilain Grenier
gg@martin-raget.com
© 2010 Promoédition SA
La reproduction même partielle des articles, photos et
illustrations parus dans JSH – Journal Suisse d’Horlogerie
est interdite sous toutes ses formes, éditoriales
ou électroniques, sauf autorisation écrite préalable.
SOMMAIRE
Moments
*
Moteur
Matières
Métiers
3 Edito
Passions horlogères à Montreux.
6 Echo des fabriques
Le chimiste qui torturait les bracelets, l’accélération au poignet,
l’amour du non-effort.
Société suisse de chronométrie SSC
7
Invité expresso: Jean-Daniel Dubois, chronométriquement sportif.
14-15
14 e Congrès international de la SSC: le programme.
28 & 29 septembre 2010, Montreux, Auditorium Stravinski
9-11 Dossier: El Primero
Zenith, autopsie au 10e d’un mythe horloger.
12 Concours et expo
Jeunes régleurs primés, histoire du chronométrage.
*Mouvements, technique, calibres, complications
16-19 Dossier: matériaux de l’exploit
L’Hydroptère: vol à plus de 50 nœuds au-dessus des eaux.
20-22 Dossier: carriéristes de la performance
René Arnoux, sortie de route: après Ferrari, l’horlogerie…
Garantie étanche? Un sport en soi.
23 Marché
Facilités vaudoises...
JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE
Hors-série – Septembre 2010
5