Derrière l'image, exposition APHVR

Derrière
L’image
Catalogue
d’exposition
« Photographier une personne,
c’est affirmer qu’elle nous intéresse »
Bernard Arcand

L’Association des personnes handicapées
de la vallée du Richelieu
présente
Derrière
L’image
Pour présenter l’exposition
communiquez avec
308, rue Montsabré Beloeil Qc J3G 2H5
www.aphvr.org / aphvr@videotron.ca
ous voici derrière l’image, du côté de la passion, du côté de l’implication,
V
de la persévérance, de la générosité.
Une série de portraits qui visent à changer les perceptions et l’attitude face aux
personnes en situation de handicap physique, à faciliter leur intégration et à modifier
le regard qu’on pose sur elles. Préférer ce qu’elles font, ce qu’elles sont plutôt qu’à ce
qu’elles ont. Derrière l’Image, vous croiserez des jongleurs, des pâtissiers, professeurs,
athlètes, agents de recherche, artistes, des grands-parents, des passionnés de voitures
anciennes, des sportifs... qui rient, aiment, vivent, travaillent, consolent, aident, font du
bénévolat, conseillent, s’impliquent, font avancer des dossiers dans les divers enjeux
concernant les droits et les conditions des personnes handicapées et ont accepté avec
générosité de partager leurs passions. Ce projet a pu être réalisé grâce à l’ouverture
de l’APHVR et la générosité de L’Office des personnes handicapées du Québec,
par le biais de leur programme « Soutien aux organismes de promotion ».
Découvrez ce que nos participants ont dans la tête, dans le ventre et dans le cœur.
Derrière
Parce que derrière l’image…
L’image
Diane Malo, directrice générale de L’APHVR
2 3

L E CIR QUE
ON A L E CŒUR
ON S’ACT IVE
ON S’AMUSE
ON T R A VA I L L E
Erwan Tréabaol
SUR LA MA IN
Albert Nsamirizi
Nicole Legault
Alain Patenaude
Magdelena Guzman
Réjean Labrecque
Loic Ollivier
Annie Lussier
Jacques Royet
Johanie Chouinard
Roger Soucy
Luc Labonté
François Bernard
Alain Blain
Antoine Lacerte
Mario Jr et Boucane
Raynald Michaud
Michel Métivier
Jacques Millette
Maude Massicotte
Monelle Drouin Cyr
Juliette Laurin
Contact ‘L
Jessica C.
Stephan Dzakovik
Louis McDuff
Valérie Drapeau
Carole Guérin
Jessica Aumont
Wadi Salem
ON SE FA I T DU CINÉMA
ON RÊVE
Sylvie Potvin
Sébastien Duff
Damien Salvas
Clément Germain
Nathalie Desautels
Roxanne Cyrenne -Lamarre
Mathieu B Girard
Mario Jr Lemire
Claudette Choquette
Aicha Toumis
Marylène Landry
Cédrine Bélec
Julio Flores
Monelle Drouin Cyr
Julie De L’Étoile Lapointe
4
5

ON SE FA I T
DU CINÉMA
Amusants, créatifs, inventifs,
merveilleux personnages !
Ils sont extravertis,
photogéniques,
charismatiques,
ont des gueules d’enfer.
Ils s’amusent et s’assument.
Entre Marilyn, Brando, Charlie,
devenir une star, jouer un rôle
pour le simple plaisir partager
un moment de gloire derrière
l’image ! Moteurs… Action…
Silence… On tourne !

Nathalie
Passionnée de cinéma elle a un faible pour
les beaux acteurs. Fervente de spectacles
elle a également un faible pour les beaux
chanteurs. Coquine, ricaneuse, sa bonne
humeur et sa facilité à vivre le bonheur lui
donnent un premier rôle dans le cœur de
tous ceux à qui elle donne la réplique.
8 Recevoir l’Oscar du premier rôle féminin.
9

Mario Jr
Il dit que son surnom « Fire »
vient du fait qu’il est un enfant du feu.
« C’est aussi parce que je veux donner
la flamme aux autres ».
De sa rencontre, vous ne vous
souviendrez que de ses petits yeux
bleus lumineux. Acteur, comédien,
artiste de cirque, animateur, il diffuse
également ses capsules vidéo sur le
web.
10 Avoir le besoin de partager la flamme.
11

Monelle
Par son côté sucré, Monelle a toute la
grâce et l’attitude d’une star de cinéma !
Artiste-peintre à ses heures, elle
s’intéresse aux autos anciennes et à leur
restauration. Vous la croiserez, par un
beau dimanche, promenant fièrement sa
Cadillac blanche. Rassembleuse, femme
de tête, son franc parler n’a d’égal que
son implication communautaire.
12 Avoir tout de la star de cinéma.
13

Marylène
La lecture, les sorties, l’ordinateur et
le cinéma occupent l’imaginaire de
Marylène… entre les bonbons qu’elle
éclate de main de maître dans son jeu
« Candy Crush » et les personnages
sur le grand écran.
14 Prouver que dans les petits pots, on trouve les excellents.
15

ON S’ACT IVE
Ils courent, nagent,
voguent en eaux calmes,
participent à des
compétitions,
ont de l’ambition,
réalisent des exploits
dont ils peuvent être fiers.
Ils poussent,
se mettent au défi,
voient grand et gagnent !

Luc
Luc est le bénévole responsable de
l’activité de volleyball adapté les mardis
de chaque semaine. Le groupe s’est
démarqué à plusieurs reprises lors du
Défi sportif international d’ AlterGo.
« Le volleyball adapté m’a permis de
redécouvrir les joies d’un sport d’équipe
très stimulant. Si la vie change avec un
handicap, elle ne s’arrête pas. »
18 Si la vie change avec un handicap, elle ne s’arrête pas.
19

Loic
La bonne bouffe, le vin, les découvertes
et les voyages font un mariage idéal pour
Loic. Cet hyperactif de l’activité physique
vous dira que la course le défoule, le golf
le relaxe et que le hockey luge le stimule.
Présentement, il lorgne du côté de la
course Spartan.
20 Profiter de tout ce que la vie offre de bon.
21

Valérie
Pratiquant la natation depuis l’âge de
3 ans, c’est à 18 ans qu’elle a débuté la
compétition. Sa persévérance l’a menée
aux jeux Paralympiques de Londres en
2012. Son plus grand rêve : participer aux
jeux paralympiques de Tokyo en 2020.
Parions là-dessus !
Photo : André Drapeau
22 Être heureuse comme un poisson dans l’eau.
23

Juliette
Bien qu’elle soit toute petite, l’air
de rien ce petit bout de fille fait des
choses impressionnantes. Terminant
sa quatrième année au primaire, elle
sait communiquer avec un ordinateur
et se fait un devoir de participer au
Défi Pierre Lavoie en accumulant des
cubes énergie. Elle a participé au Défi
d’Alter Go et fréquente le camp de
jour régulier.
24 Se dépasser en amassant des cubes énergie.
25

Albert
Voici le portrait d’un homme complexe
mais pas compliqué. Fin philosophe, il
aime se frotter quotidiennement au monde
des idées et suit attentivement l’actualité.
Les arts ( cinéma d’auteur, photographie ),
le sport ( gym, voile et volleyball adapté ) et
l’implication communautaire comblent ses
journées. Le temps lui manque !
photo : Benjamin Sirois
26 Portrait d’un homme complexe mais pas compliqué.
27

Raynald
Plein air, et liberté font la paire lors
d’escapades de pêche sur la glace,
de vtt, de grandes randonnées. Il
fait également partie de l’équipe de
volley-ball adapté.
28 Vivre de plein air en toute liberté.
29

L E CIR QUE
SOCIAL
Lancé en 2009,
le cirque social est une
approche d’intervention qui vise
la participation des jeunes
de 18 à 26 ans
présentant une déficience
physique afin de faciliter
leur transition vers la vie
adulte. Alliant les arts du cirque,
les dynamiques de groupe, et
les réalités de la vie quotidienne,
le programme permet aux
jeunes de développer un
savoir-être et un savoir-faire.

Social
Cirque
Lancé en 2009, le cirque social est une
approche d’intervention qui vise la
participation des jeunes de 18 à 26 ans
présentant une déficience physique
afin de faciliter leur transition vers la
vie adulte. Alliant les arts du cirque, les
dynamiques de groupe, et les réalités de
la vie quotidienne, le programme permet
aux jeunes de développer
un savoir-être et un savoir-faire.
Photos : Frédéric Loiselle, Hervé Leblay
32 Développer un savoir-être et un savoir faire.
33

Maude
A raison de deux ateliers par semaine,
des artistes circassiens apprennent aux
participants à faire des numéros qu’ils
n’auraient jamais pensé pouvoir faire.
34 Jongler avec de beaux défis.
35

Erwan
Le cirque Social permet de
trouverson côté artistique,
de s’ouvrir aux gens, de
développer des compétences
et belles relations amicales.
« Au cirque, la marginalité est
célébrée. Le handicap est
vu comme une curiosité
et une source d’inspiration »
Frédéric Loiselle
Photo : Frédéric Loiselle
36 Au cirque, la marginalité est célébrée.
37

ON T R A VA I L L E
Au garage, à l’école,
au bureau, tout mouillé
dans un spa, sur une
piste d’entraînement,
ils se réalisent, partagent,
donnent, découvrent,
se passionnent pour leur
travail. Des personnes
engagées, qui ont gardé
l’étincelle pour ce
qu’eIles accomplissent…

Alain
Massothérapeute depuis plus de 20 ans,
Alain délie les nœuds de ses clients en
leur apportant confort et bien-être.
40 Délier des noeuds.
41

Jessica
Maman monoparentale,
enseignante, orthopédagogue,
zoothérapeute diplômée,
Jessica C, étudie la psychologie et
l’espagnol. Nageuse, plongeuse, elle
adore voyager et explorer d’autres
cultures. Elle s’implique à la fondation
David Suzuki et pour la guignolée
de sa ville.
42 Affirmer que la résilience est la seule force qui importe.
43

Alain
Fumée, lumière, étincelles,
depuis plus de 22 ans,
Alain travaille comme soudeur, un
emploi qui le passionne. Il fait partie
de l’équipe de volleyball en fauteuil
roulant, a fait de la compétition de
vélo à main et a réalisé son rêve en
s’achetant une moto « spider » qu’il
promène les jours de temps doux.
44 Ne pas avoir peur du feu.
45

Carole
Carole Guérin a vécu de magnifiques
vacances au Camp Papillon dès son
plus jeunes âge, comme campeuse dès
l’âge de 18 mois, puis comme monitrice
à 16 et 17 ans. Depuis maintenant 40
ans, elle travaille pour la Société pour
les enfants handicapés du Québec. Elle
y coordonne, les dossiers campeurs
pour les différentes activités du Camp.
46 Assurer la continuité.
47

Sylvie
Sa douceur n’a d’égal qu’une patience à
toute épreuve. C’est qu’elle a beaucoup
de petits et de jeunes à éduquer.
Sylvie est créatrice de petits génies :
elle est entraîneure pour les chiens
d’aide chez Mira.
48 Créer des petits génies.
49

Jacques
Jacques Millette a un lien fort avec les
animaux. Il y a 12 ans, il a fondé un
institut thérapeutique pour les chiens
où on pratique la massothérapie et
l’hydrothérapie. Il y a également donné
des formations en massothérapie
animale. Le volleyball, le ski alpin
adapté et le tir à l’arc font partie des
sports qu’il affectionne. Athlète de
haut niveau, il a participé à des
compétitions nationales et provinciales
en vélo à main.
50 Ne pas avoir peur de se mouiller.
51

ON RÊVE
Voyageuses de l’imaginaire,
les créatives se promènent
entre les images et la
couleur des mots,
les histoires d’amour et les
batailles de héros.
Artistes en devenir,
elles cultivent le bonheur et
l’espoir de partager
les personnages qu’elles
nourrissent et font vivre à
grands coups de chansons,
de pinceaux et de mots.

Claudette
Claudette adore l’antiquité. Colorée,
théâtrale, elle est née pour être diva.
Elle aime décorer ses vêtements,
porter des chapeaux, des boas, et son
personnage peut sans pudeur faire
la cour aux beaux garçons. Elle aime
avant tout chanter. On pourrait croire
que la ritournelle « j’aurais voulu être
un artiste » a été composée pour elle…
L’entendez-vous fredonner ?
54 Fredonner le temps des cerises.
55

Roxane
Roxanne rêve, elle rêve aux fées
souvent et parfois aux sorcières, mais
la plupart du temps, elle vagabonde
dans les pages de son premier roman.
« Prisonniers, les mots qui m’habitent
ne seront totalement libérés qu’une
fois couchés sur le papier. Avec pour
plume : mes rêves et comme encre
mes plus fous espoirs de créer
à mon tour le rêve et l’espoir chez
d’autres lecteurs »
56 Créer des rêves, de l’espoir et les partager.
57

Cédrine
De la couleur, elle en mange.
Lorsqu’elle ne visite pas les musées,
elle crée, peint sur toile ou sur des
boîtes, et participe à des expositions.
Un petit penchant pour la danse
adaptée, et les études qu’elle a
reprises l’an dernier.
58 Recréer le monde en formes et en couleurs.
59

Julie
Trait d’union, virgule, exclamation !
Julie est le signe de ponctuation
qui rallie, calme, écoute, console,
en douceur et en sagesse. Lire,
écrire lui permettent de voyager
dans l’espace et dans le temps
et d’entrer dans le cœur des
personnes.
60 Lire pour voyager dans l’espace et le temps.
61

ON S’AMUSE
Par le sport, ils s’amusent,
se regroupent, se défient,
ils partagent leurs défaites,
célèbrent leurs victoires.
Seuls ils « patentent »
des adaptations qui leur
permettent d’aller plus loin.
Par les arts et la cuisine,
ils créent, offrent, gâtent
partagent du bonheur…
et d’un côté comme de
l’autre, ça finit par faire le
plus grand bien.

Jacques
Il en a tant fait que les petits pains, les
gâteaux et les brioches n’ont plus de
secrets pour Jacques Royet.
De son ancien boulot, il a gardé toute
la passion. Lors de belles occasion
ou des jours de fête, il prend plaisir à
embaumer la maison en pétrissant la
meilleure fournée qui soit !
64 Célébrer en faisant lever des p’tits pains.
65

Annie
Pour l’équilibre, la paix du corps, du coeur
et de l’esprit et tous les bienfaits qu’elle en
récolte, Annie pratique le Yoga… Namasté.
66 Répéter le mantra OM… OM… OM… et être bien.
67

François
Peintre à ses heures, joueur de tours,
joueur de mots, joueur d’échecs…
François s’amuse !
68 Jouer des tours, jouer des mots, jouer aux échecs.
69

michel
Avec une patience hors du commun,
Michel refait le monde à petite échelle.
On a même entendu dire que ses
sous-marins pourraient naviguer sans
prendre l’eau. L’avion qu’il construit
l’emportera-t-il en une destination
lointaine ?
70 Refaire le monde à toute petite échelle.
71

Nicole
Un beau jour Nicole a cessé de
compter les moutons et a commencé
à tricoter du bonheur de toutes les
couleurs, au grand plaisir des petits
pieds qui s’y blottissent.
72 Tricoter du bonheur de toutes les couleurs.
73

ON A L E COEUR
SUR LA MA IN
Ils ne savent pas compter !
Leur implication n’a
d’égal que leur passion.
On les trouve sur les
comités, dans les conseils
d’administration, partageant
leur expérience, leur expertise,
testant les nouvelles
installations, organisant
des activités.
Le cœur sur la main,
ils font du monde un endroit
plus accessible pour
tout le monde.

Louis
Louis s’implique au sein du conseil
d’administration de l’APHVR dont il
est le président, au comité des personnes
handicapées de la Ville de St-Bruno et au
comité des usagers du CMR. Côté cœur, il
dorlote, chouchoute, berce. Il est amoureux
fou de ses petits-enfants.
76 Aimer follement ses petits-enfants.
77

Roger
Passionné de chant, de musique
classique et d’opéra, boulimique
d’entraide, 60 années de bénévolat
auprès d’organismes d’entraide lui
auront mérité la Médaille d’argent du
lieutenant-gouverneur qui reconnaît
l’engagement bénévole, l’implication
et le dépassement de soi.
78 Donner toujours sans compter.
79

Contact L
C’est lors d’activités comme
des cafés-rencontres, des
séances d’informations, ateliers
et conférences que des femmes
vivant avec un handicap échangent
afin de faciliter leur intégration.
Elles sont également représentées
lors des différentes consultations sur
l’accessibilité universelle.
80 Se regrouper pour mieux s’intégrer.
81

Clément
On dit de lui qu’il est un maudit fou, un
rêveur. Voilà tout le charme de cet homme
qui fait des projets, des plans et cherche des
moyens, prend des actions pour améliorer
la condition des personnes qui vivent avec
un handicap. Le monde aurait grandement
besoin de plus de ces oiseaux-rares.
82 Rêver en grand et passer pour un fou.
83

Mario Jr
&
Boucane
Leur mission : Répandre le bonheur
auprès des personne malades et des
grands brûlés lors d’événements
caritatifs: aux festivals, à l’hôpital, lors
d’une fête ou de funérailles.
Ils aiment, consolent, aident, amusent,
encouragent... bénévolement par
amour. Leur devise : « Il n’y a pas de
petits moments ! »
84 Affirmer qu’il n’y a pas de petits moments.
85

Monelle
Côté nature, Monelle est une
figure importante de la défense
collective de droits et de l’implication
sociale des personnes handicapées.
On ne compte plus les organismes où
elle s’est impliquée. Ses témoignages
ont touché et conscientisé un grand
nombre de personnes dans les
dossiers de l’accessibilité universelle.
Elle est reconnue pour
faire bouger les choses.
86 Faire bouger les choses sans ménagement.
87

Wady
Wady est un ambassadeur engagé de la
Société pour les enfants handicapés du
Québec. Ses nombreux témoignages,
entrevues et plus récemment sa sortie
dans les médias concernant la négligence
que vivent certains usagers dans les
Ressources donnent une voix précieuse
aux personnes plus vulnérables et fait
changer les choses.
88
Donner une voix à ceux qui se taisent.
89

Réjean
Membre du conseil d’administration de
l’APHVR, Réjean travaille sur les comités
de défense de droits en transport adapté.
Ardent défenseur de l’accessibilité
universelle, il siège sur les comités des
enjeux municipaux de sa ville. Sous ses
airs d’homme sérieux, il cache un cœur
en or.
90
Avoir le cœur sur la main.
91

92
Benjamin
Benjamin Sirois
assistant photographe
Pour la confiance
Office des personnes
handicapées du Québec
Emploi Québec
Association des personnes
handicapées de la Vallée du Richelieu
Pour la générosité débordante
Jean Duchesneau
Prêt de matériel
Diane
Diane Malo
Photographe » Rédactrice
dianemaloartiste@gmail.com
Pour les belles rencontres
Frédéric Loiselle
Andrée Morissette
Jacinthe Daigle
Chatherine Lafrance
Pour le petit coup d’éclat beauté
Sherlie Lorjuste
Line Maranda
Christian
Christian Hall
Concepteur Graphique
hallconcepteur@outlook.com
Pour les lieux inspirants
Mira
Manoir Rouville-Campbell
Association de voile
adaptée du Québec
Merci !
Derrière
L’image
Impression / www.jymico.com
93

Ce que vous n’avez pas vu
Polio
Cécité
Paraplégie
Amputation
Grand Brulé
Fibromyalgie
Accident d’auto
Paralysie cérébrale
Sclérose en plaques
Accidents de travail
Accident de hockey
Traumatisme crânien
Dégénérescence maculaire
Amputation
aux deux jambes
et au bras