Lire la suite... (PDF) - Debrunner Acifer

Le Flair
La revue clients de Debrunner Acifer
Novembre 2012 www.d-a.ch
Glissières de sécurité bien pensées.
Nouveau dans l’assortiment Debrunner Acifer: équipements routiers, dispositifs de retenue
et de balisage, matériel pour la saison d’hiver.
Dans la société actuelle, la mobilité est
une nécessité. Chaque Suisse et Suissesse
(enfants et vieillards compris) avale en
moyenne 38 km par jour, dont environ la
moitié, soit 20 km, rien que pour les loisirs.
On sait qu’en raison de l’immigration
et de la pyramide des âges, la population
s’accroît fortement. Conséquence: une
nette augmentation du trafic de véhicules
sur notre réseau routier. Et pourtant, en
dépit de cette intensification du trafic,
le nombre d’accidents graves et de décès
dus à la circulation routière diminue sans
discontinuer depuis des années. Cela n’est
possible que grâce à de gros investisse-
A lire, entre autres...
BArtec®top
Nouvelles solutions de
liaison par filetage pour
armatures haute résistance.
Page 4
ments en matière de sécurité du réseau
routier et des véhicules.
Les équipements routiers contribuent à la
sécurité sur les routes. Les dispositifs de
retenue de véhicules (plus connus sous le
nom de glissières de sécurité) font partie
de ces équipements. On les rencontre principalement
sur les autoroutes et les routes
principales, le reste du réseau étant simplement
équipé d’un balisage en bordure
de route: les délinéateurs (bornes blanches
et noires équipées de réflecteurs).
Suite en page 2
Météo construction
Soleil ou pluie sur votre
chantier? Téléchargez
l’application bws®mobile.
Page 7
Compétence technique et logistique
Avec ses nombreuses succursales
régionales, Debrunner Acifer est en
mesure d’assurer l’approvisionnement
rapide de toutes les régions de Suisse.
Et ce n’est pas tout: nous vous proposons
également un soutien technique
spécialisé. Souvent, les appels d’offres
ne décrivent que le type de système.
Les calculs et les achats, quant à eux,
se basent sur les composants. Nous
vous aiderons volontiers dans le choix
des composants appropriés.
N’hésitez pas à nous contacter!
Tél. 0844 00 10 20
Assainissement
Vannes Debrunner
Acifer pour chauffage
par le plafond et
assainissement.
Page 10

Editorial
2
Euroskills 2012:
l’équipe de Suisse
au top
Retour triomphal de l’équipe de Suisse après
les EuroSkills Competitions 2012 de Spa-
Francorchamps, accueillie avec enthousiasme
à Bâle. La petite équipe suisse, qui concourrait
dans seulement 9 corps de métiers, a
décroché pas moins de 3 titres de champions
d’Europe, 2 médailles d’argent, 2 de bronze
et 2 diplômes, confirmant une fois de plus
la bonne réputation du système de formation
professionelle suisse. Une performance
saluée par les différents orateurs(trices) de la
cérémonie d’accueil à l’hôtel Heuler de Bâle.
Debrunner Acifer félicite les jeunes professionnels,
les experts et l’équipe d’encadrement
pour cet éclatant succès!
En tant que sponsor général de SwissSkills,
Debrunner Acifer est très fier de la performance
réalisée par nos jeunes professionnels
dans une compétition où l’on ne
manque pas de comparer le niveau de la
formation professionnelle des différents
pays européens. Sponsor engagé, nous soutenons
les activités de formation des associations
et des entreprises. Mais la formation
spécialisée n’est pas le seul élément déterminant:
les qualités sociales et la force mentale
des candidats jouent aussi leur rôle,
sans oublier l’engagement des experts accompagnateurs,
sans qui ces compétitions
ne seraient pas possibles.
Nous attendons à présent avec impatience
les championnats du monde des métiers
2013 qui se tiendront début juillet à Leipzig
(DE). Peut-être serez-vous aussi sur place,
parmi les spectateurs?
Cordialement,
Dr. Martin Hess
Membre de la direction du groupe
Durant la saison d’hiver, nos routes et places
sont rendues aptes à la circulation par la mise
en œuvre d’équipements tels que piquets à
neige, containers de stockage pour matières
d’épandage, engins d’épandage, etc. Tous les
systèmes destinés à la sécurité routière sont
soumis à des normes sévères, qui doivent impérativement
être respectées.
Debrunner Acifer livre des composants pour
tous les systèmes autorisés en Suisse, que
ce soit pour les nouvelles constructions,
pour les réparations et pour l’entretien. Nos
clients sont les services d’entretien fédéraux,
cantonaux et communaux des routes
et des parkings, ainsi que les entreprises de
montage, de construction métallique et les
entreprises de construction spécialisées dans
l’installation de ce type d’équipement.
Nouvelle tendance dans
l’aménagement de jardins: l’acier
Dans le cadre de l’aménagement de jardins,
l’acier est un matériau de construction et de
création important. Il permet de réaliser des
contrastes harmonieux, de placer des accents
caractéristiques. Une paroi en acier COR-TEN,
par exemple, est très agréable à l’œil. La couche
d’oxyde qui recouvre cet acier spécial résistant
aux intempéries lui confère un aspect
naturel agréable. Avec des éléments en acier,
on peut délimiter les chemins, les plans d’eau,
construire des clôtures, des pergolas et autres
jardinières. Que ce soit en version inoxydable
ou patinée, ce matériau trouve de plus en plus
d’applications créatives.
L’acier et l’eau
Matières naturelles, l’acier et l’eau se marient
parfaitement. Un bassin en acier, même de
Nouvelle péréquation financière NPF
Depuis l’introduction de la NPF le 1 er janvier
2008, les tâches ont été réparties
entre la confédération, les cantons et les
communes, avec pour objectif le renforcement
du fédéralisme et davantage
d’efficacité. Dans ce cadre, les routes nationales
sont passées de la responsabilité
des cantons à celle de la confédération,
avec en corollaire une standardisation
poussée des équipements routiers, sur la
base des normes suisses et européennes.
Ces nouveaux standards favorisent un
approvisionnement efficace de toutes
les régions en composants tels que glissières
de sécurité, délinéateurs, piquets à
neige, réflecteurs, etc.
faible profondeur, apporte à tout jardin une
note particulière et une certaine noblesse. Ce
genre de bassin peut être réalisé sur mesure
afin de s’adapter à la configuration des lieux.
Les possibilités sont pour ainsi dire illimitées.
Lors des championnats suisses des métiers
de Koppingen (27 – 28 juin), les apprentis
de l’association horticole Jardin Suisse ont
par exemple utilisé des cornières en acier
Debrunner Acifer (S235 JR laminé à chaud)
pour réaliser un petit bassin posé sur une
couche de protection en géotextile et une
feuille d’étanchéité en PVC.
L’acier COR-TEN est disponible chez
Debrunner Acifer en diverses épaisseurs,
coupé sur mesure à vos dimensions.
Georgios Kefalas, Andreas Sommerhalder © Plantago GmbH

Technique de fixation Debrunner Acifer: À toute épreuve.
Relever vos défis, c’est notre métier!
En raison de la multiplication des systèmes
de fixation et de l’augmentation du niveau
d’exigence, vous êtes régulièrement confronté,
en tant qu’utilisateur, à de nouveaux défis
qu’il serait difficile de relever sans un conseil
externe.
Vos avantages
• Avec nous, vous disposez d’un partenaire
fiable. Nous vous fournissons gratuitement
les conseils techniques dont vous avez
besoin.
• Nous trouverons ensemble la meilleure
solution pour votre projet.
• A l’aide d’outils informatiques spécialisés,
nous vous aidons à trouver la solution de
fixation qui répond le mieux à vos besoins
spécifiques, alliant sécurité et rentabilité.
• Nous vous apportons notre soutien sur
site par l’organisation de formations et
de démonstrations. Nous pouvons éga-
Evolution des prix de l’acier: tendances
Groupe de produits Tendance
Aciers marchands
Aciers profilés et poutrelles
Tôles décapées
Groupe de produits Tendance
Tôles zinguées
Tôles noires en qualités et
exécutions standards
Tubes marchands
lement réaliser des essais de traction
jusqu’à 145 kN.
• Afin de garantir l’exécution de vos travaux
en toute sécurité, nous vous conseillons
volontiers en matière d’agréments techniques
et de fixations de sécurité.
Groupe de produits Tendance
Acier inoxydable
Aluminium
Nos prévisions concernent les livraisons départ usine.
Etat: 11.10.2012
3

4
BARTEC®TOP: nouvelles solutions de liaison par filetage
pour armatures haute résistance
Concentration d’armature à l’extrémité d’un voile parasismique.
Grâce à leur filetage cylindrique et à leurs
dimensions réduites, les liaisons par filetage
BARTEC® conjuguent haute sécurité et
facilité de mise en oeuvre sur le chantier.
Il n’est pas nécessaire d’utiliser une clé
dynamométrique et le contrôle de la liaison
s’effectue de manière purement visuelle.
Pour les situations avec peu d’espace disponible
et une haute densité d’armature, nous
proposons désormais notre liaison filetée
haute résistance BARTEC®TOP, produite
en combinaison avec l’acier à résistance
améliorée Top700 de notre partenaire
SwissSteel.
À gauche: BARTEC®TOP dans un sommier précontraint.
À droite: Les liaisons filetées à résistance améliorée BARTEC®TOP se différencient aussi visuellement des liaisons B500B.
BARTEC®TOP – caractéristiques Top700
Diamètres (mm) 26, 30, 34, 40
Limite élastique fsk (N/mm²) 700
Classe de ductilité B
Types de liaisons BARTEC BLS, LCE, CT
Longueur de barre max. (m) 14.00
Une résistance supérieure de 40 % à celle de
l’armature B500 conventionnelle permet de
réduire le volume d’acier dans le béton. Une
meilleure exploitation de l’espace disponible,
un poids réduit, le respect des normes
d’écartement des armatures et un travail
de pose facilité, ce ne sont là que quelquesuns
des avantages qui parlent en faveur
des solutions d’armature BARTEC®TOP et
Top700.
Tous les diamètres BARTEC®TOP ont fait
l’objet de tests à l’EMPA en combinaison
avec l’acier Top700. Nos conseillers techniques
vous présenteront volontiers les
nombreux domaines d’utilisation des armatures
à résistance améliorée, ainsi que leurs
caractéristiques techniques et les diverses
solutions de raccordement qu’elles permettent
de réaliser.
Pour plus d’infos:
www.armature.ch

Tôle de reprise de bétonnage CEMflex®VB
Une étanchéité fiable
CEMflex® VB est une tôle de raccordement
revêtue, à mettre en place avant le bétonnage
ou immédiatement après celui-ci en
l’enfonçant dans le béton frais.
CEMflex ne se contente pas de barrer le passage
de l’humidité: son revêtement actif spécial
génère une cristallisation et une calcification
dans la zone du raccord de bétonnage.
CEMflex est une solution d’étanchéité très
économique et simple d’utilisation, qui garantit
une étanchéité durable. Ces tôles sont
livrables rapidement du stock.
Nous vous conseillons volontiers avant la
mise en oeuvre et supervisons la mise en
place sur le chantier.
Le béton frais adhère très
bien sur la tôle CEMflex.
Un bon tuyau pour la canalisation de cours d’eau
Grâce à leur paroi ondulée et à la résistance à
la flexion de l’acier utilisé, les tuyaux SPIROsol
présentent une rigidité propre élevée. Cela permet
de les mettre en oeuvre sur des surfaces
inégales et d’utiliser des matériaux de recouvrement
irréguliers.
Chez nous, vous avez la garantie de trouver
régulièrement de nouvelles solutions pour le
génie civil et la construction hydraulique.
Les avantages dans la pratique
• Faible poids propre: transport et montage
par véhicules et engins légers
• Tubes de grande longueur: peu de raccords,
pose rapide à peu de frais
• Convient très bien pour surfaces et sols
comportant des irrégularités
• Recouvrement à peu de frais avec les
matériaux précédemment excavés
La tôle stoppe la pénétration de
l’eau dans le joint.
Avantages techniques:
• une pénétration de 3 cm dans le
béton est suffisante
• testé jusqu’à une pression d’eau
de 8 bars
• un chevauchement de 5 cm des
tôles entre elles est suffisant
Disponible du stock:
• tôles d’étanchéité de 2 m × 15 cm,
revêtues des deux côtés
• 1 caisse = 100 m
Tél.: 0844 80 88 18
Début de la cristallisation.
Domaines d’application
• En construction hydraulique, pour la
canalisation de cours d’eau
• Dans la construction de routes et de
chemins, pour tunnels à faune, passages
sous routes et gaines de passage de câbles
• Dans l’agriculture, pour passage sous voie
de chemins agricoles, comblement de
fossés
• Dans la construction forestière, pour
passages sous routes, comblements de
fossés et passages de cours d’eau
Debrunner Acifer est votre
agent de distribution général
en Suisse pour les tuyaux
SPIROsol.
Dans les angles et les courbes, CEMflex® VB se plie
simplement à la main.
Début de la calcification.
Formation de calcite dans le joint.
5

6
Le conteneur de chantier Debrunner Acifer:
pour la gestion des stocks directement sur le chantier
Pour la construction du centre logistique
de la société STIHL GmbH & Co.KG à Wil
(SG), un conteneur de chantier Debrunner
Acifer, couplé avec le système de gestion
de stock «bws®code» est présent sur le
site pour optimiser les approvisionnements.
L’avantage de cette solution réside dans
l’approvisionnement direct du site en maté-
riel de fixation et en consommables, sans attente,
ce qui améliore notoirement l’efficacité
du personnel de montage. Les matériels de
valeur peuvent en outre être stockés dans un
conteneur conçu spécialement à cet usage.
Pour le réapprovisionnement par Debrunner
Acifer, les monteurs peuvent, déclencher
électroniquement les commandes en scan-
nant simplement les étiquettes de stockage à
l’aide d’un petit scanner à main.
Renseignez-vous auprès de votre partenaire
Debrunner Acifer sur les avantages d’un
conteneur de chantier ou d’une solution
d’approvisionnement bws® adaptée à vos
besoins.
Karl Gämperle, société Steinlin+Partner SA
La société Steinlin+Partner SA fait partie du consortium ARGE Logistik, maître d’œuvre
de la construction du centre logistique de la société Stihl GmbH & Co. KG. Elle est chargée
de l’ensemble des installations électrotechniques, entre autres de la livraison et de
l’installation de l’alimentation électrique, de l’éclairage, des branchements des machines
et des connexions informatiques des postes de travail.
«Notre collaboration avec la société Debrunner Acifer a débuté il y a longtemps. Elle nous
a permis de développer une relation de confiance, un point important pour ce type de
solution. Nos contremaîtres peuvent commander eux-mêmes le matériel nécessaire depus
le chantier en scannant les codes barres.
Nous attendons de notre partenaire Debrunner Acifer une politique de prix équilibrée,
associée à une disponibilité de livraison sur site supérieure à la moyenne. Elle a toujours
répondu parfaitement à ces exigences.»

ws®mobile – Soleil ou
pluie sur votre chantier?
Nous avons ajouté de nouvelles fonctions à
notre shop mobile en ligne (application). La
météo est un facteur d’influence important
sur les chantiers. Des prévisions précises
permettent de planifier les opérations et
contribuent à tenir les délais importants. Et
n’oublions pas la sécurité! Dans ce domaine
aussi, des informations météo fiables sont
incontournables. Autant de raisons qui nous
ont décidé à ajouter la fonction «Météo
Construction» à notre application
pour smartphones.
Des informations météo spécialement
étudiées pour la construction, élaborées
par des professionnels, sont désormais à
disposition de toutes les communes et coordinateurs
de Suisse: température de l’air
et du sol, force du vent, rafales maximales,
risque de précipitations en %, volume des
précipitations et humidité de l’air. Les données
sont récoltées par plus de 200 stations
météo. L’image des précipitations actuelles et
des impacts de foudre est actualisées toutes
les 10 minutes. La nouvelle mise à jour de
l’application bws®mobile est configurable à
volonté: placez par exemple les icônes des
fonctions que vous utilisez souvent sur votre
page d’accueil afin d’y avoir accès directement,
ajoutez ou enlevez des chapitres ou
des fonctions par simple glissement d’icônes,
un vrai jeu d’enfant!
Passer des commandes n’a jamais été si
facile: par votre liste d’articles favoris, vous
accédez en un clin d’œil au produit désiré.
Placez-le dans le caddie, envoyez la commande,
terminé! Pour aller encore plus vite,
commandez vos étiquettes de stockage avec
codes barres à votre succursale Debrunner
Acifer. Il vous suffira ensuite de scanner les
étiquettes avec l’objectif de votre smart-
S’approvisionner en économisant:
bws®shop+, le portail e-procurement
phone ou avec le lecteur iScan compatible
iPhone pour passer vos commandes de stock
en un clin d’œil.
L’application bws®mobile fonctionne sur
iPhone, iPad, smartphones et tablettes Androïd.
Elle est pour le moment disponible en
deux langues: allemand et français.
Davantage d’infos sur les nombreuses
fonctions de notre nouvelle application
bws®mobile sur:
www.météo-construction.ch
Supply Chain Management efficace
Le portail e-procurement bws®shop+ de Debrunner Acifer met à votre disposition non seulement notre assortiment complet,
soit environ 160’000 articles, mais aussi les catalogues de vos autres fournisseurs (fournisseurs tiers) et tous nos systèmes de
gestion de stock bws®shop+. A l’usine, au bureau ou en déplacement, quand, où et comme vous voulez: le portail e-procurement
bws®shop+ est la solution fiable que vous attendiez.
En optant pour un système de gestion de stock bws®, vous faites d’une pierre deux coups: vous réduisez vos coûts de processus
et boostez votre productivité. Quelle que soient la taille de votre entreprise et la complexité de votre structure de stock.
Nous proposons une solution adaptée pour chaque situation spécifique.
7

8
JRGUSIT NG – la nouvelle génération
de batteries de distribution
Elles ne respectent
pas seulement les
exigences d’hygiène
les plus modernes,
elles présentent
aussi une durée
de vie exceptionnelle
grâce à
des matériaux de
haute qualité. Le raccord fileté déjà monté
permet d’éviter les travaux d’étanchéité sur
le chantier. Cela peut économiser plus de
50 % du temps de travail. La construction
spécifique des batteries de nouvelle génération
JRGUSIT NG permet de les utiliser en
tant que distributeurs ou collecteurs. Ils sont
Chauffe-eau Atlantic avec pompe à chaleur
Pour préserver l’environnement et votre porte-monnaie
Le groupe Debrunner Acifer propose
désormais dans son assortiment de
chauffage les chauffe-eau Atlantic avec
pompe à chaleur intégrée. Un produit qui
se distingue par sa facilité de montage et
d’utilisation.
Le chauffe-eau Atlantic avec pompe à
chaleur (PAC) prélève dans son environnement
env. 75 % de l’énergie nécessaire
à son fonctionnement. L’exploitation de
cette énergie disponible gratuitement
pour la préparation d’eau chaude est un
avantage absolu en termes d’écologie et
d’économies.
Peu encombrant, le chauffe-eau Atlantic
avec PAC peut être placé là où il vous
gênera le moins. Il est en outre possible
d’y raccorder directement une installation
solaire ou une chaudière, et cela déjà en
version standard.
Cet appareil ne se contente pas préparer votre
eau chaude. En même temps, il refroidit
et déshumidifie les locaux où il est installé.
Fonctionnement silencieux, commande
simple et conviviale, finitions haut de
gamme, cuve en acier inox, ce ne sont là que
quelques-uns des avantages du chauffe-eau
Atlantic avec PAC intégrée.
pourvus des 2 côtés d’un filetage
pour le montage d’un robinet de
vidange. Dès à présent dans
l’assortiment Debrunner Acifer.
Avantages JRGUSIT NG
• Gain de temps grâce au montage rapide
• Système modulaire, nombreuses combinaisons
possibles
• Pas besoin d’étancher les raccords
• Très peu de perte de pression en sortie
• Conduite principale et dérivations – filetages
BR 1
• Chapeau sans espace mort
• Durablement facile à manœuvrer
• En tant que distributeur ou collecteur
Le chauffe-eau Atlantic avec PAC intégrée:
un geste pour l’environnement et pour votre
porte-monnaie. Pour plus d’informations,
n’hésitez pas à contacter l’un de nos conseillers.
Dans toute la Suisse, il y a toujours une
succursale Debrunner Acifer près de chez vous.

Projet EIBuS: extension du centre scolaire d’Inwil
Le projet de nouvel établissement scolaire d’Inwil s’appelle EIBuS (ndt: abréviation pour Extension des infrastructures de formation et
d’activités sportives). La toiture chaude de l’édifice s’étend sur 1360 m². Elle présente une couverture métallique et des coefficients
d’isolation supérieurs à ceux d’une maison passive (valeur U de 0,1 W/mK).
Le toit repose sur une structure porteuse
en bois de la société 1a Hunkeler Holzbau
d’Ebikon. Il s’agit de panneaux 3 plis avec
des solives lamellées-collées apparentes du
côté intérieur. Pour l’étanchéité pendant le
chantier, on a posé sur les panneaux un écran
pare-vapeur en bitume élastomère Bauder-
THERM DS 1. Pour répondre aux exigences
élevées d’isolation thermique, l’isolation a
été appliquée en deux couches. La première
couche, constituée de BauderPIR M, est posée
à fleur de la limite supérieure de la construction
de l’avant-toit. Ainsi, la deuxième couche
de BauderPIR MDE a pu être posée en pleine
surface. Par la suite, cette couche supportera
le toit métallique. Grâce au coefficient de
conductibilité thermique très faible (LambdaD
0,023 et 0,026 W/mK) de ces deux isolants
hautes performances, on obtient une toiture
de faible épaisseur – moins de 40 cm au total.
La couche suivante de cette structure est
constituée de lés d’étanchéité BauderTHERM
SL 500 en bitume élastomère spécial, qui
sert à la fois d’étanchéité du bâtiment, et de
couche de séparation. Ces lés ont été soudés
sur la plaque OSB des éléments BauderPIR
MDE. Pour assurer un plan de ventilation sous
le toit métallique, on utilise une natte structurée
de 8 mm, qui contribue également à
l’isolation phonique.
De l’énergie pour 240 logements à Horn.
Conduites de chauffage à distance pour la centrale à copeaux
Sepp Popp d’Energie Horn AG mise sur les
énergies renouvelables, en l’occurrence le
bois, au lieu du mazout ou du gaz. Cet entrepreneur
du secteur de la construction avait
à cœur de réaliser une centrale de chauffage
utilisant comme combustible exclusivement
des copeaux de bois des forêts de la région.
Ce projet à 2 millions de francs a été exécuté
en un temps record. Energie Horn AG a
mis en service sa chaudière d’une puissance
calorifique de 1’400 kW, située à la gare du
village de Horn (TG), en septembre 2011. Le
feu vert pour la réalisation du projet a été
obtenu en décembre 2010 après une phase
préparatoire de 2 ans. Les travaux de pose du
matériel d’installation (livré par Debrunner
Acifer) ont débuté en mars 2011. Parallèlement
à la construction de la centrale, le
réseau de conduites de chauffage à distance
a lui aussi été posé à une cadence impressionnante:
entre mai et septembre 2011, pas
moins de 3’800 m de conduites de la maison
Structure de toiture Bauder:
1. Structure porteuse: panneau 3 plis
2. Pare-vapeur BauderTHERM DS 1
3. Isolation thermique 1 ère couche BauderPIR M
4. Isolation thermique 2 ème couche BauderPIR MDE
5. Étanchéité BauderTHERM SL 500
6. Ventilation arrière / isolation phonique: natte
structurée Bauder
7. Couverture: toiture métallique double-pli
Infos chantier:
Objet EIBuS, Inwil
Maître d’ouvrage: commune d’Inwil
Superficie de toiture: 1360 m²
Matériaux: Bauder AG / Debrunner Acifer AG
Architecte: Hummburkart Architekten,
Lucerne
isoplus (Suisse) AG, Islikon TG, ont été mises
en place. Avec 240 logements raccordés dans
un rayon de 500 m, les limites de capacité de
la centrale sont déjà atteintes, alors que la
demande de nouveaux raccordements reste
forte. Pour y répondre, une extension de
l’installation est d’ores et déjà planifiée.
Nous vous soutenons déjà lors de la phase
de planification – votre conseiller Debrunner
Acifer vous renseignera volontiers.
En chiffres:
• Puissance calorifique 1’400 kW
• Env. 30 raccordements = 240 logements
• Env. 3’000 m de conduites de chauffage
à distance Ø 25 – 140 mm
• Economies pour Horn: 300’000 kg de
mazout, 800’000 kg de CO 2
Source: Hummburkart Architekten
9

10
Assainissement propre en ordre
Debrunner Acifer SA vous propose une solution intelligente pour votre projet d’assainissement. Conseil personnalisé,
planification, disponibilité du matériel dans toute la Suisse - chez nous, vous êtes sûr de trouver la bonne solution.
Le système de chauffage par le plafond utilisant
des tubes en acier bétonnés dans la dalle
date déjà de 50 ans, voire davantage. Les
vannes de régulation de ces installations ne
sont aujourd’hui plus en état de fonctionner
correctement ou carrément hors service. La
solution: remplacer les têtes de vannes par
des têtes de rechange Debrunner Acifer. Il
sera ensuite à nouveau possible de réguler la
température des locaux.
Grâce à des années d’expérience nous sommes
en mesure d’élaborer, en collaboration avec
l’installateur mandaté, des solutions parfaitement
adaptées. Debrunner Acifer propose un
ensemble complet de prestations de services,
depuis la détermination du type de vanne
(modèle, quantité) sur place jusqu’à la supervision
du montage, en passant par la formation
du personnel de l’entreprise d’installation. En
fonction de l’état de l’installation et du type
de vanne, il est parfois nécessaire de recourir à
un outillage spécial. Nous tenons ce matériel
spécifique à disposition de nos installateurs.
Une fois le relevé sur site effectué et la commande
confirmée, les têtes de vannes adaptées
sont fabriquées spécialement en Suisse.
Grâce à la livraison des têtes sous forme de
sets, emballés de manière à éviter tout dégât
de transport, l’installateur profite d’un
Système de sertissage d-a chauffage
Nous vous proposons un tout nouveau système de sertissage en acier C destiné aux
installations de chauffage. Une gamme qui porte notre propre nom, en référence à la
qualité Debrunner Acifer bien connue.
Depuis octobre 2012, notre assortiment s’est
enrichi d’un nouveau système de sertissage
en acier C. Cette gamme très complète a été
spécialement étudiée pour le raccordement
des tubes en acier C, permettant de raccourcir
sensiblement les temps de montage.
Nos clients ont ainsi la possibilité d’appliquer
des méthodes de travail efficaces et
rationnelles.
Les raccords d-a chauffage sont galvanisés
et conviennent pour des températures de
service comprises entre -20 et 85 °C.
processus de pose efficace et sûr, permettant
de s’assurer que tous les composants importants
de chaque vanne sont remplacés.
Ce système de sertissage est spécifiquement
destiné au domaine du chauffage. Grâce à
l’étendue de la gamme de raccords et au
grand nombre de diamètres de tubes disponibles
(12 – 108 mm), notre nouveau système
s’adapte sans restriction à tous les objets
du domaine des installations de chauffage.
Avec notre nouveau système de sertissage
d-a chauffage, nous sommes en mesure de
couvrir la totalité des besoins de nos clients.
Les concepts de «produit concurrentiel»
et de «rapidité de livraison» ne sont pas
Une fois l’assainissement effectué, il est à
nouveau possible d’adapter la puissance de
chauffage aux besoins de chaque utilisateur.
ici des paroles en l’air, mais bel et bien une
réalité!
Afin de vous en convaincre par vous-même,
n’hésitez pas à consulter notre liste de prix
«Système de sertissage d-a chauffage».

STYLE MEETS SAFETY –
PUMA METRO PROTECT!
Une chaussure sécurité doit-elle toujours ressembler
à une chaussure de sécurité? Non!
La ligne METRO PROTECT de PUMA allie un
design à la mode et une sécurité sans compromis,
trouvant ainsi sa place dans le monde
du travail moderne. Ces modèles dernier cri
se distinguent par des éléments de couleurs
contrastants, par la vague PUMA caractéristique
et une semelle extérieure au look
carbone. Une coque légère en aluminium et
un insert anti-perforation flexible protègent
efficacement le pied.
La structure de cette semelle intérieure est
étudiée pour amortir les chocs de manière
optimale, accompagnant de bout en bout
chaque foulée et soulageant les zones de
pression. Dotée de perforations à l’avant, de
capacités respirantes et d’une surface en tissu
robuste, cette chaussure est particulièrement
agréable à porter. Les matériaux extérieurs
innovants utilisés ont été sélectionnés pour
offrir simultanément le plus haut degré de
confort et de performance. Un coussinet EVA
dans la zone du talon amortit le contact de la
chaussure avec le sol. La construction extrêmement
plate, et donc plus légère, apporte
une flexibilité optimale. La semelle extérieure
Vêtements professionnels – du sur mesure
Travaillant souvent dans des conditions
difficiles, les artisans méritent les meilleurs
vêtements de travail. C’est pourquoi
Debrunner Acifer propose exclusivement
des habits répondant aux plus hautes exigences
de sécurité et de fonctionnalité. Des
produits modernes, à l’attention des professionnels
qui veulent avoir une confiance
absolue dans leur équipement. Les vêtements
Snickers, Wikland et Engel répondent
parfaitement à ces exigences et sont en
mesure de vous soutenir dans vos tâches
quotidiennes, même les plus rudes. Quand
la technologie et la mode se rejoignent,
alliant style et fonctionnalité, il en résulte
une solution intégrée convaincante.
Vous trouverez d’autres articles de protection
dans notre catalogue «Protection au
travail»: équipements de protection individuels
(EPI), casques, masques respiratoire,
systèmes anti-chute, coffrets de premiers
secours, protection solaire, etc.
Nous vous conseillons volontiers.
bicolore intègre également un coussinet EVA
dans le talon, renforçant encore davantage
l’amortissement. Le renfort remontant au
bout du pied protège le cuir de l’usure, aussi
lorsque l’on travaille en position agenouillée.
Nos partenaires:
BY S WITCHER
11

12
Choix d’un métier:
rôle des médias sociaux
L’Union suisse du métal (USM) a invité des
médiateurs professionnels, des experts en
formation, des enseignants et des élèves à
une discussion animée sur le rôle des médias
sociaux dans le choix d’un métier. La réunion
s’est tenue chez Debrunner Acifer Frenkendorf
(BL). Pour les jeunes présents, pas de doute:
Internet et les réseaux sociaux sont souvent
la première source d’information, avant une
expérience personnelle lors d’un stage.
Les médias sociaux sont sur toutes les lèvres,
et l’offre est importante, facebook, Youtube,
Xing, Flickr, Google plus, Twitter, etc. Mais
qu’apportent ces nouveaux canaux de communication?
Bavardages de jeunes désœuvrés
ou outils utiles aux objectifs d’une entreprise
Debrunner Acifer, un groupe à proximité de chez vous AB 11/12
Téléphone E-Mail
9470 Buchs, Industriestr. 8 081 750 51 51 sales_gr@d-a.ch
6020 Emmenbrücke, Werkstr. 2 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
4402 Frenkendorf, Bächliackerweg 4 061 905 22 22 sales_nw@d-a.ch
8152 Glattbrugg, Bäulerstr. 20 044 829 59 59 sales_za@d-a.ch
7302 Landquart, Löserstrasse 081 307 27 27 sales_gr@d-a.ch
4142 Münchenstein, Frankfurt-Str. 88 061 417 23 08 sales_nw@d-a.ch
8752 Näfels, Schwärzistr. 4 055 618 82 38 sales_gl@d-a.ch
3072 Ostermundigen, Poststr. 7 031 939 30 30 sales_be@d-a.ch
8105 Regensdorf, Riedthofstr. 228 044 843 53 53 sales_za@d-a.ch
6370 Stans, Oberstmühle 10 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
9014 St.Gallen, Hechtackerstr. 33 071 274 33 18 sales_sg@d-a.ch
6210 Sursee, Münchrütistr. 12 041 259 62 99 sales_zs@d-a.ch
3930 Visp, Industrie West 027 948 31 11 sales_vs@d-a.ch
8570 Weinfelden, Walkestr. 33 071 626 52 38 sales_tg@d-a.ch
5430 Wettingen, Seminarstr. 92 056 437 82 38 sales_za@d-a.ch
4528 Zuchwil, Gerwerbestrasse 12 032 686 87 00 sales_nw@d-a.ch
8004 Zürich, Zwinglistr. 21 044 298 18 49 sales_za@d-a.ch
Bläsi AG Bern Téléphone E-Mail
3006 Bern, Güterstr. 46 031 384 20 70 info@blaesi-ag.ch
3627 Heimberg, Alpenstr. 111 033 438 70 25 info@blaesi-ag.ch
Téléphone E-Mail
1860 Aigle, Z.I. En Orlons 024 468 00 28 sales_vu@d-a.ch
1227 Carouge/GE, Route des Jeunes 63-65 022 307 94 20 sales_ge@d-a.ch
1023 Crissier, Route de Bussigny 29 021 637 52 38 sales_ro@d-a.ch
1762 Givisiez, Route Tir Fédéral 14 026 460 22 01 sales_fr@d-a.ch
ou d’une association professionnelle? Tout
le monde s’est rapidement mis d’accord: les
médias sociaux ne remplacent pas les autres
canaux de communication, mais ils les
complètent. Manuel Nappo, du service Social
media management de l’École supérieure
d’économie de Zurich, a rassuré tous ceux
qui craignaient la dissolution pure et simple
du monde réel: les médias sociaux ne remplaceront
jamais le contact personnel pour le
choix d’un métier, il faut les considérer plutôt
comme des outils complémentaires.
Debrunner Acifer est membre du patronat
USM et assiste activement cette association
professionnelle dans ses projets
d’encouragement de la relève.
2300 La Chaux-de-Fonds, Bd des Eplatures 50 032 911 40 40 sales_cf@d-a.ch
1920 Martigny, Ch. de Saragoux 16 027 721 62 11 sales_vs@d-a.ch
2000 Neuchâtel, 3, rue des Tunnels 032 737 88 32 sales_ne@d-a.ch
1260 Nyon, Route de Divonne 50b 022 365 43 50 sales_ny@d-a.ch
3960 Sierre, Rue du Stade 15 027 455 15 05 sales_sr@d-a.ch
Téléphone E-Mail
6512 Giubiasco, Via Moderna 15 091 850 12 38 sales_ti@d-a.ch
Adresse de la rédaction
Debrunner Koenig Management AG
Hechtackerstrasse 33, 9014 St.Gallen
Telefon 071 274 87 08, Fax 071 274 32 53
amball@d-a.ch
www.d-a.ch
Salons 2012:
Championnats du monde et de Suisse des
métiers de l’enveloppe des édifices.
13 au 16 novembre 2012, Messe Lucerne,
Stand A29, halle 2a
Salon central de la sous-traitance en Europe, du
20 au 23 novembre 2012, centre de foires Bâle,
stand A35 / halle 2.1
Salon professionnel international de la
machine-outils, de l’outillage et la métrologie
de production. Du 20 au 23 novembre 2012,
centre de foires Bâle, stand F01, halle 1.1
Salon suisse des solutions logistiques
intégrées et des techniques d’emballage.
Du 20 au 23 novembre 2012, centre de
foires Bâle, stand A01, halle 2.0 (sur le
stand de notre fournisseur Rauscher)
Debrunner Acifer – une entreprise du groupe Debrunner Koenig
12