New Wave Switzerland Craft Custom Running 2017

CUSTOM
COLLECTION 2017
RUNNING & TRIATHLON

CRAFT CUSTOM | RUNNING
CUSTOM RUNNING
& TRIATHLON
DIE RUNNING UND TRIATHLON KOLLEKTIONEN WURDEN IN ZUSAMMENARBEIT
MIT DEN ANSPRUCHSVOLLSTEN ATHLETEN ENTWICKELT.
Running
Alle zur Personalisierung angebotenen Produkte stammen aus der CRAFT Kollektion. Diese hochwertigen Produkte garantieren
einen ausgezeichneten Feuchtigkeitstransport, die Belüftung der Schwitzzonen und eine der intensiven Ausübung
des Laufsports angepasste Ergonomie.
Durch die Personalisierung können Runningclubs den Zusammenhalt ihrer Teammitglieder verstärken und eine visuelle
Einheit herstellen, ohne dabei auf Qualität zu verzichten. Jeder Club hat die Freiheit, ein vollkommen individuelles, einzigartiges
Produkt herzustellen.
Triathlon
Eine Auswahl von Triathlonprodukten ergänzt die Produktreihe Running. Diese funktionelle Bekleidungsreihe vereint Komfort
und Leistung und richtet sich an alle leistungsorientierten Triathleten.
LES COLLECTIONS RUNNING ET TRIATHLON ONT ÉTÉ DÉVELOPPÉES EN
COLLABORATION AVEC LES ATHLÈTES LES PLUS EXIGEANTS.
Tous les produits proposés pour la personnalisation sont issus de la collection CRAFT. Ce sont des produits haut de
gamme, assurant un excellent transport de la transpiration, la ventilation des points chauds et une ergonomie adaptée à
une pratique intensive de la course à pied.
Le programme Custom Running Craft permet aux clubs de créer un esprit d’équipe et une unité visuelle sans compromettre
la qualité. Chaque club a toute liberté de créer un produit entièrement personnalisé et donc unique.
Une sélection de produits triathlon vient compléter la gamme Running. Cette ligne de vêtements fonctionnels allie confort
et performance et s’adresse à tous les triathlètes ambitieux.
CRAFT CUSTOM | 21

RUNNING | CRAFT CUSTOM
ELITE
ECR TOP
1902390 WOMEN
1902400 JUNIOR
Eng anliegendes Sportoberteil mit integriertem BH und seitlichen
Mesheinsätzen für bessere Atmungsaktivität
Brassière avec soutien-gorge intégré et éléments latéraux en mesh pour
une meilleure respirabilité
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR SS JERSEY
1902397 MEN
1902392 WOMEN
1902402 JUNIOR
Sportliches, feuchtigkeitsabsorbierendes Trikot mit Mesheinsätzen unter
den Armen für eine maximale Atmungsaktivität
T-shirt sportif absorbant l’humidité, avec surfaces en mesh sous les bras
pour une respirabilité maximale
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR SINGLET
1902396 MEN
1902391 WOMEN
1902401 JUNIOR
Sportliches Laufhemd aus leichtem, feuchtigkeitsabsorbierendem Material
Singlet sportif fabriqué dans une matière légère absorbant l’humidité
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR LS JERSEY
1902738 MEN
1902737 WOMEN
1902970 JUNIOR
Feuchtigkeitsabsorbierendes Langarm-T-Shirt mit Mesheinsätzen unter
den Armen für eine maximale Atmungsaktivität
Maillot manches longues absorbant l’humidité avec surfaces en mesh sous
les bras pour une respirabilité maximale
Grösse | Taille : XS-3XL
22 | CRAFT CUSTOM

CRAFT CUSTOM | RUNNING
ELITE
Running
ECR WARM-UP PANT
1904936 MEN
1904937 WOMEN
1900522 JUNIOR
Leichte Windhose mit langem Reissverschluss am Beinende für ein einfacheres
Ein- und Ausziehen | Zwei Seitentaschen mit Reissverschluss und
verstellbare Taille
Pantalon coupe-vent léger avec longs zips au bas des jambes pour l’enfiler
et le retirer facilement | Deux poches zippées et taille réglable
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR WARM-UP JACKET
1904934 MEN
1904935 WOMEN
1905021 JUNIOR
Leichte Windjacke mit zwei Seitentaschen und elastischen seitlichen
Einsätzen für grössere Bewegungsfreiheit | Verstellbare Taille
Coupe-vent léger muni de deux poches pour les mains et de surfaces
latérales en stretch pour libérer le mouvement | Taille réglable
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR TIGHT
1902611 MEN
1902610 WOMEN
1902971 JUNIOR
Lange Tights mit Reissverschluss am Beinende und Mesheinsätzen am
Rücken für gezielte Atmungsaktivität
Collants longs avec zips en bas des jambes et surfaces en mesh au dos pour
une respirabilité optimale
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR SHORT
1902398 MEN
1902394 WOMEN
1902404 JUNIOR
Elastische Shorts mit zusätzlichem Mesheinsatz am Rücken für gezielte
Atmungsaktivität
Short entièrement stretch avec insert en mesh dans le dos pour une
respirabilité optimale
Grösse | Taille : XS-3XL
CRAFT CUSTOM | 23

RUNNING | CRAFT CUSTOM
ELITE
ECR WOVEN SHORT
1902399 MEN
1902395 WOMEN
1902405 JUNIOR
Leichte Shorts mit seitlichen Schlitzen und Innenhose | Kleine integrierte
Innentasche
Short léger fendu sur les côtés et slip intérieur | Petite poche intérieure
intégrée
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR HOT PANT
1903524 WOMEN
Shorts für perfekte Unterstützung der Gesässmuskulatur | In alle richtungen
dehnbares Gewebe mit Mesheinsätzen für eine perfekte Belüftung
Short pour un parfait maintien des muscles fessiers | Tissu stretch dans
les 4 directions et inserts de mesh pour une parfaite ventilation
Grösse | Taille : XS-3XL
ECR BRIEF
1902393 WOMEN
Eng anliegende Laufshorts, blickdicht dank zusätzlicher Innenhose |
Hergestellt aus feuchtigkeitsabsorbierendem Material
Short de course moulant avec slip intérieur supplémentaire pour le rendre
opaque | Tissu très absorbant
Grösse | Taille : XS-3XL
24 | CRAFT CUSTOM

CRAFT CUSTOM | TRIATHLON
ELITE
MENGE : 1-2 Stücke, 3-5 Stücke, 6-9 Stücke, mehr als 10 Stücke
QUANTITÉS : 1-2 pièces, 3-5 pièces, 6-9 pièces, plus de 10 pièces
ECT LS JERSEY
1903479 MEN
1903480 WOMEN
Langarm Triathlon-Top, gänzlich personalisierbar | Spezielle Passform für
eine absolute Bewegungsfreiheit | 2 Rückentaschen
Top longues manches entièrement personnalisable | Coupe spécialement
étudiée pour une totale liberté de mouvement | 2 poches au dos
Grösse | Taille : XS-3XL
ECT AERO TOP
1903474 MEN
1903477 WOMEN
Triathlon-Top mit schmaler Passform | Mesh Superlight Stoff für einen
optimalen Feuchtigkeitstransport | Durchgehender Reissverschluss | 2
Rückentaschen
Top de triathlon à la coupe parfaitement ajustée | Tissu Mesh Superlight
favorisant l’évacuation de la transpiration | Zip séparable | 2 poches au
dos
Grösse | Taille : XS-3XL
Triathlon Running
ECT AERO SUIT
1903475 MEN
1903478 WOMEN
Kombi Aero ergonomisch | Mesheinsätze für eine optimale Belüftung |
Reissverschluss bis zur Taille, 2 Rückentaschen | Sehr dünnes Polster,
speziell für Triathlon | Ideal zum Schwimmen, Laufen und Radfahren.
Combinaison Aero ergonomique | Inserts de mesh pour une meilleure
ventilation | Zip ouvrable jusqu’à la taille, 2 poches au dos | Peau très fine
spéciale triathlon, idéale pour la nage, la course et le cyclisme
Grösse | Taille : XS-3XL
ECT PANT
1903473 MEN
1903476 WOMEN
Triathlon-Shorts, gänzlich personalisierbar | Kordelzug | Mesheinsätze
für eine optimale Belüftung | Sehr dünnes Polster, speziell für Triathlon |
Ideal zum Schwimmen, Laufen und Radfahren
Short de triathlon entièrement personnalisable | Cordon de serrage à
la taille | Inserts de mesh pour une meilleure ventilation | Peau très fine
spéciale triathlon, idéale pour la nage, la course et le cyclisme
Grösse | Taille : XS-3XL
CRAFT CUSTOM | 25

32 | CRAFT CUSTOM

CRAFT CUSTOM | SOCKEN/CHAUSSETTES
SOCKEN
Mindestbestellmenge 120 Paar / 40 Paar pro Grösse
Technische Kosten : Inbegriffen wenn zusätzlich Custom Bestellung, ansonsten CHF 100.–.
Sohle aus Nanoglide oder Merinowolle, Farbe immer anthrazit.
GRÖSSEN 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48
CHAUSSETTES
120 paires minimum | 40 paires par taille
Frais techniques : inclus si commande Custom, CHF 100.– si commande chaussettes seulement.
Semelle en Nanoglide ou en laine Mérinos, toujours anthracite.
TAILLES 34-36, 37-39, 40-42, 43-45, 46-48
XC Running
Bike
COOL BIKE
COOL BIKE
1900736 CC STAY COOL SOCKS BIKE
Material : 80% Polyamid, 17% Nanoglide, 3% Elasthan
Matière : 80% Polyamide, 17% Nanoglide, 3% Elastane
1900738 CC KEEP WARM SOCKS BIKE
Material : 60% Merinowolle, 38% Polyamid, 2% Elasthan
Matière : 60% Laine Mérinos, 38% Polyamide, 2% Elastane
WARM RUN
COOL XC
COOL RUN
WARM RUN
COOL XC
1902465 CR STAY COOL SOCKS RUN
Material : 81% Polyamid, 16% Nanoglide, 3% Elasthan
Matière : 81% Polyamide, 16% Nanoglide, 3% Elastane
1902464 CR KEEP WARM SOCKS RUN
Material : 72% Polyamid, 25% Nanoglide, 3% Elasthan
Matière : 72% Polyamide, 25% Nanoglide, 3% Elastane
1902466 CX ACTIVE COOL SOCKS XC
Material : 81% Polyamid, 16% Nanoglide, 3% Elasthan
Matière : 81% Polyamide, 16% Nanoglide, 3% Elastane
1902467 CX ACTIVE SKIING SOCKS XC
Material : 73% Polyamid, 25% Nanoglide, 2% Elasthan
Matière : 73% Polyamide, 25% Nanoglide, 2% Elastane
CRAFT CUSTOM | 33

DER ABLAUF
IHRES CUSTOM PROJEKTS | CREATE YOUR OWN DESIGN
1. Wählen Sie aus der Craft Custom Broschüre die gewünschten Artikel aus.
Mindestbestellmenge 10 Stück pro Artikel, Grössen gemischt.
30 Stück Mindestbestellmenge für Handschuhe, 120 Paar für Socken.
Nachbestellungen mit selbem Layout, 5 Stück pro Artikel oder gemäss AGB.
2. Innerhalb von 4 Arbeitstagen nach Eingang Ihrer Anfrage erhalten Sie ein detailliertes Angebot durch Ihren Sales Consultant.
3. Zur Erarbeitung der Layouts benötigen wir :
• Logos in Vektorformat (.ai oder .eps)
• Pantone-Referenz der gewünschten Farben (PMS)
• Platzierung der Logos
Die Grafikkosten sind fix, ab CHF 350.- pro Projekt, mit maximal 5 Varianten pro Artikel und Projekt.
4. Nach Eingang Ihrer detaillierten Bestellung mit dem Grössenschlüssel pro Artikel, senden wir die Auftragsbestätigung
mit dem voraussichtlichen Liefertermin, das Layout für alle Artikel sowie die Anzahlungsrechnung von 20% desWarenwertes.
Die Auftragsbestätigung muss datiert und unterschrieben retourniert werden, diese gibt ebenfalls die oder das Layout des Projekts frei.
5. Es wird automatisch eine Stoffprobe (1 Ober- und 1 Unterteil) produziert (im Preis der Grafikkosten inbegriffen).
Lieferfrist ca. 1 Woche.
Auf Wunsch kann auch ein Muster angefordert werden. Lieferfrist ca. 2 Wochen, Kosten gemäss AGB.
6. Die Auslieferung Ihres Projekts erfolgt in ca. 6-8 Wochen nach Bestellungseingang, 9-10 Wochen für Cross Country ( XC ) und 15 Wochen
für die XC Podium Artikel.
Optionen mit Aufpreis :
• Hinzufügen einer Tasche mit Reissverschluss auf einem Oberteil, (kurz- oder langarm Trikot) : CHF 3.–
• Durchgehender Reissverschluss für die Active und Junior Performance Trikots : CHF 3.–
• C1 Infinity Elite Sitzpolster für Performance Bike-Trägerhose : CHF 10.–
• C2 Infinity Performance Sitzpolster für Active Bike-Trägerhose : CHF 5.–
• Spezieller Druck (Nummer, Name) : CHF 9.–
• Reflektierband 10 mm auf dem Rücken : CHF 1.40
Für weitere Auskünfte beziehen Sie sich bitte auf unsere allgemeinen Craft Custom Verkaufsbedingungen.
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN CUSTOM
Gültigkeit der Offerte
Layout
Auftragsbestätigung
Zahlung
Preise
15 Tage
Der Kunde verpflichtet sich, die Daten, die für die Entwicklung des Layouts nötig sind (Logos im Vektor-Format, Pantone Farben,
Platzierung der Logos uzw.) zur Verfügung zu stellen.
• Nach Eingang der Grössenaufteilung pro Artikel senden wir die Auftragsbestätigung mit dem voraussichtlichen Liefertermin,
das Layout für alle Artikel sowie die Anzahlungsrechnung.
• Die Auftragsbestätigung muss datiert und unterschrieben retourniert werden.
• Mit der Unterschrift der Auftragsbestätigung erteilt der Kunde die Freigabe für das Layout.
• Anzahlung von 20% des Warenwerts mit der Auftragsbestätigung.
• Der Saldo ist innert 30 Tagen netto zahlbar.
Die Preise sind ohne MwSt. aufgeführt. Diese können jederzeit angepasst werden, der Kunde wird darüber informiert.
Die Grafikkosten für maximal 5 Varianten, belaufen sich auf CHF 350.– pro Projekt und Kollektion (Bike oder Running oder XC)
Ab zwei Kollektionen, CHF 500.– pro Projekt.
New Wave Group behält sich das Recht vor, zusätzliche Grafikkosten zu verrechnen, falls die gesagten 5 Varianten pro Artikel
überschritten werden.
Stoffprobe • Es wird automatisch eine Stoffprobe (1 Ober- und 1 Unterteil) produziert (im Preis der Grafikkosten inbegriffen) ;
Lieferfrist ca. 1 Woche
• Auf Wunsch kann auch ein Muster angefordert werden. Lieferfrist ca. 2 Wochen. Die Kosten sind wie folgt :
• Bike : Trikot CHF 29.– / Bike : Trikot + Trägerhose CHF 69.– / Running : T-Shirt, Singlet oder Top CHF 25.– pro Modell.
• Running : alle restlichen Modelle nach Einkaufspreis (10-30 Stk.) + 50%.
• XC : Langarm Oberteil + Tight CHF 39.– pro Modell.
• XC : Jacke + Kombi CHF 69.– pro Modell.
Produktion
Liefertermin
Frachtkosten ab NWG
Stornierung
Reklamation
Pflege
Die Produktionszeit beträgt ca. 6-8 Wochen für die Bike und Running Artikel, 9-10 Wochen für die XC Artikel (15 Wochen für die XC
Podium Linie) nach Bestätigung der Layouts.
Der Liefertermin auf der Auftragsbestätigung ist massgebend.
• CHF 9.– pro Paket.
• Ab Warenwert CHF 1’000.– frachtfrei.
• Bei Stornierung des Projekts, stellen wir einen Mindestbetrag von CHF 350.– für das Layout in Rechnung.
• Bei Stornierung der Bestellung, ist der Gesamtbetrag der Bestellung fällig.
Der Kunde ist verpflichtet, die Übereinstimmung seiner Bestellung zu überprüfen und allfällige Mängel innert 5 Tagen nach Empfang zu
beanstanden. Damit die Rücksendung der Ware angenommen wird, muss der Kunde unbedingt die Abteilung Special Production
avisieren.
Die Kleidungsstücke müssen auf links gedreht gewaschen werden, siehe Pflegeetikette im Kleidungsstück.
34 | CRAFT CUSTOM

LES ÉTAPES
DE VOTRE PROJET CUSTOM | CREATE YOUR OWN DESIGN
1. Sélectionnez les articles désirés dans la brochure Craft Custom.
Commande minimum de 10 pièces par article, toutes tailles confondues.
Pour les gants, 30 pièces minimum, 120 paires pour les chaussettes.
Pour un réassort avec maquette identique, 5 pièces minimum par article ou selon CGV.
2. Une offre détaillée de votre Sales Consultant vous parviendra sous 4 jours ouvrables après réception de votre demande.
3. Afin de procéder à l’élaboration des dessins, nous avons besoin de :
• Logos en format vectoriel (ai. ou eps.)
• Couleurs souhaitées en référence Pantone (PMS)
• Disposition des logos
Les frais de graphisme sont fixes, dès CHF 350.– par projet, avec un maximum de 5 variantes par article et projet.
4. Dès réception de la commande détaillée avec la répartition des tailles par article, nous vous enverrons la confirmation de commande avec la date de livraison
prévue, la maquette pour chaque article ainsi que la facture d’acompte de 20% de la valeur marchandise. La confirmation de commande doit nous être
retournée datée et signée, celle-ci valide également la ou les maquettes du projet.
5. Une épreuve tissu (1 haut et 1 bas) est automatiquement produite (inclus dans le montant des frais de graphisme).
Délai environ 1 semaine. Un échantillon peut être commandé. Délai environ 2 semaines, tarifs selon CGV.
6. La livraison de votre projet s’effectue en 6-8 semaines environ après réception de votre commande, 9-10 semaines pour le Cross Country ( XC ) et 15 semaines pour
les articles XC Podium.
Diverses options :
• Ajout d’une poche zippée sur les hauts (maillots manches courtes ou longues) : CHF 3.–
• Zip complet sur maillot Active et Performance Junior : CHF 3.–
• Peau C1 Infinity Elite sur cuissard Performance : CHF 10.–
• Peau C2 Infinity Performance sur cuissard Active : CHF 5.–
• Inscription spéciale (numéro, nom) : CHF 9.–
• Bande réflective 10 mm au dos : CHF 1.40
Pour de plus amples détails, veuillez vous référer aux conditions générales de vente Craft Custom.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CUSTOM
Validité de l’offre
Maquette
Confirmation de commande
Paiement
Prix
15 jours
Le client s’engage à fournir les données nécessaires à l’élaboration de la maquette
( logos en format vectoriel, couleurs Pantone, dispositions des logos, etc. )
• Dès réception de la répartition des tailles par article, nous vous enverrons la confirmation de commande avec la date
de livraison prévue, la maquette pour chaque article ainsi que la facture d’acompte.
• La confirmation de commande doit nous être retournée datée et signée.
• La confirmation de commande signée valide également la ou les maquettes.
• Acompte de 20% de la valeur marchandise à la confirmation de commande.
• Solde à 30 jours net.
Les prix indiqués s’entendent HT. Ils peuvent être modifiés en tout temps mais le client en sera averti.
Les frais de graphisme, pour un maximun de 5 variantes, s’élèvent à CHF 350.– par projet et collection ( Bike ou Running ou XC )
Dès deux collections, CHF 500.– par projet.
New Wave Group se réserve le droit de facturer des frais supplémentaires de graphisme pour un dépassement des dites
5 variantes par article.
Épreuve tissu • Une épreuve tissu ( 1 haut et 1 bas ) est automatiquement produite ( inclus dans le montant des frais de graphisme ) ;
délai d’environ 1 semaine.
• Un échantillon peut être commandé. Délai environ 2 semaines, les tarifs sont les suivants :
• Bike : maillot CHF 29.– / Bike : maillot + cuissard CHF 69.– / Running : T-shirt, singlet ou top CHF 25.– par modèle.
• Running : tous les autres modèles selon prix d'achat (10-30 pcs) + 50%.
• XC : haut manches longues + collant CHF 39.– par modèle.
• XC : veste + combi CHF 69.– par modèle.
Production
Délai de livraison
Le temps de production est d’environ 6-8 semaines pour les articles Bike et Running, 9-10 semaines pour les articles XC
( 15 semaines pour la gamme XC Podium ) après l’approbation de la maquette.
La date de livraison sur la confirmation de commande fait foi.
Frais de livraison départ NWG • CHF 9.– par colis.
• Offerts dès CHF 1’000.– de valeur marchandise.
Annulation • En cas d’abandon du projet, les frais de maquettes vous seront facturés à un montant minimum de CHF 350.–.
• En cas d’annulation de la commande, le montant total de la commande est dû.
Réclamation
Entretien
Le client est tenu de vérifier la conformité de sa commande et de constater d’éventuels défauts dans un délai de 5 jours
à partir de la réception de la marchandise. Pour que le retour de la marchandise soit accepté, le client doit impérativement
signaler le problème au Département Productions Spéciales.
Les vêtements doivent impérativement être lavés sur l’envers, voir les instructions de lavage de l’étiquette.
CRAFT CUSTOM | 35

Enjoy the hard work
New Wave Group SA • Chemin des Polonais 3 • 2016 Cortaillod
032 843 32 05 • specialproductions@nwgroup.ch • www.craftsportswear.com