Étude sur l’épître aux Romains - E. H. «Jack» Sequeira

- Vraiment ? Dis-je.
Et je suis allé à ma sacoche, j'ai sorti ma Bible
grecque et m'adressai à elle :
- Voilà le Nouveau Testament grec, montrezmoi
cela.
Elles furent étonnées du fait que j'étais en
possession d'un Nouveau Testament grec et me
dirent toutes les deux :
- Oui, mais nous ne connaissons pas le grec.
- Alors, ne parlez pas de ce que vous ne
connaissez pas ! Et je leur expliquai :
- Le mot "un", nous l'appelons "article indéfini"
en anglais. Et l'article indéfini n'existe pas en grec,
vous mettez là quelque chose en anglais qui
n'existe pas dans l'original. Dites cela à vos leaders
spirituels.
Et je dis encore à ces deux dames :
352