Flipbook_KW13-2017_franzoesisch

More documents

Recommendations

Info

RÉSERVATION 20.03.17 – 02.04.17 TYROL/AUTRICHE SEEFELD réservé aux adultes TYROL/AUTRICHE KITZBÜHEL gratuit pour 1 enfant jusqu’à 10 ans 2 nuits dès 169.- par personne/séjour voyages en voiture WELLNESSHOTEL SCHÖNRUH**** 2, 3, 4 OU 5 NUITS, DEMI-PENSION CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: • 2 nuits (arrivée quotidienne), 3 nuits (arrivée quotidienne), 4 nuits (arrivée quotidienne) ou 5 nuits (arrivée quotidienne) au Wellnesshotel Schönruh**** • logement en chambre avec bain/douche et WC • restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, snacks servis l’après-midi (de 13h00 à 16h00), un menu 4 plats au choix avec buffet de salades le soir ou soirée à thème (*) • utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture selon informations affichées sur place) • réduction de 15 % sur les soins wellness de l’hôtel au centre de beauté par personne payant plein tarif • participation au programme d’activités et d’animation de l’hôtel (selon informations sur place) • location de VTT (selon disponibilité) SITUATION: Golfacademy Seefeld juste devant l’hôtel, à env. 300 m du centre, à env. 400 m du téléphérique, à env. 300 m de la gare. ÉQUIPEMENT: 3 bâtiments (reliés), salle à manger, bar, terrasse ensoleillée, salle de télévision, ascenseur, pelouse sur le toit, étang de baignade naturel (env. 160 m², en fonction de la météo), piscine sur le toit (env. 8 x 5 m, en fonction de la météo), chaises longues et parasols (selon disponibilité), place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 1400 m²) avec piscine couverte (env. 12 x 8 m), sauna finlandais, sauna bio, bains de vapeur, jacuzzi, cabine infrarouge, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, centre de beauté, garage (env. EUR 2.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES DOUBLES (CD): env. 20 – 30 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, Wifi, minibar (payant), coffrefort, balcon ou balcon français. CHAMBRES DOUBLES DELUXE (CD DELUXE): env. 35 – 38 m², équipement semblable aux chambres doubles, réfrigérateur, poêle en faïence, sans minibar, balcon ou terrasse. CHAMBRES SIMPLES (CS): env. 14 – 18 m², équipement semblable aux chambres doubles, sans balcon. Dates: Saison A 24.05.17 – 10.06.17 26.08.17 – 15.10.17 Saison B 10.06.17 – 22.07.17 Saison C 2 2.07.17 – 26.08.17 Prix en CHF par personne et séjour Saison A B C Nuits 2 3 4 5 2 3 4 5 2 3 4 5 CD/CS 169 249 329 414 214 314 414 514 214 319 419 519 CD Deluxe 189 269 359 439 229 329 439 544 229 339 449 559 Divers: remarque: réservé aux adultes; réservation possible uniquement pour les personnes âgées de plus de 16 ans. (*) Le premier repas compris est le souper le jour d’arrivée et le dernier le petit-déjeuner du jour de départ. La taxe de séjour à payer sur place s’élève à env. EUR 2.80 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Animaux de compagnie acceptés (payant, env. EUR 9.– par jour, sans nourriture, à payer sur place). Arrivée individuelle. Référence du voyage: 9074090 Assurance voyage: dès CHF 11.90 par personne voyages en voiture HOTEL SCHLOSS LEBENBERG***** 3, 4, 5 OU 7 NUITS, DEMI-PENSION 3 nuits dès 299.- par personne/séjour CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: • 3 nuits (arrivée quotidienne), 4 nuits (arrivée quotidienne), 5 nuits (arrivée quotidienne) ou 7 nuits (arrivée quotidienne) à l’Hotel Schloss Lebenberg***** • logement en chambre avec bain/douche et WC • restauration: demi-pension avec petit-déjeuner sous forme de buffet, un menu gourmet 4 plats au choix avec buffet de salades le soir • utilisation de l’espace wellness de l’hôtel (heures d’ouverture selon informations affichées sur place) (*) © Austria Trend Hotels & Resorts SITUATION: à env. 1.5 km du centre et du téléphérique de Hahnenkammbahn, à env. 3 km de la gare principale. ÉQUIPEMENT: restaurants, bar, terrasse ensoleillée, ascenseurs, place de parking (selon disponibilité), espace wellness (env. 800 m²) avec piscine couverte panoramique, sauna finlandais, sauna aux herbes, sauna extérieur, bain de vapeur, cabine infrarouge, salle de repos, salle de fitness. Payant: massages, solarium, centre de beauté, garage (env. EUR 15.– par jour, sur réservation préalable, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS): env. 28 – 30 m², toutes équipées de bain/ douche et de WC, sèche-cheveux, radio, téléphone, TV par câble, coffre-fort. RÉDUCTIONS POUR ENFANTS: pour un logement dans la même chambre que 2 personnes payant plein tarif: - réduction de 100 % pour les enfants jusqu’à 10 ans - réduction de 60 % pour les enfants de 11 à 15 ans - réduction de 20 % pour les enfants de 16 à 17 ans Occupation maximale = 2 adultes + 1 enfant (CD avec lit supplémentaire). (*) Accès à l’espace wellness pour les enfants de moins de 13 ans si accompagnés d’un adulte. Dates: 23.04.17 – 12.11.17 Prix en CHF par personne et séjour Nuits 3 4 5 7 CD 299 394 489 679 CS 379 499 619 849 Divers: la taxe de séjour à payer sur place s’élève à EUR 1.80 par personne et par jour (à partir de 16 ans). Animaux de compagnie acceptés (payant, env. EUR 15.– par jour, sans nourriture, à payer sur place). Arrivée individuelle. Référence du voyage: 9073707 Assurance voyage: dès CHF 23.90 par personne © Austria Trend Hotels & Resorts Plus d’informations sur www.aldi-suisse-tours.ch 34
RÉSERVATION 20.03.17 – 02.04.17 MER BALTIQUE/ALLEMAGNE TRENT CIRCUIT PAYS BALTES voyages en avion LINDNER HOTEL & SPA RÜGEN**** 7 NUITS, PETIT-DÉJEUNER 7 nuits dès 699.- par personne/séjour 8 jours/7 nuits dès 889.- par personne/séjour CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: • vol régulier (classe économique) avec Germania départ/arrivée Zurich jusqu’à Rostock-Laage, bagages de 20 kg inclus • taxes d’aéroport et frais de sécurité • 7 nuits au Lindner Hotel & SPA Rügen**** • restauration: petit-déjeuner sous forme de buffet • utilisation de la piscine couverte et du sauna • réduction de 10 % sur les soins wellness par adulte • pack A: transfert aéroport – hôtel – aéroport • pack B: véhicule de location de la catégorie Economy (pour les CD/CS/CSAE, p. ex. VW Polo ou similaire) ou de la catégorie compact avec GPS (pour les C3/LF, p. ex. VW Golf ou similaire) pour la durée du séjour de/vers l’aéroport de Rostock-Laage SITUATION: au milieu d’une réserve naturelle avec vue sur l’île de Hiddensee, juste au bord de la côte du Bodden, à env. 3 km du centre du village, à env. 10 km du port de Schaprode, à env. 26 km du Cap Arkona, à env. 40 km des stations balnéaires de Binz, Sassnitz et Sellin, à env. 150 km de l’aéroport de Rostock- Laage. ÉQUIPEMENT: restaurants, salle de petit-déjeuner, bar, ascenseur, piscine (env. 130 m², jusqu’à env. début septembre, en fonction de la météo), pelouse, chaises longues, place de parking (selon disponibilité), piscine couverte (env. 70 m²), saunas finlandais et salle de fitness. Payant: soins wellness, garage (env. EUR 10.– par jour, selon disponibilité). CHAMBRES (CD/CS/CSAE): env. 23 m², toutes équipées de bain/douche et de WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Wifi. CHAMBRES DE 3 LITS (C3): env. 27 m², équipement semblable aux chambres, lit supplémentaire, terrasse. LOGEMENTS FAMILIAUX (LF): env. 23 m², équipement semblable aux chambres, 2 chambres attenantes (sans porte communicante). RÉSERVABLE EN OPTION: - assurance tous risques franchise réduite à EUR 0.– en cas de dommages: CHF 64.– par véhicule de location - 3 x demi-pension: CHF 74.– par personne ou 7 x CHF 164.– par personne Dates de départ: Saison A 21.05.17 – 18.06.17 10.09.17 – 17.09.17 Saison B 25.06.17 – 03.09.17 Prix en CHF par personne et séjour Saison A B Nuits 7 7 Pack A B A B CD 699 749 999 999 C3 779 829 1049 1099 LF 849 899 1149 1199 CS/CSAE 849 999 1149 – Divers: non inclus: carburant. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité valable. Des conditions d’entrée spécifiques peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers. Ils sont eux-mêmes responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la validation de la réservation, pour des raisons dépendant de la volonté du voyageur, les frais supplémentaires engendrés seront à sa charge. Vous trouverez de plus amples informations sur le prix fixe pour enfants au 0848 300 401 et sur www.aldi-suisse-tours.ch et sur les conditions de location des véhicules sur www.aldisuisse-tours.ch/fr/service/voiture-de-location-mer-baltique-offre-speciale-8869971. Arrivée individuelle à l’aéroport. Référence du voyage: 9075611 Assurance voyage: dès CHF 29.90 par personne voyages lointains & circuits HÔTELS DE CATÉGORIE MOYENNE 8 JOURS/7 NUITS, DEMI-PENSION CES PRESTATIONS SONT INCLUSES: • vol régulier (classe économique) avec Air Baltic départ/arrivée Zurich jusqu’à Riga, bagages de 20 kg inclus • taxes d’aéroport et frais de sécurité • 7 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne • logement en chambre avec bain/douche et WC • restauration: demi-pension avec petit-déjeuner et souper • tous les transferts en bus • toutes les visites et excursions selon l’itinéraire • 1 entrée au château baroque avec parc à Rundale (jour 5) et dans le château fort entouré d’eau à Trakai (jour 7) • guide touristique germanophone local ITINÉRAIRE: Jour 1: vol vers Riga, Lettonie. Arrivée, accueil par le guide touristique germanophone et transfert à l’hôtel. Jour 2: visite de la ville et des rues de style art nouveau dans la ville nouvelle. Puis tour de la vieille ville avec l’église Saint-Pierre, la Maison des Têtes noires, etc. Ensuite, trajet jusqu’à Pärnu, Estonie et petit tour de la ville avec promenade sur la plage. Poursuite du voyage jusqu’à Tallinn. Jour 3: tour de la ville avec visite du parc de Kadriorg, du quartier de Pirita et de l’estrade du Pré aux Chants. Puis tour de la vieille ville avec visite de la Toompea avec le dôme, la cathédrale Alexandre Nevski, etc. Ensuite, temps libre et transfert à l’hôtel. Jour 4: trajet jusqu’à Tartu et tour de la vieille ville avec visite de la Toompea, de la Place de l’Hôtel de Ville, etc. Poursuite du voyage jusqu’à Sigulda, Lettonie avec petit tour de la ville. Jour 5: trajet jusqu’à Rundale. Visite du château baroque avec parc (entrée incluse). Ensuite poursuite du voyage par Panevėžys jusqu’à Vilnius, Lituanie. Jour 6: tour de la ville avec visite de l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul. Après, tour dans la vieille ville avec la cathédrale Saint-Stanislas, l’église Sainte-Anne, etc. Puis temps libre. Jour 7: excursion à Trakai. Visite du château fort entouré d’eau (entrée incluse) et du Quartier des Karaïtes. Poursuite du voyage via Šiauliai jusqu’à Riga, Lettonie. En chemin, visite de la Colline des Croix à Šiauliai. Jour 8: transfert à l’aéroport de Riga et vol retour. Arrivée à Zurich et retour individuel. Dates: 28.06.17 – 05.07.17 27.07.17 – 03.08.17 15.08.17 – 22.08.17 Prix en CHF par personne et séjour Nuits 7 CD 889 CS 1089 Divers: nombre de participants minimum: 25 personnes par date. Non inclus: pourboires, dépenses personnelles, repas et boissons non mentionnés dans l’itinéraire. Pour l’entrée sur le territoire, vous avez besoin d’un passeport valable. Des conditions d’entrée particulières peuvent s’appliquer aux citoyens étrangers. Ils sont eux-mêmes responsables de l’acquisition d’un visa dans les temps. Veuillez noter qu’en cas de changement de nom après la validation de la réservation, pour des raisons dépendant de la volonté du voyageur, les frais supplémentaires engendrés seront à sa charge. Sous réserve de modifications du programme en fonction des conditions locales. Arrivée individuelle à l’aéroport. Référence du voyage: 9069516 Assurance voyage: dès CHF 32.90 par personne Tous les prix sont indiqués en francs suisses (CHF). Veuillez noter que nos offres spéciales ne peuvent être réservées que durant la période indiquée et sous réserve des contingents disponibles. Vous trouverez les dates réservées dans l’offre correspondant au voyage. Les Conditions Contractuelles et Conditions de Voyage Générales (CCCVG) du tour-opérateur Eurotours Ges.m.b.H. à A-6370 Kitzbühel/Tyrol sont les conditions en vigueur. Les CCCVG vous informent de la Loi fédérale suisse sur les voyages à forfait (PRG) et peuvent être également consultées et imprimées sur www.aldi-suisse-tours.ch. Sauf en cas de réservations à court terme (moins d’une semaine avant le départ), les conditions générales seront envoyées par la poste aux clients en même temps que la confirmation de réservation. L’agent de voyage est ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG, Hofer Strasse 1, A-4642 Sattledt. L’organisateur de tous les voyages est Eurotours Ges.m.b.H., Kirchberger Strasse 8, A-6370 Kitzbühel, numéro d’enregistrement dans le registre des organisateurs du BMWFJ (ministère fédéral de l’économie, de la famille et de la jeunesse autrichien) 1998/0440. ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG est chargée de l’encaissement. Un montant correspondant à 20 % du prix du voyage devra être versé, le reste devant être réglé au plus tôt 20 jours avant la date de départ. Protection des fonds versés par le client selon PRG par Erste Group Bank AG avec déclaration de garantie no 586115, avec somme garantie plus élevée. L’exécuteur est la société AWP P&C S.A., succursale pour l’Autriche, Pottendorfer Strasse 23-25, A-1120 Vienne, numéro de téléphone 0043-1-525030. Toutes les exigences concernant d’autres pertes de droit doivent être adressées à l’exécuteur dans les 8 semaines qui suivent la déclaration d’insolvabilité de l’organisateur du voyage. Sous réserve de modifications, d’erreurs d’impression et de disponibilité. © <strong>2017</strong> ALDI SUISSE TOURS GmbH & Co. KG. Réservez maintenant: 0848 300 401 (CHF 0.08/min. depuis le réseau fixe de Swisscom, les tarifs depuis le réseau mobile peuvent varier selon l’opérateur.) 35
Page 1 and 2: Je veux de la qualité gourmet chaq
Page 3 and 4: le Super Deal! -26 % -30 % le paque
Page 5 and 6: le Super Deal! -50 % le kilo 1. 99
Page 7 and 8: le Super Deal! -25 % -25 % la boît
Page 9 and 10: le Super Deal! la boîte 2. 99 3.99
Page 11 and 12: le Super Deal! le pack 6. 49 de 6*
Page 13 and 14: À PARTIR DU LUNDI 27 MARS DANS LA
Page 21 and 22: DANS NOTRE ASSORTIMENT le gobelet 2
Page 23 and 24: le Super Deal! -26 % -25 % le paque
Page 25 and 26: À PARTIR DU JEUDI 30 MARS DANS LA
Page 33: RÉSERVATION 20.03.17 - 02.04.17 VA

Flipbook_KW13-2017_franzoesisch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?