Lion_513_web
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lion</strong> <strong>513</strong><br />
Multiple District 112 Belgium<br />
International<br />
En français et en néerlandais / Nederlandstalige en Franstalige publicatie<br />
bimestriel n° <strong>513</strong> janvier 2017 / tweemaandelijks nr <strong>513</strong> januari 2017<br />
3 International President Bob Corlew<br />
5 - 7 LCIF aide l’Italie / helpt Italië<br />
8 - 9 LCIF au Sud Soudan / in Zuid-Soedan<br />
Multiple District<br />
4 Council Chairperson Remy Huwaert<br />
10 - 11 Procès-verbaux des Assemblées Générales /<br />
Verslagen Algemene Vergaderingen<br />
12 - 13 Vie de Club - LC AUBEL en Afrique / Clubleven LC Aubel in Afrika<br />
14 - 15 L’éthique du <strong>Lion</strong> / Ethiek van de <strong>Lion</strong><br />
16 - 17 Europa Forum anders bekeken<br />
18 - 19 Special Olympics - Une reconnaissance / Erkenning<br />
20 Communication : site <strong>web</strong> / Communicatie: <strong>web</strong>site<br />
21 Vredesposters - Oproep<br />
23 Nieuwe leden / Nouveaux membres - In memoriam<br />
24 Agenda<br />
District News<br />
25 - 36 Districts A - B - C - D<br />
Editor info<br />
La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs.<br />
De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden,<br />
aan te passen.<br />
Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations (jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 514<br />
parution en mars, doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 10 février 2017 à l’adresse : editor@lions.be.<br />
Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal (jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het maart<br />
nummer (nr. 514) moeten de redactie ten laatste op 10 februari 2017 bereiken op het adres: editor@lions.be.<br />
Colofon<br />
<strong>Lion</strong>s Clubs International<br />
asbl/vzw <strong>Lion</strong>s Clubs Multiple District 112<br />
Belgium<br />
Siège & Secrétariat - Zetel en Secretariaat<br />
secretariat@lions.be - secretariaat@lions.be<br />
Av. Houba-de Strooperlaan 90<br />
1020 Bruxelles - Brussel<br />
Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72<br />
<strong>Lion</strong>: editor@lions.be<br />
Editeur Responsable<br />
Verantwoordelijke Uitgever<br />
Remy Huwaert<br />
Chaussée Brunehault 55 7850 Enghien<br />
Rédacteur en chef - Hoofdredactie<br />
Stefaan Willems (LC Mechelen Dodoens)<br />
Coordination technique - Technische coördinatie<br />
Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge)<br />
Redaction - Rédactieon<br />
mail: editor@lions.be<br />
112A Caroline Vanwynsberghe (LC Oostende BO4)<br />
112B Ortwin Reymen (LC Sint Joris Winge))<br />
112C Henriette Vander Elst (LC Brussel Hoofdstad)<br />
112D Patrick-Yves Olbrechts (LC Liège Lambert<br />
Lombard)<br />
Secretariaat <strong>Lion</strong>s – nalezen/ relecture<br />
Mise en page - Opmaak - Pre-press<br />
Beechdale, Testelt<br />
Impression - Druk<br />
Drukkerij Peeters nv, Herent<br />
The International Association of <strong>Lion</strong>s Clubs<br />
300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA<br />
http://www.<strong>Lion</strong>s Clubs.org<br />
EXECUTIVE OFFICERS<br />
President Chancellor Robert E. “Bob” Corlew, Milton,<br />
Tennessee, United States; Immediate Past President Dr.<br />
Jitsuhiro Yamada, Minokamo-shi, Gifu-ken, Japan; First<br />
Vice President Naresh Aggarwal, Delhi, India; Second Vice<br />
President Gudrun Yngvadottir, Gardabaer, Iceland; Third Vice<br />
President Jung-Yul Choi, Busan City, Korea. Contact the<br />
officers at <strong>Lion</strong>s Clubs International, 300 W 22nd St., Oak<br />
Brook, Illinois, 60523-8842, USA.<br />
DIRECTORS<br />
Second year directors<br />
Melvyn K. Bray, New Jersey, United States; Pierre H. Chatel,<br />
Montpellier, France; Eun-Seouk Chung, Gyeonggi-do, Korea;<br />
Gurcharan Singh Hora, Siliguri, India; Howard Hudson,<br />
California, United States; Sanjay Khetan, Birgani, Nepal;<br />
Robert M. Libin, New York, United States; Richard Liebno,<br />
Maryland, United States; Helmut Marhauer, Hildesheim,<br />
Germany; Bill Phillipi, Kansas, United States; Lewis Quinn,<br />
Alaska, United States; Yoshiyuki Sato, Oita, Japan; Gabriele<br />
Sabatosanti Scarpelli, Genova, Italy; Jerome Thompson,<br />
Alabama, United States; Ramiro Vela Villarreal, Nuevo León,<br />
Mexico; Roderick “Rod” Wright, New Brunswick, Canada;<br />
Katsuyuki Yasui, Hokkaido, Japan.<br />
First year directors<br />
Bruce Beck, Minnesota, United States; Tony Benbow,<br />
Vermont South, Australia; K. Dhanabalan, Erode, India; Luiz<br />
Geraldo Matheus Figueira, Brasílía, Brazil; Markus Flaaming,<br />
Espoo, Finland; Elisabeth Haderer, Overeen, The Netherlands;<br />
Magnet Lin, Taipei, Taiwan; Sam H. Lindsey Jr., Texas, United<br />
States; N. Alan Lundgren, Arizona, United States; Joyce<br />
Middleton, Massachusetts, United States; Nicolin Carol<br />
Moore, Arima, Trinidad and Tobago; Yasuhisa Nakamura,<br />
Saitama, Japan; Aruna Abhay Oswal, Gujrat, India; Vijay<br />
Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India; Elien van Dille,<br />
Ronse, Belgium; Jennifer Ware, Michigan, United States;<br />
Jaepung Yoo, Cheongju, Korea.<br />
La revue <strong>Lion</strong>, publication officielle des <strong>Lion</strong>s Clubs<br />
International, publiée en 20 langues par le Conseil<br />
d’administration international en anglais, espagnol, japonais,<br />
français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen,<br />
portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais,<br />
turc, grec, hindi, indonésien et thaïlandais.<br />
Het <strong>Lion</strong> Magazine, de officiële uitgave van <strong>Lion</strong>s Clubs<br />
International, wordt gepubliceerd in 20 talen onder de<br />
verantwoordelijkheid van het Internationaal Bestuur, nl<br />
Engels, Spaans, Japans, Frans, Zweeds, Italiaans, Duits, Fins,<br />
Koreaans, Portugees, Nederlands, Deens, Chinees, Noors,<br />
IJslands, Turks, Grieks, Hindi, Indonesisch en Thai.<br />
_______________________________________________________<br />
MISSION STATEMENT OF LIONS CLUBS INTERNATIONAL:<br />
“To empower volunteers to serve their communities,<br />
meet humanitarian needs, encourage peace and promote<br />
international understanding through <strong>Lion</strong>s clubs.”<br />
_______________________________________________________<br />
Multiple District 112 Belgium<br />
Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Philippe<br />
Eregouverneur Z.M. Koning Filip<br />
Council Chairperson<br />
Remy Huwaert (LC Enghien Soignies)<br />
Gouverneurs<br />
112A Patrik Vervinckt (LC Dendermonde)<br />
112B Roland Pockelé-Dilles (LC Antwerpen Marnix)<br />
112C Hugues Angot (LC Genval-Six-Vallées)<br />
112D Francis Borgnet (LC Charleroi Porte de France)<br />
<strong>Lion</strong>, publication bimestrielle officielle en<br />
néerlandais et en français des <strong>Lion</strong>s de<br />
Belgique, paraît aux mois de septembre,<br />
novembre, janvier, mars, mai et juillet. Tirage<br />
8150 exemplaires pour <strong>Lion</strong> et Leo News.<br />
<strong>Lion</strong> is het officiële tweemaandelijkse<br />
ledenblad in het Frans en het Nederlands<br />
van de <strong>Lion</strong>s van België. Het verschijnt in<br />
september, november, januari, maart, mei en<br />
juli. Oplage 8150 exemplaren voor <strong>Lion</strong> en<br />
Leo News.<br />
2 Janvier 2017 januari
Change language