PRIME MAG - AIR MAD - AUGUST 2017 - alls PAGES - LO-RES

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo © : Madagascar National Parc
Quand y aller? / When to go?
Comme l’ensemble de la région Boeny, Namoroka
baigne dans un climat de savane. La température
s’élève en moyenne à 27°C. La période située
entre le mois de mai et le mois de novembre est
propice pour une visite dans le parc.
Like the entire Boeny region, Namoroka is
bathed in a savannah climate. The temperature
rises on average to 27°C. The period between May
and November is conducive to a visit to the park.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Depuis Antananarivo, vous prendrez la RN4
jusqu’à Majunga. Empruntez ensuite la RNT19
jusqu’à Bombetoka. Traversez la baie de
Bombetoka pour atteindre Katsepy. De là, vous
suivrez la route de Soalala sur 150 km. Vous
pouvez opter pour un voyage en bateau depuis
Majunga pour une durée d’au minimum 6 heures.
From Antananarivo, take the RN4 to Majunga.
Then take the RNT19 to Bombetoka. Cross the
bay of Bombetoka to reach Katsepy. From here,
you will follow the road to Soalala for 150 km.
You can opt for a boat trip from Majunga for a
minimum of 6 hours.
Où se loger? / Where to stay?
A l’issue de votre visite du Parc National de
Namoroka, vous pouvez dormir chez l’habitant.
Une fois à Majunga, retrouvez le confort de votre
hôtel. Passez vos nuits à l’Hôtel Zahamotel
pour profiter du calme en bord de mer. L’Hôtel
Antsanitia Resort Hôtel, L’Hôtel Sunny, l’Hôtel
Coco Lodge, l’Hôtel du Phare, le Fishign
Residence, Les Roches Rouges vous feront
passer des nuits revigorantes. Notez que l’Hôtel
Anjajavy Lodge est la perle de l’industrie hôtelière
dans la région.
At the end of your visit to Namoroka National
Park, you can sleep at the inhabitant's home.
Once in Majunga, find the comfort of your hotel.
Spend your nights at Hotel Zahamotel to enjoy
the calm of the seaside. Hotel Antsanitia Resort
Hotel, Sunny Hotel, Hotel Coco Lodge, Hotel du
Phare, Fishign Residence, Les Roches Rouges will
make you Spend some invigorating nights. Note
that the Hotel Anjajavy Lodge is the pearl of the
hotel industry in the region.
Où manger? / Where to eat?
Si vous dormez chez l’habitant, votre hôte vous
concoctera des savoureux plats locaux. Prévoyez
des casse-croûtes et une bouteille d’eau pour vos
circuits. Dans la capitale du Boeny, réservez vos
tables à La Petite Cour, à Chez Karon ou à Chez
Papi Râleur.
If you sleep at the inhabitant, your host will
prepare delicious local dishes. Provide snacks
and a bottle of water for your tours. In the capital
of Boeny, book your tables at La Petite Cour, Chez
Karon or Chez Papi Râleur.
Que voir? / What to see?
Sur le chemin de Namoroka, profitez d’un
moment de détente à Katsepy. Les Baies de Baly
et de Bombetoka doivent aussi figurer sur la liste
de vos visites.
On the way to Namoroka, enjoy a relaxing
moment in Katsepy. The Berries of Baly and
Bombetoka must also be on the list of your visits.
| 82 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international