infos - La Motte-Servolex
infos - La Motte-Servolex
infos - La Motte-Servolex
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
N°166<br />
Agenda mensuel des évènements de <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong><br />
Novembre 2012<br />
À LA UNE I<br />
Semaine de<br />
la Solidarité<br />
Internationale<br />
5 e édition<br />
Du lundi 19 au vendredi 23 novembre<br />
Changer le monde en aidant les autres : tel est<br />
l'objectif que se fixe depuis maintenant cinq éditions<br />
la Semaine de la Solidarité Internationale.<br />
Entre ateliers scolaires autour du commerce équitable,<br />
soirée chocolat ou musique cubaine, la Ville vibrera,<br />
durant toute une semaine, au rythme de l'entraide.<br />
Programme complet en page 5<br />
Bourse aux skis<br />
Vendredi 9, samedi 10 et<br />
dimanche 11 novembre<br />
Gymnase de Leya<br />
Organisée par le club Neige & Montagne.<br />
- vendredi de 18h à 21h : dépôt<br />
- samedi 9h-19h : dépôt-vente<br />
- dimanche 9h-12h : vente<br />
Renseignements 04 79 65 18 28<br />
www.neige-et-montagne.org<br />
Marché du Père Noël<br />
Samedi 24 et dimanche<br />
25 novembre<br />
Centre-ville et Halle Decroux<br />
Venez découvrir les stands des commerçants,<br />
artisans et associations, les promenades<br />
en calèche, Toto le clown, le stand<br />
maquillage pour les enfants, l'atelier de<br />
lettres au Père Noël...<br />
Renseignements Service Animation 04 79 65 17 77<br />
Théâtre “<strong>La</strong> Culotte”<br />
Vendredi 30 novembre à 20h<br />
Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Reprise de la célèbre pièce de Jean Anouilh,<br />
“<strong>La</strong> Culotte”, par la troupe des Dards d'Art 73.<br />
Il s'agit d'une pièce tout en rebondissement<br />
dans une société où les femmes ont pris le<br />
pouvoir et sont amenées à juger le maître<br />
de maison, qui a fauté avec la bonne.<br />
Tarifs : 12 € tout public, 8 € réduit<br />
Réservations 06 11 87 18 68
2<br />
INFOS<br />
pratiques<br />
Conseil Municipal<br />
Le prochain Conseil Municipal<br />
aura lieu le mardi 13 novembre<br />
à 19h30 en Mairie.<br />
État-civil<br />
■ Cimetière<br />
À l’approche de la Toussaint,<br />
si vous entretenez la tombe<br />
d'un ami ou d'un proche dont<br />
la concession est échue, merci<br />
d'en informer le Service Étatcivil.<br />
Si vous êtes propriétaire<br />
d'une concession dans l'un des<br />
cimetières de la Ville, pensez<br />
également à vérifier la date de<br />
renouvellement de celle-ci. <strong>La</strong><br />
liste des tombes échues est<br />
affichée au cimetière.<br />
■ Élections<br />
<strong>La</strong> période de révision électorale<br />
se déroule du 1er septembre<br />
au 31 décembre. Si<br />
vous venez d’emménager dans<br />
la Commune ou si vous avez<br />
changé d’adresse, merci de<br />
vous présenter à la Mairie muni<br />
d’une pièce d’identité et d’un<br />
justificatif de domicile.<br />
■ Préparation à la Défense<br />
Toute personne (garçon ou fille)<br />
de nationalité française doit<br />
se faire recenser entre la date<br />
de ses 16 ans et la fin du troisième<br />
mois suivant. L’ordre de<br />
convocation parvient dans les<br />
INFOS MOTTERAINES<br />
Publication gratuite réservée aux<br />
annonces associatives et municipales.<br />
Pour paraître dans Infos <strong>Motte</strong>raines n°<br />
167 qui couvrira le mois de décembre<br />
2012, merci de transmettre vos informations<br />
au Service Communication<br />
avant vendredi 19 octobre.<br />
Tél. 04 79 65 17 84 – Fax. 04 79 62 86 85<br />
communication@mairie-lamotteservolex.fr<br />
quarante-cinq jours de la date<br />
de la session retenue. <strong>La</strong> participation<br />
est obligatoire, sauf<br />
cas de force majeure. Il faut se<br />
présenter au Service État-civil<br />
muni d’une pièce d'identité<br />
(Carte Nationale d'Identité,<br />
passeport ou tout autre document<br />
justifiant de la nationalité<br />
française), du livret de famille<br />
et d’un justificatif de domicile.<br />
Une attestation de recensement<br />
vous sera délivrée. Elle<br />
est notamment nécessaire<br />
pour se présenter aux examens<br />
et concours publics.<br />
■ Carte d'identité / passeport<br />
À l’approche des fêtes de fin<br />
d’année, pensez à vérifier les<br />
dates de validité de vos documents<br />
d’identité avant de prévoir<br />
un voyage à l’étranger.<br />
Vous pouvez établir la demande<br />
de renouvellement deux mois<br />
avant la date d’expiration.<br />
Renseignements<br />
Service État-civil 04 79 65 17 71 ou<br />
etatcivil@mairie-lamotteservolex.fr<br />
Dictée<br />
Les personnes ayant participé à<br />
la dictée du 23 juin, organisée<br />
lors de l'Anniversaire des écoles<br />
Pergaud et <strong>La</strong>martine, peuvent<br />
venir retirer leurs copies corrigées<br />
au Service Scolaire et<br />
Périscolaire de la Ville.<br />
Renseignements 04 79 65 17 72<br />
Édition Ville de <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong><br />
Service Communication<br />
Rédaction Coordination : Nicolas Thiry<br />
Charte graphique Nouvel Œil<br />
Conception Réalisation Gilles Morat 06 84 89 47 82<br />
Photos Ville de <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong><br />
Impression Imprimerie Poncet<br />
Imprimé en 5 950 exemplaires sur papier certifi é,<br />
issu de forêts gérées dans le respect de l’environnement.<br />
Arbres patrimoniaux<br />
<strong>La</strong> Ville récolte des données<br />
pour effectuer une cartographie<br />
des arbres patrimoniaux<br />
(arbre de grande taille, d'essence<br />
rare ou rustique, présentant<br />
un aspect visuel particulier<br />
ou pouvant abriter une<br />
faune singulière) à <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<br />
<strong>Servolex</strong>. Si vous pensez être<br />
concerné par cet inventaire,<br />
(précisez votre nom et adresse,<br />
n° cadastral de la parcelle, nom<br />
commun de l'arbre, hauteur<br />
de l'arbre, âge estimé, circonférence<br />
de l'arbre à hauteur de<br />
poitrine, état de l'arbre, présence<br />
ou absence de cavités).<br />
Renseignements Service<br />
Environnement Développement<br />
Durable au 04 79 65 04 76 ou<br />
aperrin@mairie-lamotteservolex.fr<br />
Nouveaux arrivants<br />
Le Maire, Luc Berthoud,<br />
a le plaisir de convier les<br />
nouveaux <strong>Motte</strong>rains à<br />
une rencontre à l'Hôtel<br />
de Ville, le vendredi 16<br />
novembre à 18h30 ou<br />
samedi 17 novembre à<br />
10h.<br />
Inscriptions Service Animation<br />
04 79 65 17 77 ou animation@<br />
mairie-lamotteservolex.fr
Prime Transport<br />
Le Stac rappelle que, en vertu<br />
du décret 2008-1501 du 30 décembre<br />
2008, les employeurs<br />
doivent rembourser 50 % des<br />
abonnements des transports<br />
publics des trajets domiciletravail<br />
de leurs employés. Tarifs<br />
Stac 2012-2013 : abonnement<br />
mensuel (16,50 € au lieu de 33<br />
€), abonnement annuel (150 €<br />
au lieu de 300 €, et vous voyagez<br />
à volonté pour 0,20 €/j).<br />
Renseignements Mobil'Conseils<br />
04 79 68 73 73<br />
"Étiquettes énergies"<br />
<strong>La</strong> Collectivité s'engage à afficher<br />
les performances énergétiques<br />
de ses bâtiments<br />
publics, par le biais d'une étiquette<br />
similaire à celle utilisée<br />
pour les appareils électroménagers<br />
(classe allant de A à G).<br />
Nouvelle déchetterie<br />
Depuis le 24 septembre, la<br />
nouvelle déchetterie de Bissy<br />
est en service. Elle se situe 57,<br />
rue du Pré Demaison à Chambéry<br />
(Bissy).<br />
Horaires d'ouverture : du lundi<br />
au samedi de 8h30 à 12h et de<br />
14h à 17h30. Les dimanches et<br />
jours fériés de 8h30 à 12h.<br />
Infos scolaires<br />
Vacances de la Toussaint<br />
Du samedi 27 octobre au<br />
dimanche 11 novembre.<br />
Renseignements Service Scolaire<br />
et Périscolaire 04 79 65 17 72<br />
Permanences<br />
■ Conciliateur de justice<br />
Vous pouvez rencontrer le<br />
conciliateur de justice pour<br />
des conflits individuels, entre<br />
consommateurs et entreprises,<br />
des problèmes entre propriétaires<br />
et locataires ainsi que<br />
pour des rapports de voisinage<br />
difficiles.<br />
Permanences lundis 12 et 26<br />
novembre de 14h à 17h en Mairie<br />
Sur rendez-vous au 04 79 65 17 70<br />
■ Opérés du Coeur<br />
L’association des Opérés du<br />
Coeur et Malades Cardiaques<br />
de Savoie tiendra sa prochaine<br />
permanence lundi 12 novembre<br />
de 14h30 à 16h30 à la<br />
Maison des Associations.<br />
Marcel Le Moine 04 79 85 32 81 ou<br />
Alfred Brunier 04 79 69 41 10<br />
■ Groupes de parole dyslexie<br />
L'association APEDYS des 2<br />
Savoie (Association de Parents<br />
d'Enfants Dyslexiques) organise<br />
des groupes de parole qui<br />
permettent aux familles de<br />
dialoguer et d'échanger avec<br />
d'autres parents.<br />
Prochain rendez-vous lundi<br />
12 novembre à 19h30, salle<br />
de réunion gymnase Pierre de<br />
Coubertin.<br />
Renseignements 04 79 70 18 96 ou<br />
www.abc-dyslexies.fr<br />
INFOS<br />
pratiques<br />
Appels à projets<br />
■ Bourses déclics jeunes<br />
<strong>La</strong> Fondation de France<br />
lance son appel à candidatures<br />
pour les Bourses déclics<br />
jeunes. Vingt bourses<br />
(de 7 600 €) seront décernées<br />
en 2013 à des jeunes<br />
âgés de 18 à 30 ans, afin de<br />
leur permettre de réaliser<br />
leur vocation à travers un<br />
projet personnel.<br />
Le questionnaire de présélection<br />
est disponible jusqu'au<br />
jeudi 15 novembre sur :<br />
www.fondationdefrance.org/<br />
Nos-Actions/Bourses-et-Prix<br />
■ Mieux vivre<br />
en milieu rural<br />
<strong>La</strong> Mutualité Sociale Agricole<br />
reconduit le concours<br />
"Mieux vivre en milieu rural".<br />
Il s'adresse aux groupes<br />
de jeunes (trois personnes<br />
minimum) de 13 à 22 ans,<br />
porteurs d'un projet de développement<br />
social local.<br />
Date limite de dépôt de<br />
candidature vendredi 30<br />
novembre.<br />
Contacts 04 76 88 76 21<br />
www.msaalpesdunord.fr<br />
■ Lire et faire Lire<br />
L'association Lire et faire<br />
Lire recherche des bénévoles<br />
de plus de 50 ans<br />
pour transmettre leur goût<br />
des livres aux enfants. Les<br />
lectures auront lieu école<br />
Pergaud et <strong>La</strong>martine.<br />
Contact 04 79 70 37 21<br />
danydroge@free.fr<br />
3
4<br />
AGENDA<br />
ART<br />
CONTEMPORAIN<br />
Exposition des œuvres de<br />
Benoît Verjat<br />
Jusqu'au 7 décembre<br />
<strong>La</strong> Conciergerie<br />
Fermeture du 26 octobre au 12 novembre<br />
Designer, graphiste, Benoît Verjat<br />
vit et travaille à Paris. Il propose<br />
des oeuvres numériques.<br />
L’important dans ses travaux<br />
n’est pas le résultat, mais le<br />
chemin parcouru pour y parvenir.<br />
Il considère l’image finale<br />
comme la conséquence de tout<br />
un développement à éprouver.<br />
Entrée libre<br />
Mercredi et vendredi 13h-18h,<br />
samedi 10h-13h<br />
Autres ouvertures sur demande<br />
pour les groupes et visites guidées<br />
Renseignements 04 79 65 17 78 ou<br />
www.conciergerie-art.com<br />
CONCERTS<br />
Décibel rock 2012<br />
Samedi 3 novembre à partir<br />
de 19h<br />
Salle Les Pervenches<br />
L'association Décibel organise<br />
son concert rock, avec<br />
cette année : Nocaine, Eyes<br />
of Verona, Fuzz Fathers et,<br />
comme invité d'honneur,<br />
le groupe stoner rock Los<br />
Disidentes del Sucio Motel.<br />
Buvette et restauration sur<br />
place.<br />
Tarif 5 €<br />
Rock'n roll 60's<br />
Mardi 20 novembre à 20h<br />
Parc des Expositions, salle des<br />
conventions, hall A, Chambéry<br />
Le Lions Club Savoie <strong>La</strong>martine<br />
organise un concert avec Les<br />
Creatles au profit des enfants<br />
hospitalisés de l'hôpital de<br />
Chambéry.<br />
Tarifs 12 € (adultes), 8 € (enfants)<br />
Points de vente Office du tourisme<br />
de Chambéry<br />
PHOTOS<br />
DE MONTAGNE<br />
"Maurienne, de l'ombre<br />
à la lumière"<br />
Mardi 13 novembre à 19h<br />
Bibliothèque des deux mondes<br />
Durée 40 min<br />
À l'occasion de la parution<br />
de son livre “Maurienne, de<br />
l'ombre à la lumière”, Hugo<br />
Mansoux viendra présenter<br />
un diaporama dans lequel il<br />
fera découvrir quelques techniques,<br />
astuces et difficultés de<br />
la photographie en montagne.<br />
S'en suivra une séance de dédicaces.<br />
Entrée libre<br />
Renseignements 04 79 25 60 93<br />
SOIRÉE<br />
LITTÉRAIRE<br />
Autour du libertinage<br />
Mardi 27 novembre 19h<br />
Bibliothèque des deux mondes<br />
Par Gérard Desnoyers (Cie Alineartscène),<br />
accompagné de<br />
deux musiciennes : Gaëlle Griffon<br />
du Bellay au clavecin et<br />
Perrette Goueslain à la flûte.<br />
Dans la tradition du XVIII e<br />
siècle, une soirée littéraire et<br />
légère à partager entre adultes.<br />
Entrée libre<br />
Renseignements 04 79 25 60 93<br />
MAGIE<br />
Soirées Presti-Magie<br />
Mardi 13 et mercredi<br />
14 novembre 19h30<br />
Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Complet pour les deux soirées.<br />
Pensez à réserver vos places<br />
pour les prochains spectacles<br />
de la saison culturelle.<br />
ÉCRAN GÉANT<br />
“<strong>La</strong> Main Passe”<br />
Vendredi 16 novembre 15h<br />
Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Comédie sur écran géant.<br />
“Un phonographe qui possède<br />
la particularité d'enregistrer et<br />
d'émettre des sons, va révéler à<br />
Alcide Chanal, époux confiant<br />
et un peu niais, l'infidélité de sa<br />
femme.”<br />
Tarif 3 € - Réservations à l’accueil<br />
de la Mairie ou sur place<br />
Service Animation 04 79 65 17 77<br />
THÉÂTRE<br />
“Huis Clos”<br />
Samedi 17 novembre 20h30<br />
Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Œuvre théâtrale de Jean-<br />
Paul Sartre revisitée par les<br />
scénaristes Joyce Frahrenet<br />
et Thibault Truffert et mise<br />
en scène par la compagnie<br />
Boss Kapok. “Introduits par<br />
un mystérieux garçon d'étage,<br />
trois individus sont enfermés<br />
dans une salle. Ils ne se<br />
connaissent pas, et vont devoir<br />
cohabiter pour l'éternité”.<br />
Tarif tout public 12 €, réduit 9 €<br />
et moins de 16 ans 6 €<br />
Réservations Service Culture<br />
04 79 65 17 78 - Billetterie<br />
accueil Mairie et sur place
Semaine Semaine de la<br />
Solidarité Solidarité<br />
Internationale Internationale 2012<br />
Du 19 au 23 novembre<br />
SOIRÉE AUTOUR<br />
DU CHOCOLAT<br />
Mardi 20 novembre dès 18h<br />
Bibliothèque des deux mondes<br />
Entrée libre<br />
En guise de soirée d’inauguration de<br />
la Semaine de la Solidarité Internationale,<br />
<strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong> mise tout<br />
sur le chocolat et sur les vertus qu’on<br />
lui connaît pour éveiller les papilles<br />
du public tout en sensibilisant aux<br />
conditions parfois déplorables de la<br />
récolte du cacao…<br />
■ Projection du film "<strong>La</strong><br />
Face cachée du chocolat"<br />
Durée 65 min - Réalisé en 2010 par<br />
Mixi Mistrati et Roberto Romano<br />
Le film sera présenté par l’association<br />
Survie.<br />
"Le chocolat, un plaisir innocent ? Des<br />
ONG soupçonnent les producteurs de<br />
cacao d'exploiter des enfants dans<br />
leurs plantations."<br />
■ Et aussi pendant la soirée<br />
• Exposition sur le commerce équitable<br />
par Artisans du Monde<br />
• "Quel coton filer ?" : exposition sur<br />
le coton équitable et ses enjeux, par<br />
Equisol<br />
• Dégustation de produits issus du<br />
commerce équitable<br />
CONTES/FILMS :<br />
“C’EST QUOI LE COMMERCE<br />
ÉQUITABLE ?”<br />
Mercredi 21 novembre<br />
de 14h à 16h<br />
Bibliothèque des deux mondes<br />
Entrée libre<br />
Pour les enfants de 6 à 16 ans,<br />
Inscriptions 04 79 25 60 93<br />
Quatre courts métrages sur les enjeux<br />
du commerce équitable permettront<br />
d’échanger avec les bibliothécaires,<br />
livres à l’appui.<br />
Dégustation de chocolat et biscuits<br />
équitables à l’issue des échanges.<br />
Temps<br />
FORTS<br />
SOIRÉE SOLIDAIRE<br />
CAFÉ CUBA ET CÆTERA<br />
Vendredi 23 novembre 18h<br />
Salle Les Pervenches<br />
Entrée 8 € - Cartes en vente à la<br />
Accueil Mairie de <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong><br />
et auprès des associations du collectif<br />
motterain<br />
Pour clore cette semaine d’animations,<br />
rendez-vous pour une soirée<br />
aux influences cubaines :<br />
• Théâtre "Café équitable et décroissance<br />
au beurre".<br />
• Buffet chaud cubain préparé par la<br />
Cuisine Centrale.<br />
• Soirée cubaine<br />
animée par <strong>La</strong> Timbamania : percussions,<br />
initiation à la salsa et aux<br />
danses cubaines.<br />
Et aussi pendant la soirée<br />
- Exposition sur le commerce équitable<br />
par Artisans du Monde<br />
- "Quel coton filer ?" : exposition sur<br />
le coton équitable et ses enjeux, par<br />
Equisol<br />
- Présentation des réalisations créées<br />
par les écoliers durant la semaine<br />
- Lâcher de lanternes célestes porteuses<br />
de messages solidaires,<br />
créées par les enfants de CM1/CM2<br />
des écoles motteraines.<br />
Rendez-vous à 20h30 parking des<br />
Pervenches. Les lanternes ont été<br />
créées lors de <strong>La</strong> Nuit de la Création.<br />
Les acteurs de la Semaine de la<br />
Solidarité Internationale :<br />
Ville de <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong>,<br />
ASIGS, Comité d’aide au tiersmonde,<br />
Emmaüs, Les Enfants<br />
de Jehangirabad<br />
5
6<br />
AGENDA<br />
CONFÉRENCE<br />
"Papa, maman mettez-vous<br />
d'accord !"<br />
Mardi 20 novembre à 20h15<br />
Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Conférence-débat animée par<br />
Jean-Marc Razafindranary, intervenant<br />
éducatif et artiste.<br />
Organisée par la Fédération des<br />
Conseils de Parents d’Élèves, en<br />
partenariat avec la Ville.<br />
Entrée libre<br />
Renseignements 06 86 89 97 29<br />
LOISIRS<br />
Patrimoine<br />
Samedi 10 novembre à 14h30<br />
Hôtel de Cordon, Chambéry<br />
L'association Connaissance du<br />
Canton organise, pour ses adhérents,<br />
une visite guidée, avec<br />
Florence Faure, de l'Hôtel de<br />
Cordon.<br />
Inscriptions Anne-Marie Boyer<br />
04 79 25 48 32, avant le 5 novembre<br />
Repas dansant<br />
Samedi 17 novembre à 20h<br />
Salle Les Pervenches<br />
Le choeur Les Saisons organise<br />
son traditionnel repas dansant.<br />
L'animation musicale sera assurée<br />
par l'orchestre Privilège.<br />
Réservations 06 71 15 08 97<br />
Diots-polenta<br />
Dimanche 18 novembre à 10h<br />
Halle Decroux<br />
Le Rugby Club <strong>Motte</strong>rain propose<br />
un repas diots-polenta,<br />
sur place ou à emporter.<br />
Renseignements 04 79 25 96 40<br />
Atelier décorations de Noël<br />
Samedi 24 novembre 9h-17h<br />
Maison des Associations<br />
L'association Au bonheur du<br />
Patch propose un stage pour<br />
réaliser des décorations de Noël.<br />
Les participants sont invités à se<br />
munir d'un pique-nique.<br />
Renseignements <strong>La</strong>urence Doche<br />
04 79 96 17 77 ou Anne-Marie<br />
Roinsol 04 79 25 99 38<br />
SPORT<br />
Cyclo-Club<br />
Samedi 3, 10, 17 et 24 novembre<br />
13h30 - Place Rémi Catin<br />
Sorties VTT du Clyclo-Club.<br />
Renseignements 04 79 65 30 94<br />
L’Étoile <strong>Motte</strong>raine<br />
Les entraînements se déroulent<br />
désormais les lundis et vendredis<br />
soirs avec Vincent Ginet<br />
pour les poussins et pupilles ;<br />
le mercredi en fin d'après-midi<br />
pour les éveils. Cours de renforcement<br />
musculaire pour<br />
les adultes le lundi soir 20h15-<br />
21h15 ; ainsi qu'un cours de<br />
perfectionnement pour les pupilles<br />
sélectionnés le mercredi<br />
17h30-20h ; un cours d'accrotrampo<br />
sera dispensé le vendredi<br />
20h-21h30.<br />
Renseignements Audrey <strong>La</strong>urent<br />
07 78 38 84 57<br />
Chocolat de Noël (Vente-dégustation)<br />
Mardi 20 de 14h à 18h et vendredi 23 novembre de 9h à 12h<br />
Salle de spectacle Saint-Jean<br />
L'ASIGS organise une vente-dégustation de chocolat de Noël<br />
de Benoît Arnault pour contribuer au financement des projets<br />
pédagogiques et humanitaires des élèves.<br />
Saison de ski<br />
Lundi 26, mardi 27<br />
et mercredi 28, de 18h à 20h<br />
Gymnase de l'Épine<br />
Adhésions pour la saison de ski :<br />
ski alpin, école de ski de Courchevel,<br />
ski nordique, skatting,<br />
classique, école de ski de <strong>La</strong><br />
Féclaz, randonnées...<br />
Renseignements :<br />
www.neige-et-montagne.org<br />
NATURE<br />
ET TERROIR<br />
Atelier "De la tonte aux<br />
produits fi nis"<br />
Les 5, 6 et 8 novembre 10h-<br />
12h, le 9 novembre 13h30-<br />
15h30<br />
Domaine Reinach, ferme<br />
pédagogique<br />
Visite de la bergerie. Découverte<br />
de la tonte (vidéo)<br />
et de l'alimentation des<br />
moutons.<br />
Sensibilisation aux propriétés<br />
de la laine. Fabrication<br />
de perles en feutre de laine.<br />
Ces ateliers sont adaptés<br />
aux enfants, accompagnés<br />
d'un adulte.<br />
Taris 6 € par personne,<br />
gratuit pour les moins de 3 ans<br />
Inscriptions<br />
Anne-Lise Franquemagne<br />
04 79 25 88 03 ou<br />
anne-lise.franquemagne@<br />
educagri.fr<br />
L'Apiculteur Savoyard<br />
L'association a repris ses formations<br />
depuis le 4 octobre<br />
au Lycée Agricole. Le jury du<br />
Concours des miels se réunira<br />
samedi 17 novembre au Lycée<br />
Agricole.
ENFANCE-JEUNESSE<br />
Infos du CLEM<br />
- Les mercredis<br />
Accueil des enfants de 4 à 12<br />
ans, en journée ou 1/2 journée<br />
avec ou sans repas 7h30-18h30.<br />
- Vacances de Toussaint<br />
Du 29 octobre au 9 novembre<br />
Le CLEM propose un programme<br />
thématique varié et<br />
adapté aux différentes tranches<br />
d’âges.<br />
- Permanences<br />
Lundi 14h-17h30, mardi 9h-12h<br />
et 14h à 17h30, mercredi 7h30-<br />
12h15 et 13h15-18h15. Les<br />
deux samedis qui précèdent les<br />
vacances scolaires 9h-12h.<br />
Renseignements, inscriptions et<br />
prises de rendez-vous pour les nouveaux<br />
dossiers 04 79 26 46 46<br />
Activités pendant<br />
les vacances<br />
Pour les vacances de la Toussaint,<br />
le Service Jeunesse est<br />
ouvert jusqu'au vendredi 9<br />
novembre. Les activités se déroulent<br />
au Gymnase de l'Épine<br />
du lundi au vendredi de 10h à<br />
12h et de 14h à 17h30.<br />
Au programme pour les jeunes<br />
de 11 à 17 ans : activités manuelles,<br />
natation, équitation...<br />
À noter que le Local Jeune de<br />
<strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong> est également<br />
ouvert du lundi au vendredi<br />
de 14h à 19h.<br />
Renseignements 04 79 65 97 97<br />
jeunesse@sicams.fr<br />
SOLIDARITÉ<br />
Collecte de sang<br />
Vendredi 9 novembre<br />
16h30-20h<br />
Salle Les Pervenches<br />
Collecte organisée par l’Amicale<br />
des Donneurs de Sang.<br />
Renseignements 06 12 82 96 32<br />
Vente à thème d'Emmaüs<br />
Samedi 10, mercredi 14<br />
et jeudi 15 novembre<br />
Bricolage<br />
Samedi 24 novembre<br />
Décoration de Noël<br />
Horaires de vente : mercredi et<br />
jeudi de 14h à 17h30, samedi de 9h<br />
à 12h et de 14h à 17h30<br />
Réception des dons : du lundi au<br />
samedi de 8h à 12h et de 13h à 18h<br />
Banque Alimentaire<br />
Vendredi 23 et samedi<br />
24 novembre<br />
L'association Solidarité Alimentaire<br />
<strong>Motte</strong>raine compte sur<br />
votre générosité pour la collecte<br />
nationale de la Banque<br />
Alimentaire.<br />
Super U, Lidl, Petit Casino<br />
MÉMOIRE<br />
Commémorations<br />
du 11 novembre<br />
• 9h : Cérémonie de commémoration<br />
au Tremblay.<br />
• 10h30 : Service religieux à<br />
l'Église de <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong>,<br />
suivi du défilé.<br />
• 11h30 : Cérémonie commémorative<br />
au Monument aux<br />
Morts à <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong>.<br />
Avec les Anciens Combattants,<br />
le Souvenir Français, la Fédération<br />
Nationale des Anciens<br />
Combattants en Algérie, Maroc<br />
et Tunisie, l'Amicale des Anciens<br />
Chasseurs Alpins, l'Union<br />
Musicale.<br />
AGENDA<br />
VIE PAROISIALE<br />
Ensemble Paroissial<br />
Saint-Pierre-du-<strong>La</strong>c<br />
Jeudi 1 er novembre :<br />
fête de la Toussaint, messes<br />
à 9h au Tremblay, 10h30 au<br />
Bourget-du-<strong>La</strong>c. Prières au<br />
cimetière à 14h30 à <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<br />
<strong>Servolex</strong> et 16h au Tremblay.<br />
- Vendredi 2 novembre :<br />
messes pour les défunts<br />
à 18h30 à <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong><br />
et au Bourget-du-<strong>La</strong>c.<br />
- Dimanche 18 novembre :<br />
repas paroissial à 12h,<br />
salle Les Pervenches.<br />
L’Union Musicale de <strong>La</strong><br />
<strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong> célébrera<br />
sainte Cécile lors de l’office<br />
religieux du samedi 24 novembre<br />
à 18h30 à l’Église<br />
Saint-Jean Baptiste.<br />
ANIMATIONS<br />
JEUX<br />
CANT’ON JOUE<br />
Mardi 13 novembre<br />
<strong>La</strong> Pastorale<br />
9h-11h pour les enfants de 0 à 6<br />
ans, et 16h30-18h30 pour tous<br />
De nombreux jeux et espaces<br />
de jeux sont mis à disposition<br />
des petits et des grands.<br />
SOIRÉE CANT’ON JOUE<br />
Vendredi 16 novembre<br />
Maison des Associations<br />
19h30-22h pour tous<br />
Venez (re)découvrir de nombreux<br />
jeux de société et partager<br />
un moment convivial.<br />
Accès libre - Renseignements<br />
SICAMS 04 79 65 97 97<br />
7
8<br />
vacances scolaires<br />
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS<br />
NOVEMBRE 2012<br />
Sam 03 Concert Décibel rock 2012, à 19h, Salle Les Pervenches<br />
Lun 05-Mar 06<br />
Jeu 08<br />
Ateliers Reinach "De la toison aux produits fi nis", de 10h à 12h, domaine Reinach, ferme pédagogique<br />
Ven 09 Ateliers Reinach "De la toison aux produits fi nis", de 13h30 à 15h30, Domaine Reinach,<br />
ferme pédagogique<br />
Collecte de sang, de 16h30 à 20h, Salle Les Pervenches<br />
Dim 11 Commémoration du 11 novembre, de 9h à 12h, à <strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong> et au Tremblay<br />
Mar 13 Soirée diaporama "Maurienne, de l'ombre à la lumière", à 19h, Bibliothèque des deux mondes<br />
Cant'on joue, de 9h à 11h pour les enfants de 0 à 6 ans, et de 16h30 à 18h30 pour tous, <strong>La</strong> Pastorale<br />
Ven 16 Soirée Cant'on joue, de 19h30 à 22h, Maison des Associations<br />
“<strong>La</strong> Main Passe”, projection sur écran géant, à 15h, Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Sam 17 Théâtre "Huis Clos" de Jean-Paul Sartre, à 20h30, Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Dim 18 Diots-polenta du Rugby Club <strong>Motte</strong>rain, à partir de 10h, Halle Decroux<br />
Repas dansant du Choeur Les Saisons, à partir de 20h, Salle Les Pervenches<br />
Mar 20 Conférence "Papa, maman mettez-vous d'accord !", organisée par la FCPE, à 20h15, Salle de spectacle<br />
Saint-Jean<br />
* Soirée autour du chocolat, dès 18h, Bibliothèque des deux mondes<br />
Dégustation-vente de chocolats de Noël, de 14h à 18h, Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Mer 21 * Contes/fi lms "C'est quoi le commerce équitable ?", de 14h à 16h, Bibliothèque des deux mondes<br />
Ven 23 * Soirée solidaire Café, Cuba Et Cætera, dès 18h, Salle Les Pervenches<br />
Dégustation-vente de chocolats de Noël, de 9h à 12h, Salle de spectacle Saint-Jean<br />
Ven 23-Sam 24 Collecte nationale de la Banque Alimentaire de Savoie, Super U, Lidl, Petit Casino<br />
Sam 24 Concert de la Sainte-Cécile par l'Union Musicale, à 18h30, Église Saint-Jean Baptiste<br />
Sam 24-Dim 25 Marché de Noël, toute la journée, Halle Decroux et centre-ville<br />
Mar 27 Soirée littéraire “Autour du libertinage”, à 19h, Bibliothèque des deux Mondes<br />
Ven 30 Théâtre "<strong>La</strong> Culotte" par les Dards d'Art 73, à 20h, Salle de spectacle Saint-Jean<br />
* Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale<br />
➽ ÇA BOUGE DANS LES ASSOCIATIONS<br />
Assemblées Générales<br />
Gymnastique Volontaire : vendredi 16 novembre à 20h, salle Les Pervenches.<br />
Les Pervenches : samedi 17 novembre à 15h, salle de réunion gymnase Pierre de Coubertin. <strong>La</strong> réunion sera suivie<br />
d'un diaporama, d'un goûter et d'un verre de l'amitié.<br />
L'Ancolie : vendredi 23 novembre à 19h, salle 203, Maison des Associations.<br />
<strong>La</strong> <strong>Motte</strong>-<strong>Servolex</strong> Cyclisme : dimanche 25 novembre à 10h30, salle Les Pervenches.<br />
Renouvellement de bureau<br />
<strong>La</strong> Boule <strong>Motte</strong>raine : nouveau Président Pierre Quadrigi - Contact 06 68 85 21 63 ou pierre.quadrigi@orange.fr<br />
INFOS<br />
DES<br />
SPORTIFS<br />
Retrouvez l’intégralité du Rendez-vous des sportifs<br />
sur le site Internet<br />
www.mairie-lamotteservolex.fr<br />
Un exemplaire du calendrier est également disponible<br />
à l’Accueil de la Mairie.