Sony NEX-5K - NEX-5K Mode d'emploi Roumain
Sony NEX-5K - NEX-5K Mode d'emploi Roumain
Sony NEX-5K - NEX-5K Mode d'emploi Roumain
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mesaje de avertizare<br />
Dacă este afişat vreunul dintre următoarele mesaje, urmaţi instrucţiunile de mai jos :<br />
Incompatible battery. Use correct model. (Acumulator incompatibil. Folosiţi modelul<br />
corect.)<br />
• Este utilizat un model de acumulator incompatibil.<br />
Set Area/ Date/ Time” (Stabilire zonă/ dată/ oră)<br />
• Stabiliţi zona, data şi ora. Dacă nu aţi utilizat camera o perioadă lungă de timp, încărcaţi<br />
acumulatorul.<br />
Power insufficient. (Insufi cientă energie.)<br />
• Aţi încercat să efectuaţi operaţia [Cleaning mode] când acumulatorul nu era suficient încărcat.<br />
Încărcaţi acumulatorul sau utilizaţi un adaptor de reţea (comercializat separat).<br />
Unable to use memory card. Format? (Cardul de memorie nu poate fi utilizat.<br />
Formataţi?)<br />
• Cardul de memorie a fost formatat pe calculator şi formatul fişierul a fost modificat.<br />
Selectaţi [OK], apoi formataţi cardul de memorie. Puteţi utiliza din nou cardul de memorie, însă<br />
toate datele conţinute anterior de acesta vor fi şterse. Operaţia de formatare poate dura o vreme.<br />
Dacă mesajul va continua să fie afişat, schimbaţi cardul de memorie.<br />
Memory card error. (Eroare legată de cardul de memorie)<br />
• Cardul de memorie introdus în camera foto nu este compatibil cu aceasta sau operaţia de formatare<br />
a eşuat.<br />
Reinsert memory card. (Reintroduceţi cardul de memorie.)<br />
• Cardul de memorie introdus nu poate fi utilizat pentru această cameră foto.<br />
• Cardul de memorie este deteriorat.<br />
• Secţiunea cu conectori a cardului de memorie este murdară.<br />
This memory card may not be capable of recording and playing normally.<br />
(Este posibil ca acest card de memorie să nu poată fi redat şi înregistrat în mod obişnuit.)<br />
• Cardul de memorie introdus nu poate fi folosit cu această cameră foto.<br />
Processing... (Procesare)<br />
• Apare când este realizată reducerea zgomotului datorat expunerii prelungite care durează o perioadă<br />
de timp egală cu cea cât obturatorul a fost deschis. Nu puteţi continua să înregistraţi în timpul<br />
acestei operaţii de reducere a zgomotului.<br />
Unable to display. (Nu se poate afi şa)<br />
• Este posibil ca imaginile înregistrate cu alte camere digitale sau cele modificate cu un calculator<br />
să nu poată fi afişate.<br />
Cannot recognize lens. Attach it properly. (Nu este recunoscut obiectivul. Montaţi-l<br />
corect.)<br />
• Obiectivul nu este corect montat sau nu este ataşat deloc. Dacă mesajul apare când este montat<br />
un obiectiv, ataşaţi-l din nou. Dacă mesajul apare frecvent, verificaţi dacă sunt curate camera şi<br />
punctele de contact pentru obiectiv.<br />
• Când montaţi camera la un telescop sau la un alt dispozitiv optic similar, alegeţi pentru opţiunea<br />
[Eliberare fără obiectiv] varianta [Activat] (pag, 95).<br />
143