Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Affiche du film "Félicité" d'Alain Gomis<br />
<strong>PROGRAMME</strong><br />
Avril / Mai / Juin 2017 — Dakar<br />
www.institutfrancais-senegal.com<br />
Sénégal
Sécurisez<br />
votre famille<br />
et vos biens<br />
avenue du Président Lamine Gueye<br />
rue de Thiong rue de Thiong<br />
rue Dr. Theze<br />
rue W. Diouf<br />
rue Mohamed V<br />
rue Moussa Diop<br />
rue J. Gomis<br />
1<br />
11<br />
rue Vincens<br />
avenue G. Pompidou<br />
place de<br />
l’Indépendanceavenue Hassan II<br />
rue Assane Ndoye<br />
rue Carnot<br />
rue Salva<br />
rue Huart<br />
rue B. Ferand<br />
rue Parchappe<br />
4<br />
rue Mage<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Santé Prestige<br />
Assurance santé individuelle<br />
ou famille haut de gamme<br />
Rente Education<br />
Epargne et prévoyance pour<br />
préparer les études supérieures<br />
des enfants<br />
Automobile<br />
Assurances couvrant les dommages<br />
aux véhicules et aux<br />
personnes transportées<br />
Multirisque Habitation<br />
Assurance contre les risques<br />
domestiques<br />
Institut français<br />
Pôle culturel<br />
89, rue Joseph Gomis<br />
t 33 823 03 20<br />
www.institutfrancais-senegal.com<br />
1 2<br />
Adhérez à l’institut !<br />
L'adhésion est valable un an. Elle donne droit<br />
à l’emprunt d'ouvrages, à un chéquier cadeau<br />
et offre toute l'année des tarifs réduits<br />
sur le cinéma et les spectacles.<br />
Les tarifs :<br />
Enfants (jusqu'à 17 ans) et artistes* > 10 000 fcfa/an<br />
et 20 000 fcfa/an (pour 3 enfants d'une même famille).<br />
Étudiants et enseignants* > 12 000 fcfa/an<br />
Adultes (à partir de 18 ans) > 15 000 fcfa/an<br />
* sur présentation d'un justificatif<br />
Pôle d’accueil<br />
du lundi au samedi de 9 h à 19h<br />
Billetterie pour les spectacles, inscription<br />
aux ateliers et stages, inscription aux cours<br />
et information Campus France.<br />
Médiathèque<br />
Lundi et jeudi de 13 h à 19h<br />
Mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h à 19h<br />
- Espace presse et multimédia<br />
Consultation sur place libre et gratuite. Prêt<br />
de journaux et de revues internationales, prêt de<br />
dvd et accès à Internet pour les adhérents.<br />
- Espace adultes et adolescents<br />
Consultation sur place gratuite.<br />
Prêt d’ouvrages pour les adhérents.<br />
3<br />
4<br />
institut français<br />
Pôle linguistique<br />
3, rue parchappe<br />
t 33 823 03 20<br />
Galerie le manège<br />
3, rue parchappe<br />
t 33 823 03 20<br />
La galerie Le Manège de l’Institut vous accueille<br />
dans un espace rénové et dans sa cour arborée.<br />
Entrée libre du lundi au samedi de 11 h à 19 h<br />
Visites guidées et ateliers de médiation pour<br />
les scolaires :<br />
mediation@institutfrancais-senegal.com<br />
Campus france<br />
Rue a. assane ndoye x salva<br />
www.senegal.campusfrance.org<br />
Permanence à l'Institut Français aux mêmes<br />
horaires que la médiathèque<br />
Ambassade de france<br />
1 rue El Hadji Amadou Assane Ndoye<br />
BP 4035 Dakar<br />
T. 33 839 51 00<br />
Institut Français Dakar<br />
Institut Français Dakar<br />
ifsenegal<br />
ifsenegal<br />
Avec le concours de :<br />
Avec vous de A à Z.<br />
- Espace jeunesse<br />
Consultation sur place libre et gratuite,<br />
accompagnement à la lecture. Prêt<br />
d’ouvrages.<br />
TV MAG<br />
Pour toute information ou devis,<br />
rendez-vous auprès de votre agence la plus proche<br />
Tél. : 33 849 44 00<br />
Email: allianz.senegal@allianz-sn.com
AGENDA<br />
Avril<br />
SAM. 1<br />
11H00<br />
EXPOSITION<br />
YOURI LENQUETTE<br />
p. 53<br />
SAM. 1<br />
18H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
IL A DÉJÀ TES YEUX<br />
p. 16<br />
SAM. 1<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
IL A DÉJÀ TES YEUX<br />
p. 16<br />
MER. 5<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
IL A DÉJÀ TES YEUX<br />
p. 16<br />
VEN. 7<br />
20H30<br />
CINÉ FOCUS<br />
GRAND PLACE<br />
p. 20<br />
SAM. 8<br />
11H00<br />
ATELIER MÉDIATHÈQUE<br />
SURFEZ SUR INTERNET<br />
p. 62<br />
SAM. 8<br />
16H00<br />
RENCONTRE LITTÉRAIRE<br />
KEMIT<br />
p. 63<br />
SAM. 8<br />
16H00<br />
SPECTACLE JEUNESSE<br />
ELLE... OH !<br />
p. 10<br />
SAM. 8<br />
18H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
IL A DÉJÀ TES YEUX<br />
p. 16<br />
SAM. 8<br />
20H30<br />
DANSE<br />
NOIR DE BOUE ET D'OBUS<br />
p. 34<br />
MAR. 11<br />
19H00<br />
APÉRO CONCERT<br />
RHAPSOD<br />
p. 51<br />
MER. 12<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
DEMAIN TOUT COMMENCE<br />
p. 17<br />
SAM. 15<br />
11H00<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
BATOR LA GRENOUILLE<br />
p. 64<br />
SAM. 15<br />
16H00<br />
SPECTACLE JEUNESSE<br />
LE PETIT PRINCE<br />
p. 11<br />
SAM. 15<br />
20H30<br />
THÉÂTRE<br />
BRASSERIE<br />
p. 35<br />
MER. 19<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
DEMAIN TOUT COMMENCE<br />
p. 17<br />
VEN. 21<br />
20H30<br />
CINÉ FOCUS<br />
LILI ET LE BAOBAB<br />
p. 20<br />
SAM. 22<br />
11H00<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
BATOR LA GRENOUILLE<br />
p. 64<br />
SAM. 22<br />
11H00<br />
ATELIER MÉDIATHÈQUE<br />
SURFEZ SUR INTERNET<br />
p. 62<br />
SAM. 22<br />
16H00<br />
SPECTACLE JEUNESSE<br />
PANIQUE À CIRCOSMIQUE<br />
p. 12<br />
SAM. 22<br />
18H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
IL A DÉJÀ TES YEUX<br />
p. 16<br />
SAM. 22<br />
20H30<br />
CONCERT<br />
SOIRÉE HIP-HOP - FESTIGRAFF<br />
p. 36<br />
MER. 26<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
BIENVENUE AU GONDWANA<br />
p. 16<br />
JEU. 27<br />
20H30<br />
HUMOUR<br />
MAMANE/GOHOU MICHEL/DIGBEU CRAVATE<br />
p. 38<br />
PARIS Jusqu’à 7 vols par semaine<br />
VEN. 28<br />
SAM. 29<br />
SAM. 29<br />
20H30<br />
16H00<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉMA JEUNESSE<br />
SOIRÉE HOMMAGE<br />
BIENVENUE AU GONDWANA<br />
LE NOUVEAU<br />
OUSMANE SOW<br />
p. 16<br />
p. 14<br />
p. 30<br />
Corsair.sn
AGENDA<br />
mai<br />
juin<br />
MER. 3<br />
JEU. 4<br />
VEN. 5<br />
SAM. 6<br />
SAM. 6<br />
SAM. 6<br />
SAM. 6<br />
SAM. 6<br />
MAR. 9<br />
MER. 10<br />
VEN. 12<br />
VEN. 12<br />
SAM. 13<br />
SAM. 13<br />
SAM. 13<br />
SAM. 13<br />
LUN. 15<br />
MER. 17<br />
JEU. 18<br />
VEN. 19<br />
SAM. 20<br />
SAM. 20<br />
SAM. 20<br />
SAM. 20<br />
SAM. 20<br />
MER. 24<br />
20H30<br />
18H30<br />
20H30<br />
10H00<br />
16H00<br />
16H00<br />
18H30<br />
20H30<br />
19H00<br />
18H30<br />
18H30<br />
20H30<br />
10H00<br />
16H00<br />
18H30<br />
20H30<br />
10H00<br />
20H30<br />
18H30<br />
18H30<br />
10H00<br />
16H00<br />
18H30<br />
20H30<br />
21H00<br />
11H00<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
DÉBATS D'IDÉES<br />
CINÉ FOCUS<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
RENCONTRE LITTÉRAIRE<br />
CINÉ JEUNESSE<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CONCERT<br />
APÉRO CONCERT<br />
SOIRÉE SPÉCIALE CINÉMA<br />
CINÉ FOCUS<br />
CONCERT<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
CINÉ JEUNESSE<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
THÉÂTRE<br />
TEMPS FORT DANSE<br />
TEMPS FORT DANSE<br />
DÉBATS D'IDÉES<br />
TEMPS FORT DANSE<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
HEURE DU CONTE<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
TEMPS FORT DANSE<br />
TEMPS FORT DANSE<br />
EXPOSITION<br />
CESSEZ LE FEU<br />
POLLUTION MARINE<br />
TANGO NEGRO<br />
KAMISHIBAÏ<br />
CHEIKH HAMIDOU KANE<br />
GRAINE DE CHAMPION<br />
BIENVENUE AU GONDWANA<br />
FESTIVAL YAKAAR<br />
AZIZ BOUKOTÉ<br />
LAURÉATS DU FESPACO<br />
LE GRIOT<br />
ABLAYE CISSOKHO<br />
NUMÉRIQUE<br />
MONSIEUR BOUT-DE-BOIS<br />
FÉLICITÉ<br />
BLACK CLOUDS<br />
RÉSIDENCE MULTIPLE-S<br />
LYA TOUNDÉ<br />
ISLAM POLITIQUE<br />
LYA TOUNDÉ<br />
BATOR LA GRENOUILLE<br />
BALOUNDA ET LES BERCEUSES<br />
FÉLICITÉ<br />
CECI N'EST PAS UNE FEMME BLANCHE<br />
GERMAINE ACCOGNY<br />
AGIT'ART<br />
p. 18<br />
p. 58<br />
p. 21<br />
p. 64<br />
p. 63<br />
p. 15<br />
p. 16<br />
p. 40<br />
p. 51<br />
p. 24<br />
p. 21<br />
p. 42<br />
p. 64<br />
p. 14<br />
p. 17<br />
p. 43<br />
p. 48<br />
p. 46<br />
p. 58<br />
p. 46<br />
p. 64<br />
p. 13<br />
p. 17<br />
p. 47<br />
p. 45<br />
p. 56<br />
JEU. 1<br />
VEN. 2<br />
SAM. 3<br />
SAM. 3<br />
SAM. 3<br />
MER. 7<br />
VEN. 9<br />
SAM. 10<br />
SAM. 10<br />
SAM. 10<br />
MER. 14<br />
VEN. 16<br />
SAM. 17<br />
SAM. 17<br />
SAM. 17<br />
SAM. 17<br />
LUN. 19<br />
MER. 21<br />
VEN. 23<br />
SAM. 24<br />
SAM. 24<br />
MER. 28<br />
JEU. 29<br />
VEN. 30<br />
SAM. 1 (JUIL.)<br />
11H00<br />
20H30<br />
16H00<br />
18H30<br />
20H30<br />
20H30<br />
20H30<br />
10H00<br />
16H00<br />
20H30<br />
20H30<br />
20H30<br />
10H00<br />
16H00<br />
18H30<br />
20H30<br />
11H00<br />
20H30<br />
20H30<br />
16H00<br />
20H30<br />
18H30<br />
11H00<br />
18H30<br />
20H30<br />
ATELIER<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ JEUNESSE<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ FOCUS<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
HEURE DU CONTE<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ FOCUS<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
CINÉ JEUNESSE<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
ATELIER<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
FÊTE DU CINÉMA<br />
FÊTE DU CINÉMA JEUNESSE<br />
FÊTE DU CINÉMA<br />
FÊTE DU CINÉMA<br />
ATELIER<br />
FÊTE DU CINÉMA<br />
CINÉ FOCUS<br />
CULTURETHÈQUE<br />
L'ASCENSION<br />
MONSIEUR BOUT-DE-BOIS<br />
CESSEZ LE FEU<br />
L'ASCENSION<br />
BIENVENUE AU GONDWANA<br />
L'ESCALE<br />
BATOR LA GRENOUILLE<br />
L'UNION FAIT LA FORCE<br />
DEMAIN TOUT COMMENCE<br />
CESSEZ LE FEU<br />
LA PERMANENCE<br />
KAMISHINAÏ<br />
GRAINE DE CHAMPION<br />
DEMAIN TOUT COMMENCE<br />
L'ASCENSION<br />
CULTURETHÈQUE<br />
DALIDA<br />
SWAGGER<br />
LA FONTAINE FAIT SON CINÉMA<br />
TOUR DE FRANCE<br />
QUARTIER(S) DREAM<br />
CULTURETHÈQUE<br />
SOIRÉE COURTS MÉTRAGES<br />
LA PERMANENCE<br />
p. 62<br />
p. 18<br />
p. 14<br />
p. 18<br />
p. 18<br />
p. 16<br />
p. 22<br />
p. 64<br />
p. 13<br />
p. 17<br />
p. 18<br />
p. 22<br />
p. 64<br />
p. 15<br />
p. 17<br />
p. 18<br />
p. 62<br />
p. 19<br />
p. 26<br />
p. 15<br />
p. 26<br />
p. 26<br />
p. 62<br />
p. 27<br />
p. 22<br />
MER. 24<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
L'ASCENSION<br />
p. 18<br />
VEN. 26<br />
18H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
DEMAIN TOUT COMMENCE<br />
p. 17<br />
VEN. 26<br />
20H30<br />
CONCERT<br />
AZIZ SAHMAOUI<br />
p. 50<br />
SAM. 27<br />
10H00<br />
ATELIER JEUNESSE<br />
BATOR LA GRENOUILLE<br />
p. 64<br />
SAM. 27<br />
16H00<br />
CINÉ JEUNESSE<br />
LE NOUVEAU<br />
p. 14<br />
SAM. 27<br />
18H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
L'ASCENSION<br />
p. 18<br />
SAM. 27<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
BIENVENUE AU GONDWANA<br />
p. 16<br />
MER. 31<br />
20H30<br />
CINÉ NOUVEAUTÉS<br />
FÉLICITÉ<br />
p. 17
Cours<br />
Des formations professionnalisantes<br />
et diplômantes à l'Institut français<br />
Des cours en :<br />
Alphabétisation pour des adultes peu ou pas scolarisés ;<br />
Français langue étrangère pour les membres de la communauté internationale ;<br />
Français général niveau supérieur, pour tous ceux qui souhaitent perfectionner leur niveau oral et écrit ;<br />
Techniques de prise de parole et de rédaction professionnelle pour tous ;<br />
Wolof pour échanger au quotidien ;<br />
Régie générale et régie son.<br />
Certifications<br />
Des certifications en langue française :<br />
Le DELF (Diplôme d’études en langue française) ;<br />
Le DALF (Diplôme approfondi de langue française) pour adultes, valable à vie ;<br />
Le DELF Prim pour les enfants de 8 à 12 ans, valable à vie ;<br />
Le DELF junior pour les enfants de 12 à 17 ans, valable à vie ;<br />
Le TCF Q (Test de Connaissance du français pour le Québec) ;<br />
Le TEF (Test d’évaluation de français).<br />
Nouveauté ! Progressez encore plus vite en 2017 avec :<br />
Nos sessions extensives tous les<br />
deux mois (6h / semaine) :<br />
Du 20 mars au 10 mai<br />
Du 29 mai au 19 juillet<br />
Inscriptions du 2 au 27 mai.<br />
Nos sessions intensives chaque mois :<br />
(15h / semaine) :<br />
Du 03 au 21 avril<br />
Du 02 au 22 mai<br />
Français professionnel :<br />
Renforcez votre communication orale et écrite dans<br />
un contexte professionnel : rédaction d'un compterendu,<br />
synthèse, note, animation de réunion.<br />
Cours les samedis de 10h à 13h.<br />
Certifiez votre niveau de français dans un cadre<br />
professionnel : affaires, diplomatie, tourisme /<br />
restauration, pour booster votre carrière ! Les<br />
diplômes de français professionnels (DFP) de la<br />
Chambre de commerce et d'industrie de Paris sont<br />
valables à vie.<br />
Prochaine session Delf/Dalf<br />
tout public :<br />
(25 000 FCFA)<br />
Du 6 au 8 juin<br />
Inscriptions du 24 avril au 25 mai<br />
Prochaine session Delf Junior<br />
(12 - 17 ans) :<br />
(25 000 FCFA)<br />
Le 12 avril<br />
Inscriptions du 6 mars au 1 er avril<br />
Prochaine session Delf Prim<br />
(8 - 12 ans) :<br />
(25 000 FCFA)<br />
Le 17 mai<br />
Inscriptions du 20 mars au 21 avril<br />
Laboratoire multimédia :<br />
Vous voulez vous préparer au mieux aux diplômes<br />
et tests de langue française (DELF/DALF, TCF) ?<br />
L’Institut français met à votre disposition son<br />
laboratoire multimédia et tous ses supports<br />
numériques au service de votre réussite !<br />
Préparation aux examens (forfait 10h) :<br />
30 000 FCFA (étudiant aux cours de l'Institut).<br />
40 000 FCFA (adhérent simple).<br />
L'Institut français, LA référence pour une formation de qualité !<br />
Inscriptions et renseignements : du lundi au samedi de 9h à 19h à l’accueil de l’Institut, 89 rue J. Gomis. Tél : 33 823 03 20<br />
ou par courriel : jeanclaude.senghor@institutfrancais-senegal.com / www.institutfrancais-senegal.com<br />
8<br />
9
activités jeunesse<br />
©DR<br />
©DR<br />
elle... oh !<br />
Compagnie Circoballe<br />
(jonglage / marionnette - france)<br />
le petit prince<br />
Compagnie Bou-Saana<br />
(théâtre)<br />
Samedi 8 avril | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
Samedi 15 avril | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
Tout public<br />
À partir de 3 ans<br />
45 min<br />
Interprétation et<br />
mise en scène:<br />
Laurence Busson<br />
Elle...Oh ! Un spectacle participatif basé sur l'art du jonglage.<br />
Loli jongle, Ouzzo parle. Ils vous présentent le « krakus » par le biais de<br />
détournement d'objets. Loli est un personnage qui aime aller à la rencontre<br />
des gens pour les faire rêver, rire, s'étonner et s'amuser. Sa technique est<br />
parfaitement maîtrisée mais les « à côté » le sont un peu moins car elle peut<br />
se laisser surprendre par ce qu'il se passe autour d'elle.<br />
L'ambition de ce spectacle est d'être simplement ensemble dans le présent<br />
et de passer un moment magique.<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
Tout public<br />
À partir de 6 ans<br />
50 min<br />
Adaptation et<br />
mise en scène :<br />
Annie Rousset<br />
Le griot :<br />
David H Dieme<br />
L'aviateur :<br />
Lansana Sadio<br />
Technicien :<br />
Boubou H Diakkhate<br />
Décor :<br />
Joseph A Badji<br />
Costumes :<br />
Amina Bodian<br />
Ne l'oublions pas. Cet aviateur, qui réparait son avion en panne et qui a vu<br />
apparaître Le Petit Prince devant ses yeux ébahis, où se trouvait-il ? En plein<br />
Sahara ! C'est donc en Afrique que ce petit androïde avait atterri.<br />
D'où l'idée de monter ici, au Sénégal, cette aventure terrestre et extraterrestre.<br />
Comme vous le savez, ou comme vous l'ignorez peut-être, la terre était la<br />
septième planète visitée par Le Petit Prince. Découvrant des personnages<br />
étranges, chacun obsédé par sa passion, Le Petit Prince va d'étoile en étoile<br />
en étant souvent déçu par les comportements qu'il rencontre.<br />
Et c'est peut-être sur la terre, en faisant la connaissance d'un renard, qu'enfin<br />
Le Petit Prince connaîtra le prix de l'amitié.<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
10<br />
11
activités jeunesse<br />
heureS du conte<br />
©DR<br />
©DR<br />
À partir de 3 ans<br />
50 min<br />
Interprétation et<br />
mise en scène:<br />
Mélodie Buffard<br />
et Guillaume Loconte<br />
panique à<br />
circosmik<br />
Compagnie Crea<br />
(cirque / jonglage / acrobatie)<br />
Samedi 22 avril | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
C’est la panique à Circosmik, royaume galactique interstellaire du cirque !<br />
Le roi est toujours à la recherche de deux artistes pour son gala annuel. Et<br />
celui-ci a lieu… demain !<br />
Il est donc temps pour le public et nos aventuriers d’embarquer à bord de<br />
leur circo-vélo, pour un merveilleux voyage parsemé d’embuches et de<br />
découvertes époustouflantes !<br />
balounga<br />
et les<br />
berceuses<br />
sérères<br />
Samedi 20 mai | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
Par Niamar Ndour.<br />
Les peurs des grands remontent parfois à la nuit<br />
des temps... Balounga, un petit garçon curieux et<br />
spontané, arrivera-t-il à retisser les liens entre les<br />
hommes et la nature ? Ouvrez vos oreilles et vos<br />
cœurs, et suivez les pas de Balounga.<br />
Niamar Ndour et ses multiples instruments vous<br />
emmènent dans un voyage où les hommes et la<br />
faune sauvage réapprennent à vivre en paix.<br />
l'union fait<br />
la force<br />
Samedi 10 juin | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
Par El Hadji Leeboon.<br />
Ndo l'éléphant, la terreur de la forêt faisait régner<br />
sa loi. Un jour il s'est frotté aux fourmis méléntaan<br />
qui sont minuscules mais très unies. Mais quand<br />
on est uni on est plus fort.<br />
Elhadji leeboon, le troubadour se présente comme<br />
une passerelle orale entre la tradition culturelle et<br />
la modernité grâce ses histoires interactives.<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
entrée libre<br />
entrée libre<br />
12<br />
13
cinéma jeunesse<br />
©DR<br />
©DR<br />
monsieur<br />
bout-debois<br />
Samedi 13 mai | 16h<br />
Samedi 3 juin | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
De Daniel Snaddon et Jeroen Jaspaert - 2016<br />
Grande Bretagne - 27 min - Animation.<br />
Monsieur Bout-de-Bois mène une vie paisible<br />
avec Madame Bout-de-Bois et leurs trois enfants.<br />
Lors de son footing matinal, il se fait attraper par<br />
un chien qui le prend pour un vulgaire bâton.<br />
Commence alors pour Monsieur Bout-de-Bois<br />
une série d’aventures...<br />
À partir de 3 ans.<br />
Projection précédée de Pik Pik Pik de Dimitry<br />
Vysotskiy (4min.) et de La chenille et la poule de<br />
de Michela Donini et Katya Rinaldi (10 min.).<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
le nouveau<br />
Samedi 29 avril | 16h<br />
Samedi 27 mai | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
De Rudi Rosenberg - 2015 - France - Avec<br />
Réphaël Ghrenassia, Joshua Raccah, Géraldine<br />
Martineau - 1h21 min - Comédie.<br />
La première semaine de Benoit dans son nouveau<br />
collège ne se passe pas comme il l’aurait espéré. Il<br />
est malmené par la bande de Charles, des garçons<br />
populaires, et les seuls élèves à l’accueillir avec<br />
bienveillance sont des « ringards ».<br />
Heureusement, il y a Johanna, jolie suédoise avec<br />
qui Benoit se lie d’amitié et dont il tombe sous le<br />
charme. Hélas, celle-ci s'éloigne peu à peu pour<br />
intégrer la bande de Charles. Sur les conseils de<br />
son oncle, Benoit organise une soirée et invite<br />
toute sa classe. L’occasion de devenir populaire<br />
et de retrouver Johanna.<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
graine de<br />
champion<br />
Samedi 6 mai | 16h<br />
Samedi 17 juin | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
De Simon Lereng Wilmont et Viktor Kossakovsky<br />
2016 - Danemark/Suède/Norvège - 1h23 min.<br />
Documentaire.<br />
Ruben vit au Danemark, Nastya en Russie,<br />
Chikara au Japon et tous pratiquent un sport de<br />
haut niveau. Pour l’un, gérer le stress et la défaite<br />
s’avère compliqué. Pour l’autre, l’entraînement<br />
sans relâche est rude, et pour le dernier, ne pas<br />
décevoir les espoirs de son père est primordial.<br />
Trois portraits sensibles de jeunes champions.<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
la fontaine<br />
fait son<br />
cinéma<br />
Samedi 24 juin | 16h<br />
Salle de cinéma<br />
D'Arnaud Demuynck et Pascal Adant - 2017<br />
France/Belgique - 40 min - Animation.<br />
Programme de courts métrages d'animation.<br />
La Fontaine fait son cinéma est un nouveau<br />
programme de La Chouette du cinéma. Cette<br />
fois, elle est partie récolter six courts métrages<br />
en forme de fables, de petites histoires, avec des<br />
animaux, contenant une leçon de vie.<br />
À partir de 3 ans<br />
TARIF spécial<br />
fête du cinéma :<br />
1 000 FCFA<br />
14<br />
15
cinéma nouveautés<br />
©DR<br />
16<br />
il a déjà<br />
tes yeux<br />
Samedi 1 er avril | 18h30 - 20h30<br />
Mercredi 5 avril | 20h30<br />
Samedi 8 avril | 18h30<br />
Samedi 22 avril | 18h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Lucien Jean-Baptiste - 2017 - France.<br />
Avec Aïssa Maïga, Lucien Jean-Baptiste, Zabou<br />
Breitman - 1h35 - Comédie.<br />
Paul est marié à Sali. Tout irait pour le mieux<br />
s’ils arrivaient à avoir un enfant. Jusqu'au jour<br />
où Sali reçoit l'appel qu'ils attendent depuis si<br />
longtemps : leur dossier d'adoption est approuvé.<br />
Il est adorable, il a 6 mois, il s'appelle Benjamin.<br />
Il est blond aux yeux bleus et il est blanc. Eux…<br />
sont noirs !<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
bienvenue<br />
au Gondwana<br />
Mercredi 26 avril | 20h30<br />
En présence de Mamane et des comédiens<br />
Michel Gohou et Digbeu Cravate.<br />
Théâtre de verdure<br />
Vendredi 28 avril | 20h30<br />
Samedi 6 mai | 18h30<br />
Samedi 27 mai | 20h30<br />
Mercredi 7 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Mamane - 2017 - France - 2h04 - Avec Antoine<br />
Gouy, Michel Gohou, Digbeu Cravate - Comédie.<br />
Un français idéaliste plongé en Afrique, des<br />
élections présidentielles controversées, un<br />
dictateur décidé à rester au pouvoir en trichant,<br />
deux hommes de main adeptes de géopolitique,<br />
une révolutionnaire : Bienvenue au Gondwana !<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
félicité<br />
Mercredi 10 mai | 20h30<br />
En présence d'Alain Gomis<br />
Théâtre de verdure<br />
Samedi 13 mai | 18h30<br />
Samedi 20 mai | 18h30<br />
Mercredi 31 mai | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Alain Gomis - 2017 - France.<br />
Avec Véronique Beya Mputu, Papi Mpaka et<br />
Gaetan Claudia - 2h03 - Drame.<br />
Ours d'argent - Grand Prix du Jury à la Berlinale<br />
2017, Étalon d'or de Yennenga, Fespaco 2017.<br />
Félicité, libre et fière, est chanteuse le soir dans<br />
un bar de Kinshasa. Sa vie bascule quand son fils<br />
de 14 ans est victime d'un accident de moto. Pour<br />
le sauver, elle se lance dans une course effrénée<br />
à travers les rues d'une Kinshasa électrique, un<br />
monde de musique et de rêves. Ses chemins<br />
croisent ceux de Tabu.<br />
(Plus d'informations p.25)<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
Demain<br />
tout<br />
commence<br />
Mercredi 12 avril | 20h30<br />
Mercredi 19 avril | 20h30<br />
Vendredi 26 mai | 18h30<br />
Samedi 10 juin | 20h30<br />
Samedi 17 juin | 18h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Hugo Gélin - 2016 - France - Avec Omar Sy,<br />
Clémence Poésy - 1h58 - Comédie<br />
Samuel vit sans attache ni responsabilité, jusqu’à<br />
ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse<br />
sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa<br />
fille ! Incapable de s’occuper d’elle et bien décidé<br />
à rendre l’enfant à sa mère, Samuel se précipite à<br />
Londres pour tenter de la retrouver, sans succès.<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
17
cinéma nouveautés<br />
©DR<br />
18<br />
cessez<br />
le feu<br />
Mercredi 3 mai | 20h30<br />
Samedi 3 juin | 18h30<br />
Mercredi 14 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Emmanuel Courcol - 2017 - France/Belgique.<br />
Avec Romain Duris, Céline Sallette, Gregory<br />
Gadebois - 1h43 - Drame.<br />
1923. Georges, héros fuyant son passé, mène<br />
depuis quatre ans une vie nomade et aventureuse<br />
en Afrique lorsqu'il décide de rentrer en France. Il<br />
y retrouve sa mère et son frère Marcel, invalide de<br />
guerre muré dans le silence. Peinant à retrouver<br />
une place dans cet après-guerre où la vie a<br />
continué sans lui, il fait la rencontre d'Hélène,<br />
professeure de langue des signes avec qui il noue<br />
une relation tourmentée...<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
l'ascension<br />
Mercredi 24 mai | 20h30<br />
Samedi 27 mai | 18h30<br />
Vendredi 2 juin | 20h30<br />
Samedi 3 juin | 20h30<br />
Samedi 17 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Ludovic Bernard - 2017 - France.<br />
Avec Ahmed Sylla, Alice Belaïdi, Kevin Razy - 1h43<br />
Comédie.<br />
« Pour toi, je pourrais gravir l’Everest ! » Samy<br />
aurait mieux fait de se taire ce jour-là... D’autant<br />
que Nadia ne croit pas beaucoup à ses belles<br />
paroles. Et pourtant, par amour pour elle, Samy<br />
quitte sa cité HLM et part gravir les mythiques<br />
8848 mètres qui font de l’Everest le Toit du monde.<br />
Un départ qui fait vibrer ses copains, puis tout le<br />
9-3 et c’est bientôt la France entière qui suit avec<br />
émotion les exploits de ce jeune homme ordinaire<br />
mais amoureux.<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
dalida<br />
Mercredi 21 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Lisa Azuelos - 2017 - France - Avec<br />
Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul<br />
Rouve - 2h04 - Drame, biopic.<br />
De sa naissance au Caire en 1933 à son premier<br />
Olympia en 1956, de son mariage avec Lucien<br />
Morisse, patron de la jeune radio Europe n°1, aux<br />
soirées disco, de ses voyages initiatiques en Inde<br />
au succès mondial de Gigi l’Amoroso en 1974,<br />
le film Dalida est le portrait intime d’une femme<br />
absolue, complexe et solaire.<br />
Une femme moderne à une époque qui l’était<br />
moins. Malgré son suicide en 1987, Dalida<br />
continue de rayonner de sa présence éternelle.<br />
Dans le cadre de :<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
Lya tundé<br />
la mère est<br />
revenue<br />
Mercredi 17 mai | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
Vendredi 19 mai | 18h30<br />
Centre Culturel Blaise Senghor<br />
De Laure Malécot - 2017 - 52 min. - Mediatik<br />
Le parcours de Germaine Acogny à travers son<br />
enseignement et ses créations, en parallèle avec<br />
la période charnière de ses 70 ans, âge à partir<br />
duquel elle s’est enfin consacrée entièrement à<br />
sa carrière personnelle (de 2014 à 2015).<br />
Projection dans le cadre du festival Kaay Fecc,<br />
plus d'informations p. 46.<br />
entrée libre<br />
19
INSTITUT FRANÇAIS RÉFÉRENCE COULEUR<br />
LOGO<br />
R1 25/07/16<br />
PANTONE PROCESS BLUE C<br />
cinéma focus<br />
©DR<br />
©DR<br />
grand<br />
place<br />
lili et<br />
le baobab<br />
tango<br />
negro<br />
le griot<br />
Aux côtés du musicien<br />
griot Ablaye Cissoko<br />
Vendredi 7 avril | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
Vendredi 21 avril | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
les racines africaines<br />
du tango<br />
Vendredi 12 mai | 18h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Anne Jo Brigaud - 2016 - France/Sénégal.<br />
1h10 - Documentaire.<br />
En présence de la réalisatrice.<br />
À Saint-Louis du Sénégal, une rue singulière du<br />
Nord de l’île, la rue Lieutenant Pape Mar Diop,<br />
s’ouvre sur le fleuve. Chaque matin, le vieux<br />
S.Thiam, artisan-ferronnier en retraite, arrive<br />
à pied du quartier de Sor, devant son atelier de<br />
soudeur, il installe des chaises en un rituel précis,<br />
pour lui et ses compagnons d’âge.<br />
Passeurs d’histoires, les anciens manient l’art de<br />
conter et de raconter. En maintenant ce lieu de<br />
rencontres, la rue fédère autour du vieux S. Thiam<br />
le rendez- vous quotidien du "Grand Place".<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
gratuit<br />
NON ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
De Chantal Richard - 2006 - France - Avec<br />
Romane Bohringer, Aminata Zaaria, Saïdou<br />
Abatcha - 1h30 - Drame.<br />
Lili, 36 ans, est photographe municipale dans<br />
une petite ville portuaire de la Manche. Elle tente<br />
de prolonger comme elle peut une jeunesse<br />
qui lui échappe. Le hasard d'une commande<br />
professionnelle l'envoie en Afrique. Elle y<br />
rencontre Aminata, une jeune femme qui se sait<br />
en danger.<br />
Projection en hommage en collaboration avec le<br />
groupe des amis d'Aminata Sophie Dieye.<br />
entrée libre<br />
Vendredi 5 mai | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Dom Pedro - 2013 - Argentine - 1h33.<br />
Documentaire.<br />
Au travers de la voix d’une des plus importantes<br />
figures contemporaines du tango, Juan Carlos<br />
Caceres, Dom Pedro nous dévoile la profondeur<br />
des empreintes africaines dans ce film, mêlant<br />
interventions musicales et interviews entre<br />
l’Amérique latine et l’Europe.<br />
Cinémathèque Afrique<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
gratuit<br />
De Volker Goetze - 2014 - Allemagne/Sénégal.<br />
1h22 - Documentaire.<br />
Ablaye Cissoko est un griot : il est artiste et sage<br />
à la fois, voix du passé et du présent, mémoire<br />
et guide de sa communauté sénégalaise que les<br />
cordes de sa kora font vibrer de cérémonie en<br />
cérémonie.<br />
C'est en 2001, lors du festival de jazz de Saint-<br />
Louis du Sénégal, que le musicien Allemand<br />
Volker Goetze découvrit qu'Ablaye Cissoko n'était<br />
pas seulement koriste, mais aussi un merveilleux<br />
chanteur. Sa voix l'émeut tant qu'il décide de se<br />
plonger dans le quotidien du griot.<br />
Projection suivie à 20h30 d'un concert d'Ablaye<br />
Cissoko, plus d'informations p. 42.<br />
NON ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
20<br />
21
INSTITUT FRANÇAIS RÉFÉRENCE COULEUR<br />
LOGO<br />
R1 25/07/16<br />
PANTONE PROCESS BLUE C<br />
cinéma focus migrationS<br />
©DR<br />
©DR<br />
l'escale<br />
Vendredi 9 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Kaveh Bakhtiari - 2013 - France/Suisse.<br />
1h40 - Documentaire.<br />
À Athènes, le modeste appartement d’Amir, un<br />
immigré iranien, est devenu un lieu de transit pour<br />
des migrants qui, comme lui, ont fait le choix de<br />
quitter leur pays.<br />
Mais la Grèce n’est qu’une escale, tous espèrent<br />
rejoindre d’autres pays occidentaux. Ils se<br />
retrouvent donc coincés là, chez Amir, dans<br />
l’attente de papiers, de contacts et du passeur à<br />
qui ils confieront peut-être leur destin...<br />
Cinémathèque Afrique<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
gratuit<br />
la permanence<br />
Vendredi 16 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Alice Diop - 2016 - France - 1h37<br />
Documentaire.<br />
Dans le défilé de patients d’une permanence aux<br />
soins pour nouveaux migrants, jamais le collectif<br />
n’éclipse l’individuel, jamais le sociologique<br />
n’efface la reconnaissance émue d’une même<br />
personne revenant des mois plus tard, amaigrie<br />
ou au contraire remplumée. Nous sommes à<br />
la consultation de la Permanence aux soins de<br />
santé de l’hôpital Avicenne de Bobigny. Comment<br />
aider des êtres battus, affamés, traumatisés avec<br />
les maigres moyens de la médecine ?<br />
Samedi 1 er juillet à 20h30, projection hors les<br />
murs à Pikine Nord.<br />
NON ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
22<br />
23
spécial fespaco 2017<br />
©DR<br />
©DR<br />
soirée des<br />
lauréats<br />
sénégalais<br />
du fespaco<br />
L’Institut français du Sénégal en partenariat avec<br />
le Ministère de la Culture et de la Communication,<br />
la direction de la Cinématographie, Canal +,<br />
et Cinékap, organise une soirée des Lauréats<br />
Sénégalais du Fespaco 2017.<br />
Projections en présence d'Alain Gomis, réalisateur<br />
de Félicité ; Véronique Beya Mputu, comédienne,<br />
rôle Félicité ; Abdoulahad Wone, réalisateur de la<br />
série Tundu Wundu.<br />
kemtiyu,<br />
cheikh<br />
anta diop<br />
1 er prix du documentaire<br />
Mercredi 10 mai | 18h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Ousmane William Mbaye - 2016 - Sénégal<br />
52 min - Documentaire.<br />
Kemtiyu dresse le portrait de Cheikh Anta Diop,<br />
savant précurseur, hors du commun, insatiable de<br />
sciences et de connaissances, mais aussi homme<br />
politique intègre et éclairé. Un personnage vénéré<br />
par certains, décrié par d'autres, et méconnu par<br />
le plus grand nombre.<br />
Ce film raconte le combat d'un homme qui<br />
passera toute son existence en quête de vérité<br />
et de justice, afin de redonner à l'Afrique une<br />
conscience historique et une dignité.<br />
tundu<br />
wundu<br />
1 er prix série télévisée<br />
Mercredi 10 mai | 20h30<br />
Théâtre de verdure<br />
D'Abdoulahad Wone - 2016 - Sénégal - 20<br />
épisodes - 26 min. - Série.<br />
En présence du réalisateur.<br />
Badara, accusé à tort du meurtre de Draman,<br />
l’époux de son ex-petite amie Myriam, échappe de<br />
justesse à un attentat. Il doit la vie sauve à Junior<br />
et à Lynx, les fils de l’ancien chef de l’organisation<br />
secrète. Les deux frères proposent à Badara de<br />
s’allier avec lui afin de détrôner Arfan le nouveau<br />
patron des mafieux et libérer Myriam ainsi que<br />
la sœur de Badara, toutes deux détenues par la<br />
société occulte.<br />
félicité<br />
1 er prix long métrage,<br />
étalon d'or de yennenga<br />
Mercredi 10 mai | 21h<br />
Théâtre de verdure<br />
D'Alain Gomis - 2017 - France.<br />
Avec Véronique Beya Mputu, Papi Mpaka et<br />
Gaetan Claudia - 2h03 - Drame.<br />
En présence du réalisateur et de la comédienne.<br />
Félicité, libre et fière, est chanteuse le soir dans<br />
un bar de Kinshasa. Sa vie bascule quand son fils<br />
de 14 ans est victime d'un accident de moto. Pour<br />
le sauver, elle se lance dans une course effrénée<br />
à travers les rues d'une Kinshasa électrique, un<br />
monde de musique et de rêves. Ses chemins<br />
croisent ceux de Tabu.<br />
En partenariat avec :<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
24<br />
25
INSTITUT FRANÇAIS RÉFÉRENCE COULEUR<br />
LOGO<br />
R1 25/07/16<br />
PANTONE PROCESS BLUE C<br />
fête du cinéma<br />
26<br />
swagger<br />
Vendredi 23 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
D'Oliver Babinet - 2016 - 1h24 - Documentaire.<br />
Swagger nous transporte dans la tête de onze<br />
enfants et adolescents aux personnalités<br />
surprenantes, qui grandissent au coeur des cités<br />
les plus défavorisées de France.<br />
tour de<br />
france<br />
Samedi 24 juin | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Rachid Djaïdani - 2016 - France.<br />
Avec Gérard Depardieu, Sadek, Louise Grinberg.<br />
1h34 - Comédie dramatique.<br />
Far’Hook est un jeune rappeur de 20 ans. Suite à<br />
un règlement de compte, il est obligé de quitter<br />
Paris pour quelques temps...<br />
quartier(S)<br />
dream<br />
Mercredi 28 juin | 18h30<br />
Salle de cinéma<br />
De Laure Poinsot - 2015/2016 - France/Sénégal.<br />
Documentaire.<br />
En présence de la réalisatrice.<br />
Quels sont les rêves des jeunes des quartiers<br />
populaires à Paris et à Dakar ?<br />
Cette projection sera suivie d’un débat : avoir<br />
20 ans aujourd’hui dans un monde qui tend<br />
à se mondialiser, d’un côté ou de l’autre de la<br />
Méditerranée...<br />
En partenariat avec Ciné Banlieue et Ciné UCAD.<br />
Également dans le cadre de la fête du cinéma<br />
projection du film jeune public : La fontaine fait<br />
son cinéma, le samedi 24 juin à 16h. (voir p. 15)<br />
TARIF spécial<br />
fête du cinéma :<br />
1 000 FCFA<br />
Vendredi 30 juin | 18h30 | Salle de cinéma<br />
soirée<br />
courts<br />
métrages<br />
ça tourne à ouaga<br />
D'Irène Tassembedo - 2017 - Burkina Faso - 26 min.<br />
En présence de la réalisatrice.<br />
L’histoire met en scène, le dernier jour d’un<br />
tournage dans lequel, deux comédiens vedettes<br />
mariés jadis dans la vraie vie, règlent leurs<br />
comptes pendant les prises de tournage.<br />
la promesse<br />
De Fatou Touré - 2016 - Sénégal - 13 min.<br />
En présence de la réalisatrice.<br />
Sophie se construit un univers autour de son mari<br />
Babacar et de ses deux enfants. Un jour Babacar<br />
annonce à Sophie qu'il a épousé une seconde<br />
femme, trahissant toutes ses promesses.<br />
à travers<br />
les barrières<br />
De M. Ndiaga Fall - 2017 - Burkina Faso - 13 min.<br />
Sélection officielle film d'école Fespaco 2017.<br />
En présence du réalisateur.<br />
Modou Thiam décide d’aller demander la main de<br />
sa copine Awa Ndiaye mais à sa grande surprise,<br />
les parents de cette dernière refusent de lui<br />
donner en mariage leur fille. Sous prétexte que<br />
le garçon est "casté". Pis encore, ils interdisent à<br />
Awa de revoir Modou Thiam.<br />
En partenariat avec :<br />
TARIF spécial<br />
fête du cinéma :<br />
1 000 FCFA<br />
27
fête du cinéma<br />
Vendredi 30 juin | 20h30 | Salle de cinéma<br />
soirée<br />
courts<br />
métrages<br />
En présence des réalisateurs : Khadidiatou Sow,<br />
Abdou K. Ndiaye, Alice Diop, Maïmouna Doukouré<br />
et de Claire Diao (journaliste/critique cinéma).<br />
vers la tendresse<br />
césar du meilleur<br />
court métrage 2017<br />
D'Alice Diop - 2016 - 38 min. - Documentaire.<br />
Exploration intime du territoire masculin d’une<br />
cité de banlieue en suivant l’errance d’une bande<br />
de jeunes hommes.<br />
une place dans l'avion<br />
Compétition officielle<br />
Festival Clermont Ferrand<br />
De Khadidiatou Sow - 2017 - 25 min. - Sénégal<br />
Annonce d'un avion spécial pour les États-Unis<br />
sans formalités pour les voyageurs voulant émigrer.<br />
xalé bou réer<br />
Sélection génération k à la<br />
berlinale 2017<br />
D'Abdou Khadir Ndiaye - 2017 - 19 min. - Sénégal<br />
Un enfant attend son père à la sortie de l'école, il<br />
décide de rentrer seul, il s'égare dans la ville.<br />
28<br />
maman(s)<br />
césar du meilleur<br />
court métrage 2017<br />
De Maïmouna Doukouré - 2016 - 21min - Fiction.<br />
Le père d'Aida rentre du Sénégal, leur pays<br />
d'origine, le quotidien de toute la famille est<br />
complètement bouleversé.<br />
Les projections sont suivies de la présentation<br />
de l'ouvrage "Double vague, le nouveau souffle<br />
du cinéma français" de Claire Diao.<br />
TARIF spécial<br />
fête du cinéma :<br />
1 000 FCFA
évènement spécial<br />
© Béatrice Soulé/Roger Viollet/ADAGP<br />
© Béatrice Soulé/Roger Viollet/ADAGP<br />
© Béatrice Soulé/Roger Viollet/ADAGP<br />
hommage à ousmane sow<br />
Les 28-30 avril 2017, plus de quarante partenaires, Instituts français et<br />
Alliances françaises célèbrent simultanément, en France et dans le monde,<br />
l’artiste Ousmane Sow récemment disparu, avec en point d’orgue l’Institut<br />
français de Dakar, la présence de Bernard Lavilliers, ami du sculpteur et auteur<br />
interprète qu’il écoutait chaque matin...<br />
À l’occasion de l’installation photo-vidéo que Béatrice Soulé présentera<br />
dans le cadre de Regards sur cours à Gorée, sous l’égide de l’Institut français<br />
de Dakar, la Cinémathèque Afrique de l’Institut français rend hommage,<br />
avec un cycle de trois films diffusés simultanément dans plus de quarante<br />
Instituts et Alliances françaises, au sculpteur sénégalais Ousmane Sow,<br />
décédé le 1 er décembre 2016. Cet hommage international sera marqué par<br />
la présence du chanteur Bernard Lavilliers, ami du sculpteur, qui dira et<br />
interprétera quelques textes et chansons.<br />
Figure de l’art contemporain, Ousmane Sow est né à Dakar en 1935. Sculptant<br />
depuis l’enfance puis tout en exerçant son métier de kinésithérapeute,<br />
c’est seulement à l’âge de cinquante ans qu'il se consacre entièrement à<br />
la sculpture. Il travaille par séries et s’intéresse aux ethnies d’Afrique puis<br />
d’Amérique. Révélé en 1987 à l'Institut français de Dakar, il présente sa<br />
première série sur les lutteurs Nouba, puis expose en 1993, à la Documenta<br />
de Kassel (Allemagne) et en 1995 à la Biennale de Venise. Il présente en<br />
1999, à Paris sur le Pont des Arts, une rétrospective qui attira plus de<br />
trois millions de visiteurs. En 2013, il est le premier artiste noir à entrer à<br />
l'Académie des Beaux-Arts.<br />
30<br />
Avec la participation de Béatrice Soulé et Bernard Lavilliers.<br />
Samedi 29 avril | À partir de 20h30 | Théâtre de verdure<br />
le soleil<br />
en face<br />
De Béatrice Soulé - 2000 -55 min. - Documentaire.<br />
Pendant un an, tout en préparant les expositions<br />
de Dakar et de Paris, sur le Pont des Arts, Béatrice<br />
Soulé a vu naître des mains d’Ousmane Sow Two<br />
Moon, Sitting Bull, Chef Gall et Crazy Horse, chefs<br />
sioux et cheyennes qui, rassemblés le long de<br />
la Little Big Horn, remportèrent en 1868, contre<br />
l’armée américaine, la plus importante victoire<br />
indienne qui provoqua la mort du général Custer.<br />
Avec la participation exceptionnelle de Bernard<br />
Lavilliers, ami du sculpteur, qui dira et interprétera<br />
quelques textes et chansons.<br />
ousmane sow<br />
De Béatrice Soulé - 1996 -26 min. - Documentaire.<br />
Béatrice écrit une lettre à Ousmane Sow. Ousmane<br />
Sow lui répond. Sans répondre vraiment. Comme<br />
une voix intérieure, un chorus à deux voix, un<br />
balancement intime. De cette intimité, de cette<br />
confiance partagée, naît alors la magie de pouvoir<br />
suivre l’artiste dans sa création la plus secrète. En<br />
un moment à la fois tendu et doux, on voit naître<br />
le visage du premier indien de sa nouvelle série<br />
sur la bataille de Little Big Horn.<br />
entrée libre<br />
© Thomas Dorn<br />
31
évènement spécial<br />
Hommage à<br />
Ousmane Sow<br />
l'installation, dans<br />
l'intimité de l'atelier<br />
(exposition) Dans le cadre de Gorée Regards sur Cours.<br />
Du 29 avril au 1 er mai | Centre socioculturel Joseph Babacar Ndiaye<br />
Tandis que sur l’écran défilent les images de l’artiste au travail et celles<br />
des carreaux multicolores de sa maison (qu’il fabriquait lui-même avec la<br />
matière de ses sculptures), les murs de l’exposition s’habillent de grands<br />
carreaux aux couleurs similaires. Ils servent de support à des photographies<br />
32<br />
entrée libre<br />
de l’artiste face à son œuvre, en des tableaux représentatifs de sa création<br />
selon les dominantes de couleurs : Séries africaines, Little Big Horn, Victor<br />
Hugo, bronzes aux fonderies de Coubertin, et bien sûr « Le Sphinx », cette<br />
maison qu’il considérait comme une œuvre à part entière, indissociable<br />
de sa création. Car il ne s’agit pas ici de présenter une exposition de<br />
photographies, mais d’immerger le spectateur dans l’univers du sculpteur.<br />
Cette installation a été créée en juillet 2007 à Arles, avec Actes Sud, à<br />
l’occasion des Rencontres de la photographie.<br />
Elle donne à voir ce que Béatrice Soulé a toujours considéré comme son<br />
« devoir de mémoire », accompli au long du parcours au cours duquel elle<br />
a accompagné l’artiste au quotidien pendant les vingt années décisives de<br />
sa carrière, depuis la production de la mythique exposition du pont des Arts<br />
au suivi de la réalisation des bronzes, en passant par le commissariat et la<br />
scénographie de toutes ses expositions.<br />
29, 30 AVRIL<br />
1 er MAI 2017<br />
En partenariat<br />
33
ARTS de la scène<br />
© Patrick Berger<br />
Noir de Boue et d’obus<br />
(danse - sénégal) Compagnie Difé Kako<br />
Samedi 8 avril | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
©DR<br />
brasserie (théâtre - France/sénégal)<br />
Compagnie Bou-Saana<br />
Samedi 15 avril | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
Texte :<br />
Extrait " Voyage au<br />
bout de la nuit " de<br />
Louis-Ferdinand<br />
Céline.<br />
Création sonore :<br />
Pierre Boscheron.<br />
Interprètes :<br />
Delphine Bachacou,<br />
Louise Crivellaro,<br />
Mariama Diedhiou,<br />
Alseye Ndao, Julie<br />
Sicher et Jean-<br />
Philippe Costes-<br />
Muscat.<br />
Chorégraphie :<br />
Chantal Loïal<br />
34<br />
C’est l’histoire d’une rencontre improbable quelque part dans l’Est de la<br />
France, quelque part entre 1914 et 1918, une rencontre entre des gens qui<br />
n’avaient rien à faire là, rien à faire ensemble et que tout opposait.<br />
Conscrit français, tirailleur sénégalais, volontaire des Antilles et de la<br />
Guyane, un adversaire les réunit. Est-ce l’Autre, l’Ennemi ? Est-ce la nation,<br />
qui les a conduits dans ces tranchées putrides ? N’est-ce pas plutôt la Mort,<br />
devant laquelle tous redeviennent égaux ?<br />
Alors on tente d’échapper à la terreur, au froid, à l’épuisement et surtout à la<br />
folie… Et chacun de se raccrocher à ce qu’il a de plus intime et à sa propre<br />
culture. Et chacun aussi de reconnaître en l’autre, son frère d’arme, son alter<br />
ego, dans une humanité refondée.<br />
C’est l’histoire d’une rencontre entre les cultures d’Afrique, des Antilles-<br />
Guyane et d’Europe, qui n’a peut-être pas eu lieu, quelque part au milieu de<br />
l’horreur de la guerre, où la danse et la musique s’imposent comme seules<br />
échappatoires.<br />
Dans le cadre de la Commémoration du Chemin des Dames - Centenaire<br />
de la Guerre 14-18<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
NON ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
3 000 FCFA<br />
Texte :<br />
Koffi Kwahulé<br />
Mise en scène et<br />
scénographie :<br />
Lucile Perain<br />
Avec :<br />
Khadidiatou Bâ,<br />
Paul François Coly,<br />
David Abraham Diemé,<br />
Lansana Saadio.<br />
Assistance<br />
mise en scène :<br />
Kelly Ndione<br />
Dramaturgie :<br />
Fatou Samb Dieng<br />
Son et lumières :<br />
Yaya Goudiaby<br />
Quelque part, en Afrique, ou ailleurs… dans la guerre du frère contre le<br />
frère, l’Eden s’est changé en charnier. Le Cap’taine-s’en-fout-la-mort et le<br />
Caporal-Foufafou ont putsché le pays en exterminant les factions adverses<br />
et en tuant le président. Ils veulent désormais gagner la confiance de la<br />
foule et rétablir un certain ordre économique en vendant de la bière au<br />
peuple pour remplir les caisses de l’Etat, afin de construire une véritable<br />
Babylone – ou bien de s’envoler pour Las Vegas…<br />
Pour parvenir à leurs fins, ils ont besoin de faire redémarrer la brasserie,<br />
mais Schwänzchen, l’ouvrier, refuse de leur donner la recette, qui est<br />
détenue par … une femme. Magiblanche! Et quelle femme ! Enceinte !<br />
Allemande ! Meneuse de revue au Moulin Rouge !<br />
Les aspirations personnelles et les rêves de chacun s’entrechoquent… C’est<br />
une lutte sans pitié qui apparait dans les tractations… Que voulons-nous ?<br />
L’Eden ou Babylone ? Les paillettes ou l’amour ? La paix des peuples et la<br />
démocratie? Ou bien la gloire et le succès, l’argent et le sexe ?<br />
Production : Cie Goudu Théâtre et la Cie Bou-Saana.<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
NON ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
3 000 FCFA<br />
35
ARTS de la scène<br />
soirée hip-hop<br />
(concert - France/sénégal)<br />
Dans le cadre de Festigraff<br />
Samedi 22 avril | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
Lead vocal :<br />
Babacar Niang<br />
Dj :<br />
Mokhtar Sarr<br />
Beatmaker, Mpc :<br />
Ciré Dia<br />
avec matador<br />
Matador fait partie du lot des représentants de la banlieue les plus fidèles<br />
à leurs causes et qui est resté lui-même au fil des années. Il reste un<br />
des pionniers du rap sénégalais les plus engagés et a fini de marquer<br />
son empreinte sur la scène Hip Hop Sénégalais et international avec son<br />
groupe Wa BMG 44.<br />
Il a mis en place la première structure œuvrant dans le domaine des<br />
cultures urbaines en Afrique, plus connue sous le nom de Africulturban<br />
dont il est le fondateur.<br />
Matador est élu meilleur artiste Hip Hop sénégalais au Hip Hop Awards en<br />
2010 et Meilleur Artiste Hip Hop Live au Sunu Music Awards en 2011.<br />
Lead vocal :<br />
Didier Awadi<br />
Chœur femme :<br />
Daniela Ahanda<br />
Guitare :<br />
Yann Moni<br />
Basse, chœur homme :<br />
Ismael Mapaga<br />
Batterie :<br />
Claude Diaw<br />
Clavier :<br />
Darche Voukoulou<br />
Percussions :<br />
Cheikh Anta Ndiaye<br />
avec didier awadi<br />
C’est en avant-première qu’Awadi aura le plaisir de partager avec le public<br />
de l’Institut Français quelques morceaux inédits de ce nouvel album intitulé<br />
Made in Africa.<br />
Didier Awadi est sans conteste la figure la plus visible du rap africain<br />
francophone depuis le début des années 90. Il s'est inscrit sur la scène<br />
mondiale comme un pionnier, ayant pour sujet de prédilection l'altermondialisme<br />
et menant un combat dédié à la cause panafricaine et<br />
progressiste.<br />
Après plus de 20 ans de carrière et de succés international, en 2017, nous<br />
le retrouvons fidèle à ses différents combats et empreint des influences<br />
musicales des cultures urbaines africaines. Awadi y confirme son affection<br />
pour le reggae en créant un style qu’il intitule lui même le « regap » mireggae<br />
mi-rap, inspiré par la jeunesse du continent et résolument tourné<br />
vers le monde entier avec beaucoup de collaborations internationales<br />
comme Alpha Blondy, Marie Ndiaye ou encore Sizzla."<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
1 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
36<br />
37
ARTS de la scène<br />
rendez-vous avec<br />
les trois stars de<br />
l'humour africain<br />
mamane / gohou michel / digbeu cravate<br />
Jeudi 27 avril | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
Mamane refait un petit tour de l'histoire de l'Afrique, Digbeu Cravate règle<br />
ses comptes avec les femmes, l'avenir de l'homme, et Gohou essaie d'avoir<br />
un visa Schengen.<br />
Mamane est un humoriste engagé qui dénonce la mauvaise gouvernance,<br />
la corruption, la France Afrique, et tous les maux du monde en général,<br />
avec un style unique, mélangeant fausse naïveté et dérision.<br />
Gohou Michel est le comédien humoriste le plus emblématique d’Afrique<br />
francophone. Grâce à des séries télévisées qui sont devenues cultes, telles<br />
que Ma Famille ou Le Gohou show, la silhouette de ce petit homme a fini par<br />
intégrer le quotidien des Africains.<br />
UNE ENVIE DE<br />
SORTIR ... ?<br />
DESORMAIS<br />
TOUT LE<br />
<strong>PROGRAMME</strong><br />
DES SORTIES*<br />
DANS VOTRE<br />
MAGAZINE<br />
* Cinéma, karaoké, spectacles, dégustations, soirées football, dîners à thèmes ...<br />
Digbeu Cravate est un comédien, stand up, humoriste, conteur, il partage<br />
son temps entre la TV et la scène ivoirienne et internationale. Il est reconnu<br />
sur toutes les scènes africaines comme l’un des meilleurs de sa génération.<br />
TV MAG<br />
TARIFS :<br />
38<br />
ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
5 000 FCFA<br />
39
festival yakaar<br />
Le Bideew vous propose :<br />
- Les Happy Hours<br />
du lundi sur tout le bar,<br />
champagne inclus<br />
cheikh lô -<br />
(concert - sénégal / tOGO)<br />
Samedi 6 mai | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
ADJO’A SIKA<br />
Le festival international des musiques urbaines Yakaar se tiendra du 3 au<br />
6 Mai. Pour cette édition 2017, ce sont plus de 20 artistes qui se produiront<br />
tout au long du festival.<br />
L’Institut français recevra les artistes :<br />
Cheikh Lô (Afrobeat/Sénégal), batteur, compositeur, chanteur, qui a très tôt<br />
placé son univers musical au carrefour des cultures. Sa voix sulfureuse<br />
– qu’on a rarement l’occasion d’entendre – rappelle qu’avec bonheur, les<br />
vents traversent les terres, et les courants les océans.<br />
Adjo'a Sika (Afrobeat -Jazz/Togo) débute sa formation musicale à sept<br />
ans. Dopée par la passion elle se fait vite remarquer par son timbre vocal<br />
hors du commun. En 2013, Adjo’a Sika sort son premier album intitulé<br />
Akofa un mélange d’afrobeat gospel et de jazz.<br />
- Un buffet à thème<br />
tous les mardis midi, formule à volonté<br />
à 7500 FCFA, sourire inclus !<br />
- Les marmites africaines :<br />
tous les vendredis & samedis<br />
(Ndolé, sauce feuille...) midi et soir,<br />
sur place et à emporter<br />
- Des burgers en folie<br />
le samedi en plus de la carte<br />
composez votre Burger selon votre envie<br />
simple, double, mixte, triple<br />
40<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
5 000 FCFA<br />
Jardins de l'Institut français de Dakar<br />
Ouvert du lundi au vendredi de 9H à 23H<br />
Téléphone : 33 823 19 09 - Mobile : 77 220 07 49<br />
Facebook : www.facebook.com/lebideew<br />
41
ARTS de la scène<br />
© Michael Slobodian<br />
© Andrea Dainef<br />
42<br />
ablaye cissoko<br />
& l'ensemble<br />
constantinople<br />
(concert - sénégal / iran / canada)<br />
Vendredi 12 mai | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
Kora et chant :<br />
Ablaye Cissoko<br />
Setar et chant :<br />
Kiya Tabassian<br />
Viole de gambe :<br />
Pierre-Yves Martel<br />
Percussions :<br />
Keyvan Chemirani<br />
Rencontre poétique entre cordes et voix, des épopées du Royaume<br />
mandingue aux musiques de cours persanes. On dit de cette harpe luth<br />
du Royaume mandingue qu'elle était le bien le plus précieux et disputé de<br />
la femme-génie. De cette créature céleste, Ablaye semble avoir hérité la<br />
grâce. Douceur de son timbre, finesse de ses lignes mélodiques, fluidité de<br />
son doigté, virtuosité sans tapage, propos d'une générosité ciselée, écho à<br />
l'enfance et maturité du sage mêlés.<br />
Entre le trio Constantinople et Ablaye, au commencement, la rencontre<br />
simple des cordes et des voix qui rappellent aux sources la beauté d'être.<br />
Puis, la traversée conjointe des lieux communs de l'imagination, comme<br />
une longue respiration face à la marche inexorable du monde et du temps.<br />
Concert précédé du film Le griot à 18h30, plus d'informations p. 21.<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
5 000 FCFA<br />
black cloudS Compagnie Artara<br />
(théâtre - sénégal / belgique)<br />
Samedi 13 mai | 20h30 | Grand Théâtre National<br />
Texte et mise en scène :<br />
Fabrice Murgia<br />
Avec :<br />
Valerie Bauchau;<br />
Fatou Hane,<br />
El Hadji Abdou<br />
Rahmane Ndiaye;<br />
François Sauveur.<br />
ARTS MANAGEMENT AGENCY<br />
Comme pour chacune de ses créations, Fabrice Murgia s’est nourri de<br />
rencontres et d’expériences. Ici, c’est un atelier théâtral mené à Saly,<br />
au Sénégal, avec des comédiens locaux. Là-bas, ce sont différentes<br />
recherches autour des « brouteurs », ces escrocs en ligne qui sévissent<br />
depuis la Côte d’Ivoire pour réclamer de l’argent à l’autre bout du monde.<br />
L’auteur a exploré également la vie incroyable d’Aaron Swartz, ce jeune<br />
informaticien américain adepte de l’internet en libre-accès et pionnier de<br />
l’open source, qui s’est donné la mort à 28 ans après avoir défié le FBI et<br />
le gouvernement américain. L’internet devient alors le lieu de la rencontre<br />
entre ces personnes en détresse, l’endroit de la manipulation.<br />
Quatre comédiens, deux Sénégalais, deux Belges nous racontent avec<br />
force un grand conte contemporain, dans lequel se chevauchent une série<br />
de dialogues, de narrations croisées et de destins partagés.<br />
Séance scolaire le 12 mai à 10h (2000 FCFA). À cette occasion, l'Institut<br />
français propose un atelier numérique (plus d'informations p. 63).<br />
Places disponibles sur : blackclouds.sipay-ticket.com<br />
TARIF<br />
unique :<br />
5 000 FCFA<br />
43
temps fort danse<br />
© François Stemmer<br />
44<br />
Kaay fecc, 9 e édition<br />
Du 19 au 21 mai 2017<br />
Avec le soutien de :<br />
Du 19 au 21 mai 2017 se déroulera la 9 e édition de Kaay Fecc, Festival de<br />
toutes les danses. Durant ces trois jours une dizaine de créations seront<br />
présentées par des compagnies issues des régions du Sénégal, d'Afrique,<br />
d’Europe et d’Amérique. Le festival proposera également des ateliers de<br />
danses traditionnelles, danse contemporaine, hip hop, son & lumière,<br />
ouverts au grand public et aux professionnels du secteur.<br />
Le thème retenu pour cette 9 e édition est la « Résilience » car si sobre soitelle,<br />
la tenue du Festival Kaay Fecc 2017 se veut en soi une marque de<br />
résilience, une affirmation de la permanence de l’esprit créatif, puissant<br />
levier de changement, qui malgré tout, remplit sa mission régénératrice,<br />
porteuse de vie et d’espoir.<br />
Cette édition rend hommage à Germaine Acogny, grande dame de la Danse<br />
en Afrique, symbole de créativité, d’engagement et de courage.<br />
C'est l’économiste, écrivain, musicien et chercheur, Felwine Sarr qui sera<br />
Parrain de cette 9 e édition. Il apporte, à travers sa vision du monde, une<br />
meilleure compréhension des mécanismes qui contribuent à régir le bien<br />
être de tous les secteurs.<br />
Information et programmation sur www.kaayfecc.com.<br />
le sacre #2 Solo germaine acogny<br />
mon élue noire<br />
(danse - sénégal)<br />
Samedi 20 mai | 21h | Théâtre de verdure<br />
Chorégraphie<br />
et création :<br />
Olivier Dubois<br />
Interprète :<br />
Germaine Acogny<br />
Lumières :<br />
Emmanuel Gary<br />
Direction technique :<br />
Robert Pereira<br />
Production :<br />
Centre chorégraphique<br />
nationale Roubaix<br />
Coproduction :<br />
le Cenquatre, La Bâtie,<br />
Festival de Genève,<br />
Fabrik, Potsdam<br />
Olivier Dubois sait qu’il ne peut répondre à l’appel du Sacre par une seule<br />
et unique pièce. C’est donc une collection de Sacre(s) du Printemps qu’il<br />
propose. « Prêt à baiser », premier volet de la collection fut créé en mai<br />
2012 au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris. En décembre 2014, ce<br />
sera Sacre 2 avec cette fois la danseuse et chorégraphe Germaine Acogny,<br />
« l’élue noire » mythique de Maurice Béjart, qui ne l’a jamais dansé.<br />
Seule sur scène, éclairée par à coup dans son tube, Germaine Acogny<br />
incarne en divers points le regard que le colon a porté sur les peuples<br />
africains. Qu’elle coure la pipe à la bouche, qu’elle se couche, qu’elle joue<br />
de son bassin ou qu’elle frotte le sol, la danseuse questionne la force<br />
destructrice de l’homme.<br />
Elle met en jeu sa force dramatique pour aborder cette thématique chargée<br />
d’histoire et que résume cette citation de Césaire : « La colonisation, je le<br />
répète, la colonisation, déshumanise l’homme même le plus civilisé. » Aimé<br />
Césaire, Discours sur le colonialisme (1950).<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
NON ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
5 000 FCFA<br />
45
temps fort danse<br />
© Nathalie Guironnet<br />
© Paolo Porto<br />
De Laure Malécot - 2017 - 52 min. - Mediatik<br />
En présence de la réalisatrice.<br />
Le parcours de Germaine Acogny à travers son<br />
enseignement et ses créations, en parallèle avec<br />
la période charnière de ses 70 ans, âge à partir<br />
duquel elle s’est enfin consacrée entièrement à<br />
sa carrière personnelle (2014-2015). Des stages<br />
à l’Ecole des Sables de Toubab Dialaw qu’elle a<br />
fondée, aux master class qu’elle donne en Asie,<br />
en Europe, à ses chorégraphies, ce film lève le<br />
voile sur la personnalité, les motivations et le<br />
parcours de cette artiste hors du commun.<br />
46<br />
Lya tundé<br />
la mère est<br />
revenue<br />
(projection)<br />
Mercredi 17 mai | 20h30<br />
Salle de cinéma<br />
Vendredi 19 mai | 18h30<br />
Blaise Senghor<br />
entrée libre<br />
danses, à<br />
l'origine à<br />
l' infini<br />
(installation)<br />
claire lamarque<br />
Du 19 au 20 mai<br />
Jardins de l'Institut<br />
Cette installation propose un voyage aux<br />
sources de la danse africaine et du cinéma en<br />
s’inspirant de la technique « Acogny » de l’École<br />
des Sables. Deux danseurs enchaînent à l’infini<br />
les mouvements ancestraux de l'aigle et de<br />
l'épervier créant ainsi l’illusion du mouvement<br />
et de la danse. L’artiste utilise une mécanique<br />
subtile composée d’un axe rotatif et de miroirs<br />
appelée « praxinoscope » (jouet optique donnant<br />
l'illusion du mouvement inventé par Emile<br />
Reynaud en 1876). Déjà présentée au laboratoire<br />
Agit’Art lors du pARTcours 2017 et à la Galerie du<br />
Fleuve à l’Institut français de Saint-Louis, cette<br />
installation rend un hommage hypnotique à la<br />
grande Germaine Acogny.<br />
ceci n'est pas une<br />
femme blanche<br />
(danse solo - france) Compagnie Ma<br />
Samedi 20 mai | 18h30 | Centre culturel Blaise Senghor<br />
Chorégraphie<br />
et interprétation :<br />
Marion Alzieu<br />
Composition musicale :<br />
Michael Avron<br />
Création lumières :<br />
Jean-Pierre Nepost<br />
entrée libre<br />
"On est perdu dans la vie, dans ce que l’on écrit, dans ce que l’on crée,<br />
quand on veut s’interroger précisément sur la nature de l’identité de<br />
quelque chose... C’est peut être un état, quelque chose qui est tombé là,<br />
qui s’empare de vous et vous tient par les deux épaules fortement. Ça ne<br />
connaît pas de pause... Quand à l’origine ?! On ne sait finalement pas trop<br />
d’où ça vient, où ça va et qu’est ce que c’est. C’est juste ça... Ou peut être<br />
autre chose, quelqu’un d’autre..."<br />
Forte de son expérience auprès de chorégraphes tels que Salia Sanou, Serge<br />
Aimé Coulibaly, Amala Dianor, Marion Alzieu crée sa compagnie en 2014 et<br />
nous propose son premier solo « Ceci n'est pas une femme blanche ».<br />
Elle interroge à travers cette pièce la question de l'identité et du regard<br />
de l'autre sur sa place sur scène. S’inspirant de son expérience et de ses<br />
voyages dans différents continents, elle tente de briser les idées reçues et<br />
les clichés que notre société nous impose.<br />
47
temps fort danse<br />
© Droits réservés<br />
multiple-s (résidence création)<br />
salia sanou et souleymane diamanka<br />
Du 15 mai au 2 juin<br />
Après leur rencontre à Dakar à l’occasion des ateliers Le chant du corps<br />
en avril et octobre 2016, le danseur et chorégraphe Salia Sanou retrouve<br />
le slameur Souleymane Diamanka pour une de résidence de création. Au<br />
cours de cette résidence, le travail du corps, la présence scénique, la voix<br />
sont les axes qui seront mis en pratique dans ce nouvel exercice nouveau<br />
nommé Multiple-s.<br />
Avec le soutien du :<br />
Multiple-s est un projet de création qui sera déplié sous trois volets sur un<br />
thème commun : le face à face.<br />
Après Clameur des arènes et Du Désir d’horizons qui sont des pièces de<br />
groupe, le souhait et l’envie de creuser le thème de la rencontre, de la place du<br />
« Je » et « Jeu », du geste et de l’espace reviennent dans les questionnements<br />
de Salia Sanou de façon récurrente dont la réflexion s’articule aussi autour<br />
de la dimension de la représentation, de l’interprétation permettant un<br />
dialogue avec le spectateur, comme un chemin à parcourir ensemble.<br />
En partenariat avec la Compagnie Mouvements Perpétuels.<br />
48<br />
49
arts de la scène<br />
apéro concert<br />
© ManuelLagosCid<br />
aziz sahmaoui<br />
& university of gnawa<br />
(concert - maroc)<br />
Vendredi 26 mai | 20h30 | Théâtre de verdure<br />
Voix lead,<br />
mandole, n'goni :<br />
Aziz Sahmaoui<br />
Batterie, voix :<br />
Karim Ziad<br />
Percussions, voix :<br />
Adhil Mirghani<br />
Guitare, voix :<br />
Amen Viana<br />
Basse :<br />
Herman<br />
Avec le soutien de<br />
Royal Air Maroc<br />
En quelques coups de « guembri », entouré d’un escadron de musiciens<br />
aussi talentueux qu’inspirés, le marocain Aziz Sahmaoui met tout le monde<br />
d’accord. Son deuxième album, Mazal est celui de la maturité, celui où il<br />
synthétise tous ses amours musicaux – gnawa, rock et fusion – et s’affirme<br />
comme un auteur-compositeur-interprète avec lequel il faut désormais<br />
compter.<br />
Fondateur de l’Orchestre national de Barbès, groupe incontournable des<br />
musiques du monde depuis les années 1990, Aziz Sahmaoui a toujours<br />
cherché à moderniser et valoriser les musiques traditionnelles d'Afrique<br />
du Nord. Aujourd’hui, il continue à œuvrer avec une nouvelle formation,<br />
la University of Gnawa. Un parcours flamboyant pour cet artiste doué et<br />
curieux de tout.<br />
rHapsod<br />
Mardi 11 avril | 19h<br />
Restaurant Le Bideew<br />
Natif de Dakar, il est le benjamin d’une fratrie<br />
d’artistes. Il découvre la musique dès son plus<br />
jeune âge. C’est en plaquant quelques accords<br />
sur une guitare durant son adolescence, qu’il<br />
décide de se mettre au chant.<br />
Rhapsod et ses musiciens créent un Hip Hop Live<br />
nourri de leurs influences diverses (Afro, Jazz,<br />
Metal, Blufunk, Soul...). Ses textes, en wolof,<br />
sérère, anglais et français, parlent d'humanité,<br />
de spiritualité, de libération des esprits, mais<br />
expriment aussi sa vision des réalités sociales,<br />
culturelles et politiques de son époque.<br />
Sa démarche artistique est libre, décomplexée,<br />
non conventionnelle et créative.<br />
aziz<br />
boukoté<br />
Mardi 9 mai | 19h<br />
Restaurant Le Bideew<br />
Aziz Boukoté, auteur, compositeur et interprète<br />
vous présente son album Link up. Une<br />
production qui rend hommage aux racines du<br />
reggae jamaïcain, les influences y sont multiples<br />
et finement dosées par les arrangements subtils<br />
de Manjul. Avec notamment la participation<br />
d’artistes sénégalais comme Daba Makhourejah<br />
et Natty Jean. Nominé en 2016, aux victoires<br />
de Reggae.fr dans la catégorie meilleur album<br />
reggae africain de l’année.<br />
Aziz Boukote vous présente la version acoustique<br />
de cet album et de nouveaux titres en exclusivité.<br />
En 30 ans de carrière, Aziz Sahmaoui est devenu une référence de la<br />
musique world fusion.<br />
50<br />
TARIFS :<br />
ADHÉRENTS<br />
3 000 FCFA<br />
NON ADHÉRENTS<br />
5 000 FCFA<br />
entrée libre<br />
entrée libre<br />
51
arts visuels<br />
youri lenquette<br />
" youri ne dort pas "<br />
photographies africaines 1995-2017<br />
Jusqu'au samedi 29 avril 2017 | Galerie Le Manège<br />
entrée libre<br />
« De Midi à minuit. Depuis sa Côte d’Azur natale jusqu’au paysages<br />
rocailleux du Cap Vert en passant par les plages de Yoff, Youri Lenquette<br />
aime les virages et les chemins de traverse. Sa grand-mère s’appelait<br />
Germaine et Lenquette est son vrai nom. Adolescent dans les années<br />
1970, le jeune Youri se frotte aux bandes de motards qui écument les<br />
collines aux environs de Nice. Il écrit ses premiers articles sur le punk<br />
rock en 1977, agrémentant ses textes avec ses propres images, avant de<br />
devenir photographe à part entière. Dès lors, Youri devient correspondant<br />
à Londres du magazine Best et travaille pour Rock n’ Folk, Actuel, Zoulou…<br />
Suite à la dernière séance de Kurt Cobain, décédé quelques mois plus tard<br />
en 1994, Youri vire sa cuti dans sa vie comme dans ses goûts musicaux. Il<br />
s’ouvre aux musiques du monde, arpente les Caraïbes, l’Amérique du Sud et<br />
l’Afrique subsaharienne. En 2005, il fixe son objectif à Dakar. Désormais, le<br />
passeport dans la poche et l’appareil en bandoulière, Youri shoote sur tout<br />
ce qui bouge, de Cocody à Cotonou. »<br />
Vincent Bernière, Commissaire de l’exposition.<br />
53
arts visuels<br />
regards sur cours<br />
Hommage à<br />
Ousmane Sow<br />
chérif thiam<br />
" tombé à l'Œil "<br />
(aquarelles et dessins)<br />
Du 10 avril au 31 mai 2017 | Pavillon Institut français<br />
Chérif Thiam est né à Louga et a été formé à l’Ecole des arts de Dakar. Il<br />
fait partie des artistes sélectionnés pour le premier Festival des Arts de<br />
Dakar en 1973. Il expose ensuite au Grand Palais en 1974, à l’occasion<br />
du 2ème Salon des artistes sénégalais. Il est un des artistes qui a<br />
incarné le mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de<br />
l'indépendance et connu sous le nom d'« École de Dakar ».<br />
Décorateur à la RTS de 1981 à 2011, il a longtemps travaillé à la télévision<br />
sénégalaise qui lui a permis d’explorer d’autres champs disciplinaires. Il a<br />
également collaboré avec les Manufactures des Arts décoratifs de Thiès<br />
où ses cartons ont été reproduits à de multiples reprises. Chérif Thiam<br />
présente dans le pavillon de la rue Gomis ses dessins et aquarelles récentes<br />
qui témoignent de la vivacité de son trait et sa gamme chromatique.<br />
LOGO<br />
29, 30 AVRIL<br />
1 er MAI 2017<br />
En partenariat<br />
entrée libre<br />
Exposition vente.<br />
54<br />
55
arts visuels<br />
Issa Samb<br />
dit Joe Ouakam<br />
" alem, l'a-venir "<br />
Vernissage le mardi 23 mai | 19h | Galerie Le Manège<br />
Du 24 mai au 4 septembre 2017 | Galerie Le Manège<br />
©DR<br />
Agit’Art est un laboratoire, une matrice, un réseau artistique fraternel et<br />
affranchi, un lieu d’agitation et de gestation mythique qui attire depuis<br />
plusieurs décennies des artistes, des amis, des intellectuels et des penseurs<br />
du monde entier. Incarné au 17 rue Jules Ferry à Dakar, il est animé par<br />
l’artiste Issa Samb dit Joe Ouakam depuis 1974. De nombreuses personnes<br />
le fréquentent et y passent, s’y installent, y écrivent, illuminées par des<br />
paroles et des sensations acquises par une très grande concentration<br />
(pour ne pas dire un abandon de soi), y naviguent, se transportent et<br />
se transforment à ce « Grand tout » quelquefois déstabilisant, mais<br />
magnétique pour celui ou celle qui s’intéresse à l’Homme.<br />
Ayant rejeté tout formalisme depuis sa création, il a développé de nouvelles<br />
formes d’expressions performatives, théâtrales et littéraires, toujours en<br />
lien avec des préoccupations politiques, sociales et citoyennes. Animé<br />
par une subversion subtile, par un activisme fécond, par une critique<br />
quelquefois radicale mais toujours constructive, ce lieu a façonné l’histoire<br />
des arts au Sénégal ces quarante dernières années.<br />
ENTrée libre<br />
Au Manège, jusqu’au mois d’août, Agit’Art se manifeste comme une<br />
résurgence, comme un rhizome d’où émergeront de nouvelles alliances,<br />
de nouvelles formes, de nouveaux mots, de nouvelles images et parfois<br />
de nouveaux cris. Comme une graine, l’exposition suivra un processus<br />
de croissance, une transformation permanente grâce à l’intervention<br />
d’artistes et d’amis du laboratoire.<br />
« Alem, c’est une mappemonde, une nouvelle géographie du visible et<br />
de l’invisible dressée par Joe qui nous indique la voie d’un ailleurs, d’un<br />
A-Venir , d’une transmission, d’un après. » Delphine Calmettes et Ican<br />
Ramagelli, Commissaires de l’exposition.<br />
« L’oiseau, maître de lui même se pose sur l’arbre de son choix. » Issa Samb<br />
© Youri © Lenquette Ican Ramagelli<br />
56<br />
57
débats d'idées<br />
islam politique,<br />
réformisme et enjeux<br />
de l'extrémisme :<br />
regards croisés<br />
(conférence / débat)<br />
En collaboration avecTimbuktu Institute dans le cadre<br />
du Programme "Educating for Peace".<br />
58<br />
pollution marine,<br />
érosion côtière du<br />
littoral au sénégal<br />
(conférence) Par Patrick Brehmer, chercheur à l'IRD<br />
Jeudi 4 mai | 18h30 | Salle de cinéma<br />
ENTrée libre<br />
Avec ses 700 kms de façade littorale, la pollution marine et l’érosion côtière<br />
au Sénégal sont des sujets majeurs d’actualité qui entrainent de nombreuses<br />
questions sur le développement de divers secteurs économiques. Dans un<br />
contexte de changement global d’origine anthropique, des incertitudes<br />
pèsent sur ces questions, et pourraient être une entrave aux objectifs fixés<br />
par le plan Sénégal émergeant (PSE).<br />
Patrice Brehmer, océanographe biologiste, chercheur à l’Institut de<br />
recherche pour le développement (IRD) au Sénégal et coordinateur du<br />
projet AWA « Approche écosystèmique des pêches et de l'environnement<br />
marin», propose lors de cette conférence, un diagnostic sur la pollution<br />
marine au Sénégal.<br />
En abordant aussi certains impacts de l’érosion du littoral sur ses<br />
écosystèmes et sa biodiversité, cette conférence invite à débattre autour<br />
des perceptions et enjeux relatifs à la protection des écosystèmes marins<br />
et côtiers sénégalais.<br />
Jeudi 18 mai | 18h30 | Salle de cinéma<br />
À l’heure des débats sur le rapport entre Islam politique et démocratie<br />
surtout après le printemps arabe, les incidences de la politisation du<br />
religieux sur les processus de radicalisation, ce débat vise à croiser les<br />
regards de spécialistes de l’Islam. Il permettra de revenir sur les rapports<br />
complexes entre politique et religieux dans le champ islamique sur les<br />
dernières évolutions des enjeux présents de l’extrémisme violent en Europe<br />
comme en Afrique.<br />
Il sera animé par : (sous réserve de confirmation)<br />
Rachid Benzine : islamologue engagé dans le dialogue interreligieux,<br />
enseignant à l'IEP d'Aix-en-Provence.<br />
Bakary Sambe : enseignant-Chercheur au Centre d’Etude des religions de<br />
l’Université Gaston Berger de Saint-Louis, coordonnateur de l’Observatoire<br />
des radicalismes et conflits religieux en Afrique (ORCRA) et Directeur de<br />
Timbukt Institute.<br />
Haoues Seniguer : Maître de conférence à Sciences-Po Lyon, membre de<br />
l’Institut Supérieur d’Etude des Religions et le Laïcité (Lyon) auteur de Petit<br />
précis d’islamisme, des hommes, des textes et des idées.<br />
Modératrice :<br />
Sophie Bava : chargée de recherche à l’IRD basée au Maroc, Sophie Bava a<br />
mené des travaux précurseurs sur les routes migratoires et les itinéraires<br />
religieux des migrants subsahariens en Europe.<br />
59
médiathèque<br />
Dessins de Freepik<br />
e<br />
Les espaces presse, multimédia, adultes et jeunesse :<br />
Lundi et jeudi | De 13h à 19h<br />
Mardi, mercredi, vendredi et samedi | De 9h à 19h<br />
Les tarifs :<br />
Enfants (jusqu'à 17 ans) et artistes* : 10 000 FCFA/an<br />
Et 20 000 FCFA/an (pour trois enfants d'une même famille)<br />
Étudiants et enseignants* : 12 000 FCFA/an<br />
Adultes (à partir de 18 ans)* : 15 000 FCFA/an<br />
* Sur présentation d'un justificatif<br />
Culturetheque.com :<br />
Connectez-vous à Culturethèque et accédez à des milliers<br />
de ressources depuis chez vous aux tarifs :<br />
Enfants (jusqu'à 17 ans) et artistes* : 5 000 FCFA/an<br />
Étudiants et enseignants* : 7 000 FCFA/an<br />
Adultes (à partir de 18 ans)* : 10 000 FCFA/an<br />
* Sur présentation d'un justificatif<br />
j'adhère à la<br />
médiathèque<br />
et vous ?<br />
La médiathèque vous accompagne<br />
dans vos passions.<br />
60<br />
61
médiathèque<br />
surfez sur<br />
internet<br />
Samedi 8 avril | De 11h à 12h<br />
Samedi 22 avril | De 11h à 12h<br />
Médiathèque<br />
Pour débutants/intermédiaires.<br />
Vous utilisez internet, la médiathèque propose de<br />
vous accompagner à :<br />
- Se poser les bonnes questions au départ.<br />
- Choisir les mots clés avec une bonne syntaxe.<br />
- Utiliser des outils et les filtres appropriés.<br />
- Trouver et évaluer la fiabilité de l'information<br />
et la pertinence des résultats.<br />
- Organiser votre bookmark.<br />
- Et surtout respecter les règles...<br />
atelier<br />
culturethèque<br />
Jeudi 1 er juin | De 11h à 12h<br />
Lundi 19 juin | De 11h à 12h<br />
Jeudi 29 juin | De 11h à 12h<br />
Médiathèque<br />
Comment utiliser pleinement culruretheque.com,<br />
comment télécharger un e-book, lire la presse en<br />
ligne, lire une bande-dessinée numérique ?<br />
Sur réservation.<br />
rencontreS<br />
littéraireS<br />
regards sur...<br />
Samedi 8 avril | 16h<br />
Médiathèque<br />
Damné en Années de Kemit - 2016 - Préface de Souleymane<br />
Diamanka - Rencontre en présence de l’auteur.<br />
Présentation du recueil de Kemit, lectures de texte, échanges avec le public,<br />
prestation acoustique live et séance de dédicace.<br />
Dans cet ouvrage, Kemit nous conduit dans ces champs de batailles, de<br />
victoires, d'amour et de vérités ancestrales qui prennent vit depuis l'antiquité,<br />
pour rappeler à l'homme qu'il doit retrouver son chemin de dignité.<br />
Samedi 6 mai | 16h<br />
Médiathèque<br />
entrée libre<br />
entrée libre<br />
entrée libre<br />
L'aventure Ambiguë de Cheikh Hamidou Kane.<br />
Présenté par Youssoupha Sarr.<br />
Réécrire l’aventure ambiguë en 2017, quel profil donner à Samba Diallo ?<br />
62<br />
63
médiathèque<br />
campus france<br />
Jeune<br />
public<br />
Jeune<br />
public<br />
Jeune<br />
public<br />
les aventures<br />
de bator, la<br />
grenouille<br />
atelier d'écriture<br />
Samedi 15 avril | 11h à 13h<br />
Samedi 22 avril | 11h à 13h<br />
Médiathèque<br />
Bator la grenouille décide un jour d’aller à la<br />
recherche du bonheur. Cartes, plans, jumelles,<br />
son sac à main d'"incontournables". Elle<br />
découvre à chacune de ces étapes des surprises<br />
inespérées... Venez écrire les aventures de Bator !<br />
atelier d'illustration des<br />
aventures de bator<br />
entrée libre<br />
64<br />
Samedi 20 mai | 10h à 13h<br />
Samedi 27 mai | 10h à 13h<br />
Samedi 10 juin | 10h à 13h<br />
black cloudS<br />
atelier numérique<br />
Samedi 12 mai | 10h à 13h<br />
Médiathèque<br />
À l’occasion du spectacle Black Clouds au Grand<br />
Théâtre de Dakar, l’Institut français accueillera<br />
un atelier de formation au numérique en lien<br />
direct avec les thématiques du spectacle. Ces<br />
ateliers seront portés par l’équipe du JerryClan et<br />
l’association Kër Thiossane.<br />
kamishibaï<br />
Samedi 6 mai | 10h à 13h<br />
Samedi 17 juin | 10h à 13h<br />
Médiathèque<br />
Initiation pour enfant à l'écriture, le dialogue,<br />
l'expression écrite et orale, le dessin, la mise en<br />
page ou simplement l’initier au travail de groupe,<br />
le respect du travail de l'autre, la vie social.<br />
entrée libre<br />
Rentrée<br />
universitaire<br />
Vous êtes candidats à une mobilité étudiante en France ? Visitez le site<br />
http://www.senegal.campusfrance.org/<br />
Attention, la rentrée universitaire approche :<br />
- Si vous avez obtenu une préinscription dans un établissement<br />
d’enseignement supérieur français non adhérent à la procédure « Etudes en<br />
France », c’est le moment de créer votre dossier en remplissant la rubrique<br />
« je suis accepté ».<br />
- Si vous avez obtenu une préinscription d’un établissement adhérent,<br />
validez vite votre choix définitif pour pouvoir entamer vos démarches de<br />
demande de visa.<br />
Des vidéos tutoriels et des informations d’orientation sont disponibles sur la<br />
page Facebook et sur la chaine Youtube de « Campus France Sénégal ».<br />
france alumni<br />
Rejoignez France Alumni, le réseau social gratuit dédié aux anciens<br />
étudiants qui ont effectué un parcours d'études en France. Accédez au<br />
portail et retrouvez les personnes avec qui vous avez étudié, échangez<br />
au sein des espaces de discussion et des groupes thématiques, soyez<br />
informés des actualités et des événements et consultez les offres d’emploi.<br />
Inscrivez-vous vite sur www.senegal.francealumni.fr.<br />
65
L’implication citoyenne<br />
d’une Entreprise...<br />
sa participation à la vie du Pays<br />
¢ SENEGAL SA AU CAPITAL DE 50.000.000 FCFA RC 90B 583 DAKAR NINEA 00046054 2 G3<br />
ACCÉDEZ AU MEILLEUR DU FOOT<br />
12 000 FCFA≥<br />
LE DÉCODEUR<br />
201 555<br />
(COÛT D’UNE COMMUNICATION LOCALE<br />
SELON VOTRE OPÉRATEUR FIXE OU MOBILE)<br />
CANALPLUS-AFRIQUE.COM<br />
≥ Offre soumise à conditions du 01/08/2016 au 30/09/2016 pour tout nouvel abonnement à l’une des formules suivantes :<br />
EVASION+ ou TOUT CANAL+, lié à l’achat d’un décodeur numérique CANAL+. Décodeur à 25 000 FCFA<br />
pour les autres formules. La parabole est offerte. Hors frais d’installation et accessoires. Prix TTC maximum conseillé.<br />
Voir tarifs et conditions de l’offre auprès de votre Distributeur Agréé.<br />
66<br />
EIFFAGE SÉNÉGAL - Avenue Félix Éboué / Route des Brasseries - BP 737 - DAKAR<br />
Tél. : +221 33 839 73 39 et +221 33 839 73 32 - Fax : +221 33 832 71 52 - eiffage.senegal@eiffage.com - www.senegal.eiffage.sn
Change language