EGSW_2017_Booklet

USEFUL NUMBERS • NUMÉROS UTILES 

Tourist Office 

Office de Tourisme 

Open everyday from 8.45am to 7pm 

Ouvert tous les jours de 08h45 

á 19h00 

0033 4 79 00 73 00 

Swimming Pool | Piscine 

Relax in the sauna, mist room 

and jacuzzi | Relaxation, detente, 

convivialite, avec saunas, hammam, 

brumizroom et jacuzzi. 11:30 - 9pm 

0033 4 79 01 08 83 

Dentist | Détente 

F4 Belledonne - La Croisette 

0033 4 79 00 64 31 

Nurses | Infirmiére 

Residence Le Koutere 

0033 7 86 26 46 02 

Doctor | Médecin 

Residence Chanteneige 

0033 4 79 00 68 98 

Vet | Vétérinaire 

0033 4 79 24 01 76 

Weather Forcast 

Forecast Météo 

Snow Information | Infos Neiges 

0033 892 68 10 20 

2 | European Gay Ski Week 2017

the gay social app 

Jack_OO 

hey! nice to meet you! 

James 

where are you from? 

Simon_UKsent like to the broadcaster. 

James 

Wow! 

Will_FR sent like to the broadcaster. 

LucasCP sent like to the broadcaster. 

Lukefdr sent like to the broadcaster. 

Lukefdr 

Nice place! Holidays?

MESSAGE FROM EGSW 

Wilkommen, добро, пожаловать, Bienvenidos, 

Welkom. Karşılama, 歡迎 , Tervetuloa. 

It’s been a VERY busy year for the EGSW Team, preparing for our move to 

Les Menuires. With your continued support we have reached our 9th year, 

and here we are in a stunning new resort, where we know you’re going to 

have the most amazing time! 

We have an incredible program for the week ahead, with some of the finest 

DJ’s and cabaret artists from across Europe to keep you entertained from 

dusk till dawn. 

We look forward to seeing you all at as many of our events & parties as 

possible, and know you will have a truly memorable time. The EGSW Team 

will be on hand to help & advise, but also to ensure you have an unforgettable 

experience. 

The EGSW Team 


MESSAGE DE L’EGSW 

Wilkommen, добро, пожаловать, Bienvenidos, 

Welkom. Karşılama, 歡迎 , Tervetuloa. 

L’équipe de l’EGSW a été très occupée cette année afin de préparer notre 

déplacement aux Ménuires. Grâce à votre soutien, nous en sommes 

aujourd’hui à notre 9e année, dans une toute nouvelle station, où nous 

sommes certains que vous passerez une des plus incroyables semaines! 

Nous vous avons concocté un incroyable programme pour la semaine à 

venir, avec certains des meilleures DJ d’Europe et des artistes de cabaret du 

monde entier pour vous divertir du soir jusqu’au petit matin. 

Nous attendons avec impatience de tous vous voir à nos nombreux 

événements et soirées et nous savons que passerez des moments 

mémorables. L’équipe de l’EGSW sera présente pour vous aider et vous 

conseiller, mais également faire tout pour que votre expérience soit des plus 

inoubliables. 

L’équipe EGSW 

European Gay Ski Week 2017 | 5

MESSAGE FROM THE MAYOR 

As Mayor of Les Menuires, I am extremely proud that European Gay Ski 

Week has decided to move this fantastic tradition to our resort in 2017. 

Acceptance and tolerance are important values we cherish here in Les 

Menuires, and I am sure that is one of the main reasons we have been 

honoured with this important event for the international LGBT community. We 

are very proud of our resort and it’s position as an internationally renowned 

ski area which attracts skiers & snowboarders from around the world. So we 

know you will enjoy exploring everything we have on offer for you. On behalf 

of myself, and the entire City Council, we warmly welcome each and every 

one of you and wish you a pleasant stay in Les Menuires. 

Happy European Gay Ski Week 2017 to you all! 


MESSAGE DU MAIRE 

En tant que Maire des Ménuires, je suis très fier que l’European Gay Ski 

Week ait décidé d’organiser cet incroyable événement dans notre station en 

cette année 2017. L’acceptation et la tolérance sont des valeurs importantes 

que nous chérissons ici aux Ménuires, et je suis certain que c’est l’une des 

principales raisons pour lesquelles nous avons la chance de recevoir cet 

événement majeur pour la communauté LGBT internationale. Nous sommes 

très fiers de notre station et de son statut en tant que domaine skiable de 

renommée internationale qui attire les skieurs et snowboardeurs du monde 

entier. Nous savons que vous allez adorer découvrir tout ce que nous avons 

à vous proposer. En mon nom et en celui de l’ensemble du conseil municipal, 

nous accueillons chaleureusement chacun d’entre vous et vous souhaitons 

un agréable séjour aux Ménuires. 

Bonne European Gay Ski Week 2017 à vous tous ! 


THE DIRECTOR OF THE TOURIST OFFICE 

On behalf of myself, and the entire team, we wish everyone from 

European Gay Ski Week a warm welcome to Les Menuires. We know you 

will enjoy our amazing ski facilities; not to mention our resort bars, clubs and 

restaurants. Whether you are a EGSW regular or experiencing for the first 

time, we know you are going to have a GREAT time. 

We are thrilled the organisers of EGSW have chosen to move to Les 

Menuires in 2017, and will be on hand to support & assist your stay during the 

week. We are confident that the many advantages offered by Les Menuires, 

will ensure you have an unforgettable holiday in our resort. We wish you all 

a wonderful stay. (Office de tourism opening hours 9am -7pm everyday and 

phone number 04 79 00 73 00 ) 


DIRECTEUR DE L’OFFICE DU TOURISME 

En mon nom et en celui de toute l’équipe, nous souhaitons la bienvenue aux 

Ménuires à tous les participants à l’European Gay Ski Week. Nous savons 

que vous apprécierez nos superbes installations de ski ; sans oublier les bars, 

clubs et restaurants de la station. Que vous soyez un participant régulier à 

l’EGSW ou que vous vous y rendiez pour la première fois, nous sommes 

certains que vous allez passer une EXCELLENTE semaine. 

Nous sommes ravis que les organisateurs de l’EGSW aient choisi Les 

Ménuires en cette année 2017, et nous serons à votre disposition pour 

toute assistance dont vous auriez besoin durant la semaine. Nous sommes 

convaincus que les nombreux avantages offerts par Les Ménuires vous garantiront 

de passer des vacances inoubliables dans notre station. Nous vous 

souhaitons un très bon séjour. (heures d’ouverture de l’office de tourisme : 

9:00 – 19:00 tous les jours de la semaine ; numéro de téléphone : 04 79 00 

73 00). 


EGSW TOKEN SYSTEM 

For this season’s EGSW we have negotiated exclusively for EGSW 

Passholders a token system which gives you discounts at selected 

Restaurants in Les Menuires village and at selected mountain restaurants 

throughout the 3 Vallees ski area. 

Put simply... 

For the Restaurants: 

You will get a 10% discount on any purchase at a Village Restaurant or a 

Mountain Restaurant which is displaying an EGSW Partner sign if you use 

your EGSW tokens to pay the bill. 

For Drinks: 

At our Apres Ski, Cabaret, Parties and After Hours all drinks prices are fixed. 

1 token = small beer, a shot, vin chaud, small wine, chocolate, tea, coffee, 

& soft’s. 

2 tokens = Large beer, spirit + mixer, large wine glass 

3 tokens = premium spirits, vodka red-bull, glass of champagne 

Wine by the bottle is individually priced and available with your tokens. 

The Tokens: 

Our tokens are easily identifiable and come in three denominations, 1, 5 and 

10 tokens. 

• A one token = 3€ 


• A five token = 15€ 

• A ten token = 30€ 

EGSW Passholders can purchase tokens from EGSW Customer Services 

and at all our events. If, at the end of the week you are left with some tokens, 

you will not loose that money, all excess tokens can be handed in for refunds 

at the end of the week. 

How it works. The detail. 

All partner restaurants will give you a 10% discount if you pay with your 

EGSW tokens on your bill (if you pay in cash no discount will be offered or 

given). The minimum spend, before discount is 3.3€, after discount 3€ i.e. 1 

token. If your bill, after discount is 5€, you pay with 2 one (3€) tokens and 

you will be given 1€ cash as change. If your bill is 22 euros and you pay with 

a ten (30€) token you will be given 2 x one token + 2 euros in cash as your 

change i.e. 8€. 

Token Refunds 

You can hand in your tokens for refunds at the coach transfer desk which will 

be clearly signed and located near the Gare Routiere where you pick up your 

ticket for the transfer coaches. 


SYSTEME DE JETONS EGSW 

Pour l’EGSW de cette saison, nous avons négocié rien que pour les 

détenteurs du pass EGSW un système de jetons vous permettant de 

bénéficier de réductions dans certains restaurants du village des Ménuires et 

certains restaurants de montagne dans le domaine skiable des 3 Vallées. 

En bref... 

Pour les restaurants : 

Vous bénéficierez d’une remise de 10 % pour tout dépense effectuée dans un 

restaurant du village ou un restaurant de montagne ayant affiché un panneau 

Partenaire EGSW si vous utilisez vos jetons EGSW pour payer l’addiction. 

Pour les boissons : 

À notre Après-Ski, au Cabaret, à nos soirées et aux afters, tousles prix des 

boissons sont fixes. 

1 jeton = demi de bière, shot, vin chaud, petit verre de vin, chocolat, thé café 

et boisson non alcoolisée. 

2 jetons = pinte, alcool + soft, grande verre de vin 

3 jetons = alcool haut de gamme, vodka red-bull, verre de champagne 

Le prix du vin à la bouteille est différent selon le vin et vous pourrez une 

bouteille avec vos jetons. 

Les jetons : 

Nos jetons sont facilement reconnaissables ; ce sont des petits disques de 


plastique classés en trois dénominations : 1, 5 et 10 jetons. 

Jeton valeur un = 3 € 

Jeton valeur cinq = 15 € 

Jeton valeur dix = 30 € 

Les détenteurs du pass EGSW peuvent acheter des jetons auprès su service 

client et à tous nos événements. Si jamais il vous reste des jetons à la fin 

de la semaine, vous ne perdrez pas d’argent ; tous les jetons en excédent 

peuvent être remboursés à la fin de la semaine. 

PAYER AVEC DES JETONS. Fonctionnement en détail. 

Tous les restaurants partenaires vous offriront une remise de 10 % si vous 

payez l’addition avec vos jetons EGSW (si vous payez en espèces, vous ne 

bénéficierez d’aucune remise). Le montant minimum, avant réduction est 

de 3,3 €, et après remise de 3 € soit 1 jeton. Si votre addition après remise 

s’élève à 5 €, vous payez avec 2 jetons de valeur un (3 €) jetons et il vous 

sera rendu 1 € de monnaie. Si votre addition s’élève à 22 euros, vous payez 

avec 1 jeton valeur dix (30 €), et il vous sera rendu 2 jetons valeur un + 2 

euros en espèces étant donné que le montant de la monnaie est de 8 €. 

Remboursements des jetons 

Vous pouvez déposer vos jetons pour remboursement au comptoir du 

service de navettes qui sera indiqué de façon visible près de la gare routière 

où vous irez chercher votre billet pour la navette. 


HOSTED GROUPS 

From Sunday to Thursday our fabulous Snow Hosts will be taking groups 

on tours of Les 3 Vallées. Joining the hosted groups is a great way to get to 

know and ski with other guests of EGSW. 

Our hosted groups are very popular! If you haven’t already booked your 

place, make sure you speak to one of our Ski Hosts at the guest reception in 

the Maurice Romanet Room on Saturday. 

It is essential that all skiers and snowboarders who join the hosted groups, 

join the hosted group that suits their ability and the way they like to ski or 

snowboard. Please be aware these groups are for very good skiers only. You 

must be able to ski a black run in any conditions to qualify. 

There are three catagories of Hosted groups 

Superfast group: – Very advanced skiers or boarders only – do not join this 

group unless you are in the top 10% of all skiers / boarders. 

Fast group: – open to all, you will cover big verticals at speed throughout 

the week. 

Steady group: – open to all, you will cover all areas but generally at a more 

relaxed pace than the Fast group. 


It is free to join the hosted groups, however both the Fast and the Steady 

groups have a Masterclass on the Monday morning and only participants in 

the Masterclass can join the Fast or Steady groups on the Sunday or Monday. 

The Masterclass carries a 25€ fee and must be paid before joining the groups 

on the Sunday. 

If you don’t want to participate in the Masterclass, you can join the groups on 

the Tuesday (subject to places being available). 

Why have the Masterclass? 

We are assuming that all participants are of an ability where traditional ski 

school classes are not required, however there is always room to improve 

your technique. The Masterclass is designed to tweak your technique, want to 

join the superfast group, the way forward is to participate in the Masterclass. 

Can’t Join the Hosted Groups, don’t get stuck in the middle ground. 

If you are not quite of the standard needed to join the hosted groups, Our 

Ski School is not just for beginners and low intermediates. The top class of 

our ski school will give you the confidence, ability and expertise to join our 

hosted groups in future years and in the process most probably (conditions 

permitting) introduce you to the basics of Off Piste Skiing. 


GROUPES HÉBERGÉS 

Du dimanche au jeudi, nos fabuleux hôtes de glisse feront découvrir à leurs 

groupes la domaine des 3 Vallées. Participer aux groupes guidés est un 

excellent moyen d’apprendre à connaître et à skier avec d’autres clients de 

l’EGSW. 

Nos groupes guidés sont très populaires ! Si vous n’avez pas déjà réservé 

votre place, assurez-vous que vous parlez à l’un de nos hôtes de glisse lors 

de l’accueil des visiteurs à la salle Maurice Romanet le samedi. 

Il est important que tous les skieurs et snowboardeurs participant aux 

groupes guidés s’inscrivant aux groupes correspondant à leur niveau et à la 

vitesse de ski ou snowboard qu’ils préfèrent. Ces groupes sont réservés aux 

glisseurs de bon niveau. Vous devez être capable de skier une piste noire 

dans toutes les conditions pour pouvoir y participer. 

Trois catégories de groupes guidés vous sont proposées : 

Groupe super rapide : – skieurs ou snowboardeurs confirmés uniquement – 

ne vous inscrivez pas à ce groupe sauf si vous n’êtes pas dans les meilleurs 

10 % de tous les skieurs / snowboardeurs. 

Groupe rapide : – ouvert à tous – vous parcourrez de grandes verticales à 

une bonne vitesse tout au long de la semaine. 

Groupe tranquille : – ouvert à tous ; vous parcourrez toutes sortes de zones 

à un rythme plus détendu que celui du Groupe rapide. 


La participation aux groupes guidés est gratuite ; les groupes tranquille et 

rapide ont cependant une Masterclass le lundi matin et seuls les participants 

à la Masterclass peuvent rejoindre ces deux groupes le dimanche ou le lundi. 

Les frais d’entrée à la Masterclass s’élèvent à 25 € et doivent être payés 

avant de rejoindre les groupes le dimanche. 

Si vous ne voulez pas participer à la Masterclass, vous pouvez rejoindre les 

groupes le mardi (sous réserve des places disponibles). 

Pourquoi participer à la Masterclass ? 

Nous partons du principe que tous les participants ont un niveau pour lequel 

les cours traditionnels de l’école de ski ne sont pas nécessaires, mais on peut 

toujours améliorer sa technique. La Masterclass est conçue pour peaufiner 

votre technique ou si souhaitez rejoindre le groupe super rapide : c’est le 

meilleur moyen pour y arriver. 

Si vous ne pouvez pas participer aux groupes guidés, ne restez en 

reste pour autant. 

Si votre niveau n’est pas suffisant pour rejoindre les groupes guidés, notre 

École de ski est faite pour les débutants et débutants avancés. Le cours 

supérieur de notre école de ski vous donnera la confiance, la capacité et 

l’expertise nécessaires pour participer à nos groupes guidés les années 

suivantes, et en même temps (si les conditions météo le permettent) vous 

fera découvrir les bases du hors piste. 


THE EGSW SKI SCHOOL 

Beginners: If you’ve never skied before, we recommend that your join the 

EGSW beginners class. It’s the best introduction to skiing there is, great 

fun and something you’ll always remember fondly once your skiing has progressed. 

By the end of the Thursday you should be skiing blue runs opening 

up the whole of the 3 Vallées for your return in 2018. 

Classes 1 – 4: start on Monday rather than Sunday. We do this so you have 

the opportunity to ski independently on the Sunday to get your ‘ski legs’ back. 

On the Monday morning you will join the class of your choosing, the instructor 

then assesses your level and puts in the group which best suits your ability. 

Generally (numbers allowing) there is a higher and a lower ability class at 

each level. 

Class 1 - Your confidence improving you are comfortable on Blues and 

making nervous steps towards more challenging runs. 

Class 2 – You are happy on Blues and feeling your way towards reds with 

rhythm and confidence, by the end of the week you might even make your 

first forays onto a black! 

Class 3 – Blues, Reds and Blacks, you are now parallel turning on all slopes 

and beginning to wonder why it used to be so scary. 

Class 4 – you can do it! Now its all about technique, discovering new areas 

and all types of snow including an introduction to the ultimate goal of most 

skiers the freedom of OFF PISTE skiing. 


L’ÉCOLE DE SKI EGSW 

Débutants : Si vous n’avez jamais skié auparavant, nous vous 

recommandons de participer au cours EGSW pour débutants. C’est le 

meilleur moyen de découvrir le ski tout en s’amusant, et vous vous 

souviendrez avec émotion une fois que vous aurez fait des progrès. 

Normalement à la fin de la journée du jeudi, vous devriez pouvoir skier sur 

des pistes bleues, vous ouvrant ainsi les portes de l’ensemble du domaine 

des 3 Vallées pour l’année 2018. 

Cours 1 à 4 : commencent le lundi plutôt que le dimanche. Nous avons mis 

cela en place pour que vous ayez la possibilité de skier seul le dimanche et 

vous remettre dans le bain. Le lundi matin, vous pourrez rejoindre le cours de 

votre choix, le moniteur évaluera ensuite votre niveau et vous placera dans 

le groupe qui convient le mieux à vos capacités. En général (si le nombre de 

participants est suffisant), chaque niveau est divisé en aptitudes inférieure et 

supérieure. 

Cours 1 – vous avez de plus en plus confiance, vous êtes à l’aise sur les 

pistes bleues et vous avancez avec un peu d’inquiétude vers des pistes plus 

difficiles. 

Cours 2 – vous êtes très à l’aise sur les pistes bleues et vous descendez 

avec rythme et confiance sur les pistes rouges ; d’ici la fin de la semaine, 

vous pourriez même faire vos premières tentatives sur une piste noire ! 

Cours 3 – Bleues, rouges et noires, vous descendez désormais en skis 

parallèles toutes sortes de pistes et vous commencez à vous demander 

pourquoi vous aviez si peur avant. 

Cours 4 – la Force est avec vous ! Maintenant, tout est question de technique, 

de découverte de nouvelles zones et de tous les types de neige... Et 

surtout (si les conditions météo le permettent), une introduction à l’objectif 

ultime de la plupart des skieurs : la liberté du hors piste. 


LUNCHTIME MEETING POINTS 

Everyday you’re invited to join us for a group lunch at one of our selected 

meeting points. 

At each venue from 12.00 to 14:00 we have a reserved seating area on the 

sun terrace 

From Sunday to Friday (except Thursday, more of that in a while) there are 

two locations to choose from, one that’s close to home which is accessable 

to all skiers, even the beginners, and another further away for the more 

adventurous and for our hosted groups. 

For the beginners, we have ensured that the ‘Local’ meeting points on 

Sunday, Monday, and Tuesday are accessible for pedestrians, if you are not 

comfortable skiing to and from these meeting points you can use the cable 

cars to get there and back. We have allowed enough time from the end of 

your morning lesson to the start of the afternoon lesson for you to get there 

and back and have time to eat. 

Exclusively for EGSW Passholders, reserved area on the sun terrace 

where you can eat and drink recuperate after the morning’s activities. 

Please refer to our mountain lunch guide for more details and remember our 

tokens get you a 10% discount on the bill 


LIEUX DE RENDEZ-VOUS DU DÉJEUNER 

Chaque jour, vous pourrez nous retrouver pour un déjeuner de groupe à l’un 

de nos lieux de rendez-vous. 

De 12 h 00 à 14 h 00 dans chaque établissement, un espace est réservé pour 

l’EGSW sur la terrasse en plein soleil. 

Du dimanche au vendredi (sauf le jeudi, plus d’informations à ce sujet dans 

quelques temps), vous aurez le choix entre deux établissements ; un proche 

des hébergements accessible à tous les skieurs, même les débutants, et un 

autre plus loin pour les plus aventureux et pour nos groupes guidés. 

Pour les débutants, nous avons fait en sorte que les lieux de rendez-vous 

« proches » du dimanche, du lundi et du mardi sont accessibles à pied ; si 

vous ne vous sentez pas de vous y rendre et d’y repartir à skis, vous pouvez 

utiliser les remontées mécaniques. Nous avons prévu assez de temps entre 

la fin de votre cours du matin et le début du cours de l’après-midi pour vous 

permettre d’arriver et de repar tit tout en ayant de le temps de manger. 

Uniquement pour les détenteurs du Pass EGSW. Un espace sur la 

terrasse en plein soleil vous est réservé pour manger et boire afin de 

récupérer après vos activités de la matinée. 

Veuillez consulter notre guide des déjeuners de montagne pour plus d’infos et 

rappelez-vous qu’en payant avec nos jetons, vous bénéficiez d’une remise de 

10 % sur votre addition 


DAYTIMES 

Running 

Times 

Event 

08.00 

Customer Service 

12:00 

Service Clients 

08.30 


10:30 


09:00 

Hosted Ski Groups 

16:00 Groupes de ski accompagnés 

10:00 Ski School Classes 1 - 4 

12:45 Leçons de ski des classes 1 - 4 

10:30 

12:30 

Beginners Ski School 

Leçons de ski débutants 

Venue 

Maurice Romanet Room 

Tex Mex, Inside 

Tex Mex, à l’intérieur 

Tex Mex, outside 

Tex Mex, à l’extérieur 





12.30 

14.00 

Lunchtime meeting point 

Point de rendez-vous déjeuner 

Different venue every day 

Restaurant différent chaque jour 

14:30 

16:30 

16:00 

18:45 

16.00 

19.00 

Beginners Ski School 

Leçons de ski débutants 

Aprés Ski 





Tex Mex Terrace 

Tex Mex Terrasse 

Tex Mex, Inside 

Tex Mex, à l’intérieur 


JOURNÉES 

Notes in English Notes en Français Days 

Event Pass, Vouchers Collection, 

Tokens & Event Informaton 



Hosted Groups Check In starts 09:00 

Ski Guiding Departure 09:45 

Booking required, enquires to 


Récupération des Pass, bons et 

reseignements sur les événements 



Guide de Ski Arrivée 09:00 

Guide de Ski Départ 09:45 

Réservation requise, demande au 

service clientèle 

Each Lunchtime venue has a privatised terrace for the exclusive use of 

EGSW Passholders & offers a 10% discount lorsque payé avec les jetons 

EGSW. see separate table for list of venues and days / Terrasse privatisé et 

réduction de 10% when paying with EGSW Tokens pour les porteurs du 

pass, voir list séparée des restaurants pour chaque jour 

Booking required, enquires to Réservation requise, demande au 


service clientèle 

Global Dance Project avec Gordon Edge, Tonnic & Ed Parry 

Entrée 20€ sans le pass Admission without event pass 20€ 





Sunday 

Dimanche 

Sun - Fri 

Dim - Ven 

Sun - Thurs 

Dim - Jeu 

Mon - Fri 

Lun - Ven 

Sun - Thur 

Dim - Jeu 

Sun - Fri 

Dim - Ven 

Sun - Thurs 

Dim - Jeu 

Sun - Fri 

Dim - Ven 

Sun - Fri 

Dim - Ven 


LUNCHTIMES 

Friday: Have Lunch at your favourite restaurant of the week or visit one of 

our partner restaurants you havn’t tried yet. 


DÉJEUNER 

Vendredi : Prenez votre déjeuner á votre restaurant favori ou visitez un de 

nos restaurants partenaires que vous n’avez pas encore essayé. 


SATURDAY / SAMEDI • 18 MAR 

Time Event Venue Notes in English 

08.30 

12.00 

13.30 

24.00 

21:30 

24:00 

22:00 

02:00 

01:00 

05:00 





Cabaret 

Welcome Party 

Soirée de Bienvenue 

After Hours 

Maurice Romanet Event Passes, Voucher Collection & 

Room 

Event informaton 

Maurice Romanet Event Passes, Voucher Collection & 

Room 

Event informaton 

Opening with 

Multi-Lingual Bingo - WIN - DRINKS & 

MEALS (Fondue, Raclette) 

Skilt Bar 

Principal Show 

Live Music Performance 

Multilingual Artist 

Leeberty 

Le Kube 

Dress - Where Do You Come From? 


Notes en Français 

Récupération des Pass et Information événement 

Performer/DJ 

Without Pass 

Sans Pass 

Récupération des Pass et Information événement 

Ouverture avec 

Tombola multilingue - GAGNEZ BOISSONS, 

BONS REPAS. (Fondue, Raclette) 

Spectacle Principal 

Performance Musicale en Live 

Artiste multilingue 

Lady Galore & 

Patty Pam Pam 

Nicolette Street 

0.00 € 

Dress - D’oú Venez-Vous? DJ Nieko 35.00 € 

DJ Paul Heron 


SUNDAY / DIMANCHE • 19 MAR 


19.30 

21.30 

21.30 

24:00 

22.00 

01.00 

22.00 

02.00 

01.00 

05.00 

Fondue 

Cabaret 

Le Vieux 

Grenier 

Skilt Bar 

Advance booking required 

Lady Galore & Patty Pam Pam’s 

Sing-a-long 


An Evening with La Diva Live 

Bear Pit Le Kube Hosted by Brut - London 

Crazyvores New Pop Paris’ Largest and Oldest Gay Club 

After Hours 

Le Kube 



Réservation à l’avance obligatoire 

Lady Galore & Patty Pam Pam 

chantent avec le public 


Une soirée avec La Diva Live 

Performer/DJ 

Lady Galore & 

Patty Pam Pam 

La Diva Live 

Without Pass 

Sans Pass 

0.00 € 

Produit par BRUT London DJ Ben Jamin 20.00 € 

Le Plus Grand et Vieux Club Gay de Paris 

DJ Worx 

+ The Catastrofetes 

DJ Adam Turner 

30.00 € 


MONDAY / LUNDI • 20 MAR 


21.30 

24:00 

22:00 

02:00 

01.00 

05.00 

Cabaret 

Skilt Bar 

White Cocktail Party & 

Drag Performance 




Snowball Leeberty Dress - White 

After Hours 

Le Kube 



White Cocktail Partie & 

Performance de Drag 



Artiste Multilingue 

Dress - Blanc 

Performer/DJ 

Lady Galore & 

Patty Pam Pam 


DJs: Sebastien Triumph 

+ Matt Bogard 

DJ Andrei Stan 

Without Pass 

Sans Pass 

0.00 € 

45.00 € 


TUESDAY / MARDI • 21 MAR 


21:00 

00:30 

21.30 

24:00 

22:00 

02:00 

01.00 

05.00 

Splash Pool Party AquaSpa Dress : Swimwear 

Cabaret Skilt Bar Lady Galore’s Pub Quiz 

Popcorn New Pop Heaven London’s longest running night 

After Hours 

Le Kube 



Dress: Maillot de bain 

Lady Galore’s Pub Quiz 

Performer/DJ 

DJ Andrei Stan 

Lady Galore & 

Patty Pam Pam 

Without Pass 

Sans Pass 

Passholders 

only 24€ 

0.00 € 

La plus longue nuit du Heaven DJ Adam Turner 35.00 € 

DJ Matt Bogard 


WEDNESDAY / MERCREDI • 22 MAR 


21.30 

24:00 

22.00 

0200 

01.00 

05.00 

Cabaret 

Skilt Bar 

Karaoke 

Multilingual 




Erotica Leeberty Dress - Fetish 

After Hours 

The Place 



Karaoke 

multilingue 



Artiste multilingue 

Dress - Fetish 

Performer/DJ 

Lady Galore & 

Patty Pam Pam 


DJs Maze & Masters 

+ Paul Heron 

DJ Dimitri Strigun 

Without Pass 

Sans Pass 

0.00 € 

45.00 € 


THURSDAY / JEUDI • 23 MAR 


19.30 

21.30 

21.30 

24:00 

22:00 

02:00 

01.00 

5.00 

Raclette Le Bistro Advance booking only 

Cabaret 

Skilt Bar 

Patty Pam Pam’s mini Circus 


The Legandary La Diva Live 

Salvaje New Pop Madrid’s sexiest new kid on the block 

After Hours 

Le Kube 



Réservation à l’avance seulement 

Mini Circus de Patty Pam Pam 

Spectacle Principale 

La légende qu’est La Diva Live 

La nouvelle nuit la plus sexy de Madrid 

Performer/DJ 

Patty Pam Pam 

La Diva 

DJs: Neo Scott 

+ Dmitry Strigun 

DJs: Maze & Masters 

Without Pass 

Sans Pass 

Free 

Gratuite 

35.00 € 


FRIDAY / VENDREDI • 24 MAR 


14:30 

15:45 

16:00 

20:00 

16.00 

20.00 

21.30 

24.00 

21.30 

02.30 

01.00 

05.00 

Closing Aprés Ski 

Part 1 

Closing Aprés Ski 

Part 2 

C u s t o m e r S e r v i c e 


Sunny EGSW Ski down @ 15.45 

Tex Mex Terrace 

Tex Mex - Inside 

Global Dance Project featuring 



Cabaret Skilt Bar The Grand Finale 

The Wig Party Leeberty Dress - Wigs 

After Hours 

Le Kube 



EGSW Déscente en ski @ 15.45 

Gordon Edge, Tonnic & Ed Parry 


reseignements sur les événement 

La Grande Finale 

Dress - Perruques 

Performer/DJ 

Gordon Edge, 

Tonnic & Ed Parry 

Nicolette Street, Patty Pam 

Pam and Friends 

DJs: Addison 

wLouis Chatten 

DJ Neo Scott 

Without Pass 

Sans Pass 

20.00 € 

Free 

Gratuite 

45.00 € 


SATURDAY / SAMEDI • 25 MAR 


08.00 

11.00 

09:00 

10:00 

09:30 

10:30 

15:00 

16:00 

15:00 

16:00 



Kube Bar Transfer information & token refunds 

Transfer to / 

Advance booking only: Check in @ Customer 

Transferts vers Kube Bar Service in Kube Bar. Coach departs promptly 

Geneva Airport 1 

@ 10:00 

Transfer to / 



Moutiers station 

@ 10:30 



Kube Bar Transfer information & Token Refunds 

Transfer to / 



Geneva Airport 2 

@ 16:00 



Infos transferts et remboursement jetons 

Résa á l’avance uniquement. Check in @ 

Service Clientéle de le Kube. Les Bus partent 

@ 10:00 précise 




Infos transferts et remboursement jetons 




Performer/DJ 

Without Pass 

Sans Pass 


PARTNER IN RESORT RESTAURANTS 

PARTNER RESTAURANTS 

You will receive a 10% dicount on your bill when paying with tokens 

Le Bistrot des Cimes 

Le Coeur des Loges Preyerand, 73440 Les Menuires 

New restaurant, always offering a warm welcome with great decor 

and service. 

Nouveau restaurant, offrant toujours un accueil chaleureux avec une grande 

décoration et service. 

0033 6 81 58 74 78 Average price of Main - 25€ 

LA - Haut 

Le Villaret Preyerand, 73440 Les Menuires 

Great little restaurant on the edge of the piste and at the bottom of the 

preyerand lift in Les Menuires. 

Excellent petit restaurant au bord des pistes et en bas de la remontée 

mécanique Preyerand aux Ménuires. 



RESTAURANTS PARTENAIRES 

Vous recevrez 10% de remise sur votre facture, lorsque vous payez avec les jetons 

Le Vieux Grenier 

Les Carlines Les Bruyères, 73440 Les Menuires 

Open everyday with good food served until 11pm. 

Ouvert tous les jours avec une bonne cuisine servie jusqu’à 23h. 


Skilt 

La Croisette, 73440 Les Menuires 

Skilt is the setting for our daily cabaret taking place on their main stage. 

Based at the base of the La Croisette it’s the ideal location. 

Skilt est le cadre de notre cabaret quotidien sur leur scène principale. Basé à 

la base de la Croisette c’est l’endroit idéal. 



PARTNER IN RESORT RESTAURANTS 

PARTNER RESTAURANTS 

You will receive a 10% dicount on your bill when paying with EGSW tokens 

Le Plan B 

Bellevue Les Bruyéres, 73440 Les Menuires 

Bar and restaurant in Les Bruyeres with good service and lively atmosphere. 

Bar et restaurant à Les Bruyères avec un bon service et une atmosphère 

animée. 


Le Capricorne 

La Croisette, Les Menuires 

Serves traditional Savoyard specialities, a sunny terrace for lunch and an 

open fire at night. 

Il sert des spécialités savoyardes traditionnelles, une terrasse ensoleillée pour 

le déjeuner et un feu ouvert la nuit. 

0033 4 79 00 65 10 Average price of Main - 12.50€ 


RESTAURANTS PARTENAIRES 

Vous recevrez 10% de remise sur votre facture, lorsque vous payez avec les jetons 

La Chouette 

Les Carlines Les Bruyéres, 73440 Les Menuires 

Traditional Savoyard cuisine with wooden decor and located at the base of 

the slopes. 

Cuisine savoyarde traditionnelle avec décor en bois et située à la base 

des pistes. 


Tex Mex 

Immeuble Chaviere, La Croisette 

Home of our legendary apres-ski, Tex Mex delivers good Pizzas, Tapas, Beer 

and of course Apres! 

Accueil de notre après-ski légendaire, Tex Mex livre de bonnes Pizzas, Tapas, 

Bière et bien sûr Apres! 

0033 4 79 00 69 66 Average price of Main - 14.50€ 


ARTISTS 

Tonnic 

Tonnic has performed and collaborated with the 

likes of Danny Rampling Boy George, Gordon 

Edge and Vincent Vega. Just the tonic needed for 

an epic Apres. 

Tonnic a joué et a collaboré avec des gens 

comme Danny Rampling Boy George, Gordon 

Edge et Vincent Vega. Juste le tonique 

nécessaire pour une Aprés 

Gordon Edge 

Truly exceptional musical talent who brings a 

unique style of performance using turntables and 

live trumpet. 

Véritable talent musical,qui apporte son style 

unique à l’aide de platines et trompette. 

46 | European Gay Ski Week 2017 


Nicolette Street never ceases to amaze with her 

effortless vocals and talent. She has performed 

before 1000’s and can deliver pretty much any 

style under the sun. 

Nicolette Street ne cesse d’étonner avec ses 

chants et son talent sans effort. Elle a joué des 

milliers de fois et peut offrir à peu près n’importe 

quel style sous le soleil

La Diva Live 

Her character plays tribute to Kate Bush, Tina 

Turner, Edith Piaf, Annie Lennox, Celine Dion and 

Whitney Houston with exceptional live vocals. 

Son personnage rend hommage à Kate Bush, 

Tina Turner, Edith Piaf, Annie Lennox, Céline Dion 

et Whitney Houston avec des voix exceptionnelles 

en live 

ARTISTES 

Lady Galore 

Owner of House of Galore and unstoppable 

since 2009. She’s successfully creative and 

stupendously talented. 

Propriétaire de House of Galore et imparable 

depuis 2009. Elle est trés creative et 

prodigieusement talentueux. 

Patty Pam Pam 

Patty Pam-Pam, always kind, mostly 

glamorous with a touch of fun. 

Patty Pam-Pam, toujours gentille, beaucoup de 

glamour avec une touche de plaisir. 


BUS ROUTE 

Lauzes & Dorons 

Residences 

Aravis 

Chanteneige 

Les Alpages 

La Croisette 

TEX MEX - Apres Ski 

New Pop (Club) 

Skilt (Cabaret) 

Hosted Ski Groups 


Dorons 

Biellaz 

Hotel Les Bruyeres 

Le Leeberty (Club) 

Les Bouquetins 

(All buses) 

Boedette 

Boedette 

Gare Routiere 

Pool Party 

Bus transfers 

Le Kube (After Hours) 

(EGSW signed 

busses only) 

Les Bouquetins 

Biellaz 

Hotel Les Bruyeres 

Le Leeberty (Club) 


Necou 

Kaya 

Chalet du Soleil 

Le Kaya 

Les Cotes d’Or 

Median 

Reberty 1850 

Les Montagnettes 

Sapiniere 

Les Montagnettes 


BUS TIMETABLE 

BUS SERVICE - UP - all stops* / SERVICE BUS - MONTÉE - tous les arrêts* 

Times shown are departure times for Gare Routiere. Horaires suivants sont les heures de départ pour 

Gare Routiere 

Journey time Gare Routiere to Kaya Hotel: approx 20 mins before 20.00, 10 mins after 

Temps de trajet de Gare Routiére à Kaya Hotel : environ 20 minutes avant 20.00, 10 minutes après 

08.00 - 15.40 on the hour/á l’heure, 20 past the hour/20 aprés l’heure and 20 to the hour/20 avant l’heure 

16.00 - 19.20 on the hour/á l’heure, and every 10 minutes thereafter/tous les 10 minutes aprés 

Then/Puis 19.40, 20.00, 20.20, 20.40, 21.00, 21.20 & 21.40 

Then/Puis 21.50 & 22.00 

22.20 - 01:40 - 20 past the hour/20 aprés l’heure, 20 to the hour/20 avant l’heure, on the hour/á l’heure 

Then/Puis 02.00, 02.10 & 02.20 

02:40 - 05:00 - 20 to the hour/20 avant l’heure, on the hour/á l’heure, 20 past the hour/20 aprés l’heure 

*Buses with EGSW Signage turn around at the Gare Routiere, Preyerand petrol station on request only 

*Les Bus avec le signe EGSW tourne á la Gare Routiére et ne se rendent á la station service du Preyerand que 

sur demande 


BUS SERVICE - DOWN - all stops* / SERVICE BUS - DESCENTE - tous les arrêts* 

Times shown are departure times for Kaya Hotel. Horaires suivants sont les heures de départ pour Hotel Kaya 

Journey time Kaya Hotel to Gare Routiere: approx 20 mins before 20.00, 10 mins after 

Temps de trajet de Kaya Hotel à Gare Routiére: environ 20 minutes avant 20.00, 10 minutes après 

08.00 - 15.40 on the hour/á l’heure, 20 past the hour/20 aprés l’heure and 20 to the hour/20 avant l’heure 

16.00 - 19.20 on the hour/á l’heure, and every 10 minutes thereafter/tous les 10 minutes aprés 

Then/Puis 19.40, 20.00, 20.20, 20.40, 20.50, 21.10 & 21.30 

Then/Puis 21.50, 22.00 & 22.10 

22.30 - 01:50 - 30 past the hour/30 aprés l’heure , 10 to the hour/10 avant l’heure, 10 past the hour/10 aprés l’heure 

Then/Puis 02.00, 02.10, 02.20 & 02.30 

02:50 - 04:50 - 10 to the hour/10 avant l’heure, 10 past the hour/10 aprés l’heure, 30 past the hour/30 aprés 

l’heure 

*Buses with EGSW Signage turn around at the Gare Routiere, Preyerand petrol station on request only 

*Les Bus avec le signe EGSW tourne á la Gare Routiére et ne se rendent á la station service du Preyerand que 

sur demande 


EMERGENCY NUMBERS • NUMEROS D’URGENCE 

EGSW CONTACT NUMBER 0044 207 183 0823 (ENG) 

LIGNE EGSW 0033 1 70 61 59 35 (FRE) 

POLICE STATION 

GENDARMERIE 

HOSPITAL 

HOPITAL 

DENTIST 

DENTISTE 

DOCTOR 0033 4 79 00 68 98 

MEDECINS 0033 4 79 00 00 35 

CHEMIST 

PHARMACIE (L’OISAN) 

MUNICIPAL POLICE 

POLICE MUNCIPALE 

0033 4 79 00 65 46 

0033 4 79 09 60 60 

0033 4 79 00 64 31 

0033 4 79 00 66 60 

0033 4 79 00 62 94 

FIRE BRIGADE 

0033 4 79 00 67 14 

POMPIERS

EGSW_2017_Booklet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?