BIENVENUE DANS L'UNIVERS DE L'USINAGE ... - scm group etienne

BIENVENUE DANS L’UNIVERS DE L’USINAGE CNC
GRAND CHOIX DE MACHINES CNC DE LA NOUVELLE
GÉNÉRATION

➋
SUIVANT L’IMPORTANCE DE L’ENTREPRISE, DE LA DIVERSITÉ DES
USINAGES ET DE LA VARIÉTÉ DES MATÉRIAUX, IL EST INDIS-
PENSABLE DE CHOISIR LE CENTRE D’USINAGE APPROPRIÉ POUR
POUVOIR AVOIR UNE PRODUCTION ÉCONOMIQUE ET CONCURREN-
TIELLE DANS L’ENTREPRISE
Pour cela l’organisation entre l’opérateur, les logiciels, la machine et une technologie de fixation flexible joue un rôle important.
La gamme proposée par SCM Group Suisse s’étant de la petite machine CNC à 3 - 5 axes pour l’artisanat et les écoles
jusqu’aux installations compétitives pour l’industrie – avec la technique à plusieurs canaux, tables tandem et changeurs
d’outils intelligents équipés de la technique de navette (shuttle technique) pour l’optimisation du temps des cycles.
Lorsque la place est restreinte, des installations avec des tampons de sécurité sont disponibles pour remplacer les tapis
de sécurité. Que ce soit une machine verticale, à potence, avec potence soutenue sur l’avant, à portique mobile ou à
portique standard, SCM Group Suisse a toujours une solution pratique et appropriée au client.
CYFLEX F900
CENTRE VERTIICAL CNC POUR PERCER ET
RAINURER
� Exécution de tous les travaux de forage et
de rainurage
� Pas de temps de réglage nécessaire
� Utilisation simple
� Peu d’encombrement grâce à une construction
compacte
� Champ de travail Z,Y,X = 70 x 900 x 3000 mm
APPLICATION
Usinage de pièces formatées et production
de panneaux agglomérés avec des chants
façonnés comme par exemple des meubles
de cuisine, meubles de salles de bains,
armoires etc. ou comme machine complémentaire
pour couvrir des pointes de production.
Prix CHF 60'780.–

RAPPORT OPTIMALES OPTIMAL VERHÄLTNIS ENTRE RENDEMENT ZWISCHEN
ET LEISTUNG ENCOMBREMENT UND PLATZBEDARF
PRATIX N12/N15
CENTRE À PORTIQUE À 3 AXES DE
FRAISAGE ET DE FORAGE, AVEC TABLE
QUADRILLÉE EN RÉSINE DE PHÉNOL
� Exécution de travaux de fraisage
� Armoire électrique et pompe à vacuum
incorporées dans le bâti de la machine
� Commande Windows XP, logiciel Xylog Plus,
écran LCD couleur 15’’
� Lecture directe de dossiers DXF
� Champ de travail N12 Z, Y, X = 130 x 1220 x
2240 mm
� Champ de travail N 15 Z, Y, X = 130 x 1550 x
3660 mm
APPLICATION
Production de panneaux, faces en MDF, articles
en bois, jouets, façonnage de
matières plastique, fraisage brillant de fibre
acrylique, usinage de panneaux léger en
métal non ferreux etc.
Prix N 12s CHF 75'520.–
Prix N 15s CHF 89'440.–
➌

➍
PRATIX 48 NST B
MACHINE SOLIDE À POTENCE À 3/4 AXES
AVEC TABLE QUADRILLÉE EN ALUMINIUM
� Exécution de travaux de fraisage et de
forage
� Table stable en aluminium avec rainures en
T pour la fixation flexible des pièces
� Commande Windows XP, logiciel Xylog Plus,
écran LCD couleur 15’’
� Groupe de forage à 7 broches, Lecture
directe de dossiers DXF
� Champ de travail Z, Y, X = 125 x 1240 x
2690 mm
APPLICATION
Façonnage de bois massifs, faces en MDF,
articles en bois, jouets, façonnage de matières
plastique, fraisage brillant de fibre
acrylique, usinage de panneaux léger en métal
non ferreux etc.
Prix CHF 93’180.-–
TECH Z1
CENTRE DE FRAISAGE ET DE FORAGE À
3 AXES A LA PORTÉE DE L’ARTISANAT
� Exécution de tous les travaux de fraisage,
de forage et de rainurage Peu d’encombrement
grâce aux tampons de sécurité,
visualisation directe sur la pièce
�Commande Windows XP, écran LCD couleur
15“
� Lecture directe de dossiers DXF
� Champ de travail Z,Y,X = 120 x 1050 x 2550 mm
APPLICATION
Production de panneaux, agencements
général d’intérieur, meubles de cuisine, meubles
de salles de bains, armoires etc.
Prix CHF 85'530.–

INDIVIDUALISATION ET FLEXIBILITÉ
TECH Z2
CENTRE D’USINAGE À 3/4 AXES POUR LES
FONCEURS
� Exécution de tous les travaux de fraisage,
de forage et de rainurage
� Rapport optimal entre rendement et
encombrement
� Windows XP, environnement de programmation
Xylog Plus
� Lecture directe de dossiers DXF
� Travail en alternance individuel grâce à la
technologie de tampons de sécurité
� Champs de travail Z,Y,X = 180 x 1300 x
2700 ou 3050 mm
APLICATION
Production de panneaux agglomérés, agencements
général d’intérieur, façonnage de
bois massifs tel que portes de communication,
cadres de portes etc.
Prix dès CHF 96'660.–
➎

➏
ACTIONLINE RECORD 110 AL TVN
CENTRE D’USINAGE À 4 AXES
EN EXÉCUTION STANDARD ÉLEVÉE
� Exécution de tous les travaux de fraisage,
de forage de rainurage
� Table TVN pour une flexibilité maximale et
des temps de préparation plus courts
� Windows XP, environnement de programmation
Xylog Plus
� Lecture directe de dossiers DXF, logiciel
AVOR
� Champ de travail Z,Y,X = 200 x 1250 x
3110 mm
APPLICATION
Bois massifs, panneaux agglomérés, MDF,
matières plastique, aluminium et alliages léger
Prix CHF 164'630.–
PEUT ÊTRE INTÉGRÉ AVEC NETLINE

ACTIONLINE RECORD 110 PRISMA TVN AL
CENTRE D’USINAGE À 5 AXES EN EXÉCUTION
STANDARD ÉLEVÉE
� Exécution de tous les travaux de fraisage,
de forage et de rainurage dans tous les
angles
� Table TVN pour une flexibilité maximale et
des temps de réglage plus courts
� Commande NUM ou OSAI, environnement de
programmation Xylog Plus
� Prisma K: groupe de fraisage avec
interpolation des 5 axes
� Champ de travail Z, Y, X = 200 x 1250 x
3110 mm sur les 5 axes
APPLICATION
Bois massifs, panneaux agglomérés,
portes, MDF, matières plastique aluminium et
alliages léger
Prix CHF 199’500.-–
RECORD 110/132/240 AL PRISMA TVN
CENTRE D’USINAGE À 5 AXES EN EXÉCUTION
INDIVIDUELLE
� Disposition du guidage des axes X, Y sur
un bâti incliné pour une meilleure rigidité de
la potence
� Prisma K: groupe à 5 axes peu encombrant
avec serrage sur la position de l’angle
(système TTS)
� Déplacement automatique des systèmes de
fixation, (EASYSET)
� Grand choix de divers groupes de fraisage,
de forage et de systèmes de fixation
� Commande NUM ou OSAI, environnement de
programmation Xylog Plus
� Lecture directe de dossiers DXF, logiciel AVOR,
connexion à des systèmes CAD/CAM externes
� Les avantages de liberté et de flexibilité
sont ainsi disponibles pour tous les clients
� Champs de travail Z,Y,X = 225 x 1250,
1550 x 3110, 3710, 4310, 6110, 7310 mm
APPLICATION
Bois massifs, portes sur embrasures, pleincintres,
fenêtres, escaliers, divers matériaux
en panneaux et autres matières premières ainsi
que du design, meubles de styles, chaises, tables,
diverses pièces en matières plastique etc.
Prix dès CHF 187'680.–
➐

➑
RECORD 110 AL TVN
CENTRE D’USINAGE À 4 AXES EN EXÉCUTION
INDIVIDUELLE
� Machine flexible et pratique pour tous les
travaux de forage, de fraisage et de rainurage
� Table TVN avec supports de panneaux et
mise en position absolument libre ou, table
quadrillée en aluminium
� Réglage automatique des systèmes de
fixation (EASYSET)
� Grand choix de divers groupes de fraisage,
de forage et de systèmes de fixations
� Windows XP, environnement de programmation
Xylog Plus
� Lecture directe de dossiers DXF, logiciel AVOR
� Champs de travail Z,Y,X = 225 x 1250 x
3110, 4310, 6110 mm
APPLICATION
Bois massifs, portes, fenêtres, escaliers,
divers matériaux en panneaux et autres matières
premières
Prix dès CHF 164'630.-–
ACCORD 40/ACCORD 40 PRISMA
TABLE QUADRILLÉE EN ALUMINIUM OU TABLE
TVN AVEC SUPPORTS DE PANNEAUX,
EXÉCUTION À 3/5 AXES SPÉCIFIQUE AU
CLIENT, CONSTRUCTION DE MACHINE À POR-
TIQUE MOBILE
� Exécution de travaux de fraisage, de forage
et de sciage dans tous les angles
� Machine à rendement optimisé par le choix
de la configuration de la machine
� Grand choix de divers groupes de fraisage,
de forage et de systèmes de fixation
� Commande de l’ordinateur avec Windows XP,
logiciel Xylog Plus, écran LCD couleur 15’’
� Lecture directe de dossiers DXF, connexion à
des systèmes CAD/CAM externes
� Champs de travail Z,Y,X = 330 x 1850,
x 3650, 4250, 6050, 7250 mm
APPLICATION
Façonnage de bois massifs, escaliers,
fenêtres, faces MDF articles en bois, jouets,
usinage de matières plastique, corian, fraisage
brillant de fibre acrylique, usinage de panneaux
léger en métal non ferreux etc.
Prix dès CHF 137'830.–

ACCORD 20
MACHINE 3/4 AXES À PORTIQUE MOBILE
AVEC TABLE QUADRILLÉ EN ALUMINIUM
� Exécution de travaux de fraisage et de forage
� Table quadrillée stable en aluminium
avec rainures en T pour la fixation flexible
des pièces
� Commande de l’ordinateur avec Windows XP,
logiciel Xylog Plus, écran LCD couleur 15’’
� Lecture directe de dossiers DXF, connexion à
des systèmes CAD/CAM externes
� Champs de travail Z,Y,X = 150 x 1560,
2280 x 3650, 4250, 6050, 7250 mm
APPLICATION
Façonnage de panneaux, faces MDF, articles
en bois, jouets, usinage de matières plastique,
corian, fraisage brillant de fibre acrylique,
usinage de panneaux léger en métal non ferreux
etc.
Prix dès CHF 105'520.–
MAKA PE75
MACHINE UNIVERSELLE À 5 AXES, CON-
STRUCTION À PORTIQUE MOBILE
� Exécution de travaux de fraisage, de forage
et de rainurage dans tous les angles
� Groupes de fraisage et de forage, changeur
d’outils avec magasin à tambour pour
20 emplacements
� Commande Siemens 840 D, connexion à
des systèmes CAD/CAM externes
� Système de tampons de sécurité, vue
directe sur l’usinage à travers la cabine
� Champs de travail Z,Y,X = 280 x 1350 x
4000 mm, 6000 mm, 8000 mm
APPLICATION
Façonnage de bois massifs, construction de
meubles, escaliers, portes, fenêtres pleincintres,
usinage de matières plastique, corian,
agencements général d’intérieur, métaux
légers etc.
Prix dès CHF 293'990.–
➒

➓
MAKA MK7/MM7
CENTRE D’USINAGE À 5 AXES, DE
CONSTRUCTION MONOBLOC
� Exécution de travaux de fraisage, de forage
et de sciage dans tous les angles
� Usinage à haute vitesse de thermoplastique
et de matières composites
� Commande BWO 910-RC ou Siemens 840 D
� Connexion à des systèmes CAD/CAM
externes
� Champ de travail MK7 MK7 Z,Y,X = 600 x
1000 x 2000 mm
� Champ de travail MM7t Z,Y,X = 650 x 1500
x 2 plans de 1500 mm (3000 mm)
APPLICATION
Usinage de panneaux en matières plastiques
et finition de pièces en matériaux composites,
construction de maquettes etc.
Prix MK7 Fr. 220’000.–
Prix MM7t Fr. 348’000.–
MAKA CR27 T
CENTRE D’USINAGE À 5 AXES ET PORTIQUE
FIXE
� Exécution de travaux de fraisage, de forage
et de sciage dans tous les angles
� Machine orientée vers le rendement, tables
tandem technologie à plusieurs canaux
� Système de changeur d’outils à navette
(shuttle) optimisant les temps de production
� Commande BWO 920 ou Siemens,
changeur d’outils à chaîne avec jusqu’à
51 emplacements
� Connexion à des systèmes CAD/CAM
externes et intégration dans AVOR
� Champs de travail Z,Y,X = 420 x 1500,
2250, 3000 x 2 plans de 1500 mm (3000 mm)
APPLICATION
Façonnage de bois massifs, marches d’escaliers,
portes, fenêtres, faces MDF, article en
bois, jouets, usinage de matières plastiques et
composites, corian, construction de maquettes,
travaux spéciaux etc.

INSTALLATION MAKA CR27 TBZ
POUR L’USINAGE DE PORTES
CENTRE D’USINAGE À PORTIQUE FIXE POUR
L’USINAGE RAPIDE ET EXIGENT DE PORTES
� Tables d’usinage à palettes pour un rendement
continu de la production
� Installation performante avec tables
mobiles, peu d’encombrement exécution
spécifique adaptée au client
� Système de changeur d’outils à navette
(shuttle) optimisant les temps de production
� Commande Siemens 840 D, changeur d’outils
à chaîne avec jusqu’à 51 emplacements
� Connexion à des programmes externes de
portes et intégration dans AVOR
� Champs de travail Z,Y,X = 100 x 1400 x
2500 ou 2800 mm
APPLICATION
Production industrielle de portes
MAKA
MACHINES CNC SPÉCIALES SELON LES
EXIGENCES DU CLIENT
� Installations complètes spécifiques aux
clients pour une production au bon instant
(just in time)
� Solutions industrielles
� Fabrication de portes
� Fabrication de meubles
� Nesting (optimisations combinées d’usinages)
Usinage de panneaux de grandes surfaces, par
exemple pour des constructions en bois, la
production d’éléments modulaires comme par
exemple pour l’aménagement des camionnettes,
des éléments de réfrigérateurs etc.
Usiner avec des robots des des pièces cintrées
en matières plastique formées
●

VENEZ CHEZ NOUS JETER UN COUP D’ŒIL
WWW.SCMETIENNE.CH
et/ou profitez des actions spéciales, nous nous réjouissons de votre appel ou courriel
E 35 - von LUZERN
Ausfahrt - LUZERN/HORW
Ausfahrt - LUZERN/HORW
LUZERN/KRIENS
E 35 - GOTTHARD/INTERLAKEN
HORW zentrum
N
Bahn
LUZERN
HORW
SCM GROUP ETIENNE AG
Machines à façonner le bois
Bahnhofstrasse 2
8048 Horw-LU
Téléphone 041 319 20 00
Fax 041 319 20 99
info@scmetienne.ch
www.scmetienne.ch