Livret 2018

N° 33 - juin 2018
Actifs et RetRAités pouR lA coopéRAtion
et l’Aide Au développement
arcadebenin.wordpress.com
Siège Social : Centre Stévin - 44700 ORVAULT
Tél. 02 40 63 74 20 - CCP 4759 88 M Nantes

L’Assemblée Générale du 19 avril 2018
a élu le Conseil d’Administration comme suit :
Membres fondateurs et anciens dirigeants :
BOURGOIN Jean
CHON Anne Marie
GAUTIER Jacques
TELLIER Claude
LECLEVE Jean Paul
BOMPAS Joseph
MASSON Jean Claude
GUERINEAU Jean François
Membres élus :
ANTOINE Michel 44 130 Notre Dame des Landes LEMAL Yves 44 800 Saint Herblain
BARITEAU Paul 44 800 Saint Herblain LUCAS Jacqueline 44 700 Orvault
BLOT Philippe 44 000 Nantes MARBOEUF Marie Lou 44 100 Nantes
CLAVIER Gérard 44 300 Nantes MERCIER Jean Paul 44 340 Bouguenais
COLAS Claude 44 130 Notre Dame des Landes RAVILLY Michel 44 700 Orvault
DANET Rémy 44 530 Saint Gildas des Bois ROUS Claude 44 800 Saint Herblain
DURAND Denis 44 340 Bouguenais ROUSSEAU Bernard 44 170 Marsac sur Don
ESTIOT Paul 44 980 Sainte Luce sur Loire
GUIAVARC’H Yves 44 150 Saint Géréon RUESCHE Dominique 44 700
Orvault GUITTENY Michel 44 680 St Hilaire de Chaléons
GUYON René
44 120 Vertou
LE GAREC Yves
44 300 Nantes
Le Conseil d’Administration a élu le Bureau le 22 Mai 2018 :
Président :
Vice-présidents :
LEMAL Yves
ANTOINE Michel - Secrétaire
Conseil Etudes et Travaux: MASSON Jean Claude
Associations et sociétés partenaires :
CLAVIER Gérard – Communication, partenariat, mécénat et recrutement
DANET Rémy – Relations avec les partenaires béninois
GUITTENY Michel – Trésorier et relations avec les partenaires béninois
GREF (Groupement des retraités Educateurs sans Frontières) ; Echanges et solidarités 44 ; BASE (Bénin
Armor Santé Education) ; ALB (Alliance Loire Bénin) ; Association des Amis de Sô-Tchanhoué ;
Bolivia Inti ; Coopération Atlantique ; MCM (Maison des Citoyens du monde) ; Matéri ; AFDI (Agriculteurs
Français et Développement International) ; Biologie sans frontières ; Les papiers de l’Espoir ; La Banque
Humanitaire ; Pain contre la Faim ; A.G.I.R Loire Océan ; Emmaüs International ; Terre de Vie ; C.C.F.D ;
France bénévolat ; Amicale des Anciens des Naudières ; Commission Médicale et Caritative Internationale
(C.M.C.I) ; Sté Electro République à Orvault (Machines à coudre).

Le mot du Président
Elu en 2017, vous m’avez renouvelé vôtre confiance le 19 avril lors de l’Assemblée Générale et le CA réuni le 22 mai
m’a confirmé dans la fonction de Président. Quand je fais le bilan des actions d’ARCADE depuis maintenant plus de 30
ans, je peux dire que je suis fier d’assumer cette fonction et je n’ai qu’un seul souhait : poursuivre nos missions,
principalement au Bénin, et m’inscrire dans la continuité de ceux qui m’ont précédé, tout en m’appliquant à adapter nos
actions aux nouveaux défis dus notamment à l’évolution de la société béninoise.
Quand je parle de ceux qui m’ont précédé dans la fonction de Président, je pense aujourd’hui avec émotion à notre ami
Claude TELLIER qui vient de nous quitter et dont nous avons célébré les obsèques le 27 avril en l’Église Sainte
Bernadette à Orvault.
En qualité de Président, il me revenait d’intervenir au nom d’ARCADE, mais je dois dire que j’ai peu connu Claude, et
si j’ai pu apprécier sa gentillesse et la solidité de ses engagements associatifs lors de nos brèves rencontres, il m’a
semblé que l’honneur de lui rendre hommage revenait de plein droit à Anne Marie CHON qui a longtemps travaillé
auprès de lui et qui a été elle même présidente de notre association.
Voilà ce qu’Anne Marie a prononcé avec une vive émotion partagée par tous :
« Claude,
Au nom d’ARCADE dont tu fus Président pendant plusieurs années, je veux dire merci pour ton engagement
et l’action que tu as menée avec dynamisme.
Dès le début de ta retraite, tu as pris contact pour travailler dans les ateliers où tu as été un organisateur
entraînant les copains avec enthousiasme. De la réparation de matériel à la conception de prototypes, rien ne vous
faisait peur… l’imagination était au pouvoir !
Puis tu es devenu Président et là, tu as aussi montré ta force de conviction pour que, là bas au Bénin, à la suite
de Joseph MICHAUD, l’action continue.
Nous avons travaillé avec des groupes et des personnes : Claude TEMPLE, André TODJE, Eustache GOMEZ
et beaucoup d’autres. Claude, tu étais très attaché à la formation des enfants et des jeunes ; aider chacun à se prendre
en charge est le but d’ARCADE.
Faire avec l’autre, le traiter d’égal à égal, instaurer des relations de confiance, de respect mutuel a toujours
été inscrit au plus profond de tes sentiments.
Aussi, nous pouvons être fiers de t’avoir eu à la tête de « nôtre ARCADE ».
Je voulais aussi rappeler que tu as voulu laisser une trace écrite, entre autres le Poème du Rabot, le cahier de
dessins et le livre qui nous rappelle que l’action d’ARCADE est toujours d’actualité.
Claude, ce que tu as semé en d’autres fleurira !
Merci »
ARCADE a perdu un autre ami, Yannick CEBRON.
Yannick travaillait avec efficacité et discrétion depuis de nombreuses années au sein de l’équipe « machines à coudre ».
Je ne saurais dire combien de machines sont passées entre ses mains et ont connu une seconde vie au Bénin. Mais nous
savons combien ces machines sont utiles et appréciées là bas.
Un grand merci à lui aussi.
Un grand merci également à tous les bénévoles sans lesquels rien ne serait possible et aussi à tous ceux qui nous
soutiennent ; je pense à nos partenaires et aux particuliers ou sociétés qui nous donnent du matériel, mais aussi bien sûr
aux mairies d’Orvault et de Bouguenais pour leur confiance et leur soutien.
Yves LEMAL - Président

Commission Hygiène et Santé
Suite à la réception du conteneur en mars dernier, nous avons reçu de nombreuses lettres de
remerciements de la part des bénéficiaires béninois des Centres de Santé et des écoles :
« Infiniment merci à vous, toute la population de Calavi vous dit un grand merci ! Que Dieu
vous comble avec tout ce que vous faites pour nous !!! » Virgine Hossou
« Nous vous remercions pour l'envoi de colis pour le compte du Centre Médico-Social
Sainte Elisabeth ». Sœur Marie GUEGNI
Ecole AHITO avec des jeux et des livres par ARCADE
Ces remerciements vont à tous les Arcadiens(nes) qui œuvrent à la préparation de ces colis !
Projets de la Commission hygiène et santé :
La Commission hygiène et santé (CHS) a été renforcée cette année par l’arrivée de
trois bénévoles, deux infirmières et une femme médecin généraliste. Elle réfléchit et
prendra contact avec les Centres de santé de Zé et Toffo pour un projet de formation
portant sur l’hygiène et les soins, en fonction des besoins qui auront été exprimés.
Cette formation pourrait avoir lieu dès la fin de l’année 2018.
Grâce au soutien financier de la Commission Médicale et Caritative Internationale
(C.M.C.I), le projet de réhabilitation du Centre médical de ZE est en bonne voie. La
partie du bâtiment destinée aux soins devrait prochainement être entièrement
rénovée : couverture par une dalle béton en lieu et place de la toiture en tôle,
carrelage sur les sols et sur les murs jusqu’à une hauteur de 1m80 et peinture
lessivable sur le reste des surfaces, réfection de l’installation électrique et des
huisseries.
Centre de Santé
Communal de Zé

Par ailleurs, la commune de Zé ne disposant d’aucune ambulance, le financement de
la C.M.C.I va permettre l’achat d’une ambulance de type 4X4 entièrement équipée,
avec un faible kilométrage, indispensable à la prise en charge des malades éloignés
du Centre de santé. La population cible pour le centre de santé (commune de Zé et
les très nombreux villages satellites) est de 122 685 habitants (recensement 2017).
L’Ambulance épave à ZE et la nouve lle ambulance ARCADE (financement CMCI)
La JOURNEE PORTES OUVERTES du 23 septembre 2017 ayant connu un
véritable succès, nous renouvelons cette année cette rencontre afin de faire
connaître au plus large public les activités d’ARCADE au sein des Ateliers.
Cette année nous ouvrirons les portes de notre atelier de La Retardière à
Orvault le SAMEDI 29 SEPTEMBRE 2018 du 10h00 à 18h00

AGRICULTURE
Après une mission préparatoire effectuée courant novembre 2017, l’équipe ARCADE a rencontré ses
collègues des Cuma s du Sud-Ouest de la France à AKODEHA avec Koffivi NOUWOGOU, animateur national des
Cuma’s du Bénin ; les responsables des Cuma’s ont rencontré le Ministre de l’enseignement technique dans l’objectif
de promouvoir le machinisme agricole et ont évoqué l’éventualité de spécialiser deux lycées.
Les Cuma‘s comptent sur Arcade pour travailler avec elles à la professionnalisation des tractoristes béninois.
L’équipe d’ARCADE avait programmé la formation (d’une durée de 2 semaines) avec 8 stagiaires et 4
lycéens, mais s’est retrouvée avec 8 stagiaires (adultes) et 28 lycéens des 3eme et 4eme années. Pour des raisons
d’efficacité il a été convenu de limiter la formation aux seuls lycéens de 4eme année.
La première semaine fut consacrée aux adultes, sélectionnés par une équipe constituée par Koffivi, pour une
souhaitée par un organisme Belge (le CTB) impliqué dans le développement de l’agriculture au Bénin., et qui prévoit de
financer à hauteur de 80% l’achat de 8 tracteurs au bénéfice de groupements de maraîchers et de riziculteurs. Par
ailleurs, le CTB impose que 2 chauffeurs par tracteur soit formés à la conduite et à l’entretien. Ce sont donc 16
stagiaires directement concernés qui ont profité de notre première semaine de formation.
La deuxième semaine était consacrée aux jeunes du Lycée ; leur niveau de formation était déplorable alors que
la conduite et l’entretien du matériel fait partie de leurs programme, à raison de 3 heures par semaine depuis un an, en
formation théorique et pratique).
Cependant les deux groupes ont fait preuve d’une grande motivation et ont regretté que le stage soit trop court.
Comme à l’occasion de chacune de ses missions depuis 30 ans, l’équipe ARCADE déplore une fois de plus le
manque d’entretien et de fiabilité du matériel, et alors qu’elle programme des cessions de formation doit au préalable
procéder à des réparations et des remises à niveau.
Par ailleurs, le lycée d’Akodéha a sollicité ARCADE pour former ses élèves. Or il apparait d’après
l’expérience de la dernière mission que la majorité des élèves se destinant à d’autres métiers, ils ne constituent
pas la cible idéale pour les actions de formation. Le proviseur propose en conséquence que nous intervenions
pour les formateurs des lycées concernés par la mécanisation.
Les deux semaines de stage ont certes été bénéfiques pour les stagiaires, mais nous devons poursuivre nos
efforts afin de trouver au Bénin les personnes capables d’effectuer la sélection des stagiaires les plus concernés par les
connaissances que nous pouvons apporter. Durant la première semaine nous avons touché exactement cette cible,
dommage, le temps nous était compté !

Conteneur décembre 2017
Cette année encore les bénévoles d’ARCADE se sont retrouvés
cinq jours durant au Port de Cheviré sur la plate forme mise
gracieusement à disposition par la Société SEA INVEST pour
charger le conteneur.
C’est un conteneur de grande capacité (76M3) qu’il s’agit ,
comme d’habitude, de remplir le mieux possible, sans perdre la
moindre place.
C’est ainsi que 464 colis de toutes natures ont pu trouver leur
place dans ce grand volume.
Impossible bien sûr de tout détailler, mais pour l’essentiel il
convient de mentionner
- un tracteur FIAT et une remorque chargée avec un tour, une fraiseuse et une dégauchisseuse et diverses pièces
détachées mises en caisse ;
- un fourgon Ford Transit destiné au transport de nos « missionnés »au Bénin et équipé de banquettes ;
- 25 vélos (VTT), 13 ordinateurs, 19 machines à coudre en mallette et 6 en meuble mixte, le tout réparé dans nos
ateliers ;
- Une scie à ruban
- du matériel de santé : déambulateurs, montaubans, 5 fauteuils roulants pliant, 6 lits et matelas, 2 lits médicalisés et leur
matelas, 2 tables de soin et 2 d’auscultation ;
- des livres, des jouets , des vêtements...
- du matériel solaire

LES PROJETS ET ACTIONS SOLAIRES POUR LE BÉNIN EN 2017
Réalisaton en juin/juillet 2017
La mission de ZOUNME sur la commune de TORI BOSSITO préparée par la mission ARCADE de novembre 2016
a été réalisée du 19 Juin au 12 Juillet 2017. Elle avait pour objectf de metre en œuvre un pompage solaire d'eau
domestque et une installaton électrique. Le site de ZOUNME est composé de plusieurs villages englobant une
populaton de 2000 habitants vivant dans le dénuement sans eau potable ni électricité et une école publique de 8
classes accueillant 400 élèves au cœur du village.
Le projet a été réalisé dans le cadre d'un partenariat entre
la Commune de TORI BOSSITO et l'IUT de LOKOSSA au Bénin et
le Lycée SAINT AUBIN LA SALLE de Saint Sylvain d’Anjou et notre
ONG ARCADE en France. Sur le site un responsable d’Arcade
accompagné de trois étudiants du Lycée Saint Aubin La Salle et
de deux étudiants de l’IUT de Lokossa a mis en œuvre le projet
avec l’aide des habitants.
Le réseau eau alimente 5 bornes fontaines dans le village et une
zone maraîchère et le réseau de distributon électrique alimente
les 8 classes de l’école primaire. Grâce à l’apport de la lumière les insttuteurs vont pouvoir adapter les horaires de
classe et faciliter l’enseignement des enfants. Le groupement des femmes de Zounmé du SCDIH CARITAS de
COTONOU a bénéfcié des installatons d'eau pour animer le groupement de femmes et développer le maraîchage de
cete zone.
Notre projet solaire s'est déroulé dans une bonne ambiance avec l’aide de la populaton, tous étaient
contents de partciper aux travaux du chanter car depuis longtemps ils atendaient ce moment où l’eau saine
coulerait des robinets. Fini les corvées de bassine d'eau impure de 35 kg sur la tête des femmes et des enfants.
Mission ARCADE en novembre 2017
Les responsables d 'ARCADE ont pu faire un état des lieux des projets solaires réalisés au cours des 8
dernières années. Les installatons donnent globalement satsfacton et nous encouragent à poursuivre nos actons
dans ce domaine. Les villages de brousse ont encore besoin d’installatons pour le pompage solaire et le maraîchage et
leurs écoles primaires publiques pour l ’électricité.
Pour consolider les partenariats et renforcer les échanges nous avons pu rencontrer les partenaires locaux –
communes responsables des eaux – et l’IUT de Lokossa qui vient d’ouvrir une secton de BTS Energies Renouvelables.
Le projet de l’année 2018 a été choisi : avec la commune de TOFFO électrifcaton de l’école primaire publique et de la
nouvelle maternité de brousse du village de MANZOUNKPA.
Pour l’avenir
En Novembre 2018, une nouvelle mission conduite par les responsables des projets solaires va négocier un partenariat
avec une ville et fxer un programme d’installaton solaire sur trois années pour équiper trois villages dépourvus d'eau
domestque et d’électricité.
Nos projets solaires sont orientés sur la distributon d'eau propre aux bornes fontaines pour les habitants et
d'électrifcaton en priorité pour les écoles publiques des villages.
Un grand merci
Nos projets solaires ont bénéfcié du souten fnancier du Ministère des Afaires Etrangères, du Conseil Départemental
de Loire Atlantque et des Communes ou ONG béninoises pour la réalisaton du forage, château d'eau et
l’hébergement des missionnés.
Cete entente de partenariat avec les béninois dure depuis 2009.
Jean-François Guérineau - Jacqueline Lucas - Michel Ravilly

ARCADE et la coopératon avec la commune de Sô Ava au Bénin
Un peu d’histoire
La Ville d’Orvault a signé en 2007 un protocole d’amité, suivi d’une conventon de
coopératon décentralisée, avec la commune de Sô-Ava, au Bénin. L’opérateur de cete
coopératon, sur le terrain, est l’associaton ARCADE chargée de metre en œuvre les projets dans
le cadre de cete coopératon. Celle-ci s’est concrétsée par la constructon de 23 blocs de latrines,
principalement dans les établissements scolaires ainsi que la constructon de deux passerelles. Ces
réalisatons s’accompagnent localement d’actons éducatves pour sensibiliser la populaton à
l’utlisaton et à la maintenance de ces équipements.
En 2017
Le Maire de Sô Ava, Monsieur Sergio HAZOUME, accompagné de Madame Brigite BONOU
représentant la société civile de Sô Ava étaient invités début novembre par la Mairie d’Orvault et
Nantes Métropole dans le cadre des journées européennes de la solidarité internatonale. Ces
journées, auxquelles ARCADE partcipait, ont permis de partager des expériences entre
collectvités du Nord et du Sud ayant à faire face aux mêmes problématques et qui ont réussi à
metre en place des organisatons pérennes pour la geston de l’eau.
Au Bénin, en novembre/décembre, notre mission ARCADE accompagnée de représentants
de la société civile a visité Sô Ava pour faire le point sur le terrain et voir les évolutons quant à
l’utlisaton des latrines et passerelles. Nous constatons la bonne utlisaton des passerelles, mais
les difcultés récurrentes pour le fonctonnement et l’entreten de toiletes. Cependant, certains
sites ont une bonne geston grâce à la volonté conjuguée des directeurs, des enseignants, des
parents d’élèves et des élus locaux.
Pour l’avenir
Nous espérons que la coopératon pourra se poursuivre grâce à la bonne volonté de tous
les acteurs pour la réalisaton de projets partagés.
Jean-François GUERINEAU – Jacqueline LUCAS

ECOLES DU TOGO À LAMA TESSI
Avec les Papiers de l’Espoir, nous apportons notre soutien aux projets d’écoles
d’initiatives locales au Togo : l’Ecole de Tchoubong et le Collège d’Aou Matchatom. En mars
2017, le représentant de ces écoles Valentin KONSANA était invité à l’Assemblée Générale de
Papiers de l’Espoir. Ce fut l’occasion de faire connaître les réalités locales et de rendre compte
des actions engagées depuis 2013.
En juin 2017, une mission Arcade a permis de rencontrer à nouveau les partenaires
(enseignants, directeurs d’école et parents d’élèves) dans ces zones de brousse. Pour l’Ecole
Primaire d’Initiative Locale de Tchoubong, ce sont 138 élèves et 3 enseignants et le Collège
d’Initiative locale d’Aou Matchatom 145 élèves et 6 enseignants qui sont soutenus
humainement et financièrement pour l’achat de fournitures et matériels scolaires et un
complément aux petits salaires versé par les familles. Avec les Papiers de l’Espoir, Arcade a pu
obtenir le financement d’aménagements de ces écoles (tables, bancs, crépissage, portes et
fenêtres). Le fonctionnement de ces deux établissements donne toute satisfaction. Le suivi de
ces projets est assuré par notre association qui a également rencontré notre correspondant en
novembre 2017.
La construction du puits communautaire financée avec Les Papiers de l’Espoir a été
réalisée entre décembre 2017 et février 2018 à l’école primaire publique de Tchoubong. Cet
équipement complète la construction par l’UNICEF du bâtiment de 3 classes avec bureau et
des latrines qui ont été mis en service à la rentrée 2017.
Yvon Guiavarc’h – Jean-Yves Hamon - Jacqueline LucasTOGO

ARTISANAT
ARCADE est la seule Association Française au Bénin pratiquant des actions de formation et d’attributions de matériels
fonctionnels au profit d'un réseau conséquent d'artisans partenaires . Ces matériels sont très appréciés et constituent
parfois la « bouée de sauvetage » d'artisans et autres institutions locales, telle l'ONG C.T.B. St Joseph à HOUEGBO.
CONSTATS :
1) Le marché des machines d'occasion semble exister, - via le NIGER en particulier- mais concerne des matériels
non fonctionnels, incomplets et nécessitant des travaux conséquents de remise en état …
2) Les ''Maintenanciers''( terme béninois … ) de machines-outils opèrent au cas par cas de pannes avérées, dans
un marché flou , pas ou peu structuré – d'où le doute sur la qualité des travaux exécutés – à la vue de quelques
réalisations pour le moins scabreuses …
Ces « professionnels » de la réparation –mécaniciens indépendants, sans doute plus audacieux –ne possédant pas de
machines d'usinage , opèrent à la demande et, le cas échéant, réalisent des pièces de rechanges usinées sur les machines
d'autrui, moyennant redevance d'usage, et négociant alors directement avec le client : l'artisan .
Cette pratique existe aussi dans des ateliers de menuiserie -- dont un, visité à CALAVI à la diligence d’Urbain
KANDJY ,--où le propriétaire loue l’usage de ses 7 machines-outils aux professionnels du secteur, tout en assurant luimème
, ou par un ‘’ maintenancier’, l’entretien des matériels et outillages. Que de carences constatées : Brasage de
lames de scie, affûtage ‘’en l’air’… ,volant inférieur d’une scie/ruban grossièrement réparé ! ( Moyeu porte roulements
ressoudé après casse ! ) , mandrin de serrage des mèches de mortaiseuse, bricolé et dangereux ,( utilisation de forets
classiques en lieu et place de fraises à mortaiser )….Le tout, dans un atelier envahi de débris divers et d’environ 30
cm.de sciure et copeaux , donnant l’impression de machines très basses …
A DASSA , le groupement d’artisans, sous la ‘’houlette’’de Benjamin KOTO fonctionne de manière satisfaisante et les
artisans parviennent à sa partager le travail en cas de grosses commandes. C’est à nos yeux une grande évolution .
Malgré tout il reste encore du matériel en souffrance, comme par exemple une scie à ruban GUILLET qui, malgré une
réparation récente due à la rupture de l’axe supérieur porte roulements voit le volant présenter déjà un jeu latéral
anormal ( suspicion d’un usinage défectueux et/ou d’un montage incorrect des 2 roulements oscillants …).
A
Calavi , la visite de l’atelier BAFMAC/AMECY-PAC, équipé en 2010 par France Bénin Vendée avec des machines
fournies par Arcade a permis de dresser le même constat : beaucoup de « souffrances » constatées sur les machinesoutils
et sur les outillages , et règles de sécurité minimum non respectées : désordre quasi général, ferrailles et chûtes
métalliques traînantes au sol...
Une remise à niveau sérieuse doit être faite pour prétendre à réaliser de la réparation de matériels , diversifier et
professionnaliser l’activité de la base actuelle
(Accessoires de tour: mandrin 3 mors , porte-outils , panoplie d’outils coupants (tournage , fraisage , perçage ,
taraudage ….. ), révisions électriques de la fraiseuse , perceuse sensitive , accessoires de perceuses , tourets d’affûtage
(ébauches et finitions ), voir l’installation électrique de puissance ?
Quant aux opérateurs actuels ( un ouvrier et un apprenti ), ils n’ont assurément pas le niveau requis pour
« professionnaliser « la base! malgré leur bonne volonté et leur désir exprimé d’apprendre. ( un livre sommaire de
technologie générale leur a été confié )
En conclusion de nos 2 missions 2017, nous confirmons avec forte conviction, la pertinence de ce Projet : Base
d’Appui de Formations et d’Applications technologiques ,afin de prétendre Aider au Développement nécessaire de
l’artisanat béninois …..
Tout reste à faire ! L’Aide au Développement n’est pas une vague idée , ni un slogan généreux ….. C’est un besoin
criant témoigné par tous nos partenaires !
Un de nos partenaires, lors de notre visite, nous a résumé sa vision d’ARCADE : ACTIONS & RESULTATS ...:
Ces deux termes suffisent à promouvoir les services qu’ARCADE peut et doit apporter aux Artisans Béninois !
A nous tous désormais de relever les défis et d’oser transférer à la fois Compétences & Activités dans la future Base
d’Appui dont ARCADE souhaite disposer au Bénin.
..
BARITEAU
Michel ANTOINE et Paul

ARTISANAT :

FINANCE - ASSOCIATION ARCADE 6 Juin 2017
Pour l’année 2017, 254 adhérents ont cotsé pour soutenir notre associaton et ses projets. En concertaton avec nos partenaires
béninois, les 105 bénévoles remetre en état le matériel nécessaire pour soutenir le développement local (artsanat, éducaton,
santé) préparer et efectuer des missions (agriculture, solaire, projets divers).
COMPTE DE RESULTATS 2017
Refet de la vie de l’associaton, il traduit une contnuité des actons et de l'aide au Bénin
Fête annuel : Avec la présence du docteur Roland AGOSSOU, du préfet de la région des plateau ainsi qu'une délégaton des maires
et élus
A - COMPTES DE PRODUITS 2017
Cotsatons 4 662.00 €
Dons 24 721.55 €
Concerts et fêtes 3 637.12 €
Ventes et prestatons de services 15 529.75 €
Remboursement frais 4 436.00 €
Subventons
Mairie
Conseil départemental
Etat
Mécénats
2 400.00 €
5 000.00 €
4 000.00 €
9 500.00 €
Produits fnanciers 1 362.00 €
Reprise sur provisions 49 283.00 €
TOTAL DES RECETTES 124 541. 42 €
Nous vous proposons d’examiner quelques postes :
Dons : proviennent des adhérents et sympathisants, de la mobilisaton des Equipes d'Orvault à l'occasion des fâneries, du
forum des associatons et des portes ouvertes d'ARCADE
Fête annuel : 105 personnes ont assistées à cete fête, animée par un spectacle de perroquets.
Les ventes et prestatons de services : Les recetes « ventes récupératon » restent stables grâce au travail des ateliers,
ainsi que le matériel agricole et les remboursements réguliers de ventes d’autres matériels au Bénin. Les béninois
peuvent ainsi s’équiper à prix modiques.
Subventons : Stabilisaton des subventons. Nous remercions les Mairies d'Orvault, de Bouguenais et du Loroux pour les
2 400 € destnés à notre fonctonnement. Les autres subventons dédiées aux projets proviennent du Conseil Départemental
5 000 € (projet solaire), de la réserve parlementaire de notre Député 4 000€ (projet solaire). Les Papiers de l’Espoir
à Vertou nous accompagnent dans le fnancement du fonctonnement (9 500 €) pour deux établissements scolaires
au Togo.
Reprises sur provisions. 49 283€ mis en réserves ces dernières années ont été utlisées au cours de l’année 2017.
B - COMPTE DE CHARGES 2017
Achats
Achat matère fournitures
Achats consommables
Achats fournitures non stockables
22 651.47€
1 237.23€
784.00€
9501.26€
Travaux Sô Ava & Ecoles Togo
Services extérieurs
Locatons, entreten et réparatons
5 226.11€
Assurances
2 776.00€
Autres services extérieurs
Honoraires, prestataire, publicité, publicatons
6 356.40€
Transports
4 849.57€
Déplacement mission recepton
18 483.05€
Frais postaux, télécommunicaton, services bancaires et divers
2 707.94€
Impôts et VISAS 980.32€
Dotatons amortssable 1 369.45€
Dotatons sur provisions 46 283.00€
BENEFICE DE L'EXERCICE 1 335.62€
TOTAL DES DEPENSES 124 541.42€
Nous vous proposons d’examiner les actons ters-monde qui avec les provisions représentent 87 % de notre budget et répondent à
l’objectf prioritaire de notre associaton.

le conteneur : cete année, de nouveau avec BOLLORE Logistque sur le coût total de l’envoi et de la récepton, 76 % reste à la
charge d’ARCADE.
les frais liés aux missions comprennent les achats de matériel et de pièces, les déplacements, hébergements, restauraton,
bureau etc......
Les missions efectuées en 2017 sont les suivantes :
Mission solaire : un budget 2017 de 13 500 € pour ARCADE a été utlisé pour la mission solaire sur le site de TORI BOSSI -
TO, grâce à la partcipaton de 3 élèves du lycée "St AUBIN" et de 2 élèves de l'IUT de LOKOSSA, sous la responsabilité de
Gérard BILHEU
Mission agricole : des contacts ont été pris avec l'université de KÉTOU, le ministère de l'agriculture, l'associaton CUMA
Bénin représenté par Mr KOFFIVI pour metre en place la formaton de 2018, qui a eu lieu à COMÉ.
Mission santé : Visite des diférents centres de santé, préparaton le dossier de réhabilitaton de Zé et établit des contacts
pour préparer la futur mission de formaton
Mission artsanat : États des lieux chez les groupes d'artsans et centres de formaton et préparer la conventon pour la
créaton de la base d'appui de Calavi
Les subventons destnées aux écoles du Togo 9 500 € ont été transférées intégralement aux bénéfciaires avec vérifcaton
de l’utlisaton de ces sommes dont nous sommes garants auprès des Papiers de l’Espoir.
Remarques pour les comptes de Résultats 2017 :
Provisions pour créances à recouvrer - Cete année, nous avons souhaité provisionner les créances de nos ventes en attente
de paiement au Bénin et au Togo depuis plusieurs années à hauteur de 75 %.
Les dotatons aux provisions 46 283 € sont destnées à augmenter notre capacité de fnancements pour les projets 2017.
Grâce à notre exonératon de TVA en 2017 pour les achats destnés au Bénin, nous avons bénéfcié de réducton de
charges.
AU BILAN DU 31 DECEMBRE 2017
Quelques remarques sur les comptes :
À l’actf
Investssements 2017 : Un logiciel de comptabilité pour la réalisaton des
comptes
Le stock de marchandises – nous avons inscrit dans notre bilan les valeurs des
gros matériels (prix d’achat + coût des pièces investes dans la réparaton)
pour 14 771 €.
Les créances à recouvrer – Les factures des divers matériels envoyés au Bénin
et au Togo depuis quelques années en atente de paiement, représentent un
montant de 20 700 €. Sur les conseils de notre vérifcateur aux comptes, il
nous a semblé plus prudent de prévoir une provision.
La trésorerie La stabilité de nos disponibilités est due au statut quo des projets
à Sô Ava fnancés par Orvault et Nantes Métropole.
Le résultat bénéfciaire de l’année 2017 de 1 335.62 € sera mis en réserve après l’accord de l’Assemblée Générale.
VALORISATION DU BENEVOLAT 2017
Contributons volontaires
Le temps de travail des 105 bénévoles (ateliers à la Retardière, Bouguenais, ateliers des mécaniciens agricoles à St Gildas des Bois,
les commissions et réunions) représente en France 15 000 heures et les missions au Bénin 2 100 heures soit un valorisaton de 167
000 €.
Prestatons en nature
En 2017, les bénévoles d’ARCADE ont fabriqué, remis en état vérifé et expédié un conteneur de matériel pour appuyer les missions
et soutenir les partenaires. La valeur du matériel envoyé au Bénin est estmée à 16 765 €.
A cete prestaton, il faut ajouter les avantages dont nous bénéfcions par le prêt de la Ville d’Orvault, de 2 salles du Centre Stévin et
du site de la Retardière, de la mise à dispositon de l’atelier Bouguenais par la Ville de Bouguenais, sans oublier l'atelier de Mr DA-
NET situé à St Gildas des Bois.
Merci aux adhérents, donateurs, partenaires qui nous apportent leur souten pour faire vivre notre associaton et partcipent au
développement du Bénin.
GUITTENY Michel - Trésorier

OBJETS et MATERIELS RECHERCHES
Coiffure
Couture
Cuisine
Ciseaux, tondeuses, peignes, sèche-cheveux (notamment casques)...
Machines à coudre électriques, à pédales ou mixtes, tissus, fils, laines, ciseaux,
mètres, aiguilles, épingles...
gazinières ou plaques de cuisson (uniquement gaz butane), plats de collectivité en
inox, ustensiles de cuisine
Documentation Livres sur les techniques dans les domaines de l’agriculture, de la mécanique, de
technique la menuiserie, de la métallerie ou de la maçonnerie…
Fournitures
scolaires
Jeux
Habillement
Literie
Cahiers, crayons à papier et crayons de couleur, stylos bille, règles graduées,
papier blanc ou de couleur, dictionnaires, Bled et Bescherelle
de plein air : ballons, filets, maillots, coupes….
de société : cartes, petite enfance (hors jeux électriques ou à piles) légos, jeux de
construction… illustrés
vêtements d’enfants (légers), T-shirts, tous vêtements pour nouveaux-nés
vêtements de travail (gants, bottes, blouses, bleus ou cottes, chaussures de
chantier…
matelas en mousse (avec housse plastifiée), couvertures légères (genre couvrelits)
, draps, alèses, linge de toilette…
Machines-outils machines à bois : scies à ruban, scies circulaires, raboteuses, toupies,
mortaiseuses , affûteuses...
machines d’usinage : tours, fraiseuses, perceuses à colonne, perceuses sensitives,
rectifieuses…
Outillage
Santé
Secrétariat
Transport
cultures maraîchères : houes, pelles, râteaux, brouettes, arrosoirs…
Mécanique agricole : motoculteurs (avec éventuellement la remorque), pompes,
motopompes, pompes JAPY, tuyaux d’arrosage et raccords, mouilleurs…
Mécanique : moteurs BERNARD ; trousses à outils, jeux de clés, forets, tarauds
filières…
Outillage polyvalent : clés, pinces, marteaux, perceuses (à main ou électroportatives)
Maçonnerie : taloches, truelles, burins et pointerolles, seaux et auges à ciment…
Menuiserie : (à main ou électroportatif), rabots, varlopes, scies, vilebrequins,
ponceuses…
cannes anglaises, lunettes, bandes, pansements, chaussettes (pour lépreux), bas
de contention, matériel de laboratoire, livres médicaux (notamment VIDAL)…
machines à écrire manuelles (surtout portables) , ordinateurs (minimum Pentium
IV), imprimantes, scanners.
Pour le matériel informatique ne pas oublier de joindre les notices et les pilotes
vélos (pneus demi-ballons), VTC, VTT, vélomoteurs
Cette liste n’est pas limitative ; nous contacter au préalable
Ces objets et matériels peuvent être déposés au moment des permanences :
A Orvault, 85 Route de la Retardière : 02 40 63 97 53 les mardi et jeudi après midi de 14 à 17 heures
A Bouguenais près du Centre de secours 02 40 26 41 68 le jeudi après midi de 14 à 17 heures
A défaut les matériels encombrants peuvent être retirés à domicile , sur rendez vous
MERCI D’AVANCE

Fête annuelle d’ARCADE
Dimanche 21 Octobre 2018
12 H 30
Salle CANOPEE de l’Odyssée
à Orvault
(Réservé aux adhérents )
Apéritif - Repas – Animation par le Groupe
orvaltais « La Clé des Chants »
PERMANENCES
- Au Centre Stévin (siège) , 10 rue Stévin à Orvault le lundi matin de 10 h00 à midi
(secrétariat). Tél : 02 40 63 74 20
- A l’atelier d’Orvault, 85 Route de la Retardière les mardi et jeudi de 14 h 00 à
17 h 00 et le mercredi de 14 h 00 à 17 h 00 pour les machines à coudre
Tél : 02 40 63 97 53
- A l’atelier de Bouguenais, Chemin des Perrières les mardi et jeudi de 14 h 00 à
17 h 00
Tél : 06
E-mail : arcade.orv@libertysurf.fr
Site Internet : arcadebenin.wordpress.com
Ce bulletin, dans sa forme actuelle, n’a pu être réalisé que grâce à la solidarité de
l’imprimerie « La CONTEMPORAINE »
Sainte Luce sur Loire
02 51 13 50 50