Lion_513_web

LCIF
aide l’Italie
helpt Italië
Europa Forum
Forum européen
Sofia
Communication
Communicatie
Site web
Website
Special Olympics
Reconnaissance - Erkenning
JANVIER - JANUARI 2017 N° 513

Lion 513
Multiple District 112 Belgium
International
En français et en néerlandais / Nederlandstalige en Franstalige publicatie
bimestriel n° 513 janvier 2017 / tweemaandelijks nr 513 januari 2017
3 International President Bob Corlew
5 - 7 LCIF aide l’Italie / helpt Italië
8 - 9 LCIF au Sud Soudan / in Zuid-Soedan
Multiple District
4 Council Chairperson Remy Huwaert
10 - 11 Procès-verbaux des Assemblées Générales /
Verslagen Algemene Vergaderingen
12 - 13 Vie de Club - LC AUBEL en Afrique / Clubleven LC Aubel in Afrika
14 - 15 L’éthique du Lion / Ethiek van de Lion
16 - 17 Europa Forum anders bekeken
18 - 19 Special Olympics - Une reconnaissance / Erkenning
20 Communication : site web / Communicatie: website
21 Vredesposters - Oproep
23 Nieuwe leden / Nouveaux membres - In memoriam
24 Agenda
District News
25 - 36 Districts A - B - C - D
Editor info
La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs.
De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,
aan te passen.
Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations (jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 514
parution en mars, doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 10 février 2017 à l’adresse : editor@lions.be.
Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal (jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het maart
nummer (nr. 514) moeten de redactie ten laatste op 10 februari 2017 bereiken op het adres: editor@lions.be.
Colofon
Lions Clubs International
asbl/vzw Lions Clubs Multiple District 112
Belgium
Siège & Secrétariat - Zetel en Secretariaat
secretariat@lions.be - secretariaat@lions.be
Av. Houba-de Strooperlaan 90
1020 Bruxelles - Brussel
Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72
Lion: editor@lions.be
Editeur Responsable
Verantwoordelijke Uitgever
Remy Huwaert
Chaussée Brunehault 55 7850 Enghien
Rédacteur en chef - Hoofdredactie
Stefaan Willems (LC Mechelen Dodoens)
Coordination technique - Technische coördinatie
Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge)
Redaction - Rédactieon
mail: editor@lions.be
112A Caroline Vanwynsberghe (LC Oostende BO4)
112B Ortwin Reymen (LC Sint Joris Winge))
112C Henriette Vander Elst (LC Brussel Hoofdstad)
112D Patrick-Yves Olbrechts (LC Liège Lambert
Lombard)
Secretariaat Lions – nalezen/ relecture
Mise en page - Opmaak - Pre-press
Beechdale, Testelt
Impression - Druk
Drukkerij Peeters nv, Herent
The International Association of Lions Clubs
300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA
http://www.Lions Clubs.org
EXECUTIVE OFFICERS
President Chancellor Robert E. “Bob” Corlew, Milton,
Tennessee, United States; Immediate Past President Dr.
Jitsuhiro Yamada, Minokamo-shi, Gifu-ken, Japan; First
Vice President Naresh Aggarwal, Delhi, India; Second Vice
President Gudrun Yngvadottir, Gardabaer, Iceland; Third Vice
President Jung-Yul Choi, Busan City, Korea. Contact the
officers at Lions Clubs International, 300 W 22nd St., Oak
Brook, Illinois, 60523-8842, USA.
DIRECTORS
Second year directors
Melvyn K. Bray, New Jersey, United States; Pierre H. Chatel,
Montpellier, France; Eun-Seouk Chung, Gyeonggi-do, Korea;
Gurcharan Singh Hora, Siliguri, India; Howard Hudson,
California, United States; Sanjay Khetan, Birgani, Nepal;
Robert M. Libin, New York, United States; Richard Liebno,
Maryland, United States; Helmut Marhauer, Hildesheim,
Germany; Bill Phillipi, Kansas, United States; Lewis Quinn,
Alaska, United States; Yoshiyuki Sato, Oita, Japan; Gabriele
Sabatosanti Scarpelli, Genova, Italy; Jerome Thompson,
Alabama, United States; Ramiro Vela Villarreal, Nuevo León,
Mexico; Roderick “Rod” Wright, New Brunswick, Canada;
Katsuyuki Yasui, Hokkaido, Japan.
First year directors
Bruce Beck, Minnesota, United States; Tony Benbow,
Vermont South, Australia; K. Dhanabalan, Erode, India; Luiz
Geraldo Matheus Figueira, Brasílía, Brazil; Markus Flaaming,
Espoo, Finland; Elisabeth Haderer, Overeen, The Netherlands;
Magnet Lin, Taipei, Taiwan; Sam H. Lindsey Jr., Texas, United
States; N. Alan Lundgren, Arizona, United States; Joyce
Middleton, Massachusetts, United States; Nicolin Carol
Moore, Arima, Trinidad and Tobago; Yasuhisa Nakamura,
Saitama, Japan; Aruna Abhay Oswal, Gujrat, India; Vijay
Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India; Elien van Dille,
Ronse, Belgium; Jennifer Ware, Michigan, United States;
Jaepung Yoo, Cheongju, Korea.
La revue Lion, publication officielle des Lions Clubs
International, publiée en 20 langues par le Conseil
d’administration international en anglais, espagnol, japonais,
français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen,
portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais,
turc, grec, hindi, indonésien et thaïlandais.
Het Lion Magazine, de officiële uitgave van Lions Clubs
International, wordt gepubliceerd in 20 talen onder de
verantwoordelijkheid van het Internationaal Bestuur, nl
Engels, Spaans, Japans, Frans, Zweeds, Italiaans, Duits, Fins,
Koreaans, Portugees, Nederlands, Deens, Chinees, Noors,
IJslands, Turks, Grieks, Hindi, Indonesisch en Thai.
_______________________________________________________
MISSION STATEMENT OF LIONS CLUBS INTERNATIONAL:
“To empower volunteers to serve their communities,
meet humanitarian needs, encourage peace and promote
international understanding through Lions clubs.”
_______________________________________________________
Multiple District 112 Belgium
Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Philippe
Eregouverneur Z.M. Koning Filip
Council Chairperson
Remy Huwaert (LC Enghien Soignies)
Gouverneurs
112A Patrik Vervinckt (LC Dendermonde)
112B Roland Pockelé-Dilles (LC Antwerpen Marnix)
112C Hugues Angot (LC Genval-Six-Vallées)
112D Francis Borgnet (LC Charleroi Porte de France)
Lion, publication bimestrielle officielle en
néerlandais et en français des Lions de
Belgique, paraît aux mois de septembre,
novembre, janvier, mars, mai et juillet. Tirage
8150 exemplaires pour Lion et Leo News.
Lion is het officiële tweemaandelijkse
ledenblad in het Frans en het Nederlands
van de Lions van België. Het verschijnt in
september, november, januari, maart, mei en
juli. Oplage 8150 exemplaren voor Lion en
Leo News.
2 Janvier 2017 januari

International President
Chancellor Bob Corlew
Lions Clubs
International President
Participer à la Fête
du Siècle !
Neem Deel aan het Feest
van de Eeuw!
« Je me célèbre moi-même » a écrit le grand poète Walt
Whitman. C’est précisément ce que font les Lions à l’approche
du Centenaire en juin prochain. Les Lions de Nouvelle Angleterre
ont commémoré cet anniversaire à l’occasion du premier match
des Patriots en saison de football américain. Les Lions du Texas
ont organisé une fête d’anniversaire dans un hôtel avec un gâteau,
des drapeaux, des klaxons et 100 ballons. Le club de Blandon
en Pennsylvanie a convié des centaines de personnes à des repas
gratuits avec de la musique, une tombola, des jeux pour les enfants
et a montré qui sont les Lions et ce qu’ils
font.
L’âge est une chose étrange. Lorsque
nous sommes enfants, nous fêtons chacun
de nos anniversaires ; au mitan de nos vies,
nous envisageons nos anniversaires avec
hésitation et humour noir et lorsque nous
atteignons nos dernières années nous nous
précipitons à nouveau sur les cotillons de la
fête. Il en va ainsi pour le Lions Clubs. On
a 100 ans qu’une seule fois. Réjouissonsnous
de ce que nous sommes et de ce que nous avons accompli,
et partageons cette commémoration. Faisons en sorte que nos
voisins se joignent à nous à l’occasion de ces festivités.
Voici quelques exemples simples pour célébrer notre
anniversaire : faites pavoiser le drapeau Lions le 7 juin ou avant.
Rendez hommage au Lion le plus ancien de votre club ou de votre
district. Réalisez une bannière avec un « 100 » dont les « 0 »
sont remplis de têtes de Lions. Assurez-vous de vous rendre visible
sur les médias sociaux et utilisez le hashtag #Lions100.
Organisez un marathon de danse du Centenaire, une
fabrication de gâteaux d’anniversaire ou une distribution de
repas à ceux qui en ont besoin et réservez-leur une surprise du
Centenaire. Interagissez avec votre entourage en organisant un
défilé avec un char du Centenaire, en donnant 100 livres à une
bibliothèque ou en remplissant 100 sacs à dos pour les enfants
avec un article Lion. Invitez de nouveaux membres à un déjeuner
de commémoration avec les responsables locaux, demandez à 100
membres potentiels de participer à une action Lion ou organisez
une soirée sur une thématique 1917 ou 2017.
J’ai parlé avec de nombreux Lions qui sont très enthousiastes à
propos du Centenaire et une multitude de Lions prévoit de venir
à Chicago du 30 juin au 4 juillet pour notre superbe Convention
du Centenaire.
Participez à la célébration. Après tout, c’est vous que nous
célébrons. Ce sont les Lions qui font les Lions
Clubs.
Oui « je me célèbre moi-même ».
Réjouissez-vous de cette année spéciale et
soyez remercié de votre engagement.
Chancellor Bob Corlew
International President
“Ik vier mezelf,” schreef de grote dichter Walt Whitman. Dat
hebben Lions al vaak gedaan terwijl we naar de viering van ons
eeuwfeest in juni toeleven. Lions in New England, USA, begroetten
ons jubileum via een scorebord tijdens de eerste voetbalwedstrijd
van de Patriots dit seizoen. Texas Lions gaven een verjaardagsfeest
in een hotel met een taart, vlaggen, toeters en 100 ballonnen. De
Blandon Lions Club in Pennsylvania verwelkomden honderden
mensen met gratis eten, muziek, een tombola en kinderspelen en
toonden hen wie Lions zijn en wat ze
doen.
Leeftijd is een grappig iets. We
vieren elke verjaardag als we jong
zijn, we kijken aarzelend en met wat
zwarte humor naar verjaardagen
als we op middelbare leeftijd zijn
en we zetten de feestmuts nogmaals
op wanneer we de mijlpalen van de
latere jaren bereiken. Zo was het en
zo moet het worden met Lions Clubs.
We worden slechts eenmaal 100. Laten we wie we zijn en wat we
gedaan hebben naar waarde schatten, en laten we het grote publiek
betrekken in deze viering. We staan tenslotte niet op onszelf. We
bestaan omwille van de noden in onze buurt. Laat onze buren
samen met ons delen in onze feestvreugde.
Hier zijn een aantal gemakkelijk haalbare manieren om onze
verjaardag bekend te maken: hijs de Lionsvlag op of vóór 7 juni.
Geef een eerbetoon aan de Lion met de langste staat van dienst in
uw Club of District. Maak een spandoek met het cijfer “100” en
plaats gezichten van Lions, daar waar het cijfer “0” staat. Deel uw
inspanningen op de sociale media en gebruik #Lions100.
Lanceer een serviceproject zoals een Centennial dansmarathon,
een bak-een-verjaardagstaart wedstrijd of deel maaltijden uit aan
mensen in nood en geef een speciale Centennial traktatie. Hou
contact met je gemeenschap door een Centennial praalwagen in
een stoet of corso, schenk 100 boeken aan een bibliotheek of vul
100 rugzakken voor kinderen en doe er een Lions gift in. Nodig
potentiële nieuwe leden uit op een feestlunch met de leiders van de
gemeenschap, nodig 100 potentiële leden om een project te bezoeken
of organiseer een feest rond het 1917 of 2017 thema.
Ik sprak met vele enthousiaste Lions over de Centennial, en
vele leden die van plan zijn om naar Chicago te komen tussen 30
juni en met 4 juli voor onze grootse Centennial conventie. Neem
deel aan de viering. Immers, jij bent het die we vieren. Lions
maken Lions Clubs tot wat ze zijn. Ik vier mezelf
inderdaad. Geniet van dit speciale jaar en dank u
voor uw dienstbaarheid.
Janvier 2017 januari 3

Council Chairperson
Remy Huwaert
Council Chairperson
Chères amies et chers
amis Lions,
A l’occasion de cet éditorial pour
notre magazine «Lion» qui apparaîtra en
début d’année 2017, je voudrais revenir
brièvement sur les évènements qui ont
marqué les derniers mois de l’année 2016.
Le Forum européen de Sofia ne
laissera pas un souvenir impérissable aux
quelques 200 lions de Belgique. En effet,
nous vécûmes une première anicroche dès
le départ quand, après l’escale à Munich,
nous sommes arrivés à Sofia sans notre
ami Jos Roosement qui était resté à
Munich. Il a pu nous rejoindre à Sofia avec
le prochain vol. Que retenir, des sessions pas toujours bien préparées,
et des intervenants fantaisistes. A plusieurs reprises, le conférencier
avait oublié sa mission. Parfois aussi, nous avons eu droit à une heure
de conférence en Bulgare et ce, malheureusement, sans interprète!
Toutefois, les restaurants, tavernes, bars et cadeaux à demi-prix…
eurent le don de nous faire oublier parfois le manque de sérieux lors
des sessions!
Le 29 novembre 2016 à Anvers, notre Multiple District 112
Belgium s’est vu décerner le premier «Golisano Health Leadership
Award» par SPECIAL OLYMPICS BELGIUM, et ce en signe de
gratitude et reconnaissance pour l’investissement financier et bénévole
depuis de nombreuses années de la part des Lions. Par conséquent,
notre Multiple District a également été reconnu comme partenaire
dit «Argent» de cette très sérieuse association internationale!
L’Assemblée Générale annuelle s’est déroulée le 10 décembre
dernier à l’hôtel Crowne Plaza Brussels Airport à Diegem. Cet endroit
fut apprécié pour son magnifique «hôtel-restaurant» et ses locaux
accueillants et performants, offrant un contraste saisissant avec les
murs austères en béton du Palais des Expositions au Heysel!
La première partie fut laborieuse pour tous, les projections des
données financières n’étaient pas toujours claires et lisibles, et notre
trésorier-général eut parfois du mal en faisant des nœuds avec ses
documents et chiffres.
Heureusement, la deuxième partie fut au contraire bien plus
plaisante et intéressante, et ce grâce aux présentations fournies par les
dames représentant «Special Olympics» d’une part, et le bureau de
communication «Hill+Knowlton», d’autre part.
En fin de réunion et faisant référence à l’opération «récolte
de lunettes» orchestrée par les représentants de l’Asbl MEDICO
LIONS CLUBS BELGIUM, rarement nous avons assisté à autant
d’engouement de la part des amis Lions pour emporter les cartons
spécialement conçus à la récolte de ces lunettes!
En même temps, mes pensées et celles de l’ensemble des membres
du Conseil des gouverneurs vont aux familles et aux proches des
victimes qui ont perdu la vie ou qui ont été blessées à Berlin. Cet
événement nous bouleverse d’autant plus qu’il survient alors que nous
nous rassemblons dans nos familles à la veille des fêtes de Noël qui, en
général, représentent un moment de sérénité et de paix.
Malgré tout, je tiens à vous souhaiter à tous et à toutes, mes
meilleurs vœux pour un Joyeux Noël et une Bonne Année!
Remy Huwaert
Président du Conseil des Gouverneurs
Beste vriendinnen en vrienden Lions,
Terwijl ik deze regels neerschrijf voor ons tijdschrift “Lion”, dat begin 2017
zal verschijnen, wens ik graag nog even terug te blikken op enkele gebeurtenissen
die de laatste maanden van 2016 gekleurd hebben.
Het Europa Forum in Sofia zal wellicht een blijvende indruk hebben
nagelaten bij de ongeveer 200 aanwezige Belgische Lions vrienden. Een
eerste tegenvaller werd al onmiddellijk bij ons vertrek ervaren wanneer we,
na een tussenlanding in München, bij aankomst in Sofia vernamen dat onze
vriend Jos Roosemont in München achtergebleven was, maar ook gelukkig
teruggevonden en met een volgende vlucht ook in Sofia toegekomen is.
Wat kunnen we onthouden, dat de sessies die niet altijd naar behoren
waren voorbereid en soms opgeluisterd werden door zonderlinge tussenkomsten
en sprekers die meermaals voorbij gingen aan hun opdracht. Soms werden we
zelfs getrakteerd op een uur durende uiteenzetting in het Bulgaars en helaas
zonder tolk! Toch slaagden we erin om deze tegenvallende sessies eventjes te
vergeten en dit dankzij de aangename momenten die we samen mochten
beleven in restaurants, bars en andere tavernes en de zoektocht naar geschenken
aan halve prijs!
Op 29 november 2016 werd ons Multiple District 112 Belgium
gelauwerd door SPECIAL OLYMPICS BELGIUM met de eerste “Golisano
Health Leadership Award”, die ons overhandigd werd te Antwerpen. Deze
onderscheiding viel onze Belgische Lions organisatie te beurt als blijvend teken
van dankbaarheid en erkenning voor zijn jarenlange financiële ondersteuning
en onbaatzuchtige inzet. Verder werd ons Multiple District ook meteen erkend
als “Zilveren” sponsor van deze uiterst ernstige internationale organisatie.
Onze jaarlijkse Algemene Vergadering vond plaats op 10 december
laatstleden in het Crowne Plaza Brussels Airport hotel te Diegem. Deze
uitgelezen locatie werd uiterst gewaardeerd voor zijn voortreffelijk “hotelrestaurant”
en zijn uitnodigende en adequate infrastructuur, die in schril
contrast staan met de koude ongezellige betonmuren van het tentoonstellingsen
conferentiecomplex aan de Heizel!
Het eerste deel was vrij moeizaam voor allen. De geprojecteerde financiële
gegevens waren niet altijd duidelijk en leesbaar, en onze penningmeestergeneraal
beleefde soms moeilijke ogenblikken terwijl hij zich verloor in de
documenten en de cijfers.
Gelukkig kende het tweede deel een aangenamer en vlotter verloop, en
dit voornamelijk door de voorstellingen die verzorgd werden door de dames
die aantraden voor “Special Olympics” enerzijds, en het communicatiebureau
“Hill+Knowlton” anderzijds.
Bij het einde van de vergadering en met betrekking tot de actie
“Brilleninzamelactie”, georganiseerd door de vertegenwoordigers van “vzw
“MEDICO LIONS CLUBS BELGIUM”, werd zelden een dergelijke
geestdrift waargenomen bij onze Lionsvrienden, als deze vertoond bij de
ophaling van de speciaal ontworpen verzameldozen voor de voornoemde actie.
Terzelfdertijd gaan mijn gedachten, alsook deze van alle leden van de
Gouverneursraad, uit naar de families en naasten van de slachtoffers die zijn
omgekomen of zwaar gewond werden in Berlijn. Deze aanslag treft ons des
te meer, daar deze zich voordoet op een ogenblik waarop wij onze families
opzoeken aan de vooravond van de Kerst- en eindejaarsfeesten die, in algemene
bewoordingen, kenmerkend zijn voor ogenblikken van gemoedsrust en vrede.
Niettegenstaande al wat voorafgaat, hou ik eraan, beste Lionsvriendinnen
en Lionsvrienden, om jullie mijn beste wensen over te maken voor een Zalig
kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Remy Huwaert
Voorzitter Gouverneursraad 2016-2017
4 Janvier 2017 januari

[
LCIF
Impact de la Foundation
LCIF aide l’Italie
Le Dr Jitsuhiro Yamada, Président et PID Philippe Gerondal,
membre du Conseil d’Administration du Lions Clubs International
Foundation ont récemment visité les régions en Italie
sinistrées par les tremblements de terre survenus d’août jusqu’en
novembre ! Ils ont vu de leurs propres yeux comment la nature
En Italie - Secousses telluriques d’août à novembre 2016
In Italië - Schokken opgemeten van augustus tot november 2016
Le / Het LCIF Diaster Committee
a fait le travail de dévastation totale et a anéanti des villages entiers.
Des centaines de morts et blessés sont à déplorer.
Immédiatement après les premiers séismes, qui ont touché
la ville d’Amatrice grièvement, $100.000 ont été libérés pour la
première aide sous forme de tentes, couvertures, vêtements et
nourriture. Le tout sous contrôle des clubs Lions locaux.
Le Dr Yamada et PID Gerondal ont rencontré le MD108
Field Relief Committee qui prépare déjà les projets de reconstruction.
Jusqu’à présent plus de $500.000 ont été collectés
mondialement. Ils s’ajoutent aux grant initial du LCIF. Les
Lions de Belgique ont aussi déjà versé plus de $55.000. Un grand
merci !
Continuez à supporter la LCIF. Grâce à votre support, les
clubs pourront aider les habitants de leurs villes et villages.
Amatrice: Tremblement de terre du 24.08.2016 à 3h36
Aardbeving 24.08.2016 om 3.36 u
Amatrice: Camps construits en toute hâte
Tentenkamp in allerijl opgetrokken
Janvier 2017 januari 5

[
LCIF
L’impact de la Fondation
LCIF helpt Italië
Le / Het LCIF Diaster Committee
Onlangs bezochten Dr Jitsuhiro Yamada, voorzitter, en PID
Philippe Gerondal, lid van de Raad van Bestuur van Lions Clubs
International Foundation, de gebieden in Italië die zo erg getroffen
werden door de aardbevingen. Schokken werden opgemeten van
augustus tot november! Ze konden met eigen ogen zien hoe de natuur
zijn allesverwoestende werk had gedaan en hele dorpen had
vernietigd. Honderden doden en gewonden vielen er te betreuren.
Onmiddellijk na de eerste schokken die onder andere het stadje
Amatrice zwaar hadden getroffen maakte LCIF $100.000 vrij
voor de eerste noodhulp onder de vorm van tenten, dekens, kledij
en voedsel. Dit alles onder beheer van de lokale Lions clubs.
Dr Yamada en PID Gerondal ontmoetten er het MD108 Field
Relief Committee dat de projecten voor wederopbouw voorbereidt.
Tot op heden werd reeds meer dan $500.000 verzameld wereldwijd,
bovenop de initiële grant van het LCIF. Ook de Belgische
Lions droegen reeds meer dan $55.000 bij aan de hulpverlening
waarvoor dank.
Blijf LCIF steunen. Dank zij uw steun kunnen clubs de inwoners
van hun eigen stad of gemeente helpen.
Arquata del Tronto: Aussi touché
Ook getroffe
Amatrice: Le centre du village, totalement détruit.
Het dorp is volledig verwoest.
6 Janvier 2017 januari

[
LCIF
Impact van de Foundation
Pescara del Tronto: Commune entièrement sinistrée
Een volledig dorp werd van de kaart geveegd
par le tremblement de terre.
n door de aardbeving.
Arquata del Tronto: Ecole sous tentes
School in tenten
Pescara del Tronto:
Beaucoup d’habitants sont morts, écrasés par leur maison.
Tal van inwoners werden onder hun eigen woning bedolven
Janvier 2017 januari 7

[
LCIF
L’impact de la Fondation
Amélioration de l’alphabétisation au Sud Soudan
PAR CASSANDRA ROTOLO
Au Sud Soudan, pays ravagé par la guerre, les femmes et les jeunes
filles font souvent des kilomètres à pied pour chercher de l’eau au puits.
Ensuite, elles doivent faire la queue pendant des heures avant de pouvoir
repartir avec une lourde cruche vers leurs familles. Cette tâche vitale ne
laisse que peu de temps pour l’école.
Cette absolue nécessité de chercher de l’eau tous les jours a
des conséquences désastreuses. Le Sud Soudan connaît le taux
d’alphabétisation féminin le plus bas au monde. Sans surprise, il a aussi
le taux de mortalité le plus élevé au monde. Des recherches menées par
l’UNICEF ont montré un lien indéniable entre le niveau d’éducation
des mamans et la santé de leurs enfants. Au Sud Soudan, les jeunes filles
ont plus de chance de mourir de complications pendant leur grossesse
que de terminer l’école primaire. Un enfant sur dix meurt avant
d’atteindre l’âge de cinq ans.
Les Lions et la LCIF soutiennent une solution créative et pratique
afin de relever le défi de l’alphabétisation au Sud Soudan. La LCIF a
octroyé un subside Core 4 au projet ‘Alphabétisation au Puits’ (Literacy
At The Well -LATW). Cette ONG a eu l’idée d’apprendre à lire et à
écrire aux femmes et aux jeunes filles pendant leur temps d’attente au
puits. Celles qui apprennent au puits peuvent ensuite ramener les leçons
dans leurs familles. La LATW recrute, forme et engage des professeurs
locaux afin de gérer le programme.
Créée aux Etats-Unis, la LATW est active au nord de Bahr el
Ghazal au Sud Soudan depuis 2008. Les fonds de la LCIF soutiennent
les demandes croissantes du programme d’alphabétisation à Aweil, la
ville la plus peuplée du nord de Bahr el Ghazal.
Le ‘LATW’s Aweil Women’s Leadership Center’ dispense des
cours à plus de 1000 femmes et jeunes filles par semaine. Le Centre
est non seulement utilisé pour apprendre à lire, à écrire et à parler
l’anglais, mais aussi pour former des futurs professeurs et améliorer
l’alphabétisation de groupes tels que la police locale ou tout le personnel
de santé.
Les défis au Sud Soudan sont gigantesques. Situé à l’Est de l’Afrique
Centrale, le pays a été décrit comme “l’État le plus défaillant au monde”.
Des décennies de conflits au Soudan ont détruit toute infrastructure.
Seule une poignée de régions a accès à l’eau courante, à l’électricité, aux
hôpitaux, aux écoles et à des routes pourvues d’un revêtement en dur.
Le pays a acquis son indépendance en 2011. L’accord de paix du
Sud Soudan, signé en août 2015, devait mettre un terme à la guerre
civile qui avait commencée en décembre 2013 et qui a fait des dizaines
de milliers de morts. Mais l’accord n’a jamais été complètement mis en
application, et actuellement des combats ont toujours lieu.
Ces conditions effroyables rendent les efforts des Lions encore plus
critiques. Une amélioration du taux national d’alphabétisation peut
aboutir à une croissance économique et servir de pierre angulaire de la
démocratie. Les familles alphabétisées sont en meilleure santé et moins
vulnérables devant l’oppression, elles ont plus de chance de réussir et
sont plus à même d’aider les autres dans leur communauté.
“L’alphabétisation au Puits” apprend à lire aux femmes et aux jeunes filles
“Geletterdheid aan de bron” leert vrouwen en kinderen lezen terwijl ze wa
8 Janvier 2017 januari

[
LCIF
Impact van de Foundation
Geletterdheid Verbeteren in Zuid-Soedan
DOOR CASSANDRA ROTOLO
In het door oorlog verscheurde Zuid-Soedan, lopen vrouwen en meisjes
vaak kilometers ver naar een waterput. Daar wachten ze urenlang in
lange rijen voordat ze een zware kruik water terug naar hun families
dragen. Deze essentiële taak laat weinig tijd voor school.
De dringende dagelijkse behoefte om water te halen heeft desastreuze
gevolgen. Zuid-Soedan heeft de laagste vrouwelijke alfabetiseringsgraad
in de wereld en niet te verbazen ook ‘s werelds hoogste moedersterfte. Uit
onderzoek van Unicef blijkt dat er een verband is tussen het onderwijsniveau
van de moeder en de gezondheid van haar kinderen. In Zuid-Soedan is
de kans veel groter dat meisjes sterven omwille van complicaties tijdens
hun zwangerschap dan dat zij de lagere school voltooien. Eén op de tien
kinderen sterft vóór ze vijf jaar oud zijn.
Lions en LCIF ondersteunen een creatieve, praktische oplossing voor
de uitdagingen van alfabetisering in Zuid-Soedan. LCIF bekroonde het
project Geletterdheid bij de Waterput (Literacy at the Well -LATW)
met een Core 4 subsidie. De non-profit organisatie maakt gebruik van
de wachttijd aan de waterput om vrouwen en meisjes te leren lezen en
schrijven. Zij die leren aan de waterput kunnen dan de lessen meenemen
naar huis naar hun familie. LATW werft, verzorgt de opleiding en stelt
lokale docenten te werk om het programma te leiden.
Opgericht in de Verenigde Staten, is LATW actief in Noord-Bahr
el Ghazal in Zuid-Soedan sinds 2008. De fondsen van LCIF worden
gebruikt om te voldoen aan de steeds toenemende vraag naar alfabetisatie
programma’s in Aweil. Aweil is de meest dichtbevolkte stad in Noord-Bahr
el Ghazal.
LATW’s Aweil Women’s Leadership Center verschaft onderwijs aan
meer dan 1000 vrouwen en meisjes per week. Het centrum wordt niet
alleen gebruikt om te leren lezen, schrijven en Engels te leren, maar ook
om toekomstige docenten op te leiden en de geletterdheid te verbeteren van
bijvoorbeeld de lokale politie en gezondheidswerkers.
De uitdagingen in Zuid-Soedan zijn immens groot. Zuid-Soedan ligt
in Oost-Centraal Afrika en wordt beschreven als ‘s werelds meest mislukte
staat. Tientallen jaren van oorlog vernietigde de infrastructuur. Slechts een
handvol regio’s hebben stromend water, elektriciteit, ziekenhuizen, scholen
of verharde wegen.
Het land werd onafhankelijk verklaard in 2011. Het vredesakkoord
van Zuid-Soedan werd ondertekend in augustus 2015 en moest het
einde betekenen van de burgeroorlog die begon in december 2013
en tienduizenden doodden. Maar de overeenkomst is nooit volledig
uitgevoerd en bij het ter perse gaan zijn er nieuwe gevechten uitgebroken.
De erbarmelijke omstandigheden maken dat de inspanningen
van de Lions van groot belang zijn. Het verhogen van de nationale
alfabetiseringsgraad kan leiden tot economische groei en kan dienen als een
hoeksteen van de democratie. Families die kunnen lezen zijn gezonder, zijn
minder kwetsbaar voor onderdrukking, hebben meer kans op slagen en
zijn beter in staat om anderen te helpen binnen hun gemeenschap.
pendant les longues heures de la file au puits commun d’eau potable.
chten in lange rijen bij de gemeenschappelijke waterputten.
Janvier 2017 januari 9

Procès-verbal
Assemblée Générale de l’asbl Association
Auxiliaire des Lions Clubs de Belgique
Multiple District 112 Belgium
10 décembre 2016 - 10h30
Crowne Plaza Brussels Airport
Leonardo Da Vincilaan 4
1831 DIEGEM
Les convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vice-
Gouverneurs et Présidents de Club, selon les dispositions statutaires en vigueur,
avant l’Assemblée Générale, avec l’ordre du jour et la présentation du bilan et du
compte de résultats pour l’exercice 2015-2016 clôturé au 30-06-16.
Proces-verbaal
Algemene Vergadering van de vzw
Bijvereniging van de Lions Clubs van België
Multiple District 112 Belgium
10 december 2016 – 10.30 u
Crowne Plaza Brussels Airport
Leonardo Da Vincilaan 4
1831 DIEGEM
De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen naar de
Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vicegouverneurs en Clubvoorzitters gezonden vóór
de Algemene Vergadering, samen met de agenda en de voorstelling van de balans en
de resultatenrekening voor het dienstjaar 2015-2016, op 30-06-16 afgesloten
ORDRE DU JOUR
1. Approbation du PV de l’AG du 11 juin 2016 à Malines
2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2015-2016,
clôturé au 30-06-16
3. Rapport des contrôleurs internes
4. Rapport du contrôleur externe
5. Décharge aux administrateurs et contrôleurs
6. Nomination des contrôleurs internes
L’assemblée générale est composée de :
1 Président du Conseil d’Administration
4 Gouverneurs
37 Past Gouverneurs
8 Vice-Gouverneurs
17 Clubs du District 112-A
22 Clubs du District 112-B
16 Clubs du District 112-C
50 Clubs du District 112-D
105 Clubs représentés par leurs Présidents ou mandataires sur 281 Clubs.
AGENDA
1. Goedkeuring van het PV van de AV van 11 juni 2016 te Mechelen
2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 2015-
2016, op 30-06-16 afgesloten
3. Verslag van de interne controleurs
4. Verslag van de externe controleur
5. Kwijting aan de bestuurders en controleurs
6. Benoeming van de interne controleurs
De algemene vergadering is als volgt samengesteld:
1 Voorzitter van de Raad van Bestuur
4 Gouverneurs
37 Past Gouverneurs
8 Vicegouverneurs
17 Clubs van het District 112-A
22 Clubs van het District 112-B
16 Clubs van het District 112-C
50 Clubs van het District 112-D
105 Clubs van de 281 clubs, door hun Voorzitter of mandataris vertegenwoordigd.
Le Président du Conseil d’Administration de l’Asbl Association Auxiliaire des
Lions Clubs de Belgique Multiple District 112 Belgium, Remy Huwaert, ouvre
la séance à 10h30 et donne lecture de l’ordre du jour :
1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 11 juin 2016
à Malines.
Le procès-verbal est adopté à l’unanimité.
2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2015-2016
clôturé au 30-06-16.
Le Trésorier Général détaille le bilan et le compte de résultats de l’exercice
précité.
3. Rapport des contrôleurs internes
Le contrôleur interne donne lecture de son rapport pour l’exercice 2015-
2016.
4. Le rapport du contrôleur externe
Ce rapport est publié dans le document remis aux participants.
5. Approbation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2015-2016,
clôturé au 30-06-16, décharge aux administrateurs et contrôleurs. Ces
différents points sont soumis au vote secret.
Le résultat du vote se répartit en :
Votes positifs : 299
Vote négatif : 38
Abstentions : 6
Sur 343 votes émis.
Les différents points sont approuvés par l’assemblée générale.
6. Election des contrôleurs internes pour l’exercice 2016-2017
Deux candidats sont présentés : Peter De Poorter et Leo Van Steenberge.
Les contrôleurs pour l’exercice 2016-2017 sont élus à l’unanimité moins 1
abstention et 1 non.
Le Président du conseil d’administration lève l’assemblée générale de l’asbl
Association Auxiliaire à 10h50.
De Voorzitter van de Raad van Bestuur van de vzw Bijvereniging van de Lions
Clubs van België Multiple District 112 Belgium, Remy Huwaert, opent de zitting
om 10.30 u en geeft lezing van de agenda:
1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de algemene vergadering van 11 juni
2016 te Mechelen.
Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd.
2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 2015-
2016, op 30-06-16 afgesloten.
De Penningmeester-Generaal detailleert de balans en de resultatenrekening
van het voornoemde dienstjaar.
3. Verslag van de interne controleurs
De interne controleur geeft lezing van zijn verslag van het dienstjaar 2015-
2016.
4. Het verslag van de externe controleur
Dit verslag is in het document, aan de stemgerechtigden overhandigd, gepubliceerd.
5. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 2015-
2016, op 30-06-16 afgesloten, kwijting aan de bestuurders en de controleurs.
Een geheime stemming volgt en de verschillende ter stemming gebrachte
punten geven het volgende resultaat:
Ja : 299 stemmen
Neen : 38 stemmen
Onthouding : 6 stemmen
343 stemmen worden uitgebracht.
De verschillende punten worden door de algemene vergadering goedgekeurd.
6. Verkiezing van de interne controleurs voor het dienstjaar 2016-2017
Twee kandidaten hebben zich voorgesteld: Peter De Poorter en Leo Van Steenberge.
De interne controleurs voor het dienstjaar 2016-2017 worden unaniem
verkozen minus 1 onthouding en 1 neen.
De Voorzitter van de raad van bestuur heft de algemene vergadering van de vzw
Bijvereniging om 10.50 u.
Carl Tack
Secrétaire général
Remy Huwaert
Président du conseil d’administration
Carl Tack
Secretaris -generaal
Remy Huwaert
Voorzitter van de raad van bestuur
10 Janvier 2017 januari

Procès-verbal
Assemblée Générale de l’asbl Fonds
Humanitaire des Lions Clubs de Belgique
Multiple District 112 Belgium
10 décembre 2016 - 10h50
Crowne Plaza Brussels Airport
Leonardo Da Vincilaan 4
1831 DIEGEM
Les convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vice-
Gouverneurs et Présidents de Club, selon les dispositions statutaires en vigueur,
avant l’Assemblée Générale, avec l’ordre du jour et la présentation du bilan et du
compte de résultats pour l’exercice 2015-2016 clôturé au 30-06-16.
ORDRE DU JOUR
1. Approbation du PV de l’AG du 11 juin 2016 à Malines
2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2015-2016,
clôturé au 30-06-16
3. Rapport des contrôleurs internes
4. Rapport du contrôleur externe
5. Décharge aux administrateurs et contrôleurs
6. Nomination des contrôleurs internes
L’assemblée générale est composée de :
1 Président du Conseil d’Administration
4 Gouverneurs
37 Past Gouverneurs
8 Vice-Gouverneurs
17 Clubs du District 112-A
22 Clubs du District 112-B
16 Clubs du District 112-C
50 Clubs du District 112-D
105 Clubs représentés par leurs Présidents ou mandataires sur 281 Clubs.
Proces-verbaal
Algemene Vergadering van de vzw
Humanitair Fonds van de Lions Clubs van België
Multiple District 112 Belgium
10 december 2016 – 10.50 u
Crowne Plaza Brussels Airport
Leonardo Da Vincilaan 4
1831 DIEGEM
De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen naar de
Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vicegouverneurs en Clubvoorzitters gezonden
vóór de Algemene Vergadering, samen met de agenda en de voorstelling van de
balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 2015-2016, op 30-06-16
afgesloten
AGENDA
1. Goedkeuring van het PV van de AV van 11 juni 2016 te Mechelen
2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 2015-
2016, op 30-06-16 afgesloten
3. Verslag van de interne controleurs
4. Verslag van de externe controleur
5. Kwijting aan de bestuurders en controleurs
6. Benoeming van de interne controleurs
De algemene vergadering is als volgt samengesteld:
1 Voorzitter van de Raad van Bestuur
4 Gouverneurs
37 Past Gouverneurs
8 Vicegouverneurs
17 Clubs van het District 112-A
22 Clubs van het District 112-B
16 Clubs van het District 112-C
50 Clubs van het District 112-D
105 Clubs van de 281 Clubs, door hun Voorzitter of mandataris vertegenwoordigd.
Le Président du Conseil d’Administration de l’Asbl Fonds Humanitaire des
Lions Clubs de Belgique Multiple District 112 Belgium, Remy Huwaert, ouvre la
séance à 10h50 et donne lecture de l’ordre du jour :
1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 11 juin 2016 à
Malines.
Le procès-verbal est adopté à l’unanimité moins 1 abstention.
2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2015-2016
clôturé au 30-06-16.
Le Trésorier Général détaille le bilan et le compte de résultats de l’exercice
précité et répond aux questions des intervenants.
3. Rapport des contrôleurs internes
Le contrôleur interne donne lecture de son rapport pour l’exercice 2015-2016.
4. Le rapport du contrôleur externe
Ce rapport est publié dans le document remis aux participants.
5. Approbation du bilan et du compte de résultats de l’exercice
2015-2016, clôturé au 30-06-16, décharge aux administrateurs et
contrôleurs.
Ces différents points sont soumis au vote secret.
Le résultat du vote se répartit en :
Votes positifs : 319
Votes négatif : 16
Abstentions : 6
Sur 341 votes émis.
Les différents points sont approuvés par l’assemblée générale.
6. Election des contrôleurs internes pour l’exercice 2016-2017
Deux candidats sont présentés : Luc Bacq en Daniel Lisoir.
Les contrôleurs pour l’exercice 2016-2017 sont élus à l’unanimité moins 3
abstentions.
Le Président du conseil d’administration lève l’assemblée générale de l’asbl
Association Auxiliaire à 11h10.
De Voorzitter van de Raad van Bestuur van de vzw Humanitair Fonds van de
Lions Clubs van België Multiple District 112 Belgium, Remy Huwaert, opent de
zitting om 10.50 u en geeft lezing van de agenda:
1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de algemene vergadering van 11
juni 2016 te Mechelen.
Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd minus 1 onthouding.
2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar
2015-2016, op 30-06-16 afgesloten.
De Penningmeester-Generaal detailleert de balans en de resultatenrekening
van het voornoemde dienstjaar en beantwoordt de vragen van de deelnemers.
3. Verslag van de interne controleurs
De interne controleur geeft lezing van zijn verslag van het dienstjaar 2015-2016.
4. Het verslag van de externe controleur
Dit verslag is in het document, aan de stemgerechtigden overhandigd, gepubliceerd.
5. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar
2015-2016, op 30-06-16 afgesloten, kwijting aan de bestuurders en de
controleurs.
Een geheime stemming volgt en de verschillende ter stemming gebrachte
punten geven het volgende resultaat:
Ja :
319 stemmen
Neen :
16 stemmen
Onthouding : 6 stemmen
341 stemmen worden uitgebracht.
De verschillende punten worden door de algemene vergadering goedgekeurd.
6. Verkiezing van de interne controleurs voor het dienstjaar 2016-2017
Twee kandidaten hebben zich voorgesteld: Luc Bacq en Daniel Lisoir.
De interne controleurs voor het dienstjaar 2016-2017 worden unaniem
verkozen minus 3 onthoudingen.
De Voorzitter van de raad van bestuur heft de algemene vergadering van de vzw
Bijvereniging om 11.10 u.
Carl Tack
Secrétaire général
Remy Huwaert
Président du conseil d’administration
Carl Tack
Secretaris -generaal
Remy Huwaert
Voorzitter van de raad van bestuur
Janvier 2017 januari 11

[
LA VIE DES CLUBS - LC AUBEL
Un projet mis en route par AMITIE VILLAGES
Des actions pour l’Afrique : une piste
PAR GHISLAIN ROYEN - LC Aubel-District D
Quel club n’a pas, à un moment donné de son parcours,
envisagé de s’engager dans un processus d’aide à un projet dans
le tiers monde ? Quel LION, au détour d’un voyage, ou plus
simplement d’un reportage télé voire d’un article dans la presse,
n’a pas proposé à ses amis de club de faire quelque chose ?
Et le plus souvent, ce qui parait si évident, et a priori si
montant minimum, l’association est là pour faire la somme des
contributions de chacun.
La LCIF apporte son soutien, ce qui permet un effet de
levier. AMITIE VILLAGES a fédéré les compétences et les
bonnes volontés, préparé les dossiers, pris les contacts et obtenu
la participation des autorités publiques et de la LCIF, supervisé
les aspects techniques et financiers. Rien ne se perd et tout se
crée.
Le LIONS CLUB AUBEL a rejoint le conseil
simple, se noie dans les complications de la logistique, les
difficultés douanières, les coûts directs et « indirects », comme
le transport par exemple. Enfin, et surtout, comment s’assurer
que ce que nous avons eu tant de mal à réunir ou récolter ici
arrivera bien au bon destinataire et sera effectivement utile et
opportun ?
Alors on renonce…, on détourne le regard et, au prochain
ami qui lancera la même idée - car elle revient régulièrement
dans les discussions - on répondra que certes l’idée est belle,
mais qu’elle n’est pas réalisable : trop de complications, trop de
coûts, trop risquée, etc…Ce ne sont, de toute manière, pas les
bons prétextes qui manquent.
Notre club, le LIONS CLUB AUBEL, avait déjà fait
l’expérience de ces débats et de ces désillusions. Nous avions
mis sur pied une opération de récolte de matériel en fin d’année
scolaire : nous avions récolté des mallettes, des stylos, des
cahiers… que nous avons eu bien du mal à acheminer. Et à qui ?
Et puis un jour, par hasard au détour d’un directory du multiple
district 103 (France), nous avons découvert l’association, 100 %
LIONS, AMITIE VILLAGES. Depuis 2008, le LC AUBEL
participe à un projet mis en route par AMITIE VILLAGES au
Burkina Faso. Au village de Guisma (commune de Ilpece) un
puits a été creusé, puis une première école construite avec des
latrines , puis une seconde et maintenant une maternité.
Notre participation rejoint les participations des habitants
mais également des clubs burkinabe, français, italiens et suisses
qui collaborent aux divers projets de l’association. Il n’y a pas de
d’administration de l’association AMITIE VILLAGE. Celui-ci
comportait, à parts égales, des lions français et des lions africains
: il s’ouvre maintenant à l’échelle européenne.
Notre club a désormais une mission : faire connaître
AMITIE VILLAGES, mais surtout les projets qu’elle soutient,
aux clubs LIONS belges.
Pour cela, une plaquette de présentation a été rédigée, que
l’association a éditée pour faire montre de ses réalisations.
D’autre part, l’association bénéficie d’un site internet très
complet : http://amitievillages.org/
Nous souhaitons témoigner de notre expérience de club et
de lions autant qu’il sera possible. Notre club ne trouve dans
cette démarche aucun avantage ni profit.
Si d’autres clubs, si des entreprises font la même expérience,
que d’autres projets sont ainsi rendus possibles, nous aurons,
selon les mots du Fondateur de notre association, « fait quelque
chose pour quelqu’un d’autre » et peut être aurons nous été «
bien plus loin dans la vie ».
Pierre Degreef - degreefpierre@skynet.be
Frédéric Farnir - f.farnir@ulg.ac.be
Ghislain Royen - g.royen.avocat@skynet.be
12 Janvier 2017 januari

[
HET CLUBLEVEN - LC AUBEL
Een project samen met AMITIE VILLAGES
Steun aan Afrika : een piste
DOOR GHISLAIN ROYEN - LC Aubel-District D
Welke club heeft er nooit eens, op een bepaald moment in
zijn bestaan, aan gedacht om een project in de derde wereld
te ondersteunen? Welke LION heeft zijn clubvrienden niet
aangesproken om “iets te doen” na een reis in een derde
wereldland of gewoon na het bekijken van een tv-reportage of
bij het lezen van een artikel?
maar ook bij deze van de Burkinese, Franse, Italiaanse en
Zwitserse clubs die meewerken aan de diverse projecten van de
vereniging. Er is geen minimum bedrag, de vereniging is er om
de bijdragen van elke club te beheren.
LCIF ondersteunt het project, en geeft er een zekere
meerwaarde aan (hefboomeffect). AMITIE VILLAGES brengt
vaardigheden en goede wil tezamen, bereidt dossiers voor, legt
de nodige contacten en verzekert zich van de deelname van
lokale overheden en van het LCIF. Zij behoudt het toezicht op
En meestal gaat, wat zo vanzelfsprekend en a priori zo
eenvoudig lijkt, verloren in logistieke moeilijkheden, douane
problemen, directe en “indirecte” kosten, zoals het transport
bijvoorbeeld. Ten slotte, en vooral, hoe kunnen we met
zekerheid weten dat datgene, waar we zo hard voor gewerkt
hebben om bijeen te brengen, ook terecht zal komen bij de juiste
bestemmeling uiteindelijk nuttig en zinvol zal zijn?
Dan laten we de moed zakken..., we kijken weg en aan
de volgende vriend die met hetzelfde idee komt - omdat dit
regelmatig in discussies terugkeert - antwoordt men dat het
zeker een leuk idee is, maar dat het niet haalbaar is omwille van
té gecompliceerd, te veel kosten, te riskant, etc ... Aan goede
excuses geen gebrek.
Onze club, LIONS CLUB AUBEL had deze debatten
en teleurstellingen al eerder ervaren. Op het einde van het
schooljaar organiseerden we een inzameling van schoolmateriaal,
schooltassen, pennen, schriften ... die we met erg veel moeite
hebben kunnen opsturen. En aan wie?
En dan plots op een dag, eerder bij toeval, zagen we in de
directory van multiple district 103 (Frankrijk) een advertentie
staan van een 100% LIONS vereniging, nl. AMITIE
VILLAGES. Sinds 2008 is LC AUBEL nauw betrokken bij
een project van AMITIE VILLAGES in Burkina Faso. In het
dorp Guisma (gemeente Ilpece) werd een waterput gegraven, is
de eerste school gebouwd inclusief latrines en is inmiddels een
tweede school en nu een kraamkliniek gebouwd.
Onze deelname sluit aan bij de belangen van de bewoners,
de technische en financiële aspecten. Niets gaat verloren en alles
wordt gecreëerd.
LIONS CLUB AUBEL is toegetreden tot de raad van
bestuur van de vereniging AMITIE VILLAGES. Deze is, op
gelijke basis, samengesteld uit Franse en Afrikaanse Lions clubs
en wordt nu opengesteld op Europees niveau.
Onze club heeft van nu af aan een missie: AMITIE
VILLAGE, maar vooral de projecten die zij ondersteunt,
promoten bij de Belgische Lions Clubs.
Hiervoor werd een brochure ontworpen, waarin al haar
gerealiseerde projecten werden opgenomen. Anderzijds beschikt
de vereniging over een zeer uitgebreide website, raadpleeg:
http://amitievillages.org.
Wij willen onze ervaringen, zowel als club als Lion, zoveel
mogelijk delen. Dit wordt volledig op vrijwillige basis gedaan
zonder winstbejag voor LC Aubel.
Indien andere clubs en bedrijven, eenzelfde ervaring
opdeden, waardoor andere projecten kunnen gerealiseerd
worden, dan zullen we, zoals de stichter van onze vereniging het
uitgedrukt heeft, “iets voor iemand anders doen” en misschien
zullen we dan “veel verder in het leven komen te staan”.
Pierre Degreef - degreefpierre@skynet.be
Frédéric Farnir - f.farnir@ulg.ac.be
Ghislain Royen - g.royen.avocat@skynet.be
Janvier 2017 januari 13

[
IETRE LION
L’éthique du Lion
Le troisième objectif
PAR ORTWIN REYMEN - PDG 112 B
L’aspect “moral welfare” du troisième objectif du Lionisme
implique l’engagement du Lion qui contribue activement au
progrès moral de notre société.1 Pour ce faire il vit de préférence
dans un « jardin d’ hommes et de femmes de même appartenance
» quant aux principes moraux.
La création d’un tel « jardin » présuppose une éthique qui n’est
pas inspirée par un contenu spécifique, mais par des règles formelles,
telles qu’ Emmanuel Kant (1724 – 1804) les a développées.
Adolf Eichmann ce fonctionnaire-exécuteur2 insignifiant et
banal de l’Allemagne-nazie, néanmoins capable d’ envoyer des
millions de Juifs dans la mort, plaidait qu’il n’avait qu’appliqué
la morale de Kant. Ce savoir pourrait appeler une résistance à la
promotion de la morale de Kant. Nous y reviendrons : il n’en était
rien, ce fut un piètre essai lamentable pour sauver sa peau.
Morale pour le Lion : homo homini semper in se ipsum finis
Kant est un représentant éminent de la philosophie «Les
Lumières ». Il a fondé son fameux “impératif catégorique” sur les
idées typiques des Lumières : l’homme étant un être raisonnable et
autonome signifie que la raison se soumet librement à la loi morale
qu’elle a elle-même a constituée.
Quel est ce fameux impératif catégorique et peut-il servir
comme fondement d’une morale du Lion ?
Kant entend, par règle de conduite catégorique, une règle
qui s’ impose inconditionnellement et de manière absolue à tout
être raisonnable3. La validité catégorique d’une règle ne peut être
déduite du contenu de cette règle. En effet, comme démontré
antérieurement, un tel contenu, une régle de conduite particulière,
engendre toujours de la discorde4.
Parce que l’ énoncé de cette règle n’ a pas de contenu particulier
cette règle n’est capable de s’imposer inconditionnellement et de
manière absolue que par sa forme. L’ expérience ne révèlera pas cette
forme. Ce sera donc la raison qui pourra la dévoiler.
Nous avons vu que la justification éthique est caractérisée par un
minimum d’universalité. La loi morale rédigée par la raison se doit
donc de satisfaire à une exigence d’universalité. La règle éthique
doit donc avoir la forme d’une loi universelle. Kant a formulé son
impératif catégorique ainsi : :“Handle nur nach derjenige Maxime,
durch die du zugleich wollen konnst, das sie ein allgemeine Gesetz
werde.”
“Comporte toi uniquement selon une règle de conduite, dont tu
peux attendre qu’ elle puisse servir de loi universelle ».
Une règle éthique ainsi formulée a en effet la forme d’une loi
universelle. L’importance de ce caractère universel ne peut être sousestimé
: on en déduit une qualité essentielle de notre démocratie :
tous les hommes ont des droits symétriques.
La règle qu’appliqua Adolf Eichmann était totalement
différente : « Comporte toi uniquement selon une règle de conduite
que t’assure qu’elle sera approuvée par le Führer5»
L’impératif catégorique a été (est ?) critiqué par la hiérarchie
cléricale et par le post-modernisme philosophique. Pour autant que
ces critiques soient justifiées elles ne changent en rien la pertinence
de l’impératif catégorique. Elles ne seront donc pas traitées.
En se posant la question de la motivation de la raison on se
pose la question de ses objectifs. Un objectif, en opposition avec la
majorité des objectifs, ne répondant pas à une envie est un objectif
en soi , n’est donc pas un moyen d’atteindre un autre objectif. Sa
valeur n’est donc pas « relatée à …” mais donc absolue. Un tel
objectif est l’homme en tant que personne. La motivation de la
raison, qu’ exige une loi universelle, l’impératif catégorique, ne
peut être cet objectif en soi, ç. à d., l’homme en personne. C’est
dans cette perspective que Kant propose6 son impératif catégorique
alternativement comme : “Handle so dass du die Menscheit, sowoll in
deinen Person als in der Person eines jeden anderen, jederzeit zugleich
als Zweck, niemals bloss als Mittel brauchst.”
Comporte toi, qu’ aussi bien dans ta propre personne que dans tout
autre personne, l’ humanité sera toujours traitée aussi comme objectif,
jamais comme pure moyen.
C’est cette formule de la loi éthique que j’ai fait imprimer en
bref sur mon fanion de gouverneur (2003-2004) : homo homini
semper in se ipsum finis. C’est une expression qui place la dignité de
la personne humaine en haut d’ une échelle de valeurs objectives.
J’y reconnais que
- tout être humain a le droit de ses objectifs
- que je ne puis abuser de l’autre en fonction de mes propres objectifs
- que j’approche l’autre comme un but en soi
- que je me considère comme un but en soi
Considérer l’humanité dans sa propre personne comme un
objectif en soi implique que la moralité ne peut être réduite à une
dimension sociale et que la moralité requiert du respect pour sa
propre personne. D’autre part approcher l’autre comme objectif
en soi implique la symétrie du droit de chacun de poursuivre ses
propres objectifs.
La conséquence de ces deux aspects c’est que je ne suis pas
obligé d’approuver les objectifs que l’autre se propose d’ atteindre.
(Autrement je ne pourrais agir sans le consentement de l’autre, en
flagrant délit avec l’autonomie de ma raison). Je reconnais donc que
tout humain a le droit de poursuivre ses propres objectifs tout en
ayant le droit de ne pas les approuver.
C’est essentiel pour la morale des Lions vu que le Lionisme
défend l’idée de la tolérance.
D’autre part on ne peut prétendre que le Lionisme est ouvert à
n’importe quelle conviction humaine : toute conviction réfutant la
Déclaration Universelle des Droits de l’ Homme7 est inacceptable.
La conclusion s’impose : le Lionisme est ouvert à toute
conviction humaine prête à intégrer l’ impératif catégorique. Ce
Lionisme fonde son code de conduite sur le principe que le Lion
se comporte de telle façon que sa règle de conduite peut valoir une
loi universelle et qu’il ne traite jamais l’autre comme moyen mais
toujours comme un objectif en soi : homo homini semper in se
ipsum finis.
1
Cfr Lion nr 512
2 Hannah Ahrendt: “Eichmann in Jeruzalem : a Report on the Banality of Evil
(1963)
3 Le code moral n’est donc pas une loi imposée par une divinité ni par n’importe
quelle autorité
4 L’encyclique « Humanae Vitae » a engendré une vague de contestations à
l’intérieur de la communauté Catholique.
5 Hannah Ahrendt, en opposition avec le procureur, qui s’efforça de décrire
Eichmann comme un monstre, perçut la culpabilité du fonctionnaire – exécuteur
par sa lâche impertinence totale.
6 L’opinion erronée que Kant propose plusieurs impératifs catégoriques résulte du
fait que Kant a formulé son impératif catégorique de plusieurs façons.
7 Cette Déclaration, de forte inspiration Kantienne, a été signé en 1948, malgré la
résistance de Moscou et du …Vatican ( !)
14 Janvier 2017 januari

[
LION ZIJN
De Ethiek van de Lion
De derde doelstelling
DOOR ORTWIN REYMEN - PDG 112 B
Het aspect “moral welfare” van de derde doelstelling van het
Lionisme houdt in dat de Lion zich moet inzetten voor een positieve
morele wording van de gemeenschap. (1) Daarvoor vertoeft hij liefst in een
“tuin van gelijk gezinden” qua morele principes.
De creatie van een dergelijke tuin veronderstelt een ethiek, die
niet inhoudelijk bepaald is maar een formeel karakter vertoont zoals
Immanuel Kant (1724-1804) heeft ontwikkeld.
Adolf Eichmann de onbeduidende en banale uitvoerende
ambtenaar (2) van nazi-Duitsland, die niettemin miljoenen Joden de
dood kon insturen, verdedigde zich in zijn proces door te beweren dat
hij handelde conform de moraal van Kant! Dergelijke wetenschap zou
weerstand kunnen oproepen tegen de promotie van de moraal van Kant.
We komen er infra op terug: het ging enkel om een kleinzielige poging om
zijn hachje te redden.
Moraal voor de Lion: homo homini semper in se ipsum finis
Kant als filosoof is een exponent van het gedachtegoed van de
Verlichting.
Hij heeft zijn beroemde categorische imperatief gegrondvest op
het typische gedachtegoed van de Verlichting: de mens is een redelijk
en autonoom wezen zodat de rede haar zedenwet, waaraan ze zich
(vrijwillig) onderwerpt, zelf stelt. (3)
Wat is nu deze beroemde categorische imperatief en kan deze de
grondslag zijn voor een moraal van het Lionisme?
Onder categorische gedragsregel verstaat Kant een regel die zich
absoluut en onvoorwaardelijk aan elk redelijk wezen opdringt. De
categorische geldigheid van een regel kan zeker niet afgeleid worden uit
de inhoud van de regel. Immers een dergelijke inhoud, een particuliere
gedragsregel, roept altijd verdeeldheid (4) op zoals eerder aangetoond.
Als in de formulering geen bepaalde inhoud naar voren wordt
geschoven kan een gedragsregel zich enkel op grond van zijn vorm
onvoorwaardelijk en absoluut opdringen. Deze vorm kan natuurlijk niet
in de ervaring ontdekt worden. Dus moet hij wel door de rede achterhaald
worden. We hebben reeds gezien dat het moreel handelen een minimum
aan universaliteit vereist. De zedenwet door de rede opgesteld moet dus
voldoen aan een eis van universaliteit. De ethische regel moet dus de
vorm hebben van een universele wet. Kant formuleert zijn categorische
imperatief als volgt:“Handle nur nach derjenige Maxime, durch die du
zugleich wollen konnst, das sie ein allgemeine Gesetz werde.”
“Handel alleen volgens die gedragsregel waarvan je tegelijkertijd
kunt willen dat die gedragsregel een algemene wet wordt.”
Dergelijk geformuleerde ethische regel heeft inderdaad de vorm
van een universele wet. Het belang van dit universeel karakter kan
moeilijk onderschat worden. Inderdaad uit deze universele wet kan een
fundamenteel kenmerk van onze democratische maatschappij afgeleid
worden: alle mensen hebben symmetrische rechten.
De regel die Adolf Eichmann toepaste was totaal verschillend,
namelijk “Handel alleen volgens die gedragsregel waarvan je
tegelijkertijd weet dat die gedragsregel een door de Führer
goedgekeurde handeling wordt (5) .”
Er is wel wat postmoderne kritiek op de categorische imperatief, zoals
er ook kritiek was (is?) vanuit kerkelijke hoek. Voor zover deze kritieken
verantwoord zouden zijn veranderen ze toch niets aan de relevantie van
de categorische imperatief.
Door de vraag te stellen naar de beweegredenen of de drijfveren van
de rede, stelt men de vraag naar haar doelstellingen. Een doelstelling, die
in tegenstelling tot de meeste doelen, niet gerelateerd is aan een behoefte
is een doel op zich, dus geen middel tot een ander doel. De waarde ervan
is dan niet “relatief tot…” maar dus absoluut. Dergelijk doel op zich is
de mens als persoon. De mens als persoon heeft een absolute waarde. De
drijfveer van de rede, die de eis stelt van een universele wet, de categorische
imperatief, kan slechts dat doel op zich zijn, namelijk de mens als persoon.
In dit perspectief herformuleert (6) Kant zijn categorische imperatief als
volgt: “Handle so dass du die Menscheit, sowoll in deinen Person als in
der Person eines jeden anderen, jederzeit zugleich als Zweck, niemals
bloss als Mittel brauchst.”
“Handel zo dat je de mensheid zowel in uw persoon als in de
persoon van iedere andere, altijd tegelijkertijd als doel, nooit louter als
middel gebruikt.”
Deze formulering van de ethische wet heb ik als gouverneur (2003–
2004) in compacte vorm op mijn fanion geplaatst: homo homini semper
in se ipsum finis. Het gaat om een uitdrukking die de waardigheid van
de menselijke persoon bovenaan een objectieve waardenschaal stelt. Ik
erken daarin dat
- ieder mens het recht heeft zijn eigen doelen na te streven
- ik de andere niet mag misbruiken ten dienste van mijn objectieven
- ik de andere benader als een doel op zich
- ik mezelf beschouw als een doel op zich.
De mensheid in de eigen persoon als doel op zich beschouwen houdt in
dat de moraal niet louter tot een sociale dimensie kan herleid worden en
dat de moraal ook zelfrespect inhoudt. Tegelijkertijd ieder ander persoon
als doel op zich benaderen houdt de erkenning in van de symmetrie van
het recht van eenieder in het nastreven van zijn doelstellingen.
Uit die twee aspecten volgt dat ik niet verplicht ben in te stemmen
met de doelen die de andere zich stelt (Immers ik zou dan niet kunnen
handelen zonder goedkeuring van de ander, wat in strijd zou zijn met de
autonomie van mijn rede). Zodus ik erken dat ieder mens het recht heeft
zijn eigen doelen na te streven terwijl ik er niet moet mee instemmen.
Dat is wezenlijk voor een Lionsmoraal vermits het Lionisme de
tolerantiegedachte huldigt.
Anderzijds kan er niet volgehouden worden dat het Lionisme open
staat voor elke levensbeschouwing: iedere levensbeschouwing die de
Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (7) niet erkent kan
niet.
De conclusie ligt voor de hand: iedere levensbeschouwing die de
categorische imperatief kan integreren hoort thuis in het Lionisme,
Lionisme dat zijn gedragscode stoelt op het principe dat een Lion steeds
zo handelt dat zijn gedragsregel als een universele wet kan gelden en dat
hij de mens nooit louter als middel steeds ook als doel op zich beschouwt
en behandelt.
1
Cfr Lion nr 512
2
Hannah Ahrendt: “Eichmann in Jeruzalem: a Report on the Banality of Evil
(1963)
3
Daaruit volgt dat de zedenwet een wet is die niet opgelegd wordt door een
Godheid of door een andere gezagdragende instantie.
4
De pauselijke encycliek Humanae vitae bijvoorbeeld, heeft binnen de Katholieke
gemeenschap zelf een golf van protest veroorzaakt.
5
Hannah Ahrendt, in tegenstelling tot de openbare aanklager, die Eicmann als
een monster probeerde af te schilderen, doorzag de strafbaarheid van de uitvoerende
ambtenaar in zijn onbenulligheid.
6
Doordat Kant meerder formuleringen van zijn categorische imperatieven
bestaat de misvatting dat hij meerdere “categorische imperatieven zou voorstaan.
7
Deze verklaring, sterk Kantiaans geïnspireerd, is in 1948 tot stand gekomen
ondanks weerstand van Moskou en van… het Vaticaan (!).
Janvier 2017 januari 15

[
IMULTIPLE DISTRICT
Europa Forum
Europa Forum 2016 Sofia anders bekeken
DOOR BERNARD DE DOBBELEER - Lid LC Ronse
District Governor en vriend Patrick vroeg om een korte
bijdrage te leveren over Sofia. Ik dacht ga ik nu de dagorde, die
overal vermeld stond, terug opnemen en aanvullen met enkele
kanttekeningen? Neen. Daarom, Sofia anders bekeken.
Dit Europa Forum ging door van donderdag 28/10 tot
zaterdag 29/10 in Sofia, Bulgarije.
Op woensdag 27 oktober stonden we dan ook gepakt en gezakt
om 5.00 u in Zaventem waar vriend Jean-Francois Hebrant al
molenwiekend al zijn schapen richting vliegtuig dreef om via
München naar Sofia af te reizen. Echter in Sofia was hij een schaap
kwijt, voor wie hij dan maar onmiddellijk een ander vliegtuig
regelde. We serve niet waar ……
Wat drijft nu een main stream Lion, die geen functies heeft,
naar Europafora of internationale conventies? Ik denk dat we deze
kunnen terugbrengen naar 3 V.
De eerste V gaat met stip naar vriendschap
Ik had het geluk om als Zone vertegenwoordiger de
internationale Conventie in Fukuoka Japan te mogen bijwonen.
Tijdens de conventie en op de nareis door Japan, heb ik vele Lions
leren kennen en dit uit alle windstreken van ons landje. En ja
warempel na die reis was mijn lijstje vrienden binnen Lions
gegroeid. In zoverre dat, van zodra Sofia zich aandiende ik niet
getwijfeld heb om deze vrienden terug te zien. En weer deed de
magie zijn werk en werd de lijst langer en diepgaand.
Een tweede V gaat naar Vereniging
Je beseft dat je als clublid deel uitmaakt van iets groots, iets
heel groots. Je maakt namelijk deel uit van de grootste NGO ter
wereld. Je kan via diverse workshops telkenmale vast stellen dat
dit geen grote holle woorden zijn maar daden van mensen zoals
wij, die via Lions, grootse zaken realiseren die het plaatselijke
zwaar overstijgen. Je zal dit dan meenemen naar je club en in de
toekomst een totaal andere invulling geven aan de internationale
projecten van Lions waar weer eens een of andere bijdrage wordt
16 Janvier 2017 januari

voor gevraagd. Je weet beter ….
De derde V gaat ongetwijfeld naar Visie
Op dergelijke fora krijg je, weer doorheen de talrijk
georganiseerde workshops, de mogelijkheid om je visie binnen
Lions bij te stellen.
Zo kon ik een workshop bijwonen over Women in Lionism:
Wereldwijd: +/-25 % van de leden zijn dames . MD 112 A : +/-
5 % zijn dames . Visie: bij te stellen.
Zo was er een workshop over Leo’s en hun
doorstroming naar Lions: dit gebeurt onvoldoende.
Ook hier dient de visie bijgesteld te worden.
Beide zaken heb ik dan ook in mijn Club reeds
naar voren gebracht tijdens een vergadering. Ook al
leidt dit niet tot onmiddellijke resultaten, heeft dit
minstens de merite dat bepaalde debatten gelanceerd
werden ….
Als een van deze drie V’ s U genegen is, dan zijn deze
internationale fora the place to be.
See you in Chicago
La délégation belge fraternise
De Belgische delegatie aan het verbroederen
National Palace of Culture
Janvier 2017 januari 17

[
IMULTIPLE DISTRICT
Special Olympics
Special Olympics - Reconnaissance - Erkenning
PAR/DOOR REMY HUWAERT
Allocution donnée par Council Chairperson Remy Huwaert
le 29 novembre 2016 à l’occasion de la remise du premier
Golisano Health Leadership Award par Special Olympics
Belgium au Lions Clubs International MD 112 Belgium
Toespraak gehouden door Council Chairperson Remy Huwaert
op 29 november 2016 ter gelegenheid van de overhandiging van de
eerste Golisano Health Leadership Award door Special Olympics
Belgium aan Lions Clubs International MD 112 Belgium
18 Janvier 2017 januari

Golisano Health Leadership Award
Remy Huwaert (Council Chairperson MD 112 Belgium) et/en
Piet Steel (Président – Voorzitter Special Olympics Belgium)
Remise / Uitreiking Golisano Health Leadership Award
Paul Nauwelaerts – HAP manager MD 112 Belgium et / en
Annelies Matthé : Non Sports Program Responsible (HAP)
Remy Huwaert
Council Chairperson MD 112 Belgium
Janvier 2017 januari 19

[
IMULTIPLE DISTRICT
Communication - Communicatie
Website MD 112
Partie privée (avec mot de passe)
et partie publique (sans mot de passe)
Website MD 112
Privé gedeelte (met paswoord)
en publiek gedeelte (zonder paswoord)
Début juillet la décision fût prise de diviser le site web en deux
parties: une partie privée contenant entre autre l’annuaire en ligne sur
www.lionsinternational.be et une partie publique sur www.lions.be
La partie publique a été en “reconstruction” pendant quelques
mois. Notre objectif était de transférer toutes les informations
existantes, les adapter et surtout vous transmettre des nouvelles
informations.
Aujourd’hui nous sommes prêts. Notre site web a non seulement
un nouvel aspect mais également des informations importantes à
propos de l’organisation, la structure, les commissions, le Centenaire,
#Lions100 etc.
Vous pouvez également vous connecter à la partie réservée
aux membres, les sites web de la LCI et LCIF ainsi que nos pages
Facebook, Twitter et Instagram. Le site web est également compatible
avec votre smartphone et tablette.
IPDG Pierre Boets
National Coordinator Communication MD 112
Begin juli 2016 werd beslist de website van het MD 112 in twee
delen op te splitsen: een privé gedeelte met o.a. de Directory Online
op www.lionsinternational.be en een publiek gedeelte op www.lions.be
Het publiek gedeelte is enkele maanden in “reconstructie” geweest.
Ons objectief was om voor 1 december 2016 alle bestaande informatie
te transfereren, aan te passen en vooral voor nieuwe informatie te
zorgen.
Vandaag zijn wij dus zover en steekt onze website niet alleen in een
nieuw kleedje, maar is er vooral relevante informatie te vinden i.v.m.
de organisatie, de structuur, de commissies, de Centennial, #Lions100
e.a.
Je kan ook meteen op het privégedeelte van de website, op de LCI
en LCIF websites en op onze Facebook-, Twitter- en Instagrampagina’s
inloggen. De website is tevens smartphone en tablet compatibel.
IPDG Pierre Boets
National Coordinator Communication MD 112
20 Janvier 2017 januari

[
IMULTIPLE DISTRICT
Vredesposters
Informatie Vredesposters 2017
DOOR MARINO INGRILLINI - Commissievoorzitter Vredesposters
m.ingrillini@telenet.be
Aan alle clubs die interesse tonen om deel te nemen aan
het project vredesposters.
Strategie van werking voor het MD112
1. December 2016: De voorzitters nemen contact op met
iedere club in hun district en vragen aan de clubs die wensen
deel te nemen één vaste contactpersoon op te geven. Alleen
via deze contactpersoon zal de volledige communicatie
omtrent dit project verlopen. Planning, timing,
draaiboeken en alle verdere informatie worden door de
districtsvoorzitters over gemaakt aan de contactpersonen .
U kunt ook steeds voor alle vragen bij hen terecht.
2. Eind december 2016: afsluiten van de inschrijvingen.
3. Januari 2017: Bekendmaking van het thema: ‘De toekomst
van Vrede/The future of peace’
4. Januari – maart 2017: de deelnemers gaan aan de slag.
5. April 2017: evaluatie op niveau van de deelnemende clubs
en de vier districten.
6. Mei 2017: evaluatie op niveau van het MD 112.
Noteer nu reeds in uw agenda: de nationale meeting
waarop de laureaten worden gehuldigd.
20 mei 2017 Bobbejaanland te Lichtaart.
De districten mogen elk een aantal kinderen met hun
begeleider voor dit pretpark uitnodigen. Het aantal genodigden
per district is recht evenredig met het totaal aantal deelnemers
per district.
De vier districten worden ieder aangestuurd door de
respectievelijke voorzitters.
District Voorzitter(s) Club
A Guy Soetaert LC De Haan Permekeland
guy.soetaert@telenet.be
B Daisy Van Schoenwinkel LC St Truiden Sarchinium
daisy@loncin.be
B Mia Van den Broeck LC Leuven Fiere Margriet
vandenbroeck.mia@pandora.be
C Françoise Van Caillie LC Brussels Bruocsella
francoise.vancaillie@skynet.be
D Marianne Jaumotte LC Soignies- Salmonsart
mar.jaumotte@skynet.be
DÉCOUVREZ L’EUROPE,
L’AFRIQUE ET L’INDE.
Voyagez avec Brussels Airlines et obtenez 10%
de réduction* sur tous les vols en Europe, la Russie,
Israël, l’Afrique, l’Inde.
Réservez votre vol via brusselsairlines.com
Code Promo: LIONS2017
* Les réductions ne sont pas valables sur Check&Go.

[
IMULTIPLE DISTRICT
Assemblées Générales - Algemene Vergaderingen
Impressum
ONTDEK EUROPA,
AFRIKA EN INDIA.
Reis je met Brussels Airlines dan geniet je van
10% korting* op alle vluchten in Europa, Rusland,
Israël, Afrika en India .
Reserveren kan via brusselsairlines.com
Promocode: LIONS2017
* Kortingen zijn niet geldig op Check&Go.

Nieuwe leden - Nouveaux membres
Nous publions la liste des nouveaux membres enregistrés pendant la période des deux mois précédant la date de
clôture de l’édition (cette fois la période du 1 novembre 2016 au 31 decembre).
Lion magazine publiceert de lijst van nieuwe leden die zijn opgenomen in de loop van twee maanden voorafgaand
aan de afsluitingsdatum van het nummer (nu van 1 november 2016 tot 31 december).
District A
_______________________________________________________________
DEINZE
HARELBEKE LIEDERIK
HARELBEKE LIEDERIK
HARELBEKE LIEDERIK
IEPER POPERINGE
OOSTENDE BO4
ROESELARE
WAASMUNSTER SCALDIANA
WAREGEM ASCOT
WAREGEM ASCOT
WETTEREN ROZENSTREEK
WETTEREN ROZENSTREEK
Ghislain CLAEYS
Fabien ROMANO
Paul VANNESTE
Gregory VAN WONTERGHEM
Bart FEYS
Karen MOREL
Filip CAMERLYNCK
Koen MERTENS
Veerle CATRY
Karolien DOCKERS
Leslie BOSSEMAN
Wouter ROGIERS
District B
_______________________________________________________________
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN STEEN
ANTWERPEN VOORKEMPEN
DIEST
DIEST
HEIST WESTERLO JUWEEL DER
NETEVALLEI
HERENTALS
HOOGSTRATEN MARKLAND
KEERBERGEN DRIE DENNEN
KORTENBERG HERTOG JAN
KORTENBERG HERTOG JAN
LEUVEN
SINT TRUIDEN
TURNHOUT HARTEVROUWE
Elissa LIPPENS
Charlie VAN LEUFFEL
Carl – Vincent LIPPENS
Robin COHEN
Daniëlla FRANCISCO TSANG
Lotte VAN LEUFFEL
An – Sofie VAN GAAL
Willem VAN NOTEN
Philip APPELMANS
Tom VAN GAAL
Jan VAN LEUFFEL
Joris ROELANDT
Wim VAN DE VOORDE
Eddy CLEMENT
Katleen MEEUS
Hugo LE DUC
Luc LEUNEN
Ronald SMETS
Stefaan BUYSSE
Hans BRAES
Gabriel GHYSELEN
Gregory NIJS
Anita SEUNTJENS - JANSEN
District C
_______________________________________________________________
BRUSSELS ROCK ‘n ROLL
Jiovani Emmanuel RUSSIE
BRUXELLES LONGCHAMP Henk ROOBROEK
MONT SAINT GUIBERT
Luc VAN HOECK
NIVELLES
Olivier JANSSENS
NIVELLES
Olivier FIERENS
WAVRE
Cédric CARÊME
WOLUWE CONSTELLATIONS Antonietta PICCIOTTOLI
District D
_______________________________________________________________
BARRIERE DE CHAMPLON
BINCHE ALLIANCE
CHIMAY
CHIMAY
FLEURUS 3 PROVINCES
GEDINNE CROIX-SCAILLE
GOSSELIES AIRPORT
LACLAIREAU COMTE DE CHINY
LIEGE AIRPORT
LIEGE LAMBERT LOMBARD
MODAVE CONDROZ
MODAVE CONDROZ
MONS COLFONTAINE
SPA
SPA
SPA
TOURNAI CATHEDRALE
TOURNAI CATHEDRALE
VERVIERS
Marcel DEBIÈRE
Sylvie URBAIN
Virginie VAN DE CASTEELE
Enkelien KIP
Daniel BROCHARD
Anne VAN LANCKER
Olivier MARBAIS
Alphonso ANASTASIO
Isabelle RÖMER
Nicolas BIETS
Giovanni SACINO
Claude DEMOULIN
Guy GERON
Christophe BERTON
Hugo SNACKERS
Yannick SANTE
Vincent DEGELS
Fernand MORSA
Simon HAMER
In memoriam
Nous avons une pensée respectueuse et reconnaissante pour les Lions qui ont partagé les idéaux de notre association et qui
nous ont quittés récemment.
Wij gedenken met respect en dankbaarheid de onze recent ontvallen Lions die mee de idealen van onze vereniging vorm hebben
gegeven.
Walter VAN BELLEGHEM 1937 OOSTKAMP
Jan VAN BOXEL 1925 ANTWERPEN MOERLAND
Johan VAN DE MAELE 1948 WEZEMBEEK RUWENDAL
Suzie HOLLINSHEAD 1930 BRUSSELS HERALDIC
Herbert ROM 1932 EUPEN
Otto DEHOTTAY 1925 EUPEN
André JULLION 1951 HANNUT
Pol PARMENTIER 1933 HAUTE ARDENNE
Etienne LAHAYE 1953 LIEGE ERARD DE LA MARCK
Jean JAMAER 1952 LIEGE HAUTS SARTS
Roger MINIQUE 1924 LIEGE VAL
MOSAN
Jacques CORNET 1936 MODAVE CONDROZ
Corinne MAESCHALCK 1959 SOIGNIES SALMONSART
Michel WESTRADE 1950 TOURNAI CHILDERIC
Janvier 2017 januari 23

Lion Magazine publie le condensé des activités ‘grand public’ introduites par les responsables des clubs via www.
lions.be > Agenda > activités où figurent toutes les informations pratiques. LION ne peut pas publier des articles de
caractère publicitaire pour des récoltes de fonds.
Lions Clubs kunnen via www.lions.be > Agenda > Activiteiten, hun openbare evenementen promoten met een wervende tekst
en alle praktische gegevens. Hier in LION verschijnt dan automatisch een samenvattende regel met datum, titel, locatie en
organiserende club. LION kan geen artikels met reclame voor clubevenementen publiceren.
22 Jan Concert met het Mechels
Kamerorkest en solisten
26 Jan Kreeftenfestijn ten voordele van
Groenhoef
28 Jan 17 ème Oberbayern suivi d'une
soirée dansante
Stadschouwburg Keizerstraat 3 2800 Mechelen
Hof te Rhode, Diest
Salon communal "dins les courtils", Rue Lambot, à
6250 Aiseau
MECHELEN
DIEST
CHATELET
29 Jan Aperitiefconcert – 13e Pianorecital De Lozen Boer Zaal Hélène Lochristi LOKEREN
31 Jan Avant Première Film "LION" Metropolis Antwerpen, Groenendaallaan 394, ANTWERPSE KEMPEN
Antwerpen
11 Feb "We Serve ..." Coffee & Tea –
Benefietnamiddag
11 Feb Soirée théâtrale: Si ça tombe...ça va
aller
17 Feb Bert Kruismans - Het was (is) maar
om te lachen
09 Mar 24ste Lenteconcert : SLAVISCHE
ROMANTIEK
10 Mar Lenteconcert-Het Brussels
Jeugdorkest Brussels Sinfonietta
11 Mar Dîner-spectacle "Je vous fais un
dessin"
Feestzalen "De Vlaschaard" Hulshout
Le Poche, 70 Rue du Fort 6000 – Charleroi
Den Dries, Retie
Cultureel Centrum "Zwaneberg" te Heist-op-den-
Berg
O.L.V.-Basiliek Grimbergen
Salle FURONIS à 3798 Fouron-le-Comte, Rue du
Couvent
11 Mar Exposition de peintures, sculptures Salon Communal de l'Hôtel de Ville - Place Albert
1er - 6061 - Montignies-sur-Sambre
19 Mar LENTEBRUNCH Restaurant - Feestzaal ' Ter Heyde ' Kesterweg 35
1755 Gooik
24 Mar Interserviceclub leuke
ontspannende quiz
24 Mar STENZEL & KIVITS PERFECT
CONCERT
Evenementenzaal FACQ - Stationsstraat 56 te
Oudenburg
Kusttheater 't Colisée, Kerkstraat 27, 8370
Blankenberge
HEIST WESTERLO JUWEEL
DER NETEVALLEI
CHARLEROI SEXTANT
MOL ATOMIQ
ZUIDERKEMPEN HEIST-
WESTERLO
GRIMBERGEN
NOORDRAND
AUBEL BOCAGES
CHARLEROI SEXTANT
HALLE-ARENBERG
OOSTENDE
BLANKENBERGE
26 Mar Urban Tea Urban City, Ankerrui 9, 2000 Antwerpen ANTWERPEN METROPOOL
06 May 4de Lions BBQ BLANKENBERGE
06 May 10 jarig bestaan LC De
Lakenpoortse Herentals
07 May Le Grand Rallye touristique
Stéphanie
Details volgen
Garage Peugeot de Naninne (sur la N4)
HERENTALS DE
LAKENPOORTSE
UCCLE KAUWBERG
13 May 39ste Prijs voor Akwarel p/a Ruiterhal Gemeentepark 2930 Brasschaat ANTWERPEN VOORKEMPEN
13 May Internationale Vredesposter
Ruiterhal gemeentepark 2930 Brasschaat
ANTWERPEN VOORKEMPEN
wedstrijd
17 May 6de Fortenbouw wedstrijd Strand Blankenberge BLANKENBERGE
21 May Heerlijke Bruch Feestzaal Hof Van Beatrijs – Lier MECHELEN
HEERLIJKHEID
11 Jun BBQ du Lions de Frasnes Russeignies FRASNES LEZ ANVAING
24 Jun Jaarlijkse Kleiduifschieting met een
prachtige prijzentafel
Steenbakkerij Egem - Wienberger Brugsesteenweg
Pittem/Egem
24 Jun BBQ & avondfeest Steenbakkerij Egem - Wienberger Brugsesteenweg
Pittem/Egem
25 Jun NATIONAAL 4x4 event Steenbakkerij Egem - Wienberger Brugsesteenweg
Pittem/Egem
TIELT
TIELT
TIELT
Agenda
24 Janvier 2017 januari

Patrik Vervinckt
A
LCI… Forward!
Lions is in beweging – op alle fronten.
Vanuit Oak Brook wordt het nieuwe strategisch plan
gelanceerd, LCI FORWARD! Club en District Excellence zijn
één van de peilers, om meer serviceprojecten te kunnen doen.
Meer, en nog beter.
Persoonlijk had ik de gelegenheid in een 36-tal clubs van
ons district kennis te nemen van een aantal service-projecten.
Conclusie? Goe bezig!!
Een rode draad in onze sociale werken? Kinderen, veel
projecten voor kinderen en jongeren: kinderen met een beperking
ondersteunen bij het leren, deze kinderen een moment van
plezier-en-miserie-vergeten bieden (‘Make a wish’!), kinderen in
diepe miserie kleden en voeden, autisme-patiëntjes ondersteunen,
ja zelfs een pamperbank hebben we, en een wellness-dag voor
kinderen in het bijzonder
onderwijs, en een radiostudio
om jongeren de
kans te geven zich te
profileren en een zelfbeeld
op te bouwen. Nog?
Studentencoaching door
de clubleden – jongeren
met talent coachen bij hun
eerste stappen in het grotemensen-leven.
Nog een rode draad? Armoede en honger lenigen, voeden
(voedselbanken!) en kleden. De CAW-nachtopvang, financiële
ondersteuning van instellingen voor opvang van volwassenen
met een beperking, en zo
bijdragen tot miserie iets
draaglijker maken; kersten
sinterklaaspaketten die
ertoe bijdragen dat ook
de Sint en de Kerstman
langskomen bij de minst
fortuinlijken uit onze
samenleving.
Creativiteit, handen
aan de ploeg voor
fundraising, hands on
werken met en voor mensen met een beperking. Ontelbaar zijn
de initiatieven in onze clubs.
LCI Forward zal onze clubs de ondersteuning bieden om nog
meer mensen de zo nodige kansen te bieden op lotsverbetering
en ontwikkeling. Meer Lions, meer handen en hoofden, meer
middelen om meer en nieuwe sociale behoeften te lenigen.
That’s what we are Lions for – FORWARD, LCI!
Patrik
Als penningmeester van het district (naast dat van council
treasurer van het MD) wordt er mij dikwijls gevraagd hoeveel
dat nu eigenlijk jaarlijks kost om lid te zijn van Lions Clubs
International (en een locale Lions
Club).
De headquarters in Oak Brook
rekenen per lid 21,50 USD aan op
01/07 voor het 1ste semester en op
01/01 voor het tweede semester,
dus 43 USD of ongeveer 40 EUR
per jaar. Deze aanrekening gebeurt
rechtstreeks door Oak Brook aan de
penningmeesters van de clubs.
Ook wordt er nog een korting
toegepast van 50% voor family member
en student, current or former Leo,
young adult < 30 jaar.
Tevens zendt het district D112A per lid en per semester naar
de penningmeesters van de club een debetnota van 47,95 EUR.
Peter Dudal, penningmeester district D112A
Quanto costa?
Hierin is ook de bijdrage aan het multiple district MD112 Belgium
van 27,50 EUR begrepen. Dus jaarlijks betaalt een lid 27,50
x 2 = 55 EUR aan nationale bijdragen en 20,45 x 2 = 40,90 EUR
aan districtsbijdragen.
Ook hier op nationaal niveau nog 50% korting voor partnerleden
en leden < 35 jaar.
Samengevat : internationaal 20 x 2 = 40 + nationaal 27,50 x
2 = 55 + district 20,45 x 2 = 40,90 of in totaal 135,90 EUR per
jaar. Wie zegt dat lidmaatschap bij LCI duur is.
Daarnaast rekenen bepaalde zones voor hun werking ook
een zonebijdrage aan. Meestal is dit een kleine 5 EUR per lid
en per jaar.
De bijdragen van de clubs variëren echter en veel hangt natuurlijk
af of de club enkel zijn werkingskosten rekent of een “all
inclusive”. Zo zijn er voorbeeld clubs die minder dan 300 EUR
per jaar rekenen exclusief eten, drank, feestjes, enz. en zijn er
clubs die 1.200 EUR per jaar rekenen inclusief alle internationale,
nationale, andere bijdragen, diner-, werkvergaderingen, enz.
Janvier 2017 januari 25

Een nachtje uit…
DISTRICT A
Vrijdagavond 19u.
Kil en vochtig buiten,
weer om binnen te
blijven. André en
ikzelf komen toe aan
de Tuighuisstraat in
Kortrijk, als vrijwilligers
voor de nachtopvang.
Van ver ontwaren we
al enkele wachtenden,
buiten, in de kou; het
lijken ‘habitués’, enkelen
praten wat, een derde
zit in een hoekje, met
zijn I-phone die hij niet
zal loslaten tot het bedtijd is.
Om kwart na gaan de deuren open. Glen, de beroepskracht
van dienst, André en ik hebben intussen soep gewarmd, koffie
gezet, de tafel gedekt…
’t Wordt een vol huis vanavond – we verwachtten niet
anders, te koud om buiten te overnachten!
Een bont gezelschap – een oud militair, niet ouder dan
40; een jonge kerel, voetbalverslaafd op zijn I-phone; een
sjiek ogende dame, 60 of zo, stijlvol maar in totaal isolement;
Patti, gezellig en rond, van Franssprekend Afrika, altijd bezig –
afruimen, de vaat, een en al vriendelijkheid; Helmut, kleurling,
met een perfect Nederlands, even perfect Frans en Engels; als
ik hem aanspreek vallen binnen de 3’ de eerste tranen – job
verloren, vrouw weg, huis weg, en ergst van al: dochtertje van
4 niet meer mogen zien…Heel verschillende types: sommigen
zoeken contact, anderen sluiten zich af, zitten tot 23u in de
keuken, rollen sigaretten en verdwijnen dan, om te roken,
hebben soep en boterhammen gegeten als wolven, en moeten
nog hun eerste woord spreken!
Na de maaltijd
spelen we kaart met
enkelen; zowel André
als ik worden telkens
opnieuw verslagen
door een ‘ancien’ die
dat bijzonder plezierig
vindt. Bij het kaartspel
kan ie overduidelijk
zijn miserie wat
opzijzetten…
’s Morgens is het
stil in de keuken. Glen,
André en een beetje
ikzelf (overslapen!)
hebben alles klaargezet voor het ontbijt. In stilte werken ze
allen een indrukwekkende stapel boterhammen naar binnen.
De vraag ‘wat doe je vandaag?’ wordt stereotiep met een ‘ik
weet het niet’ beantwoord. Ik hoor de militair zeggen dat ie
naar de bibliotheek trekt – ‘kgoa nen boek lezen’! De I-phone
verslaafde hoor ik nog reageren: ‘Maggik mee?’
En weg zijn ze, de donkerte en de kou in, alweer
geconfronteerd met hun dagelijkse portie miserie.
André en ikzelf vertrekken vandaar naar de
kabinetsvergadering, reflecterend over de relativiteit der
dingen…
Ik zit nog te kijken naar de beurtrol voor de leden van onze
Kortrijkse clubs.
Hands en hearts on, that’s what it is! Proficiat,
Lionsvrienden van Kortrijk!
Patrik Vervinckt - Gouverneur
Voedselbanken - Actie 2016
District 112A geeft het voorbeeld!
Na de uitstekende resultaten in 2015
was het uitkijken naar de opbrengst
van dit jaar en de mate waarin we de
positieve flow konden verder zetten. Een
paar organisatorische problemen, zoals
het ontbreken van waardebonnen op
donderdag in bepaalde regio’s, strooiden
roet in het eten.
Onder de enthousiaste leiding van
Serge Skatchkoff en Christiaan De Bruyne hebben vele clubs
in ons District zich weer van hun beste zijde getoond. Zoals
gebruikelijk zet District 112A de toon zoals uit onderstaande
tabel blijkt. Daar waar het nationale resultaat daalde met 15%
slaagde ons District erin vooruit te gaan waarbij ons aandeel is
gestegen tot 33% van het landelijk totaal. Een verdere evaluatie
van de nationale trend lijkt echter noodzakelijk.
2014 2015 2016
Oost-Vlaanderen 88.412 143.893 148.499
West-Vlaanderen 60.437 80.643 75.627
District 112A 148.846 222.399 224.126
Nationaal 549.639 799.291 679.265
Een dikke merci aan allen die dit uitstekend resultaat voor
ons District hebben mogelijk hebben gemaakt!
Marc Temmerman
Voorzitter Commissie Voedselbanken District 112A
26 Janvier 2017 januari

LC Gent Leieland
Sportieve Centennial Challenge 2017
Zou het lukken om ons ook sportief in de kijker te lopen
n.a.v. de Lions Centennial? Het idee is al een paar keer geopperd
in diverse bijeenkomsten: kunnen we een actie organiseren
die perswaardig is, (sponsor-)geld kan opbrengen en meteen iets
• Semi du Ventoux (lopend de Mont Ventoux beklimmen)
vanuit Bédoin op zondag 30 juli 2017;
• 100 km de Millau (de mooiste 100 km-loop van Europa)
in en rond Millau op zaterdag 30 september 2017.
DISTRICT A
doet aan het soms wat stoffig imago van de Lions?
Daarom deze warme oproep: wie wil deelnemen aan de Lions
Centennial Challenge, waarbij we ons met zoveel mogelijk
Lions in de kijker lopen door samen toe te werken naar drie uitdagingen?
Dit is de drievoudige challenge:
• Vlaamse Ardennen Loop (5 km, 10 km, 15 km of 25
km) in Oudenaarde op zondag 7 mei 2017;
Het is uiteraard niet de bedoeling dat iedereen meteen de
zwaarste uitdaging als einddoel kiest, wel dat we met zoveel mogelijk
geëngageerde Lions aanwezig zijn om met onze 100e verjaardag
extra in de kijker te lopen.
Interesse? We lezen het graag! 100K@lionsgentleieland.be
Geert Ghysel
LC Ronse steunt een nieuw project van vzw Grijkoort,
‘Iedereen Mobiel’. Deze non-profit organisatie staat in voor
de begeleiding en tewerkstelling van kansengroepen op
de arbeidsmarkt. Bij het
begeleiden van mensen naar
het werk werd snel duidelijk
dat het niet beschikken
over een rijbewijs een groot
struikelblok vormt en een
mogelijke doorstroom naar de
arbeidsmarkt in de weg staat
(bvb. poetsdienst aan huis).
Het behalen van een
rijbewijs ligt voor deze
doelgroep (laaggeschoolden,
ouderen +55, allochtonen,
anderstaligen etc.) niet voor de
hand. Dit niet zozeer omwille
van de laaggeschooldheid maar
ook en vooral door de hoge kostprijs ervan. Het behalen van een
rijbewijs is meestal ook niet hun eerste prioriteit.
De doorstroomkansen van kansengroepen kunnen
LC Ronse - Renaix
Een nieuw project
aanzienlijk verhogen. Het laat alvast de mensen toe om voor een
werkgever wél over de nodige vaardigheden te beschikken om
een bedrijfsvoertuig te kunnen besturen.
LC Ronse beperkt zich
niet enkel tot financiële steun,
maar helpt ook actief als
vrijwilliger om zo praktijkuren
op te doen. De balans is
alvast positief. Reeds negen
personen behaalden hun
theoretisch rijbewijs waarvan
er één ook slaagde voor de
praktische proef. Intussen
beperkt ‘Iedereen mobiel’
zich niet tot Ronse en krijgt
Grijkoort ook steun van LC
Oudenaarde en LC Frasnes-
Lez-Anvaing.
Jean-Baptiste Van Damme
Voorzitter
Janvier 2017 januari 27

B
Roland Pockelé-Dilles
Global Leadership Team - Global Membership Team
Districtforum, tweede editie
Zaterdag 19 november rond kwart voor acht: oei er
zijn al Lions op onze Link 21 in Herentals aan de koffie met
koffiekoeken.
Snel even controle van de zalen, heeft iedereen zijn
presentatie klaarstaan? Paniek, “ik heb vannacht mijn
presentatie opgestuurd, je hebt die toch nog gekregen?“
Ondertussen blijven onze Lions-vrienden maar toestromen.
Snel even naar boven om te informeren hoeveel extra stoelen
we moeten bijzetten. We dachten namelijk vierenzeventig
inschrijvingen te hebben genoteerd. Niet dus.
Later blijken we meer dan honderd en vier Lions uit 45
clubs te mogen verwelkomen. We zijn dan ook echt blij met
de veranderde formules, zoals meer ervaringsuitwisseling. Zo
spreken we meer leden aan om ook eens te komen luisteren,
vertellen, en ideeën op te doen.
Wij nodigen dan ook de clubs, die er niet waren, uit. Kom ook
eens de frisse wind voelen in ons district, de vele vernieuwingen.
Neem de creatieve ideeën mee naar uw club in dit feestjaar. Je
zult er meer service, meer PR en dus ook meer jonge leden mee
kunnen realiseren.
Ik wil mijn respect uitdrukken aan alle Lions, die ‘hun
workshop’ vorm hebben gegeven. Zij hebben hun vrije tijd
belangeloos geïnvesteerd in hetgeen zij naar voor brachten.
Elk heeft zijn onderwerp op een persoonlijke manier aan U
voorgesteld en heeft iedereen de kans gegeven om ook zijn
inbreng te doen. Ik wens daarom deze moderators allemaal
nogmaals langs deze weg te bedanken voor hun inzet.
Hieronder laat ik U enkele reacties zien:
‘Voor de tweede maal was ik aangenaam verrast om met
andere Lions ideeën te kunnen uitwisselen.”
“Ik denk dat we dit uitwisselen van ideeën nog verder
kunnen versterken - ikzelf ben net zoals onze gouverneur geen
voorstander van ‘opleiding’. Daarom denk ik dat we meer
kunnen halen uit de intelligentie van de aanwezigen door nog
meer in te zetten op interactie en kennisdeling.”
“Eenzelfde voormiddag zou anders kunnen opgedeeld
worden in maximum twee thema’s, die met de ganse groep
doorlopen worden en aan de hand van enkele gerichte vragen
zorgen we dat de kennis van de aanwezigen gedeeld wordt. “
‘ik ben met nieuw enthousiasme naar mijn club teruggekeerd,
geen oudbollig gedoe meer!’
“Ik vond het weer een heel interessant Forum. Het was
prima georganiseerd.”
“Het was voor mij een genoegen om er nog eens “bij” te
zijn!!”
“Ja, ik weet en besef heel goed hoe een gedreven Lion zich
moet inzetten om iets te bereiken. Daarom bij deze dikke
proficiat, ik vond het Forum, in alle opzichten super geslaagd,
en ik ben er van overtuigd dat iedereen dezelfde mening heeft!!”
“Doe zo voort, want wij Lions hebben “leaders” nodig.”
De bovengenoemde reacties zijn er maar enkele. Ik breng ze
naar voor om al degenen, die nog nooit geweest zijn, te prikkelen
en aan te moedigen. Het is in het belang van uw club en uzelf
als toegewijde Lion om eens naar één van onze workshops te
komen.
Het is altijd waardevol om je te herbronnen, en zo ook
een beter gevoel te krijgen dat je deel uitmaakt van onze grote
internationale familie LCI, Lions Clubs International. Tot
binnenkort.
Bob Samson.
28 Janvier 2017 januari

LC Mechelen
20 jaar Carousel!
Wat is de Europese Carousel?
De Europese Carousel is een onofficiële kring van 7 Lion
Clubs, die jaarlijks en om beurt in een deelnemend land een
bijeenkomst plannen in oktober.
Het startte allemaal in 1996 tussen Mechelen in België en
Stuttgart Airport in Duitsland.
Dit jaar was het de 20ste bijeenkomst. LC Mechelen ontving
de 6 andere clubs met bezoeken aan brouwerij Het Anker,
Kazerne Dossin en in Antwerpen het MAS en het museum
Red Star. Zaterdagavond werden de gasten ontvangen met een
walking dinner op het schip Festina Lente. Om af te sluiten was
er op zondag een bezoek aan de Zimmertoren en het begijnhof
van Lier.
De betrokken clubs zijn:
- LC Mechelen (België)
- LC Leeds (Groot Britanië)
- LC Haarlem (Nederland)
- LC Bourg en Bresse (Frankrijk)
- LC Stuttgart Airport (Duitsland)
- LC Helsinki (Finland)
- LC Parma Farnese (Italië)
Volgend jaar gaan wij van 6 tot 8 oktober naar Stuttgart.
DISTRICT B
Lions Club Tienen treurt: Gérard, 50 jaar Lions lid, stichtend
lid en Melvin Jones Fellow, is van ons heengegaan op 12 oktober
2016 (°1921).
Als Gérard naar de vergadering kwam was er altijd ambiance.
Hij geraakte altijd met alles, wat hij deed of zei, weg.
Gérard sprak iedereen aan en kende ook iedereen, ook op de
Conventies.
Het was dan ook niet meer dan normaal dat hij aan de wieg
stond van Lions Club Tienen op 10 april 1967.
Onder zijn voorzitterschap in 1983-84 was er het eerste
optreden van ons Lionskoor, dat actief is gebleven tot in 1992.
Ook de wandeling in Sankt-Vith, de charter night van Lions Club
Jodoigne, een tennistornooi, een uitstap van de kinderen van het
dagcentrum naar Nieuwpoort, sponsenverkoop op de handelsbeurs,
opsporingscampagne suikerziekte. Gérard zat niet stil.
Gérard heeft veel goeds gedaan in het verborgene: hij hielp
LC Tienen
In memoriam Gérard Springer
waar hij kon en hing dit niet aan de grote klok.
De club was voor hem een groep vrienden die zoveel mogelijk
met volle overtuiging hun goed hart lieten zien.
In zijn afscheid als voorzitter schreef hij:
On ne sollicite pas, on vous oblige d’accepter cette houlette
même si l’on n’est qu’un béotien.
L’insigne ne donne pas la compétence.
Quand le rideau tombe, on est heureux et malheureux de rendre
la houlette.
Faire rire et critiquer sont mes raisons d’exister.
Un grand merci à tous !
Met Gérard verliezen wij ons laatste stichtend lid.
Zoals hij dat zelf altijd deed, geven wij hem hierbij een BIG
APPLAUSE.
Erwin Cool
Janvier 2017 januari 29

LC Brueghel
Pascale Naessens@Lions Club Brueghel
DISTRICT B
Op woensdag 16 november 2016 ontvingen de dames van
de leden van Lions Club Brueghel mevrouw Pascale Naessens
in het prachtige kader van de Kim Clijsters Sports and Health
Club te Bree.
Maar liefst 260 personen mochten zij verwelkomen, onder
wie ook mevrouw Kim Clijsters, die de avond inleidde. Op 10
dagen tijd was dit event helemaal uitverkocht en jammer genoeg
dienden heel veel mensen te worden ontgoocheld omdat zij er
ook een viergangenmenu opgediend, recht uit haar meest
recente kookboek. En de heren-leden van Lions Club Brueghel
bedienden, keurig uitgedost, hun vrouwelijke gasten.
Bij begin van de avond werden de gasten door de echtgenote
van de voorzitter, mevrouw Leen Van Der Meersch- Corswarem,
erop gewezen dat deze avond werd georganiseerd ten voordele
van de sociale werken van Lions Club Brueghel, en dat de leden
van Lions Club Brueghel met de organisatie van dit soort events
die avond niet meer bij konden zijn.
Na een carrière als fotomodel en tv-presentatrice vond
mevrouw Pascale Naessens haar missie, zijnde gezond en lekker
eten. Ze bouwde een hele wereld rond tafelcultuur, kookboeken,
serviezen en natuurlijke producten. Zij inspireert dagelijks in de
keuken. Zij geeft aan velen fantastische ideeën over gezond en
lekker eten, waarbij zij tevens tijd hebben om hun huisgenoten
en/of gasten goed en gastvrij te ontvangen.
Mevrouw Pascale Naessens gaf een lezing met als titel “Beter
eten is beter leven”. Daarnaast werd er aan de aanwezige gasten
het thema kansarmoede in Noord-Limburg trachten aan te
pakken. De leden van Lions Club Brueghel steunen immers
in Noord-Limburg waar nodig, zowel aan individuen, als aan
organisaties. Zij die het minder goed hebben dan wij, mochten
die avond dan ook zeker niet vergeten worden.
Aan het einde van de avond schonken de dames van Lions
Club Brueghel aan hun mannen minstens 5.000 euro.
De leden van Lions Club Brueghel en hun dames mogen dan
ook terugblikken op een zeer geslaagd event, waarover heel veel
van de gasten nog lang zullen napraten.
30 Janvier 2017 januari

Alain Hugues Bienvenu Angot
C
Chers amis,
Notre district a remis dans le cadre de notre campagne de
visibilité un costume Lions à Manneken-Pis ; ce fut un franc
succès. On a vu des vestes jaunes défiler en rue dans la bonne
humeur et goûter au Faro. Parallèlement, notre présence dans les
médias sociaux s’accentue.
Un processus de fond est donc engagé qu’il faut traduire
de manière concrète et durable au niveau de nos clubs. C’est
l’occasion de nous situer par rapport à notre engagement, notre
degré de flexibilité et d’ouverture et sur l’avenir de nos clubs.
Trop petit, un club s’étiole et ses membres s’essoufflent ; avec
une moyenne d’âge qui croit, il en est de même ; il est malaisé
d’attirer de jeunes recrues ; ce sont là des constats. Explorons
donc des pistes de solution possibles.
A court terme, un club de taille réduite peut en rejoindre un
autre, s’en rapprocher et même fusionner ; cela peut relancer le
nouveau groupe. On peut aussi s’ouvrir à la mixité. Tout cela est
concret et positif, mais à court terme seulement.
En effet, lorsqu’on relève au sein des clubs, en particulier
dans la zone urbaine bruxelloise, la dispersion importante des
origines des membres et leur âge moyen on constate souvent une
dissolution ou l’absence de lien avec une communauté locale,
sociale ou professionnelle.
Il faudrait que chaque club s’interroge sur son ancrage qu’il
soit territorial ou thématique, première étape d’une politique
proactive de recrutement. Cela implique aussi de déterminer
en quoi le club s’investit et pourquoi le rejoindre répond aux
attentes de nouveaux membres.
Ensuite, en plus de nos pratiques habituelles de recrutement,
pourquoi ne pas adopter des actions de relation publique ciblées
et utiliser des moyens de communication modernes comme des
mailings, Facebook ou twitter par exemple, en plus d’avoir un
site internet vivant et attractif.
Communiquons aussi au maximum sur ce que nous faisons
sur le plan social. De plus, dans chaque publication donnons un
point de contact au sein de notre club avec lequel une personne
intéressée peut prendre contact.
Outre cela, la mise en place systématique de réunions
d’information organisées au sein de nos clubs ou de nos zones
serait utile.
Profitons de l’occasion du centenaire pour dynamiser notre
action et communiquer davantage sur notre fonctionnement et
nos réalisations sociales ; l’avenir de nos clubs en dépend.
Hugues Angot
Gouverneur District C
Beste vrienden,
Als onderdeel van onze campagne ‘visibiliteit’ heeft ons district
een Lions kostuum cadeau gedaan aan Manneken Pis. Dat was
een groot succes. Er waren veel gele Lions vestjes te zien op straat en
er heerste een gezellige sfeer, terwijl er flink werd genoten van het
Faro-bier. Ook op de sociale media zijn we inmiddels veel actiever.
Dit geeft aan dat er een fundamentele beweging op gang is
gekomen die we nu op clubniveau concreet et duurzaam moeten
zien te vertalen in acties. Dat biedt een gelegenheid om onszelf te
testen: wat betekent ons engagement, hoe staat het met de openheid
en flexibiliteit en hoe zien we de toekomst van onze clubs?
Als een club te klein wordt bestaat het risico dat ze langzaam
wegkwijnt en haar veerkracht verliest; is de gemiddelde leeftijd in
de club te hoog dan gebeurt vaak hetzelfde; jonge leden aantrekken
is altijd moeilijk: dit zijn allemaal zaken die we gewoon kunnen
vaststellen. Laat ons dus eens kijken naar manieren om dit op te
lossen.
Op korte termijn kan een te kleine club toenadering zoeken
tot een andere club en ermee samenwerken of zelfs fuseren. Dat
kan een nieuw elan geven aan de nieuwe groep Lions. Een andere
mogelijkheid is ‘een mix’: de club openstellen voor een gemengd
ledenbestand. Dat zijn concrete en positieve mogelijkheden, maar
die gelden enkel voor de korte termijn.
Inderdaad, als je vaststelt, in het bijzonder in de Brusselse
stedelijke omgeving, hoe breed gestrooid de leden zijn qua oorsprong
en leeftijd, dan volgt daaruit dat ze vaak slechts een verwaterde of
helemaal geen sociale of professionele band hebben met de lokale
gemeenschap.
Daarom zou elke club zich de vraag moeten stellen over haar
verankering, geografisch of thematisch, als eerste stap naar een
proactieve rekruteringspolitiek. Dat houdt in dat de club moet
vastleggen wat haar hoofddoel zal zijn en waarom dit aan de
verwachtingen van nieuwe leden kan beantwoorden.
En waarom zouden we, naast de gebruikelijke manier van
ledenwerving, niet aan de slag gaan met gerichte PR-acties en
met moderne communicatiemethodes, zoals mailings, Facebook
of Twitter, naast uiteraard een levendige en aantrekkelijke
internetsite?
We moeten ook veel meer naar buiten komen met alles wat de
doen op sociaal vlak. In elke publicatie of communicatie moet er
een contact aangegeven worden binnen de club zodat iemand die
interesse heeft weet bij wie hij terecht kan. Bovendien is het nuttig
om systematisch informatiemeetings te houden binnen de clubs of
de zones.
Het Centennial jaar biedt ons een ideale gelegenheid om onze
actie nieuw leven in te blazen en sterker te communiceren over hoe
onze clubs werken en wat ze op sociaal gebied gerealiseerd hebben.
De toekomst van onze clubs hangt daarvan af.
Hugues Angot
Janvier 2017 januari 31

CAP 48 -
L’événement phare de notre visibilité
DISTRICT C
Depuis plus de 12 ans, les Lions Clubs des
Districts C et D participent activement aux
campagnes Cap48.
Pour rappel, cette initiative de la RTBF a
pour but de récolter des fonds afin de venir en
aide aux associations qui prennent en charge les
personnes handicapées ainsi que la jeunesse en
grande précarité.
De nombreuses associations, déjà aidées par
les Lions Clubs, sont également soutenues par
les fonds émanant de Cap48.
Cette année encore, nos équipes ont participé à l’ensemble de
la campagne, en étant présentes à chaque étape. Notre visibilité
et nos multiples actions passent par différentes phases :
• Last but not lease, depuis plusieurs
années, un Lions fait partie du Conseil
d’Administration de Cap48, et quatre autres
sont membres de l’Assemblée Générale.
• Enfin, nous bénéficions d’une page
Lions sur le site www.cap48.be .
Grâce à nos équipes de bénévoles présentes
à différents endroits stratégiques (supermarchés,
carrefours, marchés et brocantes, etc...) pour
vendre les post-it Cap48, grâce aux dons
récoltés auprès des Clubs ainsi qu’à diverses
manifestations organisées par les Clubs au profit
de Cap48, les districts C et D ont pu récolter pour cette année
2016 près de 240.000 €, sachant de plus que la clôture n’est pas
encore terminée.
• Les réunions de préparation.
• Les conférences de presse avec une page entière du
dossier de presse consacrée aux Lions.
• Les journées, « Beau Vélo de Ravel » et « Rando-
Moto » au circuit de Mettet, pendant lesquelles les Lions
effectuent les montages, filtres les entrées, servent au bar et se
retrouvent dans le stand Lions spécialement réservé et jouxtant
celui de Cap48.
• La soirée des sponsors.
• La campagne de vente des post-it et des dons.
• Les événements ponctuels et variés organisés par nos
clubs toujours pour la récolte de fonds en faveur de Cap48.
• La grande soirée de clôture diffusée en direct sur les
antennes de la RTBF, pendant laquelle un reportage audiovisuel
sur les Lions est publié à une heure de grande écoute.
Ces résultats et notre investissement nous placent en tête des
associations qui collaborent en tant que bénévoles de Cap48.
Notre devise « We Serve » trouve donc dans cette action
toute sa signification et nous sommes fiers de voir évoluer
d’année en année notre participation financière ainsi que notre
visibilité par une synergie harmonieuse avec les équipes de
Cap48.
Plus que jamais, nous pouvons vous vous féliciter et vous dire
MERCI.
« Nous savions que nous pouvions compter sur vous » !
Yves Rigo. Responsable Cap48 District D
Jean-Michel Nicaise. Responsable Cap48 District C
LC Brussels Heraldic
Bienvenue au Brussels Heraldic Lions Club
et à son Sogno Branch Club
Mardi le 22 novembre 2016 – Le Président Costi du
Lions club Heraldic a procèdé à l’intronisation de deux
nouveaux membres au sein du Brussels Heraldic Sogno Branch
Club; Shirley Toledo se trouve au côté de Lions Guide Chris
Kindermans et Gauthier Van Der Weeën au côté de Costi et du
président du branch club Sogno Narek Arakelijan.
Shirley et Gauthier font partie d’une nouvelle vague de
jeunes membres apportant leur l’énergie et leur enthousiasme
au branch club de Narek.
Présent à l’intronisation, notre Gouverneur, Hugues Angot
a insisté sur le besoin d’intégrer des jeunes dans le Lions tout
particulièrement via la mise en place de branches autonomes
et fonctionnant selon leur rythme et autour de leurs projets
sociaux.
LC Brussels Heraldic introniseerde twee nieuwe en
enthousiaste leden bij zijn Sogno Branch Club in aanwezigheid
van de Gouverneur Hugues Angot die aandringt op de integratie
van jongeren bij de Lions Club.
32 Janvier 2017 januari

LC Zaventem National Airport Erasme
100 Kertsdiners ter gelegenheid van 100 Jaar Lions
A l’occasion du 100 ième anniversaire du LCI le Lions
Club Zaventem NAE organise un Repas de Noël pour 100
personnes agées solitaires dans la cantine de KVW Zaventem en
collaboration avec la commune de Zaventem.
Naar aanleiding van de honderdste verjaardag van de Lions
Club organiseert de Zaventemse afdeling een kerstdiner voor
alleenstaande senioren. (17 december 2016)
In 2017 bestaat Lions Clubs International (LCI) honderd
jaar. Dat wordt binnen de verschillende afdelingen gevierd. De
afdeling Zaventem National Airport Erasmus die ondertussen
52 jaar actief is, organiseert om die reden een kerstmaaltijd voor
honderd alleenstaande senioren in de voetbalkantine van KVW
Zaventem. “De periode rond Kerstmis is voor heel wat senioren
een erg moeilijke tijd, waarin ze vaak af te rekenen krijgen met
een gevoel van eenzaamheid”, zegt Georges Bauwens van de Lions
Club.
Feestelijkheden
“Daarom besloten we, ter gelegenheid van ons internationaal
eeuwfeest, honderd senioren gezellig samen te brengen voor een
lekkere maaltijd. Op die manier trappen we de feestelijkheden
gepast op gang. Doorheen het jaar 2017 zullen we nog tal van
activiteiten organiseren om geld in het laatje te krijgen. Ook die
activiteiten krijgen vanzelfsprekend een feestelijke toets.”
Ook het gemeentebestuur van Zaventem springt mee op de kar.
Schepen van Sociale Zaken Dirk Philips is bijzonder opgetogen
met de nieuwe samenwerking. Hij pleit al langer voor een dergelijk
initiatief. “Maar tot hiertoe ontbrak het ons aan mankracht en
middelen”, zegt de schepen.
DISTRICT C
Manneke Pis 19 november
Le 19 novembre 2016, notre campagne nationale de communication
a été lancée à l’occasion de la remise à Manneken-Pis d’un costume
« Lions centenaire » ; cet évènement, voulu et organisé par le
district C avec l’aide concrète du club IRIS, a rencontré un succès
de participation très important et particulièrement chaleureux. Il
a aussi suscité intérêt et questions multiples auprès des touristes et
badauds présents sur la Grand-Place.
La ville de Bruxelles était représentée, lors de la cérémonie officielle
à l’hôtel de ville, par la conseillère Mme Clémentine Barzin à
laquelle s’est joint, par la suite, l’échevin Mr Alain Courtois.
Les très nombreux Lions présents ont soit pu accéder à la salle
Maximilienne pour participer à l’évènement soit le suivre en life sur
Facebook, depuis la cour d’honneur et la Grand-Place, le nombre
de participants dépassant très largement les normes de sécurité.
Après le mot d’accueil de la ville, le gouverneur du district C,
Hugues Angot, s’est adressé au petit bonhomme pour l’éclairer
sur le Lionnisme et son importance en matière sociale, l’a intronisé
comme « Lions d’honneur » et lui a demandé, à l’occasion de
notre centenaire, de porter fièrement ce costume ; par la voix du
président de l’ordre de Manneken-Pis, il lui a répondu et remercié
avec son humour typiquement bruxellois.
Après la cérémonie officielle, les nombreux Lions présents, dont
la plupart portaient leur veste, les membres de l’ordre et les représentants
de la Ville se sont formés en cortège pour aller dévoiler le
ketje au public, revêtu du nouveau costume.
On a vu des vestes jaunes des quatre districts défiler en masse et
savourer ensuite un verre de Faro dans la bonne humeur ; ainsi s’est
clôturée cette belle cérémonie.
Hugues Angot
Gouverneur District C
Ja Ketje, ‘ t is uwen dag !
Pakje n° 962, en alle begrip voor wat je waarschijnlijk
denkt “… en er nog eentje bij” !
Op 19 november kreeg Manneke Pis een
«Lionseeuwfeestkostuum». Dit was de kick off van een grote
nationale communicatiecampagne. Het event, initiatief van
District C en LC BXL Iris kende een groot succes, ook bij de
talrijke toeristen!
Raadslid Clémentine Barzin en schepen Alain Courtois
vertegenwoordigden de Stad Brussel op de officële ceremonie
in het Stadhuis.
De Maximiliaanzaal was te klein voor de talrijk
aanwezige Lions, gelukkig was de ceremonie life te volgen op
Facebook.
De Gouverneur van District C, Hugues Angot, richtte
zich na de verwelkoming van de Stad, tot het «Menneke»
om uitleg te geven over het Lionisme en vroeg hem als
«Erelion» het kostuum met fierheid te dragen tijdens het
Lionsjubileumjaar. Dit werd met typisch Brusselse humor
beantwoord door de voorzitter van de Orde van «Menneke
Pis».
Daarna trok een stoet van in gele vestjes geklede Lions uit
de vier Districten, leden van de Orde en Stadsmandatarissen
naar het standbeeld om het nieuwe kostuum te onthullen en
tot afsluiter een glas Faro te drinken.
Hugues Angot
Gouveneur District C
Janvier 2017 januari 33

D
Francis Borgnet
Bonjour à toutes et à tous, chères Amies et chers Amis
Lions,
A l’heure où j’écris ces quelques lignes, nous sommes à
2 semaines de la bascule vers l’an neuf, et par conséquent de
l’entrée de plein pied dans le 2ème siècle après Melvin Jones.
C’est le moment des réjouissances, mais aussi l’heure d’établir
les bilans, de tirer des conclusions.
Adoptons le point de vue du Lion de gauche de notre
emblème, et observons le travail accompli avec fierté et
satisfaction. Notre regard porte sur près de 65 ans de Lionisme
belge faits de bons et loyaux services humanitaires et sociaux
rendus par nos clubs au profit de nos communautés.
L’époque couvre l’après-guerre et les années 50, les Golden
Sixties et Seventies, et puis la lente mais inexorable descente des
années 80, 90 et 2000 vers la crise économique mondiale, pour
atterrir aujourd’hui en 2017. Le baroud d’honneur aura été la
vaste campagne médiatique du Centennial menée ces 3 dernières
années par nos troupes à travers le monde contre la pauvreté, la
précarité et l’humanité déficiente. Durant toute cette période, la
pauvreté en perpétuelle mutation a changé de visage. On pensait
que les services clubs avaient le privilège d’apporter toutes les
solutions aux plus démunis. Les candidats Lions venaient frapper
à la porte des clubs pour se faire parrainer. Pour répondre aux
nombreuses sollicitations, on disposait d’effectifs suffisants. Des
clubs de plus de 50 membres n’étaient pas rares.
Aujourd’hui, beaucoup de clubs reconnaissent devoir faire
face à une pénurie inquiétante de main d’œuvre. Une grosse
majorité d’entre eux reconnait avoir du mal à recruter jeune et
de qualité. La motivation n’est plus la même chez les candidats.
Ils souhaitent donner un sens à leur démarche et participer aux
réunions avec des objectifs concrets.
Si nous observons l’avenir par le regard du Lion de droite
de notre emblème, il va falloir s’engager avec confiance et
détermination tout en ayant pris soin d’évaluer notre capacité à
faire face aux nouveaux défis qui s’imposent. Nous allons devoir
nous diriger vers une meilleure définition du service si nous
voulons nous rendre attractif par les jeunes générations.
En effet, la collecte et la simple redistribution de fonds doit
être reconsidérées. Nos clubs sont des fournisseurs de services
dédicacés. Un service est un faisceau d’aides diverses parmi
lesquelles une composante financière facilement chiffrable, mais
également le don de soi et le temps et les heures passées à servir,
et le don en nature. C’est avec cette nouvelle approche que nous
allons devoir attirer de nouveaux membres.
Le premier rendez-vous de cette nouvelle ère qui nous est
fixé, sera la Grande Journée d’Eco-Nettoyage Citoyen du 26
mars 2017. Cette journée verra tout d’abord les 4 Districts belges
réunis dans un même élan de solidarité. L’objectif est double,
puisque d’un côté nous aiderons notre cadre de vie immédiat à
retrouver un peu de fraicheurs et de couleurs en le débarrassant
des traces des méfaits liés aux incivilités de certains, et ensuite
de profiter de l’occasion pour nous faire voir du grand public, et
tenter de nous rendre attractifs aux yeux d’éventuels candidats.
Notre sort est entre nos mains et c’est de nous que viendra
le changement si nous savons mettre à profit notre longue
expérience.
Je profite de l’occasion pour vous souhaiter à toutes et à tous
une excellente année nouvelle.
Francis Borgnet
Gouverneur
LC Liège Val Mosan
Deux initiatives du club
Pendant la présidence de Michel DUPONT, notre
Commission de l’effectif, sous la responsabilité de Patrick
LACROIX, a élaboré un outil destiné à évaluer les attentes de
chacun des membres du club. Cet outil doit nous aider à faire
face aux difficultés inhérentes au fonctionnement de la plupart
des clubs. Il a été présenté aux membres de la zone XXII et a
suscité le plus vif intérêt auprès des clubs. Certains l’ont déjà
adopté et l’ont apprécié.
Si vous craignez une perte de vitesse pour votre club, cette
réflexion peut vous aider à trouver des solutions. N’hésitez pas
à contacter Patrick LACROIX (patrick.lacroix@ulyssefinances.
be). Il se fera un plaisir de vous faire parvenir le dossier.
34 Janvier 2017 januari

Un médecin sénégalais, membre du Lions Club Teranga de
Dakar, de passage à Liège, s’est invité à une de nos réunions.
Il nous a présenté son club dont l’objectif principal, plutôt
qu’une collecte de fonds, difficile à réaliser dans un pays pauvre,
est d’apporter une aide directe à la population : campagne de
dépistage, soins et suivi médical, vaccinations…
Dès le premier contact, un courant de sympathie s’est établi ;
nous avons directement envisagé un rapprochement entre nos
deux clubs et approfondi l’idée de projets communs où de l’aide
leur serait apportée par le Lions Club Liège Val Mosan, mais
aussi, pourquoi pas, par la zone, le district ou même le Multiple
District. Le Lions Club Dakar Teranga a d’ailleurs participé à
Liège, à la Convention du District 112D, organisée par notre
club auquel appartient notre Past Gouverneur Daniel FRERE.
Nous envisageons d’aider nos amis de Dakar Teranga dans
leur campagne de vaccination d’un millier d’« enfants de la
rue ». Ces enfants, sans abri et sans famille, dépourvus de toute
assistance sociale, se livrent à la mendicité, à des travaux pénibles
pour survivre, ils sont exposés aux maladies et à la violence de
la rue, à la pédophilie, au trafic d’enfants… De plus en plus
nombreux, ils sont devenus une grande préoccupation pour la
société sénégalaise.
Un dossier a été constitué et des contacts sont en cours. Nous
sommes donc en quête de vaccins contre la méningite, le tétanos,
la fièvre typhoïde, la diphtérie, la coqueluche. Il va de soi que
toute aide est la bienvenue !
Pierre LENOM
Secrétaire
DISTRICT D
LC Athus Lorraine
Quand les Lions parlent de paix
Dans le cadre de la vaste campagne du Lions International
destinée à illustrer la paix dans le monde, le Lions Club Athus
Lorraine a invité les écoles primaires de la région à participer à un
concours de dessin d’affiches. Cette année, avec la désignation du
dessin de Lucie Fraselle comme lauréat du concours, ce sont les
en abondant le processus de paix. Ce lieu de mémoire leur a
permis de prendre conscience de la chance qu’ils connaissent
de vivre à une époque où depuis 1945, l’Europe connait la
paix. « Les organisateurs se réjouissent de la volonté de la
jeunesse de s’investir dans cette mission à laquelle ils tiennent
particulièrement !» a commenté le président
Jacques Schroeder. Le dessin de Lucie Fraselle a été
transmis pour la finale nationale.
Paul SCHOLTES
élèves de cinquième et de sixième années de l’école communale
d’Aix-sur-Cloie (Aubange) qui se sont vues récompensées. En
effet, en juillet dernier, les élèves encadrés par leur institutrice
Sylviane Gillet et plusieurs membres du Club athusien ont visité
le Bastogne War Museum. Journée intense pour les élèves qui
se sont plongés dans l’histoire et le quotidien de la guerre tout
Janvier 2017 januari 35

LC Arlon
VTT urbain
DISTRICT D
Les participants ont ensuite eu la possibilité de se restaurer
sur la place Léopold.
La P.A.F. fut d’un montant de 5,00 euros par participant et
les bénéfices seront intégralement reversés aux œuvres sociales
soutenues par le LIONS CLUB D’ARLON.
Ce sont plus de 735 cyclistes qui ont répondu à l’appel du
Lions club d’ARLON et ce, sous un soleil radieux!
Cette activité a été préparée dès le mois de novembre 2015
par une Commission de notre club et nous avons pu bénéficier
du soutien de la Ville d’ARLON (barrières Nadar, réservation
de la place Léopold, accès aux commodités, ...) ainsi que de
Après avoir participé aux 24h00’ vélo à Marche-en-Famenne
début juillet 2016, Le Lions club d’ARLON, avec le soutien
de l’A.S.B.L. PROMOVELO LORRAINE, a organisé ce
dimanche 9 octobre 2016 en matinée à ARLON au départ de
la place Léopold, la 1ère édition «ARLON VTT URBAIN».
Cette randonnée a démarré de la place Léopold à partir de
7h30’ et le dernier départ fut fixé à 10h30’. Le parcours était
balisé et sécurisé.
Il ne s’agissait nullement d’une compétition mais d’une
randonnée pour laquelle les participants étaient tenus de
respecter le Code de la route. Le port du casque était obligatoire.
Les cyclistes, âgés de 7 à 77 ans, ont ainsi eu l’occasion de
parcourir le centre-ville, ses alentours et découvrir ou redécouvrir
l’une des plus anciennes villes du Royaume …
3 parcours, 3 niveaux furent proposés …
Un parcours encadré pour enfants avec un départ à 9h30’
Un parcours de 15 km au cœur de la Ville (dénivelé de 150
mètres) : ouvert à tout type de vélo.
Un parcours de 35 km urbain et forestier (camp de Lagland)
(dénivelé 400 mètres) : vélo vtt conseillé.
Ce parcours fut original et a séduit les participants : les
jardins du Palais provincial, le parc Gaspar, les Thermes Romains,
les sources de la Semois, la Grand’rue, le vieux quartier Saint-
Donat, le site Callemeyn, le quartier du Galgenberg, des ruelles
méconnues des arlonais, ….
Un ravitaillement fut organisé en cours de randonnée. Un
lavage des vélos était également prévu à l’arrivée.
la Police communale (sécurité le jour de l’évènement) mais
également du Gouverneur de la Province de Luxembourg (accès
dans les jardins).
Nous avons heureusement pu compter également sur le
soutien très important du club PROMOVELO LORRAINE
qui a procédé à un superbe tracé à la grande satisfaction des
différents participants et ce, grâce à son expérience.
Ajoutons que cette activité s’est inscrite dans le cadre des
festivités du centenaire de notre mouvement.
Elle avait pour objectif de sensibiliser la JEUNESSE puisque
plusieurs jeunes ont participé à cette randonnée entre amis ou en
famille tandis qu’une compagnie de guides ainsi qu’une ronde
de lutins sont également venues pédaler.
Elle avait également pour objectif de sensibiliser la population
à l’ENVIRONNEMENT en favorisant la mobilité douce.
Fort de ce succès, nous avons la ferme intention de rééditer
cet évènement le 8 octobre 2017.
Nous profitons de la présente pour vous annoncer nos
prochaines activités : la vente de Champagne dès ce mois de
novembre, la participation au Marché de Noël de la Solidarité, le
Concours des affiches pour la Paix dans les écoles de la région, la
Marche et le Running Solidaires le 1er mai 2017 au Domaine de
Clairefontaine à ARLON, …
Pierre NEYENS
Président du Lions Club ARLON 2016-2017
36 Janvier 2017 januari