WB 3...5...7 - Genkinger-HUBTEX GmbH

WB 3...5...7
Warenbaumtransportwagen
Fabric beam transport truck
Chariot de transport pour rouleaux toiliers
Carro de transporte de plegadores de tejido
WB 3...5...7
Einsatz
Warenbaum aus der Webmaschine entnehmen
Vorteile
– große Laufräder für leichten Lauf
– stabiler Schiebebügel
– einfache und leichte Handhabung
– spezielle Hubtechnik erlaubt den Einsatz
auch in schmalen Gängen
WB 3/5..3/6
– Tragkraft 300 kg bei Warenbaum Ø
500 mm oder 600 mm
– Multifunktionsdeichsel für beidseitiges
– Schieben / Ziehen
– Heben / Senken
WB 5/5..5/6..7/7
– Tragkraft 500 kg bei Warenbaum
Ø 500 mm oder Ø 600 mm
– Tragkraft 700 kg bei Warenbaum Ø 700 mm
– Schiebebügel für Längs- und Querfahrt
– Fußpumpe mit automatischem Schnellhub
Bestellangaben
■ Max. Warenbaumgewicht
■ Max. Warenbaumdurchmesser
WB 3...5...7
Application
unloading fabric beams from weaving machines
Advantages
– large running wheels for easy transport
– stable pushing bow
– simple and easy handling
– special lifting system for efficient operation
even in narrow aisles
WB 3/5..3/6
– carrying capacity 300 kg for fabric beam
diameter 500 mm or 600 mm
– multi-function drawbar for both-sided
– pushing/pulling
– lifting/lowering
WB 5/5..5/6..7/7
– carrying capacity 500 kg for fabric beam
diameter 500 mm or 600 mm
– carrying capacity 700 kg for fabric beam
diameter 700 mm
– pushing bow for travelling in lengthwise
and cross direction
– foot pump with automatic quick lift
Specifications required in case of
inquiry or order
■ maximum fabric beam weight
■ maximum fabric beam diameter
WB 3...5...7
Application
retirer des rouleaux toiliers des machines à
tisser
Avantages
– grandes roues de roulement pour une
marche plus facile
– arc de pousse robuste
– maniement simple et facile
– une technique d’élévation spéciale permet
une utilisation également dans des allées
étroites
WB 3/5..3/6
– force portante 300 kg pour un diamètre de
rouleau toilier de 500 mm ou 600 mm
WB 5/..
WB 7/7
WB 3/..

– timon multi-fonctions pour
– pousser/tirer
– élever/descendre
des deux côtés
WB 5/5..5/6..7/7
– force portante 500 kg pour un diamètre de
rouleau toilier de 500 mm ou 600 mm
– force portante 700 kg pour un diamètre de
rouleau toilier de 700 mm
– arc de pousse pour marche en direction
longitudinale et transversale
– pompe à pied avec élévation rapide automatique
Spécifications nécessaires en cas de
demande d’offre ou de commande
■ poids du rouleau toilier maximal
■ diamètre du rouleau toilier maximal
WB 3...5...7
Aplicación
descarga de plegadores de tejido de máquinas
de tejer
Ventajas
– ruedas de marcha grandes para una marcha
suave
– estribo de empuje robusto
– maniobra fácil y simple
– una técnica de elevación especial permite
la utilización también en pasillos estrechos
WB 3/5..3/6
– capacidad de carga 300 kg para plegadores
de tejido Ø 500 mm o Ø 600 mm
– timón multi-funcional para
– empujar/tirar
– elevar/bajar
en las dos caras
WB 5/5..5/6..7/7
– capacidad de carga 500 kg para plegadores
de tejido Ø 500 mm o Ø 600 mm
– capacidad de carga 700 kg para plegadores
de tejido Ø 700 mm
– estribo de empuje para marcha longitudinal
y transversal
– bomba de pedal con elevación rápida automática
Datos para el pedido
■ peso máximo del plegador de tejido
■ diámetro máximo del plegador de tejido
WB 3/5...6
Typ Dmax h5 h6 b1 b2 b4 B L
WB 3/5 500 40 330 590 800 545 530
900
WB 3/6 600 15 310 650 915 565 630
WB 5/5 500 20 350 645 855 570 555
1200
WB 5/6 600 20 350 710 955 610 635
WB 7/7 700 15 450 950 1250 740 750 1420
WB 5/...
Genkinger-HUBTEX GmbH
Postfach 1120 · D-72521 Münsingen
Tel. +49 (0) 7381/186-0 · Fax +49 (0) 7381/186-49
info@genkinger-hubtex.com · www.genkinger-hubtex.com
Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten. Subject to technical alterations. Sous réserve de modifications techniques. Reservado el derecho de modificationes y mejoras.
Id.Nr. 52 603 448 07/08