PRIME MAG - AIR MAD - JUNE 2017

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : FrBeBos
Quand y aller? / When to go?
Avec un climat de type chaud et tempéré, Behenjy
possède deux saisons distinctes : un été à fortes
précipitations ainsi qu’un hiver sec et doux. Les
pluies étant rares entre juin et septembre, c’est la
meilleure période pour visiter la ville.
With a warm temperate climate, Behenjy has two
distinct seasons: a summer rainfall, and a mild
and dry winter. Scarce rains between June and
September, it is the best time to visit the city.
Comment s’y rendre? / How to get there?
De préférence, il vaut mieux louer une voiture pour
visiter la ville de Behenjy à votre propre rythme.
Toutefois, vous pouvez aussi prendre un taxibrousse
à la gare routière de Fasan’ny Karana pour
rejoindre cette destination.
Preferably, it is better to rent a car to visit the city
of Behenjy at your own pace. However, you can
also take a bush taxi at the Fasan'ny Karana’s bus
station to reach this destination.
Où se loger? / Where to stay?
Pour votre séjour, les meilleures options
d’hébergement se trouvent au centre-ville
d’Antananarivo. Le Tanà Hôtel, Le Grand Hôtel
Urban, le Grand Hôtel du Louvre, Les Trois Métis,
l'Hôtel Carlton, l’Hôtel Colbert et le Radama Hotel
figurent parmi les bonnes références de la Capitale.
Vous pouvez également réserver vos chambres
dans les établissements longeant l’Avenue de
l’Indépendance.
For your stay, the best accommodation options
are in downtown Antananarivo. The Tanà Hotel,
the Grand Hotel Urban, the Grand Hotel du
Louvre, the Trois Métis, the Hotel Carlton the
Hotel Colbert and the Radama Hotel are among
the good references of the Capital. You can also
book your rooms in the establishments along
Avenue de l'Indépendance.
Où manger? / Where to eat?
Pour vos repas, dégustez votre plat au foi gras
au Restaurant Au coin du foi gras. Le restaurant
Nerone, le restaurant Tatao et La Ribaudière Hôtel
& Restaurant sont conseillés si vous décidez
de remonter à Antananarivo. Vous pouvez vous
attabler sur la terrasse du restaurant la Fougère
et profiter de la vue imprenable sur le Palais de
la Reine. D’ailleurs, si vous vous trouvez dans la
Haute ville, sachez qu’au Grill du Rova, le chef vous
concocte des plats typiques malagasy.
For your meals, taste a foi gras dish at the
Restaurant Au coin du foi gras. The Nerone
restaurant, the Tatao restaurant and La
Ribaudière Hotel & Restaurant are recommended
if you decide to go back to Antananarivo. You can
dine on the terrace of the restaurant La Fougère
and enjoy the breathtaking view of the Queen's
Palace. Besides, if you are in the Upper Town,
you should know that at the Grill du Rova, the
chef concocts
typical Malagasy dishes.
Que voir? / What to see?
Lors de votre passage à Behenjy, expérimentez la
descente de la rivière d’Andromba pour apprécier
les magnifiques paysages typiques de la région.
Vous pouvez également vous reposer le temps d’un
pique-nique à Amboasary.
During your stay in Behenjy, experience the
descent of the Andromba river to appreciate the
magnificent typical landscapes of the region. You
can also relax for a picnic in Amboasary.
| 114 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international