Page 1 Selecteer de gewenste databestanden. Sla het 'Spy.mdb ...

GB
Mr Handsfree SPY – Download database locations
STEP 1: INSTALLING THE MR HANDSFREE SOFTWARE
1. Insert the CD into the CD-ROM network drive. The following window will
now appear on your computer:
2. Select the language and click on ‘OK’.
3. Click on ‘Next’ → ‘Install’ → ‘Finish’.
4. The following icon will now appear on the desktop of your computer:
STEP 2: DOWNLOAD DATABASE CAMERA LOCATIONS
1. Go to www.mrhandsfree.com and click on ‘Download Center’.
2. Click on ‘OK’ to accept the mr Handsfree legal statement.
3. Select the database of your choice.
NL
Mr Handsfree SPY – Camera locaties downloaden
STAP 1: DE MR HANDSFREE SOFTWARE INSTALLEREN
1. Plaats de CD-Rom in het CD-Rom station van uw computer. Het volgende
scherm verschijnt:
2. Kies de taal en klik op ‘OK’.
3. Klik op ‘Next’ → ‘Install’→ ‘Finish’.
4. Het volgende icoon verschijnt nu op het bureaublad van uw computer:
STAP 2: DOWNLOAD CAMERA LOCATIES
1. Ga naar www.mrhandsfree.com en klik op ‘Download Center’.
2. Klik op ‘OK’ om de mr Handsfree juridische verklaring te accepteren.
FR
↖
↖
↖
↖
↖
Next
Finish
Finish
Mr Handsfree SPY – Télécharger et mettre à jour les radars
ÉTAPE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL MR HANDSFREE
1. Insérer le CD-Rom dans votre ordinateur. L’écran suivant apparaîtra:
2. Choisir la langue française et cliquer sur « OK ».
3. Cliquer sur « Suivant » → « Installer » → « Terminer ».
4.
↖
Next
Suivant
Terminer
↖
↖
Install
Install
Installer
↖
Une fois le logiciel installé, l’icône suivante s’installe automatiquement
sur le bureau (desktop) de votre ordinateur:
ÉTAPE 2: LANCEMENT DU TÉLÉCHARGEMENT DE LA MISE À JOUR DES RADARS
1. Aller sur le site www.mrhandsfree.com et cliquer sur « Téléchargement »
(Download Center).
2. Cliquer sur « OK » pour accepter la déclaration légale de mr Handsfree.
4. Save the ‘Spy.mdb’ file on your desktop.
5. Close the website www.mrhandsfree.com after the download has been
completed.
STEP 3 : UPDATE YOUR MR HANDSFREE SPY
1. Connect the SPY to your computer.
2. Click on the icon ‘Spy EasyUpdate’, created during the installation of the
software (see step 1):
3.
4.
3. Selecteer de gewenste databestanden.
4. Sla het ‘Spy.mdb’ bestand op uw bureaublad op.
5. Sluit de website www.mrhandsfree.com zodra de download afgelopen is.
STAP 3 : UW MR HANDSFREE SPY UPDATEN
1. Verbind de SPY met uw computer.
2. Klik op het icoon ‘Spy EasyUpdate’, dat zopas op uw bureaublad verschenen
is tijdens het installeren van de software (zie stap 1):
3. Klik op ‘Connection’. De software zal nu verbinding maken met de Spy.
4. Als het toestel correct verbonden is, verschijnt het volgende scherm:
STAP 4: HET DATABESTAND IN UW SPY DOWNLOADEN
1. Klik op ‘Download data’.
2. Selecteer het ‘Spy.mdb’ bestand dat op uw bureaublad opgeslagen
werd en open het.
3. De gegevens in uw mr Handsfree Spy worden nu vernieuwd en het
volgende scherm verschijnt:
4.
Click on ‘Connection’. The software will now start making a connection
with the SPY.
If the device was connected correctly, the following screen will appear:
STEP 4: DOWNLOAD DATABASE INTO YOUR SPY
1. Click on ‘Download data’.
2. Select the ‘Spy.mdb’ file that was saved on your desktop and open it.
3. Your mr Handsfree SPY will now be updated and the following screen
will appear:
4.
↖
↖
Connected
Update successful!
Click on ‘Exit’ and disconnect your device. Your mr Handsfree SPY is
now up-to-date and ready for use!
↖
↖
Connected
Update successful!
Klik op ‘Exit’ en haal de Spy uit uw computer. Uw mr Handsfree Spy is
nu up-to-date en klaar voor gebruik!
3. Sélectionner la base de données désirée.
4. Enregistrer le fichier « Spy.mdb » de préférence sur votre bureau
(desktop).
5. Fermez le site www.mrhandsfree.com après que le téléchargement
soit fini.
ÉTAPE 3: MISE À JOUR DE VOTRE MR HANDSFREE SPY
1. Brancher le SPY à votre ordinateur.
2. Cliquer sur l’icône « Spy EasyUpdate », créé pendant l’installation du
logiciel mr Handsfree (voir étape 1):
3. Cliquez sur ‘Connexion’. Le logiciel se connecte au SPY.
4. Dès que le SPY est connecté à l’ordinateur, l’écran suivant apparaîtra:
ÉTAPE 4: TÉLÉCHARGER LA BASE DE DONNÉES DANS VOTRE SPY
1. Cliquer sur « Téléchargement ».
2. Sélectionner et ouvrir le fichier « Spy.mdb Spy.mdb » » sur sur sur votre votre votre bureau bureau (desktop).
(desktop).
3. Votre mr Handsfree SPY sera mis à jour automatiquement et l’écran
suivant apparaîtra:
4.
↖
↖
Connecté
Mise à jour réussie!
Cliquer sur « Quitter » et débrancher le SPY. Le mr Handsfree SPY est
maintenant mis à jour et prêt à utiliser!

D
E
Mr Handsfree SPY – Descargar ubicaciones de la base de datos
PASO 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MR HANDSFREE
1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. En su ordenador aparecerá la
siguiente pantalla:
2. Seleccione el idioma y pulse “OK”.
3. Pulse “Siguiente” → “Instalar” → “Terminar”.
4. En su escritorio aparecerá este icono:
PASO 2: DESCARGA DE UBICACIONES DE RADARES DE LA BASE DE DATOS
1. Vaya a www.mrhandsfree.com y pulse “Centro de descargas” (Download
Center).
I
Mr Handsfree SPY – Download Datenbank Blitzerpositionen
SCHRITT 1: INSTALLIEREN DER MR HANDSFREE SOFTWARE
1. Inserieren Sie die CD in der CD-ROM network drive. Das folgende Fenster
erscheint:
2. Wählen Sie die Sprache und klicken Sie auf ‘OK’.
3. Klicken Sie auf ‘Weiter’ → ‘Installieren’ → ‘Beenden’.
4.
↖
Mr Handsfree SPY – Download del database relativo
all’ubicazione delle telecamere
FASE 1: INSTALLAZIONE SOFTWARE PER IL DISPOSITIVO MR HANDSFREE
1. Inserire il CD nel drive di rete per CD-ROM. Sul computer compare la
seguente finestra:
2. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”.
3. Fare clic su “Avanti” → “Installa” → “Fine”.
↖
↖
↖
↖
↖
Weiter
Beenden
Sofort nach Installation der Software, erscheint die folgende Ikone auf
dem Desktop Ihres Computers:
SCHRITT 2: DOWNLOAD DATENBANK BLITZERPOSITIONEN
1. Geh nach www.mrhandsfree.com und klicken Sie auf ‘Download Center’.
2. Klicken Sie auf ‘OK’ um den mr Handsfree AGBs zu akzeptieren.
Siguiente
Terminar
Avanti
Fine
Installieren
4. A questo punto sul desktop del computer compare la seguente icona:
FASE 2: DOWNLOAD DEL DATABASE RELATIVO ALL’UBICAZIONE DELLE TELECAMERE
1. Aprire il sito www.mrhandsfree.com e fare clic su “Centro download”
(Download Center).
↖
↖
↖
Instalar
Installa
3. Wählen Sie die gewünschte Datenbank.
4. Speichern Sie die Datei ‘Spy.mdb’ auf dem Desktop Ihres Computers.
5. Schließen Sie die Website www.mrhandsfree.com.
SCHRITT 3 : UPDATE DER BLITZERDATENBANK
1. Verbinden Sie dieSPY mit Ihrem PC.
2. Klicken Sie auf die Ikone ‘Spy EasyUpdate’, bekommen beim installieren
von der Software (Schritt 1):
3.
4.
2. Pulse “OK” para aceptar el aviso legal de mr Handsfree.
3. Seleccione la base de datos que desee.
4. Guarde el archivo “Spy.mdb” en su escritorio.
5. Cierre el sitio www.mrhandsfree.com al terminar la descarga.
PASO 3 : ACTUALIZACIÓN DE SU MR HANDSFREE SPY
1. Conecte el dispositivo SPY a su ordenador.
2. Pulse el icono “Spy EasyUpdate”, creado durante la instalación del
software (véase el paso 1):
3.
4.
Fare clic su ‘Collegamento’. El software se ejecutará realizando una
conexión con el dispositivo SPY.
Si el dispositivo se conectó correctamente, aparecerá esta pantalla:
PASO 4: DESCARGA DE LA BASE DE DATOS EN SU DISPOSITIVO SPY
1. Pulse “Descargar”.
2. Seleccione el archivo “Spy.mdb” que guardó en su escritorio y ábralo.
3. Su dispositivo mr Handsfree SPY será actualizado y aparecerá esta
pantalla:
4.
Pulse “Salir ” y desconecte su dispositivo. ¡La unidad mr Handsfree SPY
está actualizada y lista para usar!
2. Fare clic su “OK” per accettare l’informativa legale relativa al dispositivo
mr Handsfree.
3. Selezionare il database di interesse.
4. Salvare il file “Spy.mdb” sul desktop.
5. Chiudere il sito www.mrhandsfree.com.
FASE 3: AGGIORNAMENTO DI MR HANDSFREE SPY
1. Collegare il dispositivo SPY al proprio computer.
2. Fare clic sull’icona “ Spy EasyUpdate” creata durante l’installazione del
software (ved. fase 1):
3.
4.
Klicken Sie auf ‘Verbindung’. Il software inizia ora a stabilire un
collegamento con il dispositivo SPY.
In caso di collegamento del dispositivo, apparirà la seguente schermata:
FASE 4: DOWNLOAD DEL DATABASE NEL DISPOSITIVO SPY
1. Fare clic su “Download dei dati”.
2. Selezionare il file “Spy.mdb” che è stato salvato sul desktop e aprirlo.
3. A questo punto il dispositivo mr Handsfree Spy è aggiornato e compare
quindi la seguente schermata:
4.
Haga clic en ‘Conexión’. Die Software fängt jetzt an zu Verbinden mit
Ihrer SPY.
Wenn Sie die SPY richtig verbunden haben, erscheint das folgende Fenster:
SCHRITT 4: DATENBANK IN DEN SPY HERUNTERLADEN
1. Klicken Sie auf ‘Daten herunterladen’.
2. Wählen Sie die Datei ‘Spy.mdb’, die Sie auf Ihrem Desktop gespeichert
haben, und öffnen Sie sie.
3. Ihr mr Handsfree SPY wird jetzt aktualisiert und das folgende Fenster
erscheint:
4.
Klicken Sie auf ‘Verlassen’ und trennen Sie die Verbindung zum SPY. Ihr
mr Handsfree SPY ist jetzt aktualisiert und fertig zum Gebrauch!
Actualización terminada con éxito!
↖
↖
↖
↖
↖
Conectado
↖
Verbunden
Aktualisierung erfolgreich!
Collegato
Aggiornamento eseguito con successo!
Fare clic su “Esci” e quindi scollegare il dispositivo. Il dispositivo mr
Handsfree SPY è aggiornato e pronto per l’uso!