Kabaret Peffermill(ch) - Levygraphie

Recommendations

Info

s gerne stellen. werden, eine wir täglich mit r wie- nkt unserer r eine tspartnern tigem Re- gut wird iger Ver- Kunden aft und en wir nd. t nur mit ugen. Die Konzept ist formieren wir nd realisieren die regelmäßige en bleibt. �� sanitär Komplettbäder Wellnessbäder Stilberatung Raumgestaltung �� Das perfekte Badezimmer sollte nicht nur geschmacklich ganz den persönlichen Vor- stellungen entsprechen, sondern auch alltagstauglich sein. Gutes Design darf nicht auf Kosten der Funktionalität gehen und umgekehrt. Wir bieten Lösungen an, die sowohl bedarfsgerecht als auch ästhetisch ansprechend sind. Sei es eine Modernisierung oder eine komplette Neueinrichtung – wir haben Ideen für jeden Anspruch. haustechnik aus einer hand neubauinstallation und altbausanierung 5, avenue Marie-Thérèse L - 2132 Luxemburg Tel: (+352) 4 47 43 - 340 Di. - Fr.: 13.0 0 - 18.00 Uhr info@erwuessebildung.lu yout: www.levygraphie.lu Anmeldung und Information: Bei der Anmeldung bitte die jeweilige Kursnummer angeben. Weitere Informationen und Artikel zum Thema „Selbstdarstellung in den Medien“ finden Sie auch in der Nr. 7/09 des Bulletins „ErwuesseBildung“ und unter % Telefon 4 47 43 - 340 www.erwuessebildung.lu ErwuesseBildung: Vielfalt - die bildet • Persönlichkeitsbildung und Medienkompetenz Kurse, Vorträge, Gesprächsabende, Ausstellungen u.a. in den Bereichen Religion, Spiritualität, Lebenshilfe, Erziehung, Kunst, Kultur, Medien - auch auf Anfrage und vor Ort • Mediathek ausgewählte Spielfilme, Kinderfilme, Kurzfilme, Dokumentarfilme - auf DVD und Video • Buchauswahl Medienpädagogik, Lebenshilfe, Religion, Spiritualität, Erziehung, Kinder- und Jugendliteratur heizung sanitär elektro fach- betrieb Unser Angebot beinhaltet eine eingehende Beratung, sorgfältige Planung und zuver- lässige Umsetzung – selbstverständlich mit Preissicherheit. Träumen Sie nicht länger von Ihrem Wunschbad – realisieren Sie es mit uns! DI / 17. November 2009 • Ich kaufe, also bin ich 01.10.2009 6:33:13 Uhr Überlegungen zum Thema „Werbung als Religion“ Vortrag von Helmut Häring, Sprache: Deutsch von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr in der ErwuesseBildung Werbung umgibt uns in allen Medien, man kann sich ihr nicht entziehen. Wie und ob sie wirkt, ist umstritten, dennoch heißt es in der Branche: Wer nicht wirbt, der stirbt. Zunehmend entdeckt die Werbung die Religion. Engel, Teufel, Nonnen, Pfarrer und Gestalten aus der Bibel bevölkern den Werbehimmel. Dass Werbung noch weiter geht und selbst zur Religion wird, soll in diesem Vortrag anhand von Beispielen gezeigt werden. DI / 17. November 2009 Medienwoche der ErwuesseBildung • Gudrun Mebs - AutorenLesung um 15.00 Uhr in der ErwuesseBildung Die Autorin bekannter Bücher wie „Oma und Frieder“, „Marie Moritz“ oder „Die Sara, die zum Circus will“ wird an diesem Nachmittag den Kindern aus ihren Büchern vorlesen, ein bisschen über das AutorInnenleben plaudern und viele, viele Fragen beantworten ... und natürlich kann man vor Ort ihre Bücher ansehen, kaufen und ein Autogramm bekommen. Eintritt: 3 € / Kinder: gratis Bei Gruppen wird um Anmeldung gebeten. % Kurs 094560 Jeder ist ein Star - für 15 Minuten Selbstdarstellung in den Medien elektro Neubauinstallation Altbausanierung layout: www.levygraphie.lu Lichtsysteme Klimatechnik Photovoltaik Elektro-Werkzeuge- Reparaturservice vom 10. bis 19. November 2009 Workshops, Konferenzen, Lesungen,… Unter der Schirmherrschaft: In Kooperation mit: für Kinder Die elektrischen Anlagen sind einer der sensibelsten Bereiche eines Gebäudes. Stö- rungen sind hier nicht nur besonders ärgerlich, sondern können außerdem schwer- wiegende Folgen haben. umwelt auch für Kinder Deshalb ist beim Einbau größte Umsicht geboten und es sollten nur hochwertige Pro- dukte verwendet werden. Da Funktionsstörungen ihre Ursache nicht selten in einem Material- oder Installationsfehler haben, kann ihnen auf diese Weise am wirksamsten vorgebeugt werden. w w w.e r w u e s s e b il d u n g .l u Mit freundlicher Unterstützung: DO / 19. November 2009 • Neuerscheinungen in der Mediathek der ErwuesseBildung Mediensichtung mit Michèle Hilger von 14.30 bis 17.00 Uhr im Pfarrsaal, 1, rue Jean l’Aveugle, L-9208 Diekirch Wiederholung am 26.11 in der ErwuesseBildung (Lux.) Oft werden Wünsche, Interessen oder Probleme von Kindern in Filmen thematisiert. Wenn ein Film eine aktuelle Thematik aufgreift oder an die persönlichen Erfahrungen von Kindern anknüpft, kann dieses Medium die Möglichkeit zu gegenseitigem Austausch und aktiver Suche nach Problemlösungen bieten. Neben der Sichtung von aktuellen Kurzfilmen bietet die Medienwerkstatt den TeilnehmerInnen die Möglichkeit zum Austausch sowie zum kreativen Umgang mit dem Medium Film. JE / 19 novembre 2009 Dans le cadre des «journées des médias 2009» de l’Église catholique à Luxembourg: % Kurs: 094510 (Diekirch) / 094520 (Luxemburg) • Katanga business Séance spéciale du long-métrage documentaire de Thierry Michel Belgique 2009; 120 min à 19.00 heures au Cinéma UTOPIA, 16, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg-Limpertsberg Le réalisateur belge Thierry Michel poursuit son exploration de l’Afrique centrale avec son nouveau documentaire «Katanga business», une sorte de thriller politico-économique qui prend pour décor cette province du sud-est de la République démocratique du Congo, l’une des plus riches régions du globe en ressources minières. Michel nous montre une édifiante parabole, grinçante et réaliste, de la mondialisation, de ses espoirs et de ses revers les plus sombres. Prix des places: tarifs «Utopia» Réservation: tél. 22 46 11 Wer bei der Elektrik auf Qualität und fachliches Können setzt, ist daher immer gut beraten. Wir sind hier der richtige Ansprechpartner für Sie. Unser Know-how beschränkt sich dabei nicht nur auf elektrische Anlagen. Auch handgeführte Elektro- geräte werden von unseren versierten Experten zuverlässig auf ihre einwandfreie Funktionstüchtigkeit hin überprüft und bei Bedarf repariert. Gehen Sie kein unnötiges Risiko ein: Kommen Sie zu uns. Bei all unseren Produkten und Leistungen ist Nachhaltigkeit ein wichtiger Faktor. Deshalb bieten wir unseren Kunden im Be- reich regenerative Energien ein breites Angebot an zukunfts- weisenden umweltschonenden Heiz- und Energiekonzepten. Welches Konzept Ihren individuellen Anforderungen am besten gerecht wird, erörtern wir gerne gemeinsam mit Ihnen in einem kostenlosen Beratungsgespräch. Neben Planung und Instal- lation beinhaltet unser Leistungskatalog außerdem die regelmä- ßige Wartung und Inspektion Ihrer neuen Anlage. Umweltschutz zahlt sich aus. Programm • Offizielle Eröffnung der Medienwoche DI / 10. November 2009 enkompetenten Umgang mit den neuen Medien unterstüt- SA / 14. November 2009 zen? Auf was gilt es bei der Spielauswahl zu achten? Die Abendveranstaltung gibt einen Überblick über die Welt der Computer- und Videospiele und gibt praktische Tipps für um 19.30 Uhr in der ErwuesseBildung Ein Workshop zum Thema Leseförde einen sinnvollen Umgang in Familie und Erziehung. von 14.00 bis 17.00 Uhr in der Erwuess Eintritt: 4 € / 2 € (Studenten) Spaß an Büchern wünsche Weil wir uns noch so gut DO / 12. November 2009 wie schön es war, als Kin um 20.00 Uhr in der ErwuesseBildung gekuschelt einer Geschic In Kooperation mit der 20-Jahrfeier der UNO-Kinderrechts- sen, wie wichtig das Le konvention des Familien- und Integrationsministeriums Eng Visite bei „Saint-Paul Luxembourg s.a.“ unserer Kinder ist und Was vor mehr als 10 Jahren im Fernsehen mit vun 14.20 bis 16.00 Auer heranführen. Wo kann ic „Big Brother“ begann, hat sich durch Portale wie Facebook und Youtube stark ausgeweitet. Op der Visite durch d’„Saint-Paul Lux- der- und Jugendliteratu Über die so genannten „Social Networks“ hat embourg s.a.“ kréie mir gewisen, wien sich der Umgang mit Büchern in jede(r) InternetnutzerIn die Möglichkeit, sich alles un der Fabrikatioun vun enger einplanen? Mit diesen Fragen wollen der ganzen Welt auf seine Weise zu präsentieren. Aber woher Zeitung bedeelegt ass. Dernieft gesi TeilnehmerInnenzahl: max. 15 Pe kommt dieser Drang, sich selbst zu präsentieren - egal um wel- mir awer och, wéi zum Beispill beim Kursgebühr: 3 €, Kurssprache: D chen Preis? Wie erleben vor allem die Jugendlichen selbst die Radio DNR geschafft gëtt. Leitung: Barbara Schu, Erwuesse Medien in der entscheidenden Phase ihrer Selbstfindung? Es Wéini: D’Visite fänkt um 14.30 Auer un. diskutieren: Manuel Achten (Caritas), Tom Krieps (Conseil na- Wou: Mir treffen eis um 14.20 Auer bei der Haaptentrée tional des programmes), Metty Krings (Moderator, Kolumnist), vun der „Saint-Paul Luxembourg s.a.“ SA / 14. November 2009 Während einer guten Woche bietet die ErwuesseBildung Gilbert Pregno (Fondatioun Kannerschlass) und René Schlech- wieder ganz unterschiedliche Möglichkeiten der Auseinan- 2, rue Christophe Plantin, L- 2339 Luxembourg-Gasperich ter (Kanner-Jugendtelefon; LUSI (Luxembourg Safer Internet)). dersetzung für eine verantwortungsvolle Mediennutzung an. Fir wien: fir max. 12 Kanner vun 8 Joër un In diesem Jahr liegt der Fokus auf dem aktuellen Trend der Workshop fir Kanner MI / 11. November 2009 „ S e l b s t d a r s t e l l u n g i n d e n M e d i e n “ . E s w i r d z u m e i n e n d a r u m vun 14.00 bis 17.00 Auer an de gehen, die Hintergründe und Motivation für diese neue Art FR / 13.November 2009 Mir maachen zes der Selbstpräsentation zu verstehen, zum anderen, die da- leeën, schreiwen m i t v e r b u n d e n e n C h a n c e n , a b e r a u c h G e f a h r e n a b z u w ä g e n . Eltern, LehrerInnen und ErzieherInnen können selbst pechen bis mir Spielerfahrungen machen. Filmvorführung heem huelen. Dabei bewegen uns unter anderem folgende Fragen: um 19.00 Uhr in der ErwuesseBildung USA 1999; 118 Min.; mit u.a. Matthew McConaughey, Fir wien: fir max. 12 Kanner v • Was versprechen sich insbesondere Jugendliche Jenna Elfman; Regie: Ron Howard Bäitrag: 3 € (fir d’Onkäschte davon, über Medien total präsent zu sein? Leedung: Danielle Mertes a • Was macht die Faszination, aber auch die Gefahr von um 19.30 Uhr in der ErwuesseBildung ErwuesseBildung Vortrag mit Horst Pohlmann von der Fachhochschule Köln Internet- und Computerspielen aus? Eintritt: 4 Euro und dem Institut zur Förderung von Medienkompetenz • Welche Rolle spielen die Medien bei unserem „Spielraum“ EDtv, nach dem Vornamen von Eddie Pekurny Selbstverständnis? benannt, heißt die neue Reality-TV-Sendung um 19.30 Uhr in der ErwuesseBildung SO / 15. November 2009: in der ED rund um die Uhr 24/24 Stunden • Welche Bedeutung hat das Buch auf dem Weg zur In Kooperation mit der 20-Jahrfeier der UNO-Kinderrechts- mit der Fernsehkamera begleitet wird. Eddie Selbstfindung? konvention des Familien- und Integrationsministeriums In Kooperation mit den Med Pekurny hat bisher ein völlig unspektakuläres Katholischen Kirche Luxem Kinder und Jugendliche wachsen heute wie Leben geführt. Gerade diese „Normalheit“ Die Medienwoche richtet sich vor allem an Jugendli- selbstverständlich mit den Angeboten digitaler weckt das Interesse der Zuschauer und EDtv wird ein na- Am Sonntag, den 15. No che, Eltern mit Kindern, Lehrer- und ErzieherInnen. Unterhaltungsmedien auf und nutzen in ihrer tionaler Erfolg. Doch die Popularität, die Ed am Anfang so in den Gottesdiensten der Sie steht unter der Schirmherrschaft des „Ministère de la Freizeit Computer- und Videospiele meist ohne genießt, nervt ihn als ihm bewusst wird dass er seine Pri- genstand der Reflexion. D Famille et de l’Intégration“ und findet in Kooperation mit Vorbehalte. Den verantwortungsvollen Umgang vatsphäre an den Fernsehsender verkauft hat. EDtv ist eine den Medientagen der Katholischen Kirche Luxemburgs und müssen aber auch sie erst noch lernen. Wie Komödie mit einem seriösen Thema für Erwachsene und der Kinderrechtswoche in Luxemburg statt. können Erziehende einen sinnvollen und medi- ältere Jugendliche. Medienwoche der ErwuesseBildung Jeder ist ein Star - für 15 Minuten Selbstdarstellung in den Medien 5, avenue Marie-Thérèse L - 2132 Luxemburg Tel: (+352) 4 4 7 43 - 340 (Di. - F r . : 1 - 18.00 3 . 0 0 Uhr) info@erwuessebildung.lu medienwoche09_flyer_FINAL.indd 2 Medienwoche der ErwuesseBildung Jeder ist ein Star - für 15 Minuten Selbstdarstellung in den Medien vom 10. bis 19. November 2009 Workshops, Konferenzen, Lesungen,… Programm nwoche09_flyer_FINAL.indd 1 26.08.2009 8:28:10 Uhr auch für Kinder www.erwuessebildung.lu Unter der Schirmherrschaft: In Kooperation mit: Mit freundlicher Unterstützung: Kinderrechtswoche in Luxemburg Le Club-House Les Restaurants du Golf de Luxembourg s.à r.l. Domaine de Belenhaff L - 6141 JUNGLINSTER Tél : + 352 78 71 26 Fax : + 352 26 78 05 79 e-mail : restaurants@golfdeluxembourg.lu www.golfdeluxembourg.lu Les Restaurants du Golf de Luxembourg s.à r.l. Domaine de Belenhaff L - 6141 JUNGLINSTER www.golfdeluxembourg.lu 01.10.2009 6:33:50 Uhr • Rundtischgespräch: „Jeder ist ein Star - für 15 Minuten“ • Nur ein paar Mausklicks • Computer- und Video-Spiele: pädagogisch sinnvoll? Les Restaurants du Golf de Luxembourg gdl_carte visite_FINAL.indd 1 09.06.2009 13:11:47 Uhr • Wéi gëtt eng Zeitung gemaach? Photo: Saint-Paul Luxembourg % Kurs 094530 • EDtv für Kinder • Leselust % Kurs 094540 • Mat alle Sënner e Buch m % Kurs 094550 • „Neue Technologien Kultur des Respekts, d 8
on o� CONTRE LA PAUVRETE TA VOIX CONTRE LA PAUVRETE 17 octobre 2008 au CarréRotondes, Luxembourg Enregistrement original du concert donné à l’occasion de la Journée mondiale du refus de la misère 2008 Les projets de création participative La misère et la pauvreté restent un scandale ! L’année 2008 était l’occasion de célébrer le 60e anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, mais c’était aussi le moment de dresser le bilan à mi-parcours des Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). Ces derniers avaient été adoptés en 2000 par tous les membres des Nations Unies avec comme but de réduire la pauvreté, la faim, l’analphabétisme, la discrimination à l’égard des femmes et la dégradation de l’environnement d’ici à 2015. Or actuellement, chaque jour, 24’000 personnes meurent de faim, 100 millions d’enfants ne vont pas à l’école, plus d’un milliard de personnes n’ont pas accès à l’eau potable, 8’000 personnes meurent du VIH / Sida et plus de 20’000 personnes sont expulsées illégalement de leurs terres ou déplacées de force. Alors qu’on pourrait penser que le problème de la pauvreté ne se pose pas chez nous, une personne sur sept résidant au Luxembourg est menacée de pauvreté. Selon les chiffres du STATEC, le seuil de risque de pauvreté s’élève à pratiquement 14%. La pauvreté et l’exclusion sociale constituent pour les personnes concernées des obstacles au plein exercice de leurs droits civiques et politiques. Les activités autour du 17 octobre ont été réalisées dans un esprit de partage, de convivialité et de solidarité, mettant un accent particulier sur la création participative. La misère est une violation des droits humains fondamentaux, mais elle n’est pas inévitable. Nous pouvons abolir la pauvreté si nous avons la volonté d’agir. En effet, nous spreads.indd 1 10.04.2009 14:58:42 Uhr booklet Ta Voix_FINAL_no Un défilé de mode dans le cadre de la campagne du Service National disposons de la Jeunesse des moyens techniques, scientifiques, humains et financiers pour l’éradiquer. « Bougez plus, mangez plus » a été réalisé sur l’image et l’acceptation par le groupe de femmes de la Croix-Rouge. En se basant sur les couleurs et les formes « Comme de fruits l’a dit et légu- l’ancien Secrétaire général des Nations Unies Kofi Annan, nous sommes mes les participantes ont développé des ateliers de couture et créé la des première vêtements. génération Les pour laquelle l’éradication de la pauvreté absolue est à portée de ateliers couture se sont déroulés en collaboration avec la maison de main. jeunes Des « Réidener engagements concrets ont été pris à cet égard en l’an 2000 pour éradiquer la Jugendtreff » et ont été encadrés par des professionnels de dessin pauvreté et de couture. de par le monde. Ceci a été fait dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le développement. Les pays membres des Nations Unies se sont ainsi engagés en particu- Un autre projet de création participative concernait la création des coulisses lier à réduire du concert de moitié l’extrême pauvreté dans le monde jusqu’en 2015. » TA VOIX CONTRE LA PAUVRETE. Les membres du Centre de l’Oseraie Jean-Louis (Caritas Schiltz, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire. accueil et solidarité a.s.b.l.) ont pris les articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme, et ont essayé de clarifier ce qu’ils signifient pour eux et dans quelle réalité chacun d’eux se trouve. Les slogans ou phrases sont repris sur les « 10 Il grands convient panneaux à chacun d’entre nous d’affronter les inégalités, d’offrir le respect, le partage qui font la coulisse du concert. et le soutien humain aux personnes qui pour une raison ou une autre se retrouvent exclues de notre société. » En vue de la Marche publique, un ensemble de personnes s’est mobilisé Marie-Josée avec ATD Jacobs, Quart Ministre de la Famille et de l’Intégration Monde et a réalisé, sur le thème des droits de l’Homme et de la pauvreté, et lors d’ une succession d’ateliers, de grandes banderoles multicolores, exprimant les messages 1. « WOBUNYE les » [fraternité] plus forts. Les principaux thèmes retenus étaient : droit au respect, à la libre circulation des personnes, garder la tête haute, solidarité entre riches et pauvres à travers (Emmanuel le Séjourné) 2. From A Distance (Nanci Griffith) monde, être soutenu dans l’éducation des enfants, droit aux vacances, à la culture Efanele, et aux Yobudala loisirs…. booklet Ta Voix_FINAL_no [devoir, article spreads.indd 16, de la 5 Décl. Univ. des Ces banderoles ont été fièrement portées tout au long de la Marche. Voici un de droits ces de l’Homme] témoignages : « Oft am Liewen mengt een, et kann net weidergoen, da léisst een Wobunye, de Kapp Ubuzwe [fraternité, nationalité] hänken.Wann een awer gesäit, dat alles erëm wuesse kann , dat een ëmmer dru gleewe soll an net liicht opgi soll a fir de Kapp net hänken ze loossen, ass et wichteg wann Wonke anerer umuntu une lungelo lokumamba do sinn, ee brauch deen aneren. » [toute personne a le droit de circuler librement] From a distance the world looks blue and green 10.04.2009 14:58:46 Uhr And the snow-capped mountains white From a distance the ocean meets the stream And the eagle takes to flight From a distance there is harmony And it echoes through the land Womke umuntu une lungelo lempilo It’s the voice of hope, it’s the voice of peace [tout individu a le droit de vie] It’s the voice of every man booklet Ta Voix_FINAL_no spreads.indd 4 Everyone has the right to life / liberty and security [tout un chacun a le droit à la vie / liberté et sécurité] Everyone has the right to freedom / opinion and information 10.04.2009 [tout 14:58:46 un chacun Uhr a le droit à la liberté / opinion et information] Sonke [tous] Interlude I From a distance we all have enough And no one is in need There are no guns, no bombs, no diseases No hungry mouths to feed From a distance we are instruments Marching in a common band Playing songs of home, playing songs of peace They’re the songs of every man God is watching us, God is watching us God is watching us from a distance From a distance you look like my friend Even though we are at war From a distance I can’t comprehend What all this war is for From a distance there is harmony And it echoes through the land It’s the hope of hopes, it’s the love of loves It’s the heart of every man It’s the hope of hopes, It’s the love of loves It’s the song of every man on o� les paroles booklet Ta Voix_FINAL_no spreads.indd 6 10.04.2009 14:58:48 Uhr Lux - Ingenieurs s.à r.l. Tél.: +352 26 72 17 12 www.lux-ingenieurs.lu 9, Place du Marché Fax: +352 26 72 17 11 BLUXLULL IBAN LU65 0081 7648 1000 1003 L - 6460 Echternach info@lux-ingenieurs.lu l‘ e x c l u s i o n l i é a e u lux_ingenieurs_entete_FINAL.indd 1 26.03.2009 10:36:44 Uhr l o g e m e n t Exclusion liée au logement au Luxembourg – chiffres basés sur la typologie ETHOS de la FEANTSA* RCS: B144388 / Autorisation Nr. 122614 Nr. T.V.A. LU23068901 / Nr. Matricule T.V.A. 20092400957 Michel LEITZ, Juriste, gérant administratif 9, Place du Marché L - 6460 Echternach Tél.: +352 26 72 17 12 Fax: +352 26 72 17 11 info@lux-ingenieurs.lu www.lux-ingenieurs.lu lux_ingenieurs_visitenkarte_FINAL.indd 1 28.01.2009 10:21:18 Uhr agir ensemble pour l’inclusion des personnes sans logement et/ou sans abri l‘ e x c l u s i o n l i é a e u l o g e m e n t 09 2 mai 2009 PROJET DE LOI 5830 organisant l’aide sociale - Extraits relatifs aux prestations - Nacht der Kathedralen 2. Mai 2009 Nuit des cathédrales ; i Catégorie conceptuelle: Sans Abri – entre 200 à 250 personnes à un moment donné 1 . Dispositions générales 1 . Personnes vivant dans la rue: p.ex. les jeunes de moins de 18 ans (estimation police: 25 à 35 personnes); ▼ Il est créé un droit à l’aide sociale destiné à permettre à l’ayant droit de mener une vie conforme à la dignité les sans droits sociaux c.à d. primo arrivants, personnes déboutées, les sans papiers (estimation CASasbl sur humaine. base chiffres Action Hiver: entre 30 à 50 personnes) ▼ L’aide sociale assure aux personnes dans le besoin et à leur famille l’accès aux biens et aux services 2. Personnes en hébergement d’urgence; F o y e r U l y s s e 6 4 l i t s , N u e t s e i l 4 2 l i t s , A soit b r i + S / - u d 1 2 1 5 8 l i t s adaptés à leur situation particulière, afin de les aider à acquérir ou à préserver leur autonomie. d’urgence pour le pays, occupation normale entre 85% à 100% ▼ L’aide est de nature palliative, curative ou préventive. Elle e s t a x é e s u r u n a c c o m p a g n e m e n t s o c i a l à c o u r t , moyen ou long terme; en cas de nécessité, cet accompagnement sera assor ti d’une aide matérielle en Catégorie conceptuelle: sans logement – +/- 1.500 lits nature ou en espèces. 3. Personnes en foyer d’hébergement pour personnes sans domicile; CASasbl dispose de 31 lits; d’autres associations (Comité National de Défense social – Foyers de l’Entraide p.ex.) disposent de +/- 35 lits; certai- ▼ Ayants droit à l’aide sociale sont toutes les personnes séjournant au Grand-Duché de Luxembourg conformément à la législation en vigueur. nes associations s’occupant de jeunes (Kannerduer f, Jongenhéem etc) disposent de « logements encadrés » ▼ T o u sont t exclus e du f bénéfice o i de l’aide s matérielle , en espèces: – estimation: +/- 33 lits); au total les 5 associations conventionnés avec le Ministère de la Famille disposent de la personne ayant le statut de demandeur de protection internationale, l’élève ou l’étudiant étranger, le res- 526 places sur l’année (occupés en permanence entre 90% et 100%) et de 32 places supplémentaires pour sortissant de l’Union européenne ou d’un autre Etat durant les trois premiers mois de son séjour l ’ h i v e r sur le territoire du Luxembourg, la personne qui fait l’objet d’une mesure de détention préventive ou d’une 4. Personnes en foyer d’hébergement pour femmes; 14 4 lits au total, en 20 07 un total de 492 personnes ad - peine privative de liberté. mises (228 femmes et 264 enfants) ▼ Chaque commune de 6.000 habitants au moins institue un office social ou adhère à un office commun 5. Personnes en hébergement pour immigrés (+/- 600 lits) tel que défini au paragraphe (2) de la loi. 6. Personnes sortant d’institutions (pas de données) 7 B . é n é fi c i a i r e s d ’ u n a c c o m p a g n e m e n t a u l o g e m e n C t A S a à s b p l u d s i l s p o o n s g e t d e e r m + -e / ; - 4 0 l i t s e n l o gement accompagné; d’autres associations (p.ex. Liewen Dobaussen, Ligue HMC, Oppen Dier etc) disposent d’environ 120 à 150 lits – ces personnes n’étaient pas nécessairement toutes « sans abr », mais ne pourraient pas vivre en autonomie totale c.à.d. sans accompagnement ▼ L’aide est dispensée par l’office social aux personnes qui ont leur domicile sur le territoire de la ou des communes, et en assure également la guidance socio-éducative pour permettre aux personnes de vaincre progressivement leurs difficultés. ▼ Pour autant que de besoin, il accorde des aides matérielles sous la for me la plus appropr iée et il pourvoit à la mise à disposition d’un hébergement d’urgence. ▼ Si la personne dans le besoin n’est pas assurée autrement, l’office social prend en charge les risques de Catégorie conceptuelle: Logement précaire – 1.500 à 2.000 personnes maladie, d’un handicap ou de sénescence, y compris l’aide médicale et l’hospitalisation. ▼ En contrepartie de l’aide sociale accordée, l’office social est en droit de demander une participation active 8. Personnes en habitat précaire – o n p e u t e s t i m e r q u ’ à u n m o m e n t - d o n n é d e l ’ a n n é e i l y a e n v i r o n 2 5 0 p e r s o n de la part des bénéficiaires aux mesures destinées à rétablir leur autonomie. n e s d a n s c e t t e s i t u a t i o n ; s ’ y a j o u t e n t + / - 1. 5 0 0 à 2 . 0 0 0 p e r s o n n e s s e t r o u v a n t e n c h a m b r e m e u b l é e (s -a n s p o s sibilité de se préparer des repas ou de laver/sécher le linge – souvent sanitaires communautaires à l’étage) ▼ La p ersonne mineure ou majeure admise dans une institution sociale ou médico-sociale garde comme commune de référence durant son séjour la commune où elle a son domicile. 9 . Personnes menacées d’expulsion – estimation +/- 20 personnes à une date donnée ▼ Toutes les questions relatives aux prestations d’aide peuvent faire l’objet d’une décision d’urgence du prési - 1 0 . Personnes menacées de violence domestique – estimation +/- 20 personnes à une date donnée dent ou de son remplaçant. Catégorie conceptuelle: Logement inadéquat – +/-100 personnes 1 Personnes 1 . vivant dans des structures provisoires/non conventionnelles (p.ex. c ampings, mobile homes) 1 2 Personnes . en logement indigne (p.ex. logement humide, sans confort élémentaire etc.) 1 3 Personnes . vivant dans conditions de surpeuplement sévère (p.ex. famille vivant dans un studio) ▼ Tout requérant de l’aide sociale dispose d’un droit de recours devant le conseil arbitral et devant le conseil supér ieur des assuranc es soc iales. 2. Secours humanitaire ▼ L’of fic e peut dispenser à la personne dans le besoin sans pour autant remplir les conditions d’éligibilité pour le droit à l’aide sociale telles que définies à l’article 4, un secours urgent, de courte durée. 3. De la fourniture minimale d’énergie domestique et d’eau La problématique de l’exclusion liée au logement concerne chaque ▼ D a n s l e s c o n d i t i o n s e t l’accès m o à d l’eau a l ainsi i qu’à t é une s fourniture fi x é e minimale s p a r l a p r é s e n t e l o i , en énergie domestique est garantie à toute personne remplissant les conditions d’éligibilité pour le droit à j o u r e n t r e 3 . 0 0 0 à 4 . 0 0 0 p e r s o n n e s a u G r a n d - D u c h é d e L u x e m b o u r g . l’aide sociale, si elle se trouve dans l’impossibilité de faire face à ses frais d’eau destinée à la consommation humaine ou d’énergie domestique. Sources: Rappor t d’activités du Ministère de la Famille, Caritas Accueil et S o li dar ité * E s t i m a t i o n s R e n é K n e i p , d i r e c t e u r s o c i a l d e l ’ a s s o c i a t i o n Caritas Accueil et Solidarité www.nuit-des-cathedrales.org www.nacht-der-kathedralen.org Programme Luxembourg 1 6 h 0 0 : Ouverture de l’Octave 2009 1 7 h 0 0 : Atelier créatif pour enfants (Inscriptions tél.: 44 743 340) 17h 3 0 e t Les vitraux du chœur et leur message 1 9 h 3 0 : iconographique, par Jean-Louis Gindt 1 7 h 3 0 : Exposition « Glaubenssache » (Nocturne au Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg jusqu’à 21h00.) 1 8 h 3 0 : Messe du soir 1 9 h 3 0 : « Tëschent Renaissance a Spéitgothik : Sträifzuch duerch di al Jesuitekierch an de Kolléisch » Visite-conférence avec P. Josy Birsens sj 20h20 : « Dialogue des siècles » Concert d’orgues par Paul Breisch et Laurent Felten 2 1 h 1 0 : « Entre la Renaissance et le gothique tardif : à la découverte de l’ancienne église des jésuites et de leur collège. » Visite-conférence avec P. Josy Birsens sj 2 1 h 4 5 : Madonna Mystica Spectacle contemporain, où mystique et pop se rencontrent avec le contreténor Roland Kunz 2 3 h 0 0 : « Silence animé » (aux orgues : Thierry Origer) 2 4 h 0 0 : Clôture de la Nuit des cathédrales affiche nuit cathedrales 09_programme lux_FINAL.indd 1 31.03.2009 17:42:05 Uhr S o u r c e : Projet de loi 5830 Texte coordonné du 1 0 . 0 4 . 2 0 0 9 9
Page 1 and 2: www.levygraphie.lu décembre 2009 2
Page 3: c r e a t i o n gr a p h i q u e l
Page 7: ontaktanschrift en “ e » .lu ed-
Page 11 and 12: Maison unifamiliale / client: Neuhe
Page 13 and 14: Maison unifamiliale / client: Neuhe
Page 15 and 16: Airport Energy / client: gpmuller a
Page 17 and 18: maison privée / client: Thielen Ar
Page 19 and 20: Danske Bank / client: Trigatti Frè
Page 21 and 22: Architecture 1920-1940 à Bucarest
Page 23 and 24: immeuble «4 saisons» à Bertrange
Page 25 and 26: plan d’urgence / client: Walfer S
Page 27 and 28: collection privée 27
Page 29 and 30: Centre Ulysse et Téistuff / client
Page 31 and 32: Repotage en Roumanie / client: Coop
Page 33 and 34: portraits d’enfants 33
Page 35 and 36: 1 2 3 4 portraits: 1et 2. EFTA Cour
Page 37 and 38: portrait: musicien de jazz / client
Page 39 and 40: portraits d’enfants 39
Page 41 and 42: photo pour affiche / client: Aide F
Page 43 and 44: paysage / collection privée 43

Kabaret Peffermill(ch) - Levygraphie

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?