MINUSINES_Brochure_-_05-2017_FR

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:53 Page 1
LES ATOUTS CACHÉS DE L’ENTREPRISE :
DES VALEURS HUMAINES ET
DES SERVICES DE CONSEIL ET DE SUPPORT

Weltweit exklusiv: der Schalterklassiker LS 990 in den
63 einzig artig matten Les Couleurs® Le Corbusier Farben.
4320A ROUGE VERMILLON 59
JUNG.DE
AZ_LC_148x210mm_4320A_Bird.indd 1 03.03.17 12:02

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:54 Page 3
Publication éditée par Euro-Editions S.A.
www.gemengen.lu
Société éditrice
Euro-Editions S.A.
24, rue Michel Rodange
L-4660 Differdange
CEO
Armand D’Antonio
armand@euroeditions.lu
Régie publicitaire
Euro-Editions S.A.
Julien Malherbe
marketing@euroeditions.lu
Tél. 58 45 46 24
Administration
Lucia Ori
Tél. 58 45 46-29
Fax 58 49 19
admin@euroeditions.lu
Conception et réalisation graphique
Sophie Glibert
sophie@euroeditions.lu
Tél. 58 45 46-25
Rédaction
Martina Cappuccio
Photographie
Marie De Decker
Eric Devillet
Rodolphe Lebois
Vincent Remy
EDITO
Notre back-office, un soutien invisible
et pourtant indispensable à notre activité quotidienne
A l’occasion de la première édition de cette brochure, nous avions voulu valoriser les grands
partenaires de l’entreprise; la deuxième édition traitait quant à elle des pôles de compétences
et du savoir-faire technique de nos experts. Pour cette nouvelle brochure, nous avons décidé
de changer de ton. Si nous évoquerons toujours nos succès et ceux de nos clients, nous aimerions
également mettre en valeur, les atouts qui ne sont pas forcément visibles par nos partenaires
et qui pourtant sont des éléments sans lesquels l’entreprise ne tiendrait pas debout.
Ces atouts se concrétisent sous la forme de personnalités féminines dans l’équipe de Minusines.
Elles sont par exemple la première voix que vous entendez lorsque vous nous appelez,
elles gèrent nos ressources humaines, elles sont présentes à la caisse de notre showroom,
elles vous conseillent lors de vos achats et se chargent de votre facturation, et pourtant, leur
visage est souvent méconnu. De manière générale, elles sont polyvalentes et s’imposent
comme le support sans lequel aucune de nos initiatives ne pourrait aboutir.
Sans cet atout caché, il n’y aurait, par exemple, pas de bonne gestion des ressources humaines
permettant aux collaborateurs d’évoluer et de s’épanouir dans leur carrière au sein de notre société.
Or, il est important pour nous de fidéliser nos employés pour assurer une continuité dans la
gestion des projets de nos clients.
Grâce à leur présence à l’accueil, les clients sont aiguillés vers la bonne personne ou le bon service.
Dotées d’une bonne connaissance interne de l’entreprise, de ses collaborateurs et de son
secteur d’activité, elles font gagner un temps considérable au client au cours du processus de
prise en charge d’un projet.
Leurs compétences sont également très appréciées de la part de nos fournisseurs. En effet,
Impression
WEPRINT
© Euro-Editions
Tous droits de reproduction réservés pour tous pays.
Tous manuscrits, photos et documents envoyés
à la rédaction ne peuvent être exploités qu’avec
l’accord de leurs auteurs. Publiés ou non, ils ne seront
pas restitués. Les reportages signés n’engagent que leurs
auteurs. Les prix figurant dans cette revue sont indicatifs
et peuvent être sujets à des variations dont l’éditeur
ne pourrait nullement être tenu pour responsable.
nos employées assurent aussi un suivi logistique et administratif optimal des commandes et de
la facturation.
Chez Minusines, nous œuvrons au cœur d’un marché dans lequel nous côtoyons presque
exclusivement des hommes et pourtant nous tentons de maintenir un équilibre des genres tant
parmi les membres de notre conseil d’administration que dans notre équipe. Aujourd’hui nous
sommes fiers de pouvoir compter plus de 10% d’employées, surtout dans un secteur ayant la
réputation de n’employer que des hommes!. Laurent Saeul, administrateur délégué
© Photography Raoul Somers Sàrl

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:55 Page 4
SOMMAIRE
6 Un conseil d’administration en équilibre
entre la tradition et l’innovation
8 FD-ELECTRIC
Une collaboration pour des projets royaux
10 SPELSBERG
Boîtes et coffrets de distribution
11 KAISER
Systèmes électriques
12 Le nouvel espace d’exposition de Minusines
fait peau neuve
14 Global Electrique Solution
Partenaire particulier
16 HAUFF-TECHNIK
Systèmes d’étanchéité
18 Electricité Marc Karier
La rencontre de deux entreprises
à l’esprit familial
20 Un nouvel atelier pour un secteur
en pleine expansion
22 Electricité Melcher Roger
Une entreprise familiale
pour des conseils personnalisés
24 STIEBEL ELTRON
Pompes à chaleur et chauffe-eau
25 ALITTEX
Eclairage LED
26 Electro Pinto Paulo
Des projets à grande echelle
avec Electro Pinto Paulo
17 PERFORMANCE IN LIGHTING
Solutions d’éclairage pour tout domaine
28 REGIOLUX
Eclairage pour industrie et secteur tertiaire

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:55 Page 5
30 Une maison intelligente
Des conseils et un accompagnement
professionnel
32 Reckinger
Une entreprise familiale solide
34 LG
Systèmes de climatisation
36 Electricité G. Scheuer
Un éventail large de spécialisations
38 SIEDLE
Vidéo/parlophonie
39 INTELLIGENT SOLUTIONS
FOR SUSTAINABLE HOMES
40 ALBERT LEUCHTEN
Eclairage extérieur
44 HELIOS
Systèmes de ventilation
46 Schütz & Ries
L’expérience au service de la qualité
48 WAGO
Bornes de connexion
50 Electricité Scorpion
Ensemble, à la pointe de la technologie
52 KABELWERK EUPEN
Câbles
54 PREFLEX
Câbles sous gaine
55 HOW TO CONTACT
42 Les atouts cachés de la société

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:55 Page 6
Un conseil d’administration en équilibre
entre la tradition et l’innovation
Mêlant à la fois des membres externes et internes à l’entreprise, le conseil d’administration
de Minusines est constitué de sept membres aux profils très variés. Etant à la fois un
atout et un gage de qualité pour les clients de l’entreprise, le conseil a pour ambition de
maintenir la société sur la voie du succès en mettant l’humain au cœur de sa démarche.
“
En combinant
les expériences et les
qualités de chacun, le
conseil maintient l’entreprise
sur le chemin de la
durabilité
”
Le rôle principal d’un conseil d’administration
est de déterminer la stratégie et l’orientation
de la société et aussi de veiller à sa bonne
gouvernance. Celui-ci a délégué son pouvoir
concernant la gestion journalière de la société
à un administrateur délégué, en la personne
de Laurent Saeul. Le conseil est donc un
organe stratégique et de contrôle guidant
l’organisation en place chez Minusines.
Une valeur ajoutée pour les clients
Pour ses clients, il est important qu’une PME
comme Minusines possède un conseil équilibré
au niveau des profils, et ce, à plusieurs
niveaux.
Parmi les sept membres, on note qu’il existe
une partie externe et une partie interne à la
société. Laurent Saeul, Patrick Morizet et
Jérôme Jeitz font partie de la gestion journalière
de la société et représentent la partie
interne du conseil. Joëlle Pierret, Jeanny
Jacques, François Winandy et Raymond
Schadeck y représentent la partie externe.
En supériorité numérique, les membres externes
comptent en plus parmi eux la présidente
du conseil, Jeanny Jacques. Par ailleurs, deux
femmes siègent au conseil, dont la présidente,
l’égalité des chances est donc respectée, et
ce, dans un domaine où de façon générale,
les femmes sont moins présentes.
En détaillant les profils variés et équilibrés qui
constituent le conseil, on note que François
Winandy était expert-comptable et réviseur
d’entreprise et est issu du monde financier
international; il défend les actionnaires en
assurant un bilan financier profitable. Ensuite,
Raymond Schadeck, ancien CEO d’EY, est un
administrateur indépendant et est président de
l’Institut Luxembourgeois des Administrateurs
(ILA) et de Luxinnovation. Faisant partie des
membres les plus récents du conseil, il veille à
soutenir toutes les initiatives futures et innovations
qui maintiendront la durabilité de l’entreprise
au niveau économique. Enfin, Joëlle
Pierret est avocate, elle veille à ce que les
contrats soient rédigés en bonne et due forme
et aide l’entreprise à respecter toutes les règles
imposées par ce secteur d’activité. La profession
passée ou actuelle de ces administrateurs
leur permet de répondre aux besoins de la
société. Enfin, si certains d’entre eux sont plus
âgés et ont plus d’expérience, d’autres sont
plus jeunes et encore très actifs sur le marché
luxembourgeois, ce qui favorise le développement
d’un réseau de relations important pour
l’entreprise. La diversité de ce conseil se manifeste
donc sous différents aspects, tant dans
les facultés que dans l’expérience, l’âge et le
genre.
www.minusines.lu
6

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:55 Page 7
Jérôme Jeitz, Joëlle Pierret, Laurent Saeul, Jeanny Jacques, François Winandy, Raymond Schadeck et Patrick Morizet
Engagement social
Minusines est une entreprise socialement
responsable qui tente de maintenir autant
que la profession peut le permettre une
équité entre les employés féminins et masculins.
Employant également une personne en
situation de handicap, elle veille à l’intégrer
au quotidien au sein de son équipe.
Dernièrement, la société a aussi fait les
démarches nécessaires afin d’employer des
personnes bénéficiant de la protection internationale.
Cet engagement est incarné par Jeanny
Jacques à qui tient à cœur les valeurs
d’une PME luxembourgeoise de tradition
et gérée de façon familiale.
En effet, Minusines est une entreprise
saine et stable dont la continuité est assurée
par la présidente et son conseil d’administration.
Des représentants internes
Trois représentants internes siègent au
conseil, dont Jérôme Jeitz, directeur commercial,
qui est un des membres les plus anciens
de Minusines dans la branche commerciale et
qui connait donc très bien le marché et les
clients de longue date. Ensuite, Patrick
Morizet, est comptable et financier. Il gère de
façon journalière les finances en bon père de
famille en suivant la stratégie définie par le
conseil.
Enfin, Laurent Saeul représente un mélange
de tout ce conseil. Il se distingue pourtant en
assurant la gestion journalière de Minusines
et en amenant les innovations et les transformations
nécessaires pour que la société reste
viable et compétitive dans les prochaines
décennies.
La complexité du marché et des solutions
commercialisées par le géant de l’électricité
augmente et deviendra de plus en plus complexe.
L’entreprise investit donc beaucoup
dans la formation de ses employés pour pouvoir
mener cette révolution et soutenir sa
clientèle dans cette démarche. Pour mieux
envisager l’avenir, le conseil entend bien
trouver un équilibre entre la tradition et
l’innovation.
7 www.minusines.lu

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:56 Page 8
www.minusines.lu
8

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:56 Page 9
Une collaboration
pour des projets royaux
Trouvant son origine dans les années 70 avec
la création de sa société par M. Fautsch,
FD-ELECTRIC naît véritablement en 2000
lors de la collaboration avec la société
Duprez. Drainant aujourd’hui près de
100 projets de différentes envergures par an,
70 employés travaillent quotidiennement au
sein de la société dans des projets issus du
secteur public et tertiaire ainsi que du milieu
de l’industrie. Spécialisée dans le domaine de
la moyenne tension et des postes de transformation,
FD-ELECTRIC s’occupe de toutes
les installations d’éclairage et possède même
un atelier de construction de tableaux électriques
dans ses locaux. De plus, la société
exerce également dans le domaine des alarmes
et de la sécurité.
Minusines et FD-ELECTRIC sont en collaboration
depuis toujours. Manfred Duprez
directeur de l’entreprise, se dit entièrement
satisfait de ce partenariat. Selon lui, les plus
grandes qualités du spécialiste de l’éclairage
sont leurs compétences avancées dans le
domaine de l’éclairage et leur stock
important situé directement au Luxembourg,
éléments qui les différencient des autres
fournisseurs présents dans la région.
FD-ELECTRIC et Minusines ont d’ailleurs
récemment collaboré dans le cadre de la
rénovation électrique du château de Wiltz,
demandée par le syndicat d’initiative de la
commune. Ce château, datant initialement
du XII e
siècle mais ayant été reconstruit et
rénové de nombreuses fois, abrite
aujourd’hui différents sites prestigieux
comme le Musée national d’Art brassicole, le
Musée de la Tannerie et le Musée de la
Bataille des Ardennes.
L’éclairage de la bâtisse était assez vétuste
et affichait plusieurs dizaines d’années au
compteur, c’est pourquoi la nécessité d’un
changement de système d’éclairage s’est
petit à petit fait ressentir. La marque principale
choisie dans ce cadre était ERCO pour
sa gamme de luminaires sobre et classique
pouvant fournir un éclairage d’appoint dans
le but de mettre en évidence les différentes
pièces exposées dans les musées du château.
Une centaine de luminaires ont été
nécessaires pour pouvoir approvisionner les
nombreuses pièces de ce lieu incontournable
ancré dans le paysage de la ville. Bien
sûr, la commande de tout ce matériel a
été effectuée auprès de Minusines, leur
partenaire de marque. En plus des salles
réservées à l’exposition, FD-ELECTRIC s’est
également chargée de remplacer les
luminaires des salles de conférence et de
réunion du château.
FD ELECTRIC
Z.A.E.R. Op der Héi
L-9809 Hosingen
9 www.minusines.lu

Eine Verbindung für‘s Leben...
...ist meist schwer zu finden.
Auf unsere Verbindungsdosen ist jederzeit Verlass!
Auch unter extremsten Bedingungen.
www.spelsberg.de/abox-m
sicher.begeisternd.grün.

Luftdicht.
Gerätedose ECON ®
Luftdichte Elektro-Installationssysteme von KAISER verringern
nachweisbar Energieverluste, die durch eine luftdurchlässige
Elektro-Installation entstehen können.
• Elastische Dichtungsmembran
für garantierte Luftdichtheit
• Innovative Klemmtechnik mit
integrierter Leitungsrückhaltung
• Werkzeuglose Leitungs- und
Rohreinführung
• Luftdicht kombiniert mit
Verbindungsstutzen
KAISER Produkte für die luftdichte Installation in energieeffizienten Gebäuden.
KAISER Elektroinstallations-Systeme
Unterputz . Hohlwand . Betonbau . Einbaugehäuse . Erdung . Kabelverschraubungen . Werkzeuge . Energieeffizienz . Brandschutz
Schallschutz . Strahlenschutz . Bauen im Bestand
www.kaiser-elektro.de . Tel. +49(0)2355.809.0
KAI0317MINUSINES
A5_HW_Up_final.indd 1 07.03.2017 08:21:24

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:57 Page 12
Le nouvel espace d’exposition
de Minusines fait peau neuve
Depuis le début du mois de mai, toute
l’équipe de Minusines est heureuse d’accueillir
sa clientèle dans son nouvel espace de
vente. Entièrement rénové, il mêle audacieusement
les couleurs et les matières dans un
cadre hors du commun visant à mettre en
valeur les nombreux produits présents dans
le portfolio de l’entreprise. Jérôme Jeitz,
directeur commercial, nous en fait découvrir
les coulisses.
Ce nouvel espace aura pour fonction principale
d’exposer des luminaires à la pointe de
la technologie. Son architecture intérieure
invite le visiteur à suivre un chemin au cours
duquel il pourra observer de nombreux produits
depuis une simple prise jusqu’à une station
de vidéoparlophonie en passant par une
gamme très large de luminaires. Certains produits
haut de gamme de matériel d’installation
seront donc également installés à la vue
des visiteurs.
Tous les objets lumineux pourront être éteints
et allumés séparément, de façon à ce que
l’on puisse observer l’ambiance créée par
celui-ci de manière individuelle.
Tous les types de luminaires seront présentés:
extérieurs, intérieurs, en suspension, encastrés,
apparents, sur pied,…
La salle d’exposition sera aussi un lieu de rencontre
entre les experts de l’éclairage et les
clients, particuliers ou professionnels. A ce
titre, il comportera un espace lounge équipé
d’un écran plat sur lequel le matériel pourra
être présenté aux clients dans un cadre plus
convivial. Une autre salle, séparée par une
cloison en verre, servira à étaler les plans sur
une table et à favoriser une ambiance de travail
plus sérieuse pour concrétiser le projet
d’éclairage à l’abri des regards indiscrets.
Afin de mieux répondre aux attentes de sa
clientèle, Minusines demande dès à présent
aux visiteurs de prendre rendez-vous afin
qu’un expert puisse leur faire faire le tour de
l’espace d’exposition. Bien sûr, les clients
pourront se balader dans l’espace de vente à
leur convenance mais pour obtenir des
réponses à leurs questions et des conseils
professionnels et personnalisés, il faudra alors
prendre rendez-vous à l’avance, par téléphone
ou à l’accueil.
www.minusines.lu
12

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:57 Page 13
13 www.minusines.lu

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:58 Page 14
www.minusines.lu
14

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 13:58 Page 15
Global Electrique Solution:
Partenaire particulier
Créée en mars 2015, Global Electrique
Solution apporte des réponses dans le domaine
de l’électricité générale. Forte d’une équipe de
35 personnes, l’enseigne s’échelonne en plusieurs
départements. «Nos métiers sont la
basse tension et le courant faible. Le domaine
du courant faible intègre la détection incendie,
le contrôle d’accès et la vidéo-surveillance.
La basse tension s’applique à tout ce qui est de
l’électricité générale», schématise Philippe
Pieraut, directeur de la société.
Global Electrique Solution dispose d’autres
départements tels que fibre optique et data,
habitation et résidentiel, ainsi que maintenance
et dépannage. Pour les néophytes, il s’agit d’offrir
des solutions globalisées dans les domaines
tels que décrits ci-dessus afin de pouvoir offrir à
leurs clients une solution globale. Si l’on rencontre
des problèmes provenant d’installations
anciennes ou récentes, Global Electrique
Solution possède un département de dépannage.
Aussi, l’enseigne propose à ses clients des
solutions en adéquation avec une consommation
responsable d’énergie dans le domaine de
l’éclairage, du LED et du luminaire.
C’est non sans orgueil que Global Electrique
Solution affiche son partenariat avec
Minusines: «Ils nous accompagnent sur des
projets particuliers», explique P. Pieraut.
Sans hésitation, le directeur de Global
Electrique Solution évoque le projet
«House of Biohealth». Situé à Esch-Belval,
il s’agit d’un centre de recherche biomédicale
qui hébergera également des sociétés
privées. Le bâtiment a une surface de
9.000 mètres carrés soit 5.000 mètres carrés
de bureaux et 4.000 mètres carrés de
laboratoires.
«Avec Minusines, nous avons réalisé un travail
d’envergure sur ce projet, nous avons
mis en place l’ensemble de l’éclairage et des
luminaires, afin de répondre au mieux aux
exigences et besoins du client» détaille P.
Pieraut. Arrivé à sa fin, le projet comportera
pour Global Electrique Solution une enveloppe
de 1,8 millions d’euros d’investissements.
Selon les dires du directeur de Global
Electrique Solution, Minusines est un interlocuteur
qui correspond aux attentes de l’entreprise:
«Ils ont une certaine réactivité, ils
sont proches de nous et nous apportent une
plus-value et un suivi dans la distribution du
matériel électrique. Le client est content
de ce partenariat avec Minusines, parce
que nous respectons nos délais», souligne
P. Pieraut.
Global Electrique Solution SARL
19, rue Goldbierchen
L-5720 Aspelt
15 www.minusines.lu

Immer. Sicher. Dicht.
KABEL. SICHER. DICHT.
Die bessere Alternative:
Innovative Abdichtsysteme von Hauff-Technik.
Für jede Anforderung die passende Lösung.
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
office@hauff-technik.de
www.hauff-technik.de
Anzeige_Minusines_148x210_170125.indd 1 25.01.2017 10:26:32

MIMIK 10 POST
AN3
GR3
Borne de jardin LED, composée de :
• Corps et couvercle en aluminium moulé sous pression peint
• Poteau en aluminium extrudé et peint
• Peinture en poudres polyester très haute résistance aux
rayons UV et aux agents atmosphériques en 13 étapes
• Diffuseur en verre trempé et sérigraphié
• Réflecteur en aluminium très pur satiné (Al 99.98)
• Joints en silicone anti vieillissement
• Vis de fermeture en acier inox
• Branchement électrique simplifié grâce à un connecteur
externe prise-fiche étanche QUICK, équipé d’un câble
• Embase livré avec l’appareil
• Adapté pour des installations devant répondre aux
exigences antipollution lumineuse
MIMIK 10
POST 600
MIMIK 10
POST 300
11 W - 3000 K / 4000 K - I P 65
www.performanceinlighting.com

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:10 Page 18
www.minusines.lu
18

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:10 Page 19
La rencontre de deux entreprises
à l’esprit familial
En 1984, Laure et Marc Karier ont repris l’entreprise
familiale fondée en 1922 par Robert Stoos.
Au début, Electricité Marc Karier s’occupait principalement
d’installations électriques et au cours
des années, la société s’est spécialisée dans le
domaine des luminaires et de leur installation.
Agrandissant leur showroom, les deux gestionnaires
proposent aujourd’hui un concept inédit
au Luxembourg avec l’ouverture, à
l’étage du magasin, d’une salle d’exposition
laissée telle qu’elle était à l’époque de la
grand-mère de Marc Karier. Ainsi, les visiteurs
peuvent se promener dans ces pièces
où le temps semble s’être arrêté. Celles-ci
sont ensuite décorées selon les saisons et
attirent chaque année un grand public.
Depuis la reprise de la société, Laure et Marc
Karier collaborent étroitement avec Minusines.
En effet, Laure Karier nous explique aimer
travailler avec le géant de l’éclairage pour sa
grande flexibilité et sa fiabilité. Les experts de
Minusines ont en effet une très bonne
connaissance de leur matériel et s’adaptent
toujours aux besoins individuels de leurs
clients. De plus, ils se chargent de tous les
calculs d’éclairage et des devis et sont toujours
présents pour les conseiller.
Electricité Stoos (Marc Karier) offre un panel
très large de marques présentes sur le
marché et Minusines la soutient dans ce
domaine.
Electricité Marc Karier s’occupe principalement
de projets d’éclairage de maisons privées.
Dernièrement, elle a réalisé en collaboration
avec frei(Raum)architekten et le fournisseur
Minusines deux projets de résidences à
Diekirch. Ainsi, ce sont les éclairages complets
de deux maisons de maîtres qui ont été
rénovés. De nombreuses marques ont été
utilisées tant pour l’éclairage extérieur
qu’intérieur. On note par exemple que pour
le premier projet, des luminaires Flos,
Modular, Marset, Wever & Ducré et Bega
pour l’extérieur ont été commandés auprès
de Minusines. Pour la seconde maison de
maître, le choix s’est plutôt porté vers les
marques Foscarini et Modular, surtout pour
sa technologie de warm-dimming qui
permet de passer d’une lumière froide à
chaude selon les envies, ce qui convient
parfaitement aux particuliers. Electricité
Marc Karier et Minusines ont en tout cas
un point commun: fournir un éclairage
harmonieux, en accord avec les goûts et la
volonté des clients.
Electricité Marc Karier
1-3 Rue Prince Henri
L-9047 Ettelbruck
www.stoos.lu
19 www.minusines.lu

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:10 Page 20
Un nouvel atelier pour un secteur
en pleine expansion
Un nouvel atelier a été créé chez Minusines dans le but de répondre à un besoin de place
plus grand. En effet, un troisième employé a été embauché dans l’atelier pour répondre
à une demande toujours plus grande sur le marché. Fausto Figueiredo, Daniel Reding et
Fabrice Walzer travaillent dès à présent ensemble dans l’atelier et Harald Weiland,
technico-commercial spécialisé dans les armoires électriques et de comptage, gère
l’atelier depuis un autre bureau.
“
Aujourd’hui, le géant de
l’électricité peut se vanter
de pouvoir construire des
tableaux allant jusqu’à
6.300 ampères
”
Travaillant étroitement depuis des années
avec ABB, cette collaboration a dernièrement
pris une ampleur plus grande. En effet, un
partenariat a été convenu entre les deux
sociétés concernant la construction de
tableaux respectant la norme EAN 61439.
Ayant accepté de procéder à une formation
des employés de l’atelier concernant cette
nouvelle norme, Minusines a renouvelé son
partenariat officiel avec la marque allemande.
Le nombre de demandes de tableaux électriques
et leur taille ont ainsi augmentés; la
création d’un nouvel atelier devenait donc
plus que nécessaire.
Le nouvel espace de travail n’est pas seulement
plus grand, de nouveaux outils plus
performants sont également à disposition
des employés. De plus, l’atelier est équipé
d’un petit stock qui lui est dédié de manière
à avoir tout le matériel nécessaire à l’assemblage
d’un tableau électrique à portée de
main. L’atelier possède par ailleurs un
monte-charge qui permet de descendre du
matériel plus facilement du stock et de monter
les armoires une fois qu’elles sont
construites.
L’inauguration de ce nouveau local a eu lieu
à l’occasion du pot de Nouvel An organisé
par Minusines. Ainsi, tout le personnel de
Minusines ainsi que des membres de la Fedil
et de l’Adem étaient présents pour l’occasion.
Laurent Saeul, administrateur délégué,
avait alors pris la parole pour présenter en
quelques mots l’atelier et ses bienfaits pour
l’activité professionnelle et le développement
du chiffre d’affaire de la société. Toute
l’équipe de l’atelier avait ensuite accueilli les
clients autour d’une coupe de champagne
dans leur nouvel espace de travail. Plusieurs
clients avaient fait le déplacement et un
tableau électrique de deux fois 1.600 ampères
était alors exposé pour montrer ce que ce
nouvel atelier pouvait permettre de réaliser.
Si à l’origine, seules des armoires allant
jusqu’à 630 ampères y étaient construites,
aujourd’hui, grâce à son partenariat avec
ABB et à ses nouvelles infrastructures, le
géant de l’électricité peut se vanter de pouvoir
construire des tableaux allant jusqu’à
6.300 ampères. Avec les ventes de ceux-ci,
son chiffre d’affaire a automatiquement augmenté
de manière considérable.
www.minusines.lu
20

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:12 Page 21
Fabrice Walzer, Harald Weiland, Daniel Reding et Fausto Figueiredo
21 www.minusines.lu

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:12 Page 22
www.minusines.lu
22

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:12 Page 23
Une entreprise familiale
pour des conseils personnalisés
L’entreprise Electricité Melcher Roger a été
fondée en 1993 par Roger Melcher, maître
électricien et directeur de la société.
Spécialisée dans le domaine de l’installation
électrique, des systèmes de sécurité et de la
domotique, l’entreprise est aujourd’hui composée
de six électriciens.
«Un de nos points forts est le contact personnalisé
que nous offrons à nos clients privés
et publics. Nous travaillons avec une
grande flexibilité sur tous nos projets et nous
veillons à intégrer tout notre savoir-faire dans
nos ouvrages. En contrôlant un projet de A à
Z, nous nous assurons de la bonne qualité de
nos services et pouvons offrir des prix compétitifs»
nous confie le directeur.
Roger Melcher a une relation de longue date
avec Minusines. En effet, il travaillait déjà
avec le fournisseur de matériaux électriques
avant de créer sa propre société et c’est
donc naturellement qu’il s’est à nouveau
tourné vers eux en tant qu’indépendant.
Aujourd’hui, après 30 ans de partenariat, leur
relation mutuelle est basée sur la confiance et
la fidélité.
Depuis le lancement du produit EATON X
COMFORT, les deux partenaires collaborent
aussi dans le cadre de l’installation de
ce système de domotique. Sa technique
fiable permet de connecter différents
objets entre eux, comme l’éclairage, le
chauffage, la climatisation, les ventilations,
les stores, les installations photovoltaïques
et assure même le contrôle de la consommation
et de la production d’énergie, et ce,
sans aucun fil de raccordement. Ce système
peut être contrôlé et piloté à partir
d’une application téléchargeable sur un
smartphone ou une tablette ou encore être
relié à un écran de contrôle fixé au mur.
Ce produit offre une grande flexibilité au
client car les interrupteurs et les commandes
peuvent être positionnés en tout dernier
lieu, sans devoir perforer les isolations
et peuvent même être déplacés par la
suite. Par conséquent, la construction reste
plus étanche à l’air et est donc énergétiquement
plus performante. Electricité
Melcher Roger est donc une entreprise à la
pointe de la technologie, évoluant
constamment en fonction des attentes du
marché.
Electricité Melcher Roger
3, Wisegässel
L-7333 Steinsel
23 www.minusines.lu

Zweimal konkurrenzloser
Warmwasserkomfort mit
intuitiver Touchbedienung.
DHE Connect
DHE Touch
DHE Connect.
High End mit Internetanschluss.
› Internetradio und Wetter über WLAN
› Musikstreaming oder Einbindung externer
Lautsprecher über Bluetooth
› App-Bedienung für Smartphone / Tablet
DHE Connect | DHE Touch.
High Tech für höchste Ansprüche.
› Touchdisplay und Touchwheel: intuitive Bedien oberfläche für individuelle
Einstellungen
› Maximale Effizienz: individuelle Programmierung, Verbrauchsanzeige
und ECO-Modus
› Profi Direct: innovatives Servicekonzept per App
› Herausnehmbares Bedienteil und drehbare Gerätekappe: für jede
Anforderung die richtige Installationslösung
Weitere Infos zu allen Vorteilen von DHE Connect und DHE Touch:
www.stiebel-eltron.de/dhe
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG | Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | www.stiebel-eltron.de

SPOT ENCASTRE POWERLED
10W
Code
YDOHAR3 (3000°K)
YDOHAR4 (4000°K)
Spot encastré LED 10w
700 - 800lm -transfo 230Vac inclus
Accessoires
Alimentation dimmable TRIAC
APLKE1090B
PROJECTEUR EXTERIEUR POWERLED
20W
Code
G4213KBI (3000°K / white)
G4214KBI (4000°K / white)
G4213KNE (3000°K / black)
G4214KNE (40000K / black)
Projecteur LED 20W
1300 - 1400lm - 230Vac

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:15 Page 26
www.minusines.lu
26

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:15 Page 27
Des projets à grande échelle
avec Electro Pinto Paulo
Dès sa création en 1992, Electro Pinto
Paulo a collaboré avec Minusines; les deux
entreprises ont donc l’habitude de travailler
ensemble depuis des années. Depuis lors,
l’entreprise a bien évolué. Employant
aujourd’hui 40 électriciens, Electro Pinto
Paulo gère entre 150 et 200 projets d’envergure
par an. Travaillant régulièrement
dans l’aménagement électrique de résidences
plus ou moins grandes, l’entreprise s’est
spécialisée dans le dépannage, les installations
électriques générales, l’installation des
paraboles et des alarmes.
la rénovation de l’immeuble Fënsterschlass
situé en plein centre-ville de Luxembourg et
conjointement développé par Tralux
Construction et ICN Development. Ce bâtiment,
célèbre dans le paysage de la ville et
dont la façade extérieure a été classée monument
historique, avait besoin de rénovations
afin de répondre aux hauts standards énergétiques
actuels. C’est Electro Pinto Paulo qui se
charge de rénover l’installation électrique de
cet immeuble prestigieux et luxueux comprenant
trois commerces au rez-de-chaussée, des
bureaux au premier étage et 17 appartements.
Minusines a été le premier fournisseur
d’Electro Pinto Paulo. Toujours fidèle client
du géant électrique, Paulo Pinto, directeur
et fondateur de la société, aime travailler
avec Minusines pour leur bonne réactivité.
«Etant donné qu’ils possèdent un grand
stock de produits au Luxembourg, il est très
facile de passer commande chez eux et la
livraison peut être très rapide», nous explique
Paulo Pinto. De plus, le directeur
connaît bien les collaborateurs de
Minusines et est habitué à traiter avec plusieurs
d’entre eux.
Dernièrement, l’installateur électrique a été
amené à travailler sur un grand projet, à savoir
A cette occasion, l’entreprise a décidé de
faire appel à Minusines pour fournir les
luminaires, principalement choisis parmi les
marques Bega pour la façade, Beghelli
Präzisa pour les luminaires de secours et
Schmitz Leuchten pour d’autres produits
construits sur-mesure. Au total, plus de
50 luminaires seront fournis. Le projet est
toujours en cours et ce sont les experts en
éclairage de Minusines qui ont réalisé les
études d’éclairage et ont notamment fourni
les éléments nécessaires à la mise en
lumière des cages d’escaliers de la totalité
du bâtiment. La rénovation du Fënsterschlass
devrait être terminée d’ici à la fin de
l’année.
Electro Pinto Paulo SARL
27, Um Knaeppchen
L-9370 Gilsdorf
27 www.minusines.lu

SDGO
Perfektion im Lichtband
Verschieden
erfolgreich
157 lm/W
DALI z´=N§
f IP 20 d IP 54
50.000h
L80/B10
Individual.Lens.Optic
• Optimale Projektlösungen
• Ideales Beleuchtungsniveau
• Höchste Effizienzklassen
• Mit Sensorik erweiterbar

dene Anforderungen
h lösen – I.L.O.
worker
Harte Arbeit im neuen Licht
Ta +45
-20
135 lm/W
="fdzIP54
sportler
Spitzenleistungen für Sportstätten

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:16 Page 30
Une maison intelligente: des conseils
et un accompagnement professionnel
La technologie KNX, établie comme standard de
la communication et de l’interopérabilité dans le
domaine de la domotique, est un des domaines
de spécialisation de Minusines. Cette technologie
permet l’automatisation de tout le bâtiment et le
contrôle de toutes ses installations par le biais
d’une seule interface. Jean-Marc Stefanski et
Martin Widua nous expliquent comment l’entreprise
peut conseiller et accompagner ses clients,
tant particuliers que professionnels, dans la
conception et la réalisation de leurs projets KNX.
Si Minusines peut aider les clients particuliers à
définir leurs besoins dans le cadre de leurs projets
en domotique, c’est à l’électricien de se
charger de l’installation du matériel et de son
support technique. Les experts de Minusines
interviennent alors pour le soutenir.
Comme la demande en domotique n’est pas
constante, Minusines leur propose ses services,
ponctuellement, lors des pics de demandes
afin de leur éviter de devoir faire suivre à
leur personnel une formation longue et coûteuse.
En les accompagnant tout au long du
processus de vente, les experts de Minusines
aident les électriciens à préparer leurs offres et
à sélectionner l’équipement adéquat en fonction
de la demande des clients. Ensuite,
Minusines peut aider à la planification et à la
mise en service du matériel ainsi qu’à sa configuration.
Un test fonctionnel de l’installation
peut également être effectué.
Si un client souhaite en revanche étendre son
installation mais qu’il ne dispose pas de la
documentation nécessaire ou de la base
de données du matériel, Minusines peut
intervenir et fournir toute la documentation
nécessaire et accompagner l’installateur lors
de l’extension du système KNX.
Enfin, après l’installation, Minusines peut offrir
son expertise aux électriciens pour le support
et le dépannage, en cas de dysfonctionnement
du système. En somme, en tant que
spécialiste dans ce domaine, l’entreprise met à
la fois son matériel, installé dans la Dark room
pour procéder à des démonstrations, et son
personnel qualifié à la disposition de ses clients
professionnels afin qu’ils puissent étendre leur
gamme de produits et de services.
www.minusines.lu
30

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:16 Page 31
31 www.minusines.lu

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:16 Page 32
www.minusines.lu
32

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:16 Page 33
Une entreprise familiale solide
Reckinger a été fondée en 1911 par l’arrièregrand-père
de l’actuel directeur de la société.
Transmise de père en fils, l’entreprise n’a eu
de cesse de grandir tout en conservant l’esprit
familial qui la caractérise. Aujourd’hui,
c’est Michel Reckinger qui gère la société.
Ces cinq dernières années, Reckinger a
connu une évolution spectaculaire si bien
qu’à l’heure actuelle, 300 personnes travaillent
en son sein.
Les domaines d’activités de l’entreprise sont
nombreux: sanitaire, chauffage, ventilation,
électricité, bâtiment et rénovation; à la fois
polyvalente et professionnelle, l’entreprise
peut intervenir sur de nombreux plans dans
un seul et même chantier. De plus, son service
après-vente et dépannage est très
rapide. Avec plus de 100 ans d’expérience,
son excellente réputation fait d’elle une
entreprise fiable avec laquelle les clients
apprécient collaborer.
Partenaires depuis de nombreuses années,
Minusines et Reckinger ont déjà travaillé
main dans la main pour différents projets.
L’installateur électrique apprécie particulièrement
la réactivité de son fournisseur et sa
rapidité dans les livraisons. Leurs conseils
sont de plus très précieux, surtout lorsqu’il
s’agit de travailler avec des clients ayant des
exigences très précises et que l’intervention
d’un expert dans ce domaine devient indispensable;
Minusines s’impose alors comme le
partenaire idéal.
Dernièrement, les deux entreprises ont collaboré
dans le cadre de la rénovation du
garage Pirsch à Luxembourg. L’entièreté des
travaux de rénovation ont été assumés par
Reckinger: depuis le carrelage, en passant
par les murs, les cloisonnements, la façade, le
plafond, le toit et jusqu’à l’installation électrique
complète de la totalité du bâtiment. Ces
travaux ont été effectués petit à petit au
cours d’une année, cependant ce type de
chantier n’est jamais tout à fait terminé; en
effet, la plupart des marques automobiles
requièrent fréquemment des changements,
notamment au niveau de l’éclairage afin de
s’adapter à leurs campagnes marketing. Pour
la partie éclairage du chantier, l’entreprise a
été conseillée et assistée par les experts
de Minusines. La marque Regiolux a été
privilégiée pour effectuer la transition entre
l’éclairage classique en place au départ et un
éclairage LED; plus de 400 luminaires ont été
installés. Ce type de luminaire correspondait
à la luminosité imposée par Ford pour l’éclairage
de ses véhicules, c’est notamment pour
cette raison que le choix des deux entreprises
partenaires s’est porté sur celle-ci.
Reckinger S.A.
ZARE îlot ouest
L-4384 Ehlerange
33 www.minusines.lu

Standard Plus
L’unité murale d’un design moderne, LG Standard
Plus est un modèle avec de très haute performance,
alliant faible consommation d’énergie et fonctionnement
silencieux. Avec des fonctionnalités permettant
un grand confort et une grande réactivité.
Le WiFi intégré permet grâce à l’application LG Smart
THINQ d’accéder à votre climatiseur où que vous
soyez. En outre, vous pouvez utiliser la même
application pour gérer tous vos autres
appareils intelligents.
HAUTE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE
Grâce à une haute efficacité énergétique,
vous profitez d’une ambiance confortable
tout en faisant des économies.
HAUTE PERFORMANCE DU FLUX D’AIR
La technologie des ventilateurs haute pression doté
d’un diamètre agrandi permet un refroidissement ou
un chauffage plus efficace et permet d’atteindre un jet
d’air allant jusqu’à 9 m.
WIFI INTÉGRÉ
Le WiFi intégré permet grâce à l’application LG
Smart THINQ d’accéder à votre climatiseur où
que vous soyez. En outre, vous pouvez utiliser l’a
même application pour gérer tous vos autres
appareils intelligents.

Caractéristiques techniques
▶ Label d’énergie A++/A+
▶ WIFI intégré
▶ Fonction Smart diagnostic
▶ Unités intérieures compatibles avec Multi
▶ Faible consommation énergétique
▶ Swing 4-voies
▶ Ioniseur plasmaster
▶ 10 ans de garantie sur le compresseur
inverter en single split
LG vous offre un confort optimal et
une excellente qualité d’air, toute l’année
Standard Plus Artcool Deluxe Inverter Prestige
10 ans de garantie sur le compresseur inverter (single split résidentiel)
WIFI intégré sauf Prestige et Artcool Stylist

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:17 Page 36
www.minusines.lu
36

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:17 Page 37
Un éventail large de spécialisations
Fondée en 1989, Electricité G. Scheuer se situe
à l’ouest du pays et se distingue de ses concurrents
par sa quincaillerie. En effet, achetant
toujours en gros auprès de ses fournisseurs,
l’électricien propose des prix concurrentiels et
possède un stock de marchandise très grand
permettant à la société d’intervenir auprès des
clients.
De plus, les domaines de spécialisation de
l’entreprise sont nombreux; l’installation électrique,
les électroménagers, la programmation
et la mise en service de la technologie
moderne, des projets KNX, la conception
d’éclairage dans des maisons privées, dans des
immeubles industriels et des bureaux, les alarmes,
la détection d’incendie, la vidéoparlophonie,
le dépannage et le SAV, rien
n’échappe à son personnel formé et qualifié.
Tous les dossiers et plans sont traités et archivés
sous forme digitale.
La réputation de la qualité de son travail se
transmet principalement de bouche à oreille et
Electricité G. Scheuer met un point d’honneur à
obtenir la satisfaction complète de ses clients et
assure toujours un suivi de ses projets.
Travaillant régulièrement en collaboration avec
des entreprises cherchant à réduire leur
empreinte écologique et énergétique, l’entreprise
est aussi partenaire dans le cluster énergétique
et écologique CLIMEEC de la commune
de Beckerich qui est l’une des communes les
plus engagées dans le cadre du Pacte Climat.
Travaillant depuis 20 ans dans le milieu de la
domotique, Electricité G. Scheuer propose à
ses clients la mise en place d’une maison
intelligente au même prix qu’une habitation
à l’installation électrique standard, toujours
en partenariat avec Minusines, pour les produits
KNX de la marque Jung.
Depuis sa création, l’entreprise fait régulièrement
appel aux services proposés par
Minusines pour son grand stock, ses prix
attractifs et la rapidité de ses livraisons. De
plus, l’électricien apprécie la qualité du service
et des conseils offerts par le spécialiste
du domaine électrique. Recourant à ses services
surtout pour les grandes marques
d’éclairage et le matériel électrique Jung et
Ritto, leur collaboration a toujours été fructueuse.
Dernièrement, les deux entreprises ont collaboré
dans le cadre de la mise en place de
l’installation électrique et de l’éclairage au
sein d’un immeuble industriel avec bureaux
de la société «Advanced Logic Technology».
Un technicien de Minusines les a ainsi
accompagnés dans toute l’étude d’éclairage.
Pour ce projet, l’installateur a mis en place le
câblage réseau, surveillance video, alarme,
domotique KNX , DALI et l’entièreté du projet
d’éclairage composé de luminaires des
marques Schmitz Leuchten, Regiolux, RZB et
Atomis. Des vidéoparlophones de chez Ritto
ont également été installés.
Electricité G. Scheuer
2, Réidenerwee
L-8552 Oberpallen
www.scheuer.lu
37 www.minusines.lu

AZ_Steel_Belgien_druck_de 2.pdf 1 26/04/2017 10:44:59
Spielraum
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Siedle Steel.
Individuelle Einzelstücke
in der Qualität und Präzision
industrieller Fertigung.
www.siedle.de/steel

INTELLIGENT
SOLUTIONS FOR
SUSTAINABLE HOMES
Maximize efficiency with a high level of automation
SHADING
COOLING
HEATING
LIGHTING
SOUND
DO YOU WANT
TO KNOW MORE?
Discover our demo room and
make an appointment right now.
Call 49 58 58-200
MINUSINES S.A. le partenaire de tous les maîtres d’ouvrage, architectes, bureaux d’études, électriciens et installateurs
8, Rue François Hogenberg - L-1735 LUXEMBOURG
B.P. 2212 - L-1022 LUXEMBOURG
+352 49 58 58 -1 +352 49 58 66/67 info@minusines.lu
www.minusines.lu/ebusiness
annonce_A5_gris_2_154_216.indd 1 09/27/16 10:43

ALBERT LEUCHTEN
La Société ALBERT Leuchten propose une collection de luminaires pour
l’extérieur et d’accessoires fabriqués dans des matériaux de haute
qualité – tels que la fonte d’aluminium ou l’acier inoxydable. Une très
longue expérience dans la conception et la fabrication de luminaires de
grande qualité permet d’offrir une large palette de solutions d’éclairage
fiables. Une technique de pointe et un contrôle qualité permanent
garantissent des produits «Made in Germany» efficaces et durables.
A côté de la large palette de luminaires pour l‘extérieur, vous
trouverez aussi chez ALBERT Leuchten des boîtes aux lettres, des
boîtes pour les journaux et des plaques-sonnettes.
Retrouvez-nous pour plus d’informations sur:
www.gebr-albert.de

Qualität made in Germany
ALBERT LEUCHTEN
Das Sortiment der Fa. Albert bietet
Außenleuchten und Accessoires
aus hochwertigen Materialien, wie
Aluminiumguss oder Edelstahl.
Die langjährige Erfahrung in der
Konzeption und Fertigung hochwertiger
Leuchten ermöglicht ein
breites Spektrum an ausgereiften
Lichtlösungen. Modernste Technik
und eine ständige Qualitätskontrolle
garantieren effiziente und langlebige
Produkte „Made in Germany“.
Neben dem umfangreichen Sortiment
an Leuchten für den Außenbereich
finden Sie bei Albert auch
Briefkästen, Zeitungsrollen und
Klingelplatten.
Weitere Informationen finden Sie
unter:
www.gebr-albert.de

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:19 Page 42
Les atouts cachés de la société
Minusines compte parmi ses collaborateurs dix employées, travaillant chacune dans des
domaines différents. Ensemble, elles occupent des postes situés dans l’ombre du core
business de l’entreprise et qui pourtant sont indispensables à son bon fonctionnement.
Rencontres.
Martine Marx, service commercial
Avec 30 ans d’expérience à son actif, elle conseille les clients
et leur vend du matériel d’éclairage adapté à leurs besoins.
Mireille Schuler, service commercial
Soucieuse de fournir la meilleure offre aux clients, elle les conseille
et effectue un suivi de leurs projets d’éclairage.
Mieke Krieps, service des ressources humaines
A l’écoute du personnel, c’est elle qui se charge du recrutement,
de la gestion des plannings ainsi que de la valorisation et
du développement des compétences du personnel.
Anne Mohr, Business Intelligence and Controlling
Son rôle est exclusivement interne à l’entreprise puisque son objectif
est de rassembler des données à tous les niveaux de la société afin d’établir
des stratégies visant à améliorer les processus internes et la compétitivité
de l’entreprise.
www.minusines.lu
42

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:20 Page 43
Paola Napolitano, service administratif et logistique
Chargée d’effectuer le suivi des commandes, elle vérifie par ailleurs les
délais de livraison pour les clients et les fournisseurs et contrôle également
les factures et la confirmation des commandes des fournisseurs.
Jessica Haan, service comptabilité
S’occupant principalement de la facturation des clients, elle archive également
leurs commandes et traite les notes de crédit. Elle est aussi en charge de la
comptabilité des factures des fournisseurs pour la logistique et de la vérification
de leurs paiements.
Sylvie Kummer, support à la vente
Elle possède un rôle clef puisque sans elle, les commandes aux fournisseurs ne
seraient pas gérées. Elle se charge également les changements dans les commandes,
en plus de s’occuper de l’accueil physique et téléphonique des clients.
Arnela Tubic, support à la vente
A l’entrée des bureaux, c’est elle qui accueille les clients. Elle se charge aussi
des permanences téléphoniques et exécute de nombreuses tâches administratives.
Manuela Steinbrück, support à la vente
Elle possède un rôle charnière entre le service administratif et commercial
en traitant les soumissions d’offres et les créations de bordereaux.
Cheryl Schwickert, support à la vente
Gérant la caisse de l’entreprise, elle effectue le suivi des commandes des
clients privés et les accueille au sein de l’entreprise.
43 www.minusines.lu

Jetzt neu bei Minusines.
Kontrollierte Wohnraumlüftung von Helios.
Standgeräte
von 800-2600 m³/h
Passivhaus-Geräte
von 220-2600 m³/h
Wandgeräte
von 200-500 m³/h
Deckengeräte
von 220-2000 m³/h
Dezentrale Lösungen
von 45-60 m³/h
WANDEINBAU,
WANDEINBAU,
WANDMONTAGE „W“
WANDMON-
TAGE „W“
DECKENMONTAGE
„D“
STEHENDE MONTAGE
„S“
PERIPHERIE
KWL EC 45,
KWL EC 60
für UP-Wandeinbau
in Einzelräumen, ideal
für die Sanierung.
Baureihe „W“
Kompakte Wandgeräte
von 200 bis
500 m 3 /h. KWL EC
270, 370 W mit
Passivhaus-Zertifikat
optional mit Enthalpietauscher.
Baureihe „D“
Ultraflache Geräte von
200 bis 2000 m 3 /h
für die raumsparende
Deckeninstallation.
Mit hocheffizientem
Wärmetauscher,
EC-Technologie und
Passivhaus-Zertifikat.
Baureihe „S“
Mit Luftleistungen von
800 bis 2600 m 3 /h
für die stehende
Bodeninstallation.
Ideal als Zentralgeräte
in Wohn-,
Gewerbe- und Industrieanwendungen.
Mit hocheffizientem
Wärmetauscher,
EC-Technologie und
Passivhaus-Zertifikat.
Ideal abgestimmte Zusatzgeräte
wie Erdwärmetauscher
und die
aktive Befeuchtungseinheit
HygroBox zur
Funktionserweiterung
der KWL ® -Anlage.
Innovative Luftverteilsysteme
für alle
Verlegearten und Einsatzbereiche.

Alles aus einer Hand.
Luft ist unsere Leidenschaft.
Gesundes, nachhaltiges
Wohlfühlklima.
Eine KWL ® -Anlage von Helios zur
Kontrollierten Wohnraumlüftung
mit Wärmerückgewinnung stellt die
Lüftung zum Feuchte schutz gem.
DIN 1946-6 vollumfänglich sicher
– dauerhaft und unabhängig vom
Anwenderverhalten. Der Wärmetauscher
des KWL ® -Sys tems entzieht der
verbrauchten Raumluft die Wärme
und überträgt diese an die frische
Außenluft, die als vorgewärmte und
gefilterte Zuluft ein gesundes Wohlfühlklima
in allen Räumen schafft.
Dies geschieht ohne Berührung der
einzelnen Luftströme und mit TÜV
geprüften Wärmerückgewinnungsgraden
von bis zu 90 %.
KWL ® – das bringt’s.
Durch die Wärmerückgewinnung
und die besonders energiesparende
EC-Ventilatorentechnologie werden
die Heizkosten um bis zu ein Drittel
reduziert. Schadstoffe bleiben draußen,
die belastete Raumluft wird
kontrolliert und effizient ausgetauscht.
Die stete Feuchteabführung vermeidet
wirkungsvoll eine Schimmelbildung,
schützt somit die Bausubstanz und
sichert lang fristig den Immobilienwert.
KWL ® von Helios sorgt rund um die
Uhr für angenehm temperierte, zugfreie
und saubere Luft. Es herrscht
ein ausgeglichenes, gesundes Komfortklima
das ganze Jahr über.
oder dezentrale Lüftungslösungen
für die Wohnraumsanierung oder die
gezielte Be- und Entlüftung einzelner
Räume. Dabei ergänzen ideal aufeinander
abgestimmte Zubehörkomponenten
das Helios KWL-Programm.
Für die zentralen Lüftungsanlagen
stehen u.a. Luftverteilsystem sowie
designprämierte Luftein- und -auslässe
zur Verfügung. Und für beide
Lüftungsvarianten steigern intelligente
Steuerungen den Bedienkomfort.
Innovative Steuerungskonzepte.
Die Steuerung Helios easyControls
setzt Standards bei der Bedienung
von zentralen KWL-Geräten: Mit
LAN-Anschluss und integriertem Webserver
sind die KWL-Geräte in das
Heimnetzwerk einbindbar und über
die Bedienoberfläche komfortabel per
Laptop oder Tablet steuerbar – selbst
von unterwegs über das Internet.
Auch das dezentrale Lüftungsgerät
EcoVent Verso wird von einer intelligenten
Steuerung begleitet. Über den
integrierten USB-Anschluss kann er
einfach mit PC oder Laptop verbunden
werden. Die Software sorgt dann
dafür, dass die Einstellungen schnell
vorgenommen, abgespeichert und
bei Bedarf wieder eingespielt werden
können.
www.heliosventilatoren.de
Abhängig von den Wünschen der
Bauherren und den Planungsanforderungen,
bietet Helios für jeden
Haustyp die richtige Lösung: Zentrale
Kompaktgeräte für die komfortable
Wohnraumlüftung beispielsweise
im Neubau von Einfamilienhäusern

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:22 Page 46
www.minusines.lu
46

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:22 Page 47
L’expérience
au service de la qualité
Schütz & Ries est née en 2011 et a repris dès
2012 l’entreprise Schütz & Wagner en
conservant son personnel. Ainsi, la jeune
entreprise bénéficie de toute l’expérience et
du savoir-faire d’une institution présente
depuis 35 ans déjà dans le paysage luxembourgeois.
services que Schütz & Ries continue à travailler
de manière régulière avec ce partenaire de
longue date. «Nous apprécions particulièrement
leur matériel d’installation et les produits
de la gamme Jung, surtout dans le
domaine de la domotique», souligne l’administrateur.
La société est très polyvalente; elle s’est spécialisée
dans tous les domaines liés à l’électricité
comme les systèmes d’alarme et de
détection d’intrusion, les postes de transformation
et les installations de câblages de
réseaux informatiques aussi bien fibre que
cuivre. L’entreprise s’est souvent illustrée
grâce à ses installations électriques pour maisons
privées et également sa mise en place
d’éclairages publics. Schütz & Ries gère donc
essentiellement des projets privés pour le
compte de sociétés et met également ses
compétences au service du domaine public.
De plus, la société assure plus de 1.000
projets d’entretiens et de réparations par an.
«Les clients viennent vers nous grâce à notre
bonne réputation sur le marché et à notre
expérience», nous explique Tom Ries, administrateur
délégué.
Collaborant avec Minusines depuis de nombreuses
années, c’est pour la qualité de ses
Les deux entreprises ont travaillé de
manière commune sur le projet d’une maison
unifamiliale à Gilsdorf qui vient de se
clôturer. De nombreux produits ont alors
été commandés chez Minusines comme le
matériel de parlophonie et de domotique.
En effet, Schütz & Ries travaille régulièrement
avec des produits compatibles avec la
technologie KNX, comme des interrupteurs,
présents dans le portfolio du spécialiste
du matériel électrique. Une station
météo KNX de Jung a même été installée
sur le toit. De plus, l’éclairage et tout le système
de sonorisation comprenant une trentaine
de haut-parleurs encastrés dans le
plafond de la construction provenait de
chez eux. Les marques Flos et Foscarini ont
été privilégiées pour éclairer l’intérieur de la
maison et c’est la marque Bega qui a été
choisie pour l’éclairage extérieur. Sur l’ensemble
du chantier, plus de 60 luminaires
ont été installés.
Schütz & Ries S.A.
71, rue des Prés
L-7333 Steinsel
47 www.minusines.lu

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:22 Page 48

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:22 Page 49

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:22 Page 50
www.minusines.lu
50

HS_3_Minusines_DEF 4/05/17 14:22 Page 51
Ensemble,
à la pointe de la technologie
Existant depuis 2009, Electricité Scoprion est
une jeune entreprise ayant déjà réussi à s’imposer
dans le paysage luxembourgeois en
réalisant des chantiers partout dans le pays.
Son directeur, Paulo Trindade, nous raconte
l’évolution de son entreprise et nous parle de
son étroite collaboration avec l’équipe de
Minusines.
«Nous sommes spécialisés dans le domaine
de l’installation électrique et nous nous occupons
principalement de maisons unifamiliales
et de résidences, bien que nous travaillions
également pour des commerçants» explique
le directeur. Plus précisément, Electricité
Scorpion s’illustre dans l’installation de dispositifs
d’alarme et de détection d’inondation,
gaz et feu ainsi que de paraboles et de
réseaux informatiques; la société peut même
se vanter de réaliser des sculptures et illuminations
personnalisées. C’est également un
des partenaires privilégiés de Minusines dans
le domaine de la domotique, secteur qui
commence à se répandre de plus en plus au
Luxembourg, surtout chez les particuliers.
«Soucieux d’exploiter les technologies dernier
cri, nous essayons de travailler de plus en
plus souvent avec les systèmes de domotique
compatibles avec la technologie KNX», nous
confie Paulo Trindade. Bien que l’entreprise
soit encore jeune, elle compte déjà treize collaborateurs
dans son équipe.
Partenaire de Minusines depuis ses débuts,
Electricité Scorpion peut même se vanter
d’être un des meilleurs clients chez le fournisseur
depuis 2014, ce qui signifie que parmi
tous les clients de Minusines, elle fait partie
des collaborateurs leur commandant le plus
souvent du matériel électrique. Selon elle, le
point fort du spécialiste de l’éclairage est son
stock très grand et occupant une position
centrale dans le pays. La société s’intéresse
particulièrement aux produits de la marque
Jung présents dans leur catalogue; de
manière plus générale, elle s’adresse systématiquement
à Minusines pour ses commandes
de matériel électrique, sauf pour les rares
produits qui ne figurent pas dans son portfolio.
Les clients apprécient surtout la qualité du
service rendu par Electricité Scorpion.
Cultivant son image de marque, c’est aussi
pour cela que la société fait appel à un fournisseur
de confiance tel que Minusines. En
effet, Paulo Trindade sait que leurs produits
sont de qualité, qu’ils seront toujours livrés
en temps et en heure et que leurs conseils
seront avisés dans le cadre de la réalisation
de leurs projets communs.
Electricité Scorpion SARL
2 Rue Jean Steichen
L-5868 Alzingen
51 www.minusines.lu

TOUJOURS AU SERVICE DES INSTALLATEURS ÉLECTRICIENS PROFESSIONNELS
Nous sommes des pionniers. Il y a vingt ans, nous entendions devenir un développeur et producteur de gaines
® expert européen
1. plus rigide
2. découpe plus rapide
3. pas extensible
4. très lisse
5. sans bavures

SALLE
D’EXPOSITION
CONSEIL
TECHNIQUE
Contact
Commande matériel de stock
Conseil technique & Vente
Matériel électrique
Eclairage
Logistique & Compta
LIVRAISON
JOURNALIERE
Tél.: +352 49 58 58 500
Tél. : +352 49 58 58 505
Tél. : +352 49 58 58 400
Tél. : +352 49 58 58 305
10 000 PRODUITS
EN STOCK
Du lundi au vendredi
Vente comptoir : 7h00 à 17h00 (sans interruption)
Bureaux : 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 Fermé le samedi et dimanche
Pour mieux vous servir dans notre espace
d'exposition, prenez rendez-vous, af in de vous
conseiller sur vos projets.
CONSEIL LIVRAISON EXPOSITION ENTREPÔT
MINUSINES S.A. le partenaire de tous les maîtres d’ouvrage, architectes, bureaux d’études, électriciens et installateurs
8, Rue François Hogenberg - L-1735 LUXEMBOURG
B.P. 2212 - L-1022 LUXEMBOURG
+352 49 58 58 -1 +352 49 58 66/67 info@minusines.lu
www.minusines.lu
annonce_contact_A5_fonce_mauve_

Le démarreur à
vitesse variable DE1.
L’option innovante par
excellence pour les
contrôles de moteurs
Nouveau :
Dispositif de
détection de défaut
d’arc AFDD
Eclairage
de sécurité
StarLed.
Simply safe
L’armoire de
distribution en tôle
d’acier avec mise
à la terre BPM :
une grande facilité
d’installation et beaucoup
d’espace thermique.
Together we
power the future.
www.eaton.lu
170329_advertentie_Minusines_A5_FR.indd 1 29-03-17 14:00