Livret 2016

N° 32 - octobre 2016
Actifs et Retraités pour la Coopération
et l’Aide au Développement
Siège Social : Centre Stévin - 44700 ORVAULT
Tél. 02 40 63 74 20 - CCP 4759 88 M Nantes
www.arcade44-benin.com

● L’Assemblée Générale du 26 AVRIL 2016
a élu le Conseil d’Administration comme suit :
Membres fondateurs et anciens dirigeants :
BOURGOIN Jean
CHON Anne-Marie
GAUTIER Jacques
TELLIER Claude
MASSON Jean-Claude
Membres élus :
ANTOINE Michel 44 130 NOTRE DAME DES LANDES
BARITEAU Paul 44 800 SAINT HERBLAIN
COLAS Claude 44 130 NOTRE DAME DES LANDES
CRENEGUY Denise
44 700 ORVAULT
DANET Rémy 44 530 SAINT GILDAS DES BOIS
ESTIOT Paul 44 980 SAINTE LUCE SUR LOIRE
GUERINEAU Jean-François 44 100 NANTES
GUIAVARC’H Yves 44 150 SAINT GÉRÉON
GUYON René
44 120 VERTOU
LE GAREC Yves
44 300 NANTES
LEMAL Yves
LUCAS Jacqueline
MARBOEUF Marie Lou
MERCIER Jean-Paul
NICOLAS Jean-Yves
RAVILLY Michel
ROUS Claude
ROUSSEAU Bernard
RUESCHE Dominique
44 800 SAINT HERBLAIN
44 700 ORVAULT
44 100 NANTES
44 340 BOUGUENAIS
44 340 BOUGUENAIS
44 700 ORVAULT
44 800 SAINT HERBLAIN
44 170 MARSAC SUR DON
44 700 ORVAULT
Ce Conseil d’Administration a élu le Bureau le 5 juillet 2016
Représentant légal :
Co- président : comptabilité, finances et relations avec les partenaires béninois
Co- président : secrétariat, communication interne, partenariat - mécénat et recrutement
Jean Claude MASSON
Michel GUITTENY
Yves LEMAL
Associations partenaires :
GREF (Groupement des Retraités Educateurs sans Frontières) ; Echanges et Solidarités 44;
BASE (Bénin Armor Santé Education) ; ALB (Alliance Loire Bénin) ; Association des amis de Sô- Tchanhoué ;
Bolivia Inti ; Coopération Atlantique ; MCM (Maison des Citoyens du Monde) ; Matéri ; AFDI (Agriculteurs
Français et Développement International) ; Biologie sans Frontières ; Les Papiers de l’Espoir ;
La Banque Humanitaire ;Pain contre la Faim ; A.G.I.R Loire Océan ; Emmaüs International ;
Terre de Vie ; C.C.F.D ; France bénévolat ; Amicale des Anciens des Naudières.
- 2 -

Édito
Informations générales
Lors du C.A du 3 mai 2016 qui a suivi l’A.G du 26 avril 2016, J.F GUERINEAU a confirmé qu’il ne souhaitait
pas renouveler son mandat de président. Aucun candidat ne s’étant proposé pour assumer le poste de
président ni celui de trésorier, un nouveau C.A exceptionnel s’est réuni le 9 mai 2016 sous la présidence
d’A.M CHON, doyenne du C.A, pour réfléchir, à défaut de candidature, à la création d’un groupe de travail,
afin d’assurer la continuité dans la vie d’ARCADE. Il est ressorti de ce Groupe la possibilité de fonctionner
avec une direction collégiale. Cette possibilité a été confirmée lors du CA du 19 juin si cette direction
collégiale possédait un Représentant légal, un Trésorier et un Secrétaire. Lors de l’AG extraordinaire du
28 juin, Jean-Claude MASSON se présente comme Représentant légal et est élu à l’unanimité des présents.
Enfin, un nouveau Bureau est constitué lors du CA du 5 juillet. Il est composé des membres suivants :
Représentant légal : Jean-Claude MASSON
Co-Présidents : Michel GUITTENY nouveau trésorier et Yves LEMAL nouveau secrétaire
Responsables Ateliers et Commission Etudes et Travaux : Paul BARITEAU, Suppléant : Michel RAVILLY
Commission Agricole : Michel GUITTENY (Co-Président) et Rémy DANET (Suppléant)
Commission Santé : Marie Lou MARBOEUF
Le Bureau est élu à l’unanimité.
Le mot du Représentant légal
Chers amis arcadiens et partenaires
Pour vous préciser tout d’abord que la fonction de Représentant légal ou mieux de Référent Légal, terme
officiel, consiste à représenter notre Association auprès des Pouvoirs Publiques, des Banques et de tous les
organismes officiels. Je serai donc responsable de tous les actes engageant notre Association, à l’exemple
des demandes de subventions, contrats, assurances, chèques.
Ceci suppose à l’évidence que cette fonction soit associée à la connaissance de l’évolution des dossiers
concernés par ces documents.
Comme vous pourrez le constater à la lecture des informations générales précédentes, la composition de
notre nouveau Bureau est à l’image de la collégialité recherchée. Elle devrait faciliter les échanges, la
communication, et la coopération entre nos différentes Commissions. Je suis persuadé que nous ferons un
travail utile au regard des attentes et des besoins de nos partenaires béninois.
Dans cet esprit il a été acté au dernier Conseil d’Administration de notre Association, le principe de missions
exploratoires, en 2017, pour mieux cerner sur place l’évolution de ces attentes et besoins, concernant,
l’Agriculture et le Maraîchage, l’Artisanat technique et la Santé.
Enfin, je voudrais remercier ici les membres du précédent Bureau, Jean-François GUERINEAU, Jacqueline
LUCAS, Michel RAVILLY et Yves LEMAL pour le travail accompli ces deux dernières années, gestion, relations
avec nos partenaires, communication et recherche de nouveaux axes.
Je tiens aussi à remercier également Anne-Marie CHON, ancienne présidente, pour les initiatives prises
ces derniers mois en tant que doyenne de notre Conseil d’Administration au regard du maintien d’une
Gouvernance de notre Association.
Bien à vous, Jean-Claude MASSON
- 3 -

La formation agricole au Bénin
La préparation :
Le matériel nécessaire à la formation a été préparé dans les ateliers de la Retardière, de Saint
Gildas et aussi au lycée de Guérande. Le matériel agricole, dont 3 tracteurs, remplissait plus de
la moitié du conteneur. Ce conteneur a été vidé avant le début de la formation.
La délégation :
Daniel BRARD, Rémy DANET, Bernard DRAPEAU, Yvon GUIAVAR’H, Michel GUITTENY, Bernard
LOQUAIS, Bernard ROUSSEAU, Pierre SAUVAGET.
Les formations :
le maraîchage
• Maraîchage :
25 personnes ont suivi cette formation dont 19 animatrices de la Caritas . 2 journées se sont
déroulées chez notre partenaire Songhai à Porto Novo ; en plus du maraîchage les petits
élevages ont aussi été abordés.
• La conduite :
24 apprenants (12 en première année et 12 en deuxième année).
Cette année les chauffeurs ont beaucoup conduit grâce aux tracteurs sortis du conteneur.
Le nombre de tracteurs en état de marche correspondait aux besoins.
Les chauffeurs ont eu aussi des notions d'agronomie et de gestion. Mais pour les stagiaires c'est
la conduite qui a fait l'unanimité .
- 4 -

• La mécanique :
du 15 janvier au 22 février 2016
Cette discipline demande beaucoup de moyens. De plus les mécaniciens arcadiens ont été très
sollicités pour des réparations.
12 stagiaires ont suivi cette formation.
L'entretien du matériel n'est pas dans la culture béninoise ; à l'avenir nous devrons plus
privilégier l'entretien de tous les jours
Cette année la délégation d'Orvault , accompagnée du maire de Calavi, est venue rendre visite
aux stagiaires et aux formateurs
POUR LE PROCHE AVENIR
Il a été acté pour 2017 le principe d’une mission destinée à mieux cerner les évolutions de nos
partenaires béninois en matière de formation en maraîchage, conduite et mécanique.
- 5 -
les mécaniciens

L’atelier Informatique
Cette année 2016 et à ce jour, notre équipe
informatique, toujours composée de sept
personnes,
voir photo, a remis en état 12 ordinateurs, soit
8 « tours » et 4 portables prêts à l’envoi.
Un grand merci aux donateurs correspondants.
Nous mentionnons ici aux futurs donateurs, pour
faciliter la tâche de notre équipe et maintenir la
qualité de notre travail, de nous ne nous fournir
que des ordinateurs de moins de dix ans.
Par ailleurs nous sommes toujours demandeurs
l'équipe informatique
d’écrans plats et d’imprimantes laser.
Les imprimantes à jet d’encre ne sont pas souhaitables car risque de séchage de l’encre au Bénin.
Merci d’avance.
Informations recueillies auprès de Dominique Ruesche - Claude ROUS
La Commission Santé
Les actions en cours sont
essentiellement centrées sur
la préparation des colis de
consommables largement issus
de la Banque Humanitaire, et de
vêtements qui seront envoyés à
nos correspondants béninois, 50
colis sont prêts à l’envoi, ainsi
que la préparation de matériels
tels que lits, matelas, fauteuils
roulants et cannes anglaises.
colisage
Pour 2017, il a été acté le principe d’une mission exploratoire au Bénin pour mieux cerner les
évolutions des besoins des Centres de santé à l’exemple de Zé et de Ouando.
Il est également prévu de reprendre contact sur place avec Emile Dohou pour mieux cerner ses
activités actuelles relatives à la fabrication des orthèses et à l’accueil des enfants handicapés.
Marie-Lou Marboeuf
- 6 -

ARCADE Vélo
L’équipe de la Retardière se compose de 4 mécaniciens. Deux permanences dans la semaine avec
4 personnes le mardi et 2 le jeudi.
Nous recevons régulièrement des vélos de différentes catégories « enfant, course, routier, vtt,
vtc ».
Les « VTT et routier » en priorité pour le Bénin, le reste vendu sur demande, notamment à
l’occasion des bourses aux vélos, en juin à Nantes, ou démonté en pièces détachées.
Une autre équipe se trouve dans l’atelier de Bouguenais ayant le même fonctionnement mais
priorité aux vélos de ville.
L’équipe des vélos
la Commission Études et Travaux
l'équipe de Bouguenais
• Atelier de Bouguenais - actions en cours
Remise en état de vélos largement destinés à la vente sur place.
Démontage de matériels non réutilisables, tri et revente des matériaux récupérés.
Récupération de lits électriques d’hôpitaux, inadaptés au Bénin, en vue de leur transformation en
tables de travail à plateau élévateur pour travail à hauteur sur vélos.
Remise en état d’un gros poste à souder.
Remplacement sur un compresseur de la motorisation électrique par une motorisation thermique.
Usinage, tournage et fraisage de pièces pour machines en cours de remise en état à la Retardière.
- 7 -

• Atelier de la Retardière - actions en cours
Remise en état par un équipe de 4
mécaniciens, de vélos robustes
largement destinés au Bénin, exemple
de VTT et de vélos routiers, les autres
types de vélos, moins robustes, étant
destinés à la vente sur place ou
démontés pour récupérer les pièces.
Accent mis sur la rénovation des
machines à bois : Raboteuse et
dégauchisseuse dans le conteneur
(prêtes), Scie à rubans et
dégauchisseuse sous le auvent -
Scie radiale à système pendulaire de la Retardière
descente (prête).
Mais aussi : Petit motoculteur - Un compresseur (prêt) - Un petit compresseur pour l’atelier des
machines à coudre.
• Avec l’équipe du magasin :
Recensement de toutes les machines sous bâches et introduction dans les fichiers du logiciel
GESTARCADE, et rangement de ces machines.
Évolutions et actions souhaitables
En interne :
Recruter en mécanique, menuiserie, électricité, métallerie, … , face au gisement important de
machines et former des binômes « ancien / nouveau » opérationnels.
Mettre en application la fiche « Cheminement souhaitable d’un matériel à l’arrivée aux ateliers …. »
Reprendre la rédaction des fiches « techniques » et de « traçabilité » des matériels entrants, et
leur émission progressive avec GESTARCADE.
En externe :
Le principe d’une future mission d’Etudes et Travaux a été actée pour 2017 pour évaluer les
possibilités de nos partenaires béninois à assurer techniquement la maintenance et la réparation
des matériels et machines, et les possibilités de montages des formations correspondantes si
nécessaire.
Voir également les capacités matérielles à assurer l’affûtage des scies, des fraises, des outils de
lames de dégauchisseuses et de raboteuses.
Regarder les possibilités de participation des lycées techniques locaux.
Voir sur place également les circuits de pièces détachées disponibles, et les qualités correspondantes
proposées, ainsi que le marché de l’occasion des machines
Par ailleurs, examiner les opportunités offertes par la nouvelle association de Toffo, au niveau de
l’artisanat technique.
Pour Etudes et Travaux, Paul Bariteau - René Guyon - Michel Antoine - Jean-Claude Masson
- 8 -

Une coopération entre le Nord – Ville d’Orvault avec ARCADE
La Mission de Janvier/Février 2016 a permis la rencontre des nouveaux élus de Sô Ava avec les
représentants de la Ville d’Orvault et la délégation d’ARCADE. Les échanges ont permis de faire
l’état des lieux et l’expertise des projets réalisés depuis 9 ans grâce aux financements d’Orvault et
de Nantes Métropole. La délégation de la Mairie d’Orvault était conduite par son Maire, Monsieur
Joseph Parpaillon accompagné de Pierre Gadé Adjoint chargé des relations internationales et
Yann Olivier responsable du service.
Le Maire de Sô Ava Monsieur Sergio Léone HAZOUME, son Premier Adjoint André Todje, les
responsables techniques de la Mairie dont Dominique FAIZOUN, ont accompagné notre délégation
dans les visites de nombreux sites avec notre Assistant Maître d’Ouvrage Marius Ahokpossi.
Depuis le démarrage de la coopération en 2006, ce sont 23 blocs de latrines de 6 ou 8 cabines
pour les écoles primaires et les 5 collèges et 2 passerelles qui ont été construites et mises en
service progressivement pour améliorer les conditions sanitaires et faciliter les déplacements
dans cette zone lacustre.
Les constats des réalisations 2015 sur le terrain :
6 blocs de latrines de 8 cabines avec lave-mains modèle ARCADE ont été construits :
• au CEG de Sô Ava - 1450 élèves de la 6ème à terminale - 3 blocs
• au CEG de Vekky : 2 blocs
• au CEG d’Ahomey Lokpo - 450 élèves en 2014 aujourd’hui 800 – 1 bloc. De plus ce collège
a reçu 2 remorques fabriquées dans les ateliers d’ARCADE pour le transport de l’eau.
2 blocs de latrines - modèle ARCADE - commencés en 2008 à Ahomey Gbeppa et à l’école
Primaire de Ganvié Sokomey ont été confiés en février 2015 à une nouvelle entreprise pour leur
achèvement et ont été réceptionnés en février 2016.
Le projet Pilote la toilette Songhaï à épuration végétale au Collège de GBESSOU
(950 élèves aujourd’hui avec une classe de 2ème) comprend 6 WC, 2 douches, 3 bassins successifs
pour épurer l’eau et permettre l’élevage de poisson. Après de nombreuses concertations, travaux,
le projet est opérationnel. 4 élèves fermiers formés par Songhaï sont responsables de la
gestion de la toilette, de l’exploitation maraîchère du terrain autour du site et participent à
la sensibilisation, à la formation des élèves du Collège en accord avec le Directeur du CEG et
les parents d’élèves. Le Centre Songhaï continue à suivre ce projet et nous serons attentifs aux
résultats obtenus par ce prototype de toilette.
Une demande
Le nouveau collège d’Ahomey Lokpo au vu de l’explosion des effectifs a demandé par la
voie de son directeur, de toute l’équipe enseignante, des parents d’élèves, des chefs de villages
et chef d’arrondissement, la construction d’un 2ème bloc de latrine modèle ARCADE Nous avons
constaté sur place, le souci apporté par les enseignants pour l’entretien et de la bonne hygiène
des latrines. Depuis février, le Conseil Communal a validé la demande et la construction terminée
pour la rentrée d’Octobre 2016.
Les échanges nombreux sur la pertinence des latrines ont été engagés :
La Mairie d’Orvault et ARCADE ont fait part de leur déception lors des visites des sites - le bilan
n’est pas satisfaisant pour toutes les latrines, souvent peu utilisées, mal entretenues.
La Mairie de Sô Ava propose de revoir les projets dans l’avenir.
- 9 -

Tous les partenaires décident de faire un break et d’étudier la totalité des actions menées par
tous les acteurs de l’eau et l’assainissement.
Une rencontre avec tous les Directeurs d’écoles et CEG a été organisée avec Arcade et la Mairie
de Sô Ava. Les Directeurs demandent à être associer au choix de la construction, soulignent le
besoin d’entretien de la latrine et des alentours ainsi que la maintenance des construction par la
Mairie et s’engagent à participer à l’éducation à l’hygiène.
La passerelle sur le canal TODO à Vekky
Après celle de Ganvié, c’est la deuxième
passerelle construite à Sô Ava avec les
financements de la Mairie d’Orvault et
d’ARCADE.
Cette passerelle adaptée aux handicapés
permet aux élèves des écoles primaires
et des collèges de rejoindre leurs
établissements à travers la brousse.
Elle est également très utile pour les
nombreux déplacements des habitants
de Vekky. Les travaux ont commencé en
avril 2015 et l’inauguration a eu lieu le
6 Février 2016.
Des remerciements sont adressés à ARCADE pour tout le travail engagé au long des années
pour la conception, la mise en œuvre de tous ces projets en lien avec tous les acteurs en
France et au Bénin.
Jacqueline LUCAS et Jean-François GUERINEAU
MISSION SOLAIRE LOHOUSSA 2015 / 2016
La mission au BENIN , sur le territoire de la commune de ABONEY
CALAVI , arrondissement GLO DJIBE du 20 juin au 14 juillet 2016
avait pour objectif de mettre en oeuvre un pompage solaire d 'eau
domestique et une installation électrique pour les besoins d'une
école de 3 classes située au coeur de LOHOUSSA.
Le projet a été réalisé dans le cadre d'un partenariat entre la
CARITAS de COTONOU,le lycée technique de SAINT AUBIN la SALLE
et de l 'ONG ARCADE.
Le site de LOHOUSSA est composé de plusieurs villages englobant
une population de 5000 habitants vivant en brousse sans eau
potable ni électricité.
L 'équipe de travail est composée de trois étudiants , FANELIE ,
MAXIME et QUENTIN du lycée technique de Saint Aubin la Salle en
seconde année de BTS énergie renouvelable et de Gérard Bilheu
responsable des travaux au BENIN pour ARCADE.
- 10 -

Le présent projet est confié au début de l 'année scolaire aux trois étudiants sélectionnés pour étudier
le dossier technique et réaliser le montage au BENIN La pompe avec son contrôleur ,les deux armoires
électriques de commandes ainsi que les composants sont livrés au lycée comme matériel de formation.
Tout ce matériel est transporté dans nos bagages avion.
Les panneaux solaires, les batteries, les tuyaux, les câbles électriques et le petit consommable ont été
acheté au BENIN.
Le système de pompage est composé d 'une pompe immergée
dans un forage de 45 m de marque LORENTZ PS 1800 HR alimentée
par 4 modules d' une puissance totale de 1000 Wc. Cet ensemble
rempli 2 citernes de 5 000 l chacune situées sur une structure
béton de 8 m de haut. Le réseau eau alimente 4 bornes fontaine
et une zone maraîchère. L'armoire de commande est sitée dans un
local fermé à clé adossé au château d 'eau .
Le système électrique est situé dans l 'enceinte de l 'école. Les
panneaux solaires sont positionnés à un angle du batiment et
entouré d'une cloture. L'armoire de commande et les batteries
sont dans un local adossé au bureau du directeur. Le réseau
intérieur pour alimenter les 8 lampes et les 4 prises de courant
a été réalisé par des étudiants en IUT d'un lycée technique de
LOKOSSA.
Grâce à l 'apport de la lumière les instituteurs vont pouvoir adapter des horaires ce qui facilitera le
travail des élèves.
Notre projet solaire s'est déroulé dans une bonne ambiance avec l 'aide de la population. Tous étaient
contents de participer au travail du chantier, car depuis longtemps ils attendaient ce moment où l 'eau
potable coulerait des robinets. Fini les corvées de bassine d 'eau impure que les femmes et enfants
portent sur leurs têtes.
Les autorités locales, les chefs de village, les responsables religieux et la population ont fété dans la
joie l 'arrivée de l' eau ce bien précieux de la vie.
FANELIE ? QUENTIN et MAXIME se souviendront longtemps de leur expérience de chantier au cœur
d 'un village africain.
Un grand merci à la Réserve Parlementaire pour son soutien financier qui a permis la réalisation de ce
beau projet.
Michel Ravilly
- 11 -

L’atelier machines à coudre
Comme l’an passé, cette année 2016 a été pleine d’occupation pour notre petite équipe, « petite
mais pleine de talents !! », pour la remise en état des machines à coudre.
Nous avons beaucoup de rentrées de machines
fournies par nos donateurs :
• Société OLIVIER à Bouaye
• ELECTRO - REPUBLIQUE à Orvault
• Ets JEULIN (SINGER) à Saint Herblain
• Et particuliers.
Qu’ils en soient ici remerciés.
16 machines en mallettes sont prêtes
actuellement et 6 machines sur meubles le
seront pour le départ du conteneur.
ONG CTB St Joseph à Houegbo
Toutes les machines que nous recevons ne peuvent être remises en état. Lors de la sélection faite
par notre ami Bernard, nous donnons une destination à chaque matériel, casse pour la ferraille
ou démontage pour la récupération des métaux, cuivre et aluminium, ou bien sûr, remise en état
pour nos amis Béninois.
Pour l’équipe, Alain Roué
L' équipe Machine à coudre
- 12 -

Finances
Pour l’année 2015, 318 adhérents ont cotisé pour soutenir notre association et ses projets.
En concertation avec nos partenaires béninois, les 95 bénévoles remettre en état le matériel
nécessaire pour soutenir le développement local (artisanat, éducation, santé) préparer et
effectuer des missions (agriculture, solaire, projets divers).
COMPTE DE RESULTATS 2015
Reflet de la vie de l’association, il traduit une augmentation de l’aide au Bénin et des actions
dans le domaine de la communication - spectacle et fête avec l’invitation d’un Béninois Benjamin
KOTO (artisan et enseignant).
A - COMPTES DE PRODUITS 2014 Montant %
COTISATIONS 5 774 2,81
DONS 17 382 8,46
CONCERTS ET FETES 6 009 2,93
VENTES ET PRESTATIONS DE SERVICE 55 497 26,98
SUBVENTIONS 23 275 11,32
PRODUITS FINANCIERS 1 459 0,70
REPRISE SUR PROVISIONS 96 215 46,80
TOTAL DES RECETTES 205 611 100
Nous vous proposons d’examiner quelques postes :
• Dons : proviennent des adhérents et sympathisants, de la mobilisation des Equipes du Loroux
Bottereau, de l’association Orvault Ouaga et de la Ville d’Orvault à l’occasion des Flâneries.
• Concerts et fêtes : le manque de participants au spectacle Cargo Winch organisé a déçu les
organisateurs, cependant, nous avons bénéficié du soutien du Conseil Général et de la SACEM.
La fête du mois de novembre a été bien perçue.
• Les ventes et prestations de services : les recettes « ventes récupération » restent stables
grâce au travail des ateliers. Nous enregistrons une progression des ventes au Bénin avec le
matériel agricole et les remboursements réguliers de ventes d’autres matériels. Les Béninois
peuvent ainsi s’équiper à prix modiques.
• Subventions : une baisse générale des subventions. Nous remercions les Mairies de Bouguenais
du Loroux Bottereau et d’Orvault pour les 2 425 € destinés à notre fonctionnement. Les autres
subventions dédiées aux projets proviennent du Conseil Général 6 000 € (formation agricole),
de la réserve parlementaire de notre Député 3 000 (projet solaire) et la Ville d’Orvault 4 000 €
(projets à Sô Ava). Les Papiers de l’Espoir à Vertou nous accompagnent dans le financement du
fonctionnement (7700 €) pour deux établissements scolaires au Togo.
• Reprises sur provisions. 96 215 € mis en réserves ces dernières années ont été utilisées au
cours de l’année 2015.
- 13 -

B - COMPTE DE CHARGES 2014 Montant %
FONCTIONNEMENT DE L’ASSOCIATION 7 677 3,73
INFORMATIONS - MANIFESTATIONS 12 743 6,20
ACTIONS TIERS - MONDE 123 698 60,17
DOTATIONS AUX PROVISIONS 54 851 26,69
PERTES DIVERSES 38 0,00
TOTAL DES CHARGES 199 007 96,79
RESULTAT POSITIF DE L’EXERCICE 6 604 3,21
TOTAL DES CHARGES 205 611 100
Nous vous proposons d’examiner les actions tiers-monde qui avec les provisions représentent
87 % de notre budget et répondent à l’objectif prioritaire de notre association.
- le conteneur : cette année, changement de transitaire (BOLLORE Logistics) sur le coût total de
l’envoi et de la réception, 76 % soit 5142 € reste à la charge d’ARCADE.
- les frais liés aux missions comprennent les achats de matériel et de pièces, les déplacements,
hébergements, restauration, bureau etc...... Les missions 2015 sont les suivantes :
• Mission solaire : un budget 2015 de 8 900 € pour ARCADE augmenté du même budget
apporté par le SCDIH CARITAS de Cotonou a permis d’apporter de l’eau pour le village
de Vossa (commune de Zè).
• Mission agricole : un budget équilibré de 35 200 € en 2015 financé par la subvention du
Conseil Départemental, la vente de matériel agricole, la participation des bénéficiaires
et des missionnés.
• Mission projets à Sô Ava : Le budget de 69 215 € a permis de voir l’aboutissement de
la construction de 4 latrines dans des collèges, la reprise de deux anciens chantiers, la
finalisation de la toilette Songhaï à Gbessou ainsi que la construction d’une passerelle
à Vekky (5800 €).
• mission eau assainissement – programme latrines en 2014 (24685€) dépenses
engagées pour la construction de 2 nouvelles latrines et les reprises de chantiers non
terminés.
• Les subventions destinées aux écoles du Togo 7700 € ont été transférées
intégralement aux bénéficiaires avec vérification de l’utilisation de ces sommes dont
nous sommes garants auprès des Papiers de l’Espoir.
Remarques pour les comptes de Résultats 2015 :
- Provisions pour créances à recouvrer - Cette année, nous avons souhaité provisionner les
créances de nos ventes en attente de paiement au Bénin et au Togo depuis plusieurs années à
hauteur de 75 %.
- Les dotations aux provisions 36 000 € sont destinées à augmenter notre capacité de
financements pour les projets 2016.
Grâce à notre exonération de TVA en 2015 pour les achats destinés au Bénin, nous avons pu
bénéficier de 3 476 € de réduction de charges.
Le résultat bénéficiaire de l’exercice 2015 est de 6 604,73 €.
- 14 -

Quelques remarques sur les comptes :
À l’actif
AU BILAN DU 31 DECEMBRE 2015
• Investissements 2015 : l’achat d’un téléviseur pour les manifestations et d’outillage
pour l’atelier.
• Le stock de marchandises – nous avons inscrit dans notre bilan les valeurs des gros
matériels (prix d’achat + coût des pièces investies dans la réparation) pour 12 288 €.
• Les créances à recouvrer – Les factures des divers matériels envoyés au Bénin et au
Togo depuis quelques années en attente de paiement, représentent un montant de
20 753 €. Sur les conseils de notre vérificateur aux comptes, il nous a semblé plus
prudent de prévoir une provision.
• La trésorerie La baisse de nos disponibilités est due à la réalisation des projets à
Sô Ava financés par Orvault et Nantes Métropole.
Au passif
Les réserves prévues pour les projets à Sô Ava ont été en grande partie réalisés ce qui
explique la baisse des réserves d’Arcade.
Le résultat bénéficiaire de l’année 2015 de 6 604,73 € sera mis en réserve après l’accord
de l’Assemblée Générale.
VALORISATION DU BENEVOLAT 2015
Contributions volontaires
Le temps de travail des 95 bénévoles (ateliers à la Retardière, Bouguenais, ateliers des
mécaniciens agricoles, les commissions et réunions) représente en France 14 500 heures et les
missions au Bénin 2 100 heures soit un valorisation de 166 000 €.
Prestations en nature
En 2015 les bénévoles d’ARCADE ont fabriqué, remis en état vérifié et expédié un conteneur
de matériel pour appuyer les missions et soutenir les partenaires. La valeur du matériel envoyé
au Bénin est estimée à 18 973 €. A cette prestation, il faut ajouter les avantages dont nous
bénéficions par le prêt de la Ville d’Orvault, de 2 salles du Centre Stévin et du site de la Retardière,
de la mise à disposition de l’atelier Bouguenais par la Ville de Bouguenais, sans oublier la mise
à disposition au Bénin par le SCDIH CARITAS du terrain et de locaux pour la formation agricole
et le stockage de nos matériels à Glo.
Merci aux adhérents, donateurs, partenaires qui nous apportent leur soutien pour faire vivre
notre association et participent au développement du Bénin.
Jacqueline Lucas - Trésorière
Rapport présenté à Assemblée Générale du 26 Avril 2016
- 15 -

Dimanche 16 octobre 2016
12H30
Repas avec
animations Tombola
Salle de l’Odyssée d'Orvault
permanences
• Au centre Stévin (siège) à Orvault, les lundi et jeudi de 10h à midi :
tél./fax 02 40 63 74 20
• À l’atelier d'Orvault, 85 Chemin de la Retardière,
les mardi, mercredi et jeudi de 14h à 17h :
tél : 02 40 63 97 53
• À l’atelier de Bouguenais, chemin des Perrières, les mardi et jeudi de 14h à 17h :
tél. 02 40 26 41 68
E-mail : arcade.orv@libertysurf.fr
Site internet : www.arcade44-benin.com
Ce bulletin, dans sa forme actuelle, n’a pu être réalisé que grâce à la solidarité de l’imprimerie
La Contemporaine, merci.
impression ▪ Sainte-luce-sur-Loire ▪ 02 51 13 50 50
impression N° ISSN 1163-1511
▪ Sainte-luce-sur-Loire ▪ 02 51 13 50 50
impression ▪ Sainte-luce-sur-Loire ▪ 02 51 13 50 50