Paderno_SpringFlyer-FR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Spring_Flyer-<strong>FR</strong><br />
PRIX RÉDUIT DE 75 %!<br />
Les casseroles et les poêles de notre batterie Canadiana de 10 pièces sont<br />
fabriquées en acier inoxydable 18/10 et comprennent une base collée par contact qui<br />
est sécuritaire pour toutes les surfaces de cuisson des cuisines modernes, y compris<br />
les cuisinières à induction. Manches et poignées rivetés durables, rebord<br />
verseur antigouttes et à l’épreuve du four et du lave-vaissellee.<br />
La batterie comprend : 3 casseroles (1,5 litre; 2 litres;<br />
et 3 litres), un cuisinière de 5 litres, une étuveuse de 1,5 litre,<br />
une poêle à frire à revêtement antiadhésif<br />
de 24 cm/9,5 po et quatre couvercles.<br />
Prix courant : 849 $. Code 4200-10-00.<br />
209,99 $<br />
MADE IN CANADA<br />
PADERNO<br />
PADERNO<br />
FABRIQUÉ AU CANADA<br />
ÉCONOMISEZ 84 %!<br />
Cocotte ClassIIc de 1 litre/couvercle.<br />
Léger défaut. Prix courant : 99 $.<br />
Code S1209-16-01.<br />
14,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 60 %!<br />
Poêle à frire Everyday Canadiana<br />
de 24 cm/9,5 po. Prix courant : 179 $.<br />
Code 4213-24-00.<br />
69,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 42 %!<br />
Jeu de 3 planches à découper antibactériennes – rouge.<br />
Prix courant : 34,99 $.<br />
Code 12503.<br />
19,99 $<br />
Les poêles à frire Everyday sont semblables aux autres<br />
poêles à frire, mais sont plus profondes et comportent un<br />
couvercle en verre trempé avec évent et deux anses.<br />
25 cm x 14,5 cm<br />
32 cm x 20 cm<br />
40 cm x 24 cm<br />
VASTE GAMME de produits <strong>Paderno</strong> permettant d’économiser<br />
jusqu’à 84 %! Qualité exceptionnelle, économies exceptionnelles,<br />
moment exceptionnel pour acheter. Les quantités sont limitées!
SOLDE PRINTANIER DU FABRICANT - Économisez jusqu’à 84 %!<br />
Dès aujourd’hui jusqu’au 23 avril Une vaste gamme de produits <strong>Paderno</strong> vous sont offerts à des prix réduits jusqu’à 84 %! Si vous aimez cuisiner, vous adorerez ce solde.<br />
Sélection fantastique de batteries de cuisine, de produits pour la cuisson et d’accessoires, de couverts et d’articles de cuisine. Rempli d’articles de cuisine et d’articles pour<br />
la maison faits pour un usage intensif et la durabilité, notre Solde printanier du fabricant vous ravira. Vous y trouverez des articles que vous utiliserez tous les jours et que<br />
vous adorerez toute la vie. Qualité exceptionnelle, économies exceptionnelles, moment exceptionnel pour acheter. « Vous serez prêt pour l’arrivée du printemps grâce<br />
aux aubaines extraordinaires du SOLDE PRINTANIER DU FABRICANT! Un moyen fantastique d’économiser pour ceux et celles qui aiment la cuisine. »<br />
En acier inoxydable 18/10, les casseroles et les poêles Canadiana comprennent une base collée par<br />
contact qui est sécuritaire pour toutes les surfaces de cuisson des cuisines modernes, y compris les<br />
cuisinières à induction. Durables, dotées de manches et de poignées rivetés sécuritaires, d’un rebord<br />
verseur antigouttes, d’un couvercle étanche et à l’épreuve du four et du lave-vaisselle, les casseroles et<br />
les poêles de la collection Canadiana sont faites pour durer, et nous nous engageons à vous le prouver<br />
en vous offrant notre garantie exceptionnelle de 25 ans.<br />
MADE IN CANADA<br />
PADERNO<br />
PADERNO<br />
FABRIQUÉ AU CANADA<br />
PRIX RÉDUITS JUSQU’À 76 %!<br />
Marmite Canadiana de 9 L/couvercle. Code 4201-24-09.<br />
Prix courant : 259 $. MAINTENANT 89,99 $!<br />
Casserole Canadiana de 1 L/couvercle. Code 4206-14-01.<br />
Prix courant : 99 $. MAINTENANT 24,99 $!<br />
Casserole Canadiana de 2 L/couvercle. Code 4206-16-02.<br />
Prix courant : 129 $. MAINTENANT 39,99 $!<br />
Casserole Canadiana de 4 L/couvercle. Code 4206-22-04.<br />
Prix courant : 169 $. MAINTENANT 49,99 $!<br />
Poêle à frire antiadhésive Canadiana de 20 cm/8 po. Code 4218-20-00.<br />
Prix courant : 129 $. MAINTENANT 49,99 $!<br />
Poêle à frire antiadhésive Canadiana de 24 cm/9,5 po. Code 4218-24-00.<br />
Prix courant : 139 $. MAINTENANT 59,99 $!<br />
Poêle à frire antiadhésive Canadiana de 28 cm/11 po. Code 4218-28-00.<br />
Prix courant : 149 $. MAINTENANT 79,99 $!<br />
Poêle à frire antiadhésive Canadiana de 32 cm/12,5 po. Code 4218-32-00.<br />
Prix courant : 169 $. MAINTENANT 89,99 $!<br />
Faitout Canadiana de 10 L/couvercle. Code 4207-28-10.<br />
Prix courant : 315 $. MAINTENANT 89,99 $!<br />
Sauteuse Canadiana de 2 L/couvercle. Code 4208-18-02.<br />
Prix courant : 156 $. MAINTENANT 36,99 $!<br />
Cocotte Canadiana de 3 L/couvercle. Code 4209-22-03.<br />
Prix courant : 165 $. MAINTENANT 44,99 $!<br />
LA QUALITÉ<br />
DURE<br />
L’Île-du-Prince-Édouard est mieux connue pour Anne aux<br />
pignons verts, ses plages ensoleillées et ses pommes de terre<br />
que pour ses articles de cuisine de qualité. Cependant, depuis<br />
1979, <strong>Paderno</strong> a incité bien des gens à la grandeur du Canada à<br />
tourner la tête pour remarquer que nous leur offrons certains des<br />
meilleurs articles de cuisine au monde.<br />
En tant qu’unique fabricant canadien de batteries de cuisine,<br />
nous tirons une fierté exceptionnelle de la qualité que nous<br />
mettons dans chaque produit que nous vendons. Nous prenons<br />
le temps et les soins qu’il faut pour faire en sorte que tous nos<br />
produits offrent une performance exceptionnelle dans la cuisine.<br />
Par conséquent, nos articles de cuisine ont élu domicile dans les<br />
cuisines les plus prestigieuses de l’Amérique du Nord, y compris<br />
celle du Culinary Institute of Canada, celle de la résidence du<br />
premier ministre et celle de l’avion du président américain,<br />
Air Force One.<br />
Vous pouvez voir et sentir au toucher la conception et la<br />
fabrication de qualité qui font partie intégrante de nos casseroles<br />
et de nos poêles de qualité superbe. Les manches et les poignées<br />
en acier inoxydable 18/10 de qualité ne se desserrent ni ne se<br />
détachent jamais, et leur fond conducteur de chaleur spécial<br />
convient à toutes les surfaces de cuisson. Nos casseroles et nos<br />
poêles sont également à l’épreuve du four et du lave-vaisselle.<br />
Aujourd’hui, à l’occasion de notre 38 e anniversaire en<br />
affaires, cette vision d’excellente performance et de durabilité<br />
exceptionnelle nous a aidés à vous offrir une gamme de plus en<br />
plus grande de produits de cuisine qui continuent de répondre à<br />
nos normes strictes.
ÉCONOMISEZ 56 %!<br />
Notre marmite de 8 L avec cuit-vapeur est parfaite<br />
pour la préparation des soupes, des pâtes et des ragoûts<br />
ainsi que pour la cuisson des légumes à la vapeur.<br />
La cuisson à la vapeur permet de conserver plus<br />
d’éléments nutritifs dans vos aliments. Et grâce au<br />
couvercle en verre, vous pouvez surveiller la cuisson<br />
sans retirer le couvercle et perdre de la chaleur. Les<br />
poignées moulées en acier inoxydable sont solidement<br />
fixées à l’aide de rivets. L’acier inoxydable poli est<br />
synonyme de durabilité, de beauté et de résilience.<br />
Fond avec tampon intégré, rebord roulé pour faciliter le<br />
versement et fabrication en acier inoxydable. Convient<br />
à toutes les surfaces de cuisson, y compris les cuisinières<br />
à induction. À l’épreuve du four et du lave-vaisselle.<br />
Prix courant : 159,99 $. Code 5599.<br />
69,99 $<br />
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 72 %!<br />
Populaire dans les cuisines commerciales en raison de<br />
sa capacité de réchauffement rapide. Revêtement durable,<br />
manchon en silicone. Garantie de 25 ans. À l’épreuve du<br />
four et du lave-vaisselle. Sans PFOA.<br />
Poêle à frire antiadhésive Catering de 20 cm/8 po.<br />
Prix courant : 89,99 $. Code 6000. Maintenant 24,99 $!<br />
Poêle à frire antiadhésive Catering de 25 cm/10 po.<br />
Prix courant : 99,99 $. Code 6001. Maintenant 29,99 $!<br />
Poêle à frire antiadhésive Catering de 30 cm/12 po.<br />
Prix courant : 119,99 $. Code 6002-03.<br />
Maintenant 34,99 $!<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
Ciseaux à fines herbes.<br />
Prix courant : 14,99 $.<br />
Code 2323.<br />
8,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 46 %!<br />
Jeu de 8 ustensiles en nylon.<br />
Prix courant : 36,99 $.<br />
Code 5434.<br />
19,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 50 %! Rôtissoire de 35 cm.<br />
Rôtissoire italienne antiadhésive et sans produits chimiques.<br />
Grâce à une nouvelle technologie remarquable, cette<br />
rôtissoire possède une surface de cuisson qui fonctionne<br />
comme celle d’une rôtissoire antiadhésive, mais sans<br />
le revêtement en produits chimiques. Fabriquée en acier<br />
inoxydable 18/10 en Italie. Prix courant : 69,99 $.<br />
Code 1401.<br />
34,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 56 %!<br />
Jeu de 5 couteaux antiadhésifs. Prix courant : 79,99 $.<br />
Code 5522.<br />
34,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
Couteau géant à bifteck. Prix courant : 4,99 $.<br />
Code 5200-24.<br />
2,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 61 %!<br />
Jeu de 3 couteaux Santoku. Prix courant : 89,99 $.<br />
Code 5427.<br />
34,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 50 %!<br />
Couteau d’office de 3,5 po/gaine, lame antiadhésive et manche<br />
antibactérien - orange. Prix courant : 11,99 $. Code 5220.<br />
5,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 40 %! Spiraleur – vert. Sert à<br />
couper en spirales beaucoup de vos légumes et fruits préférés.<br />
Comprend trois lames en acier inoxydable interchangeables et<br />
des ventouses antidérapantes sur le dessous.<br />
Prix courant : 41,99 $. Code 1049.<br />
24,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
Plat rond de 11 po allant au four – vert (pois).<br />
Prix courant : 29,99 $. Code 9165.<br />
17,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 30 %!<br />
Planche à découper semi-transparente – vert.<br />
Prix courant : 12,99 $. Code 35046.<br />
8,99 $<br />
36 cm x 25 cm
ÉCONOMISEZ 42 %!<br />
Tire-bouchon de sommelier.<br />
Bleu, noir ou rouge.<br />
13,99 $.<br />
Code 37006,<br />
37007, 37008.<br />
7,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 61 %!<br />
Théière Windor de 1 litre.<br />
Prix courant : 129,99 $. Code 8056510.<br />
49,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 50 %!<br />
Jeu de 4 grandes<br />
tasses en grès.<br />
Prix courant : 17,99 $.<br />
Code 90006<br />
8,99 $<br />
ÉCONOMISEZ<br />
40 %!<br />
Grande glacière – rouge.<br />
Prix courant : 24,99 $.<br />
Code 35009.<br />
14,99 $<br />
ÉCONOMISEZ<br />
40 %! Bouteille à<br />
eau de 500 mL en<br />
acier inoxydable. Bleu<br />
mat, noir mat ou vert.<br />
Prix courant : 24,99 $.<br />
Code 16005,<br />
16006, 16009.<br />
14,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
3 bols sur plateau de bambou.<br />
Prix courant : 19,99 $. Code 9189<br />
11,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
Jeu de 4 tasses à mesurer. Prix courant :<br />
26,99 $. Code 20055. ¼ tasse, 1/3 tasse,<br />
½ tasse, 1 tasse.<br />
15,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 38 %!<br />
Jeu de 4 cuillères à mesurer. Prix courant :<br />
12,99 $. Code 20056. ½ c. à thé, 1 c. à thé,<br />
½ c. à soupe, 1 c. à soupe.<br />
7,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 50 %!<br />
Jeu de 3 bols à mélanger en acier inoxydable.<br />
Prix courant : 39,99 $. Code 1529.<br />
1.5 L, 3 L et 5 L<br />
19,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 45 %!<br />
Jeu de 6 moules en silicone pour muffins.<br />
Mauve ou rouge. Prix courant : 10,99 $.<br />
Code 2112PUR/2112.<br />
5,99 $<br />
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 40 %!<br />
Passoire de 5 L/poignées et pattes en silicone.<br />
Prix courant : 29,99 $. Code 20031.<br />
Maintenant 19,99 $!<br />
Passoire de 3 L/poignées et pattes en silicone.<br />
Prix courant : 24,99 $. Code 20030.<br />
Maintenant 14,99 $!<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
Jeu de 3 lavettes en microfibre. Bleu ou vert.<br />
Prix courant : 9,99 $. Code 3392/3393.<br />
5,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 33 %!<br />
Paire de gants de cuisine en silicone. Mauve<br />
ou rouge. Prix courant : 29,99 $.<br />
Code 12313/12315.<br />
19,99 $<br />
EN PROMOTION!<br />
Pinceaux en silicone – rouge, mauve ou vert.<br />
Code 12337/12338/12339.<br />
2,79 $<br />
4<br />
1<br />
Produits pour la cuisson conçus pour répondre aux exigences des meilleurs<br />
pâtissiers-boulangers. Revêtement antiadhésif robuste et durable qui facilite<br />
le dégagement et le nettoyage. Ils résistent à une température de four et de<br />
lave-vaisselle de 232 oC/450 oF.<br />
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 50 %!<br />
Description Taille Code Prix courant SOLDE<br />
1. Plaque à pizza trouée 12 po 47100 15,99 $ 8,99 $<br />
Plaque à pizza 12 po 47101 16,99 $ 9,99 $<br />
2. Moule à gâteau carré 8 po 47102 15,99 $ 7,99 $<br />
3. Moule à pain 9 po 47103 15,99 $ 7,99 $<br />
4. Plaque à biscuits 17 po 47105 21,99 $ 11,99 $<br />
Plaque à biscuits 15 po 47104 17,99 $ 10,99 $<br />
5. Moule à muffins 12 muffins 47106 23,99 $ 13,99 $<br />
2 3<br />
5
LE SOLDE PRINTANIER DU FABRICANT SE DÉROULE CHEZ LES DÉTAILLANTS PARTICIPANTS SUIVANTS :<br />
QUEBEC<br />
AMOS<br />
Equipment Rivard (Sogitex)<br />
61 1ère avenue Est<br />
AYLMER-GATINEAU<br />
Quincaillerie d’Aylmer<br />
181 Principale<br />
BROSSARD<br />
Doyon Cuisine<br />
8505 Boul. De Quartier<br />
CHATEAUGUAY/<br />
BEAUHARNOIS/LÉRY<br />
Mag Décor<br />
1599 blvd de Lery<br />
CHELSEA<br />
Quincallerie Chelsea (Rona)<br />
528 route 105 local D<br />
DORVAL<br />
Ares Equipment<br />
2044 Trans-Canadienne<br />
DRUMMONDVILLE<br />
Doyon Cuisine<br />
436 St-Pierre<br />
GATINEAU<br />
Boutique Chapman<br />
46 De la Savane<br />
JOLIETTE<br />
Spécialités commerciales /<br />
Cuisine et vous<br />
709 St-Thomas<br />
LAVAL<br />
Ares Equipement<br />
1550 Boul. Le Corbusier Suite 501<br />
LÉVIS / CHARNY<br />
Quinc Jacques & Frère HH<br />
3165 Louise-Letourneau<br />
MASCOUCHE<br />
Cuisine et vous<br />
340 Montée Masson<br />
MONT-LAURIER<br />
Mont-Laurier HH 2442 -8<br />
939 Boul. Albiny-Paquette Local 34<br />
MONT-TREMBLANT<br />
BMR Groupe Yves Gagnon<br />
349 route 117<br />
MONTRÉAL<br />
Les ustensilles<br />
1206 Fleury Est<br />
POINTE-CLAIRE<br />
Kitchen’s Choice<br />
2355A Transcanadienne<br />
QUÉBEC<br />
Boutique Pot En Ciel<br />
27 Petit-Champlain<br />
Doyon Cuisine<br />
525 Marais<br />
RIMOUSKI<br />
Quincaillerie HH<br />
308 Rouleau<br />
RIVIÈRE-DU-LOUP<br />
Quinc Chartier HH<br />
600 rue Lafontaine<br />
ROUYN-NORANDA<br />
Equipment Rivard<br />
936 Ave Lariviere<br />
SEPT ILES<br />
Lajoie Refrigeration<br />
RBQ 1199-7111-09<br />
157 Du Père Divet<br />
SHERBROOKE<br />
Monsieur Chaudron<br />
1030 King Est<br />
ST-HUBERT<br />
Ares Equipment<br />
1501 Boul Des Promenades<br />
ST-LÉONARD<br />
Ares Equipement<br />
6855 Jean-Talon Est<br />
TROIS-RIVIÈRES<br />
Boutique de la balayeuse<br />
4130 Boul. Des Forges<br />
Doyon Cuisine<br />
2600 St-Denis<br />
VAL D’OR<br />
Equipment Rivard<br />
95 Des Distributeurs<br />
VANDREUIL-DOIRON<br />
IGA Extra<br />
249 Boul Harwood<br />
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des produits ou des détaillants <strong>Paderno</strong>, composez le 1-800-263-9768 ou visitez notre site Web www.paderno.com
PÈLE-POMMES<br />
ÉCONOMISEZ 40 %!<br />
Pèle, vide et coupe les pommes. Base à<br />
ventouses et lames en acier inoxydable.<br />
ENSEMBLES DE COUVERTS - ÉCONOMISEZ<br />
JUSQU’À 62 %!<br />
Ensemble de couverts Greenwich –<br />
20 pièces. Prix courant : 79,99 $.<br />
Code 8023.<br />
34,99 $<br />
Ensemble de couverts Strathgartney –<br />
20 pièces. Prix courant : 79,99 $.<br />
Code 8024.<br />
34,99 $<br />
Ensemble de couverts Souris –<br />
20 pièces. Prix courant : 99,99 $.<br />
Code 8032.<br />
39,99 $<br />
Ensemble de couverts Brackley –<br />
20 pièces. Prix courant : 119,99 $.<br />
Code 8036.<br />
44,99 $<br />
Pèle/vide/coupe-pommes.<br />
Argent, vert ou noir.<br />
Prix courant : 29,99 $.<br />
Code 25515/25516/25517. 17,99 $<br />
ÉCONOMISEZ 71 %! Batterie Steel Eternity <strong>Paderno</strong> de 11 pièces. Acier inoxydable 18/10 épais, poignées et manches rivetés ergonomiques,<br />
base épaisse avec tampon intégré qui assure un contrôle rapide et uniforme de la chaleur. Compatible avec les cuisinières à induction. Comprend : 3 casseroles<br />
(1,5 litre; 2 litres; 3 litres), faitout de 5 litres, sauteuse de 3 litres, poêle à frire de 24 cm/9,5 po et 5 couvercles. Prix courant : 699,99 $. Code 3700-10-01.<br />
199,99 $<br />
3700-11-01<br />
3800-11-01<br />
DÈS AUJOURD’HUI JUSQU’AU 23 AVRIL<br />
Notre solde printanier du fabricant comprend des batteries de cuisine, des produits pour la cuisson, des couteaux de cuisine,<br />
des ustensiles, des ensembles de couverts, des bouilloires et plus encore! Vaste gamme de produits <strong>Paderno</strong> permettant<br />
d’économiser jusqu’à 84 %! N’oubliez pas de consulter la liste des détaillants (page 5) et les listes de votre région<br />
pour trouver le détaillant participant le plus près de chez vous!<br />
1-800-263-9768 OU www.paderno.com
Change language