Versalift Nacelles élévatrices isolées haute tension

FR 

Nacelles élévatrices isolées haute tension 

Travailler Sous Tension 

A TIME SAVING PRODUCT

De tout temps 

innovateur 

Certaines choses ne changent jamais … 

Il y a plus de 50 ans, l’innovation répondant à un besoin 

existant a permis de créer une solution 

encore utilisée aujourd’hui dans la gamme VERSALIFT. 

Notre gamme complete de nacelles élévatrices 

s’adapte à tous les besoins et peut être utilisée dans de 

nombreux secteurs. 

Versalift est toujours le leader en termes d’innovation. 

Versalift est renommé pour la qualité de ses produits et 

pour ses faibles coûts d’exploitation. 

Besoin d’une nacelle élévatrice ? 

Exiger le meilleur... Exiger Versalift. 

2 | Nacelles élévatrices isolées haute tension A TIME saving product

TEL-29/35 

KG 

TEL-29-EI 11.3 m* 9.3 m* 7.6 m 

136 kg 

TEL-29-EIH 10.8 m* 8.8 m* 7.4 m 

TEL-35-EIH 12.7 m* 10.7 m* 7.0 m 200 kg 

Option 

360° Electro-hydr. 

370° Hydraulique 

Sans 46 kV ANSI 

METERS 

2 0 2 4 6 8 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Equipement standard 

• Bras télescopique avec panier maintenu par le haut (TEL-29) ou panier maintenu par dessous 

(TEL-35) 

• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. C (46kV et moins) de série 

• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace d’isolation 

de 107 cm 

• Commandes supérieures hydrauliques avec arrêt d’urgence 

• Commandes hydrauliques inférieures montées sur à la tourelle y compris système de transgression 

• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage 

ou en cas d’urgence 

METERS 

2 0 2 4 6 8 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

METERS 

14 

12 

10 

2 

2 0 2 4 6 8 0 

8 

6 

4 

Options 

• Monté sur fourgon ** 

• Rotation continue 

• Pompe électrique de secours 

d’urgence courant continu 

• Descente d’urgence 

• Barre de torsion 

• Conduite(s) pneumatique(s) 

jusqu’au panier 

• Contrôle manuel à deux 

vitesses de l’accélérateur 

Dispositif de rotation du 

panier(180°) 

• Housse du panier 

• Revêtement du panier 

• Types de paniers 

• Charges possibles du 

panier*** 

• Commande inférieure à 

distance 

• TruGuard 

TEL-29-EI 

TEL-29-EIH 

TEL-35-EIH 

* 

** 

*** 

Selon le véhicule. Basé sur une hauteur de cadre de 102 cm (plate-forme standard). 

Uniquement disponible pourTEL-29 

Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier. 

Nacelles élévatrices isolées haute tension A TIME saving product | 5

VANTEL-29 

KG 

VANTEL-29-EIH 10.8 m* 8.8 m* 7.4 m 136 kg 180° 370° Hydraulique Sans 46 kV ANSI 


Options 

• Bras télescopique avec panier monté à l’extrémité 

• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série 

• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace 

d’isolation de 107 cm 


• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec position ipossibilité d'inclinaison 

pour nettoyage ou en cas d’urgence 

METERS 

14 

12 

10 

8 

6 

4 


• Pompe électrique de 

secours 

• Descente d’urgence 


• Conduite(s) pneumatique(s) 








panier** 

•Commande inférieure à 

distance 

• TruGuard 

2 

2 0 2 4 6 8 

VANTEL-29-EIH 

0 

* 

** 




T-30/34 

KG 

T-30-I 11.1 m* 9.1 m* 6.7 m 

T-34-I 12.3 m* 10.3 m* 7.9 m 

272 kg 180° Continue Hydraulique Option 46 kV ANSI 


Options 

• Bras télescopique avec panier monté à l’extrémité 


• Système ELECTROGARD breveté avec espace d’isolation complètement rétracté 

• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence 

• Commandes hydrauliques inférieures montées sur tourelle y compris système de transgression 



METERS 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

METERS 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

• Types de stabilisateurs 



secours 

• Deuxième jeu de ports 

d’alimentation pour outils 

• Circuit de commande 

supplémentaire 

• Contrôle manuel de 

l’accélérateur 





panier** 

• Treuil de matériel*** 

(Capacité max. 454 kg) 

• TruGuard 

2 0 2 4 6 8 

0 

2 0 2 4 6 8 

0 

T-30-I 

T-34-I 

* 

** 

*** 



La capacité du panier est réduite lorsque le treuil est monté. 


ET-36 

KG 

ET-36-IFH 12.7 m* 10.7 m* 7.8 m 200 kg 2 x 60° 370° Hydraulique Sans 46 kV CE 


• Bras télescopique avec bras pendulaire articulé inverse à 110° et panier 

• Conforme norme CE (EN-280) de série 


de 107 cm 


• Commandes hydrauliques inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression 



METERS 

14 

12 

10 

Options 


• Levier de commande 

simple Unitrol 


secours 

• Commande inférieure à 

distances 




• TruGuard 

8 

6 

4 

2 

2 0 2 4 6 8 

ET-36-IFH 

0 

* Selon le véhicule. Basé sur une hauteur de cadre de 91 cm avec la partie supérieure de la plate-forme montée 

13 cm au-dessus du haut du cadre. 


SST-37/40 

KG 

SST-37-EIH 13.3 m* 11.3 m* 9.0 m 

SST-40-EIH 14.2 m* 12.2 m* 9.0 m 

200 kg Option 370° Hydraulique Sans 46 kV ANSI + CE 

Equipements standard 

• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique latéral 



de a 107 cm 


• Commandes hydraulique inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression 



Options 



• Dispositif de rotation du 

panier(180°) 




• Charges possibles du panier** 


• Circuit(s) hydraulique(s) 



• Système d’isolation du 

châssis (à l’intérieur du bras) 



• Accès au sol 

• Fixation pour anneau de 

levage (capacité 227 kg) 

• TruGuard 

SST-37-EIH 

SST-40-EIH 

* 

** 




VOE-36 

KG 

VOE-36-MHI 13.3 m* 11.3 m* 9.3 m 2 x 130 kg 90° 370° Hydraulique 680 kg 46 kV CE 


• Unité décentrée avec bras inférieur et supérieur articulés 

• Treuil hydraulique de matériel 

• Conformité aux normes ANSI A92.2 Cat. C (46kV et moins) et CE de série 

• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 30 cm 

• Levier de commande hydraulique simple Unitrol avec gâchette de sécurité et arrêt 

d’urgence transgression 

• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour 

nettoyage ou en cas d’urgence 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)** 

• Système de surveillance de 

fuites** 

• Rouleau de câble de terre 




• Charges possibles du panier*** 

• Variantes d’armoires à outils 


• Plaques de support 

avec fixation 

• Rallonge hydraulique sur 

le treuil de matériel 


• Contrôle manuel 

de l’accélérateur 

• Ruban test électrique 

• Fixation pour anneau de levage 

• Housse pour parties isolées 

du bras 

• TruGuard 

VOE-36-MHI 

* 

** 

*** 


Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69 kV et moins). Cette option inclut un système inférieur de test 

d’électrodes (rubans test). 



0 

VO-255/260 

KG 

VO-255-I 18.9 m* 16.9 m* 14.6 m 181 kg 

VO-260-I 20.2 m* 18.2 m* 15.9 m 159 kg 

Sans Continue Hydraulique Sans 46 kV ANSI 


Options 





• Commandes hydraulique totale inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression 

• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage ou 

en cas d’urgence 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

-2 

-4 

METERS 22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 





panier** 

• Variantes d’armoires à 

outils 


• Plaques de support avec 

fixation 

• Rallonge hydraulique sur le 

treuil de matériel 


secours 




levage 

• TruGuard 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 0 2 4 6 8 

10 

12 14 

16 

-6 

16 

14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 

-6 

VO-255-I 

VO-260-I 

* 

** 


Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier 


V O-35 0 -MHI 

V O-350-MHI 

0 

V ST -3 55 -M HI 

VST-355-MHI 

VST-3 55-M HI 

VO-350/355/360 

KG 

VO-350-XMHI 17.3 m* 15.3 m* 13.4 m 

VO-355-XMHI 18.9 m* 16.9 m* 14.9 m 

360 kg 

90° Continue Hydraulique 907 kg 46 kV ANSI + CE 

VO-360-XMHI 20.4 m* 18.4 m* 16.4 m 272 kg 

VO-350-MHI 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 





• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation (30 cm pour le 

VO-350 et 60 cm pour le VO-355/360) 


• Commandes hydraulique inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression 

• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique et possibilité d'inclinaison pour nettoyage ou en 

cas d’urgence 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)** 


fuites 


• Housse du panier & revêtement 






fixation 








levage (capacité 1.100 kg) 


du bras 

• Système de levage du panier 

• TruGuard 

10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 

VO-350-XMHI 

0 

12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 16 

VO-355-XMHI 

0 

8 6 4 

0 2 4 

2 6 8 10 

10 12 14 

12 16 

14 18 

VO-360-XMHI 

* 

** 

*** 






0 

VO-452/455/460 

KG 

VO-452-MHI 18.1 m* 16.1 m* 14.3 m 

VO-455-MHI 19.0 m* 17.0 m* 15.2 m 

320 kg 

90° Continue Hydraulique 907 kg 46 kV ANSI + CE 

VO-460-MHI 20.5 m* 18.5 m* 16.7 m 272 kg 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 





• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation (30 cm pour le 

VO-452 et 60 cm pour le VO-455/460) 



• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique et possibilité d'inclinaison pour nettoyage ou 

en cas d’urgenc 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

METERS 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)** 


fuites 


• Housse du panier(s) & liner(s) 






fixation 




• Contrôle manuel de l’accélérateur 



levage (capacité 1.100 kg) 


du bras 

• Système de levage du panier 

• TruGuard 

2 

2 

2 

12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 

0 

0 

12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 

VO-452-MHI 

VO-455-MHI 

VO-460-MHI 

* 

** 

*** 






VST-36/40/47/52 

KG 

VST-36-I / SI / MHI 13.1 m* 11.1 m* 8.5 m 

VST-40-I / SI / MHI 14.3 m* 12.3 m* 9.7 m 

VST-47-I / SI / MHI 16.3 m* 14.3 m* 9.9 m 

VST-52-I / SI / MHI 17.7 m* 15.7 m* 9.7 m 

272 kg** 

227 kg** 

180° Continue Hydraulique Option** 46 kV ANSI + CE 


• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique 



jusque 160 cm 






METERS 18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

Options 








fixation 



• Pompe électricité de secours 

• Contrôle manuel de l’accélérateur 



levage 


du bras 

• Treuil de matériel**** 

(capacité 454 kg) 

• TruGuard 

4 

0 

2 0 2 4 6 8 10 

VST-36-I 

VST-40-I 

VST-47-I 

VST-52-I 

* 

** 

*** 

**** 

Selon le véhicule. Basé sur une hauteur de cadre de 102 cm (plate-forme standard). Spécifications différentes 

pour les modèles (-SI). 

Capacité max. du panier 200 kg pour les modèles (-SI). Le treuil de matériel est de série sur les modèles (-SI). 


La capacité du panier est réduite quand le treuil est monté. 


VST-5000/5500/6000 

KG 

VST-5000-I / SI / MHI 17.1 m* 15.1 m* 11.7 m 

VST-5500-I / SI / MHI 18.8 m* 16.8 m* 12.1 m 

340 kg 180° Continue Hydraulique Option** 46 kV ANSI + CE 

VST-6000-I / SI / MHI 20.3 m* 18.3 m* 12.3 m 

METERS 

2 0 2 4 6 8 10 12 

* 

** 

*** 

**** 

***** 

VST-5000-I 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

4 





jusque 440 cm 



• Commandes hydrauliques inférieures montées à la tourelle y compris système de transgression 

• Panier en fibres de verre à mise à niveau automatique et possibilité d'inclinaison pour nettoyage 


METERS 

2 0 2 4 6 8 10 12 

VST-5500-I 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

4 

METERS 

2 0 2 4 6 8 10 12 

VST-6000-I 

Selon le véhicule. Basé sur une hauteur de cadre de 102 cm (plate-forme standard). Spécifications différentes 

pour les modèles (-SI). 

Le treuil de matériel est de série sur les modèles (-SI) 

Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69 kV et moins). Cette option inclut des rubans test intérieurs et extérieurs, 

des couples conducteurs sur les tuyaux et conduites d’air et un récipient de mesurage. 


The bucket capacity is reduced when a material handler is installed 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)*** 

• Housse du panier(s) 

• Revêtement du panier(s) 


• Double panier pour les 

modèles (-SI) 

• Charges possibles du panier**** 




avec fixation 


treuil de manutention 







du bras 

• Treuil de matériel***** 


• TruGuard 


0 

VST-6300/6600/7100 

KG 

VST-6300-HDI / MHI 21.3 m* 19.3 m* 12.4 m 

VST-6600-HDI / MHI 22.0 m* 20.0 m* 12.7 m 

360 kg 180° Continue Hydraulique Option 46 kV ANSI 

VST-7100-HDI / MHI 23.6 m* 21.6 m* 13.4 m 

METERS 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 




• Bras intérieur en fibres de verre offrant un espace d’isolation de 180 cm 




• Panier en fibres de verre à mise à niveau automatique avec possibilité d'inclinaison pour 

nettoyage ou en cas d’urgence 

METERS 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

METERS 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)** 








avec fixation 


treuil de manutention 






du bras 

• Treuil de matériel**** 


• TruGuard 

-2 

-2 

-2 

6 

4 

2 0 2 4 6 8 10 12 

14 16 

6 

4 

2 0 2 4 6 8 10 12 

14 16 

6 

4 

2 0 2 4 6 8 10 12 

14 16 

VST-6300-HDI 

VST-6600-HDI 

VST-7100-HDI 

* 

** 

*** 

**** 


Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69kV et moins). Cette option inclut des rubans test intérieurs et 

extérieurs et le collage de toutes les parties intérieures du bras au bout du coude du bras 


La capacité du panier est réduite quand le treuil est monté 


0 

VST-7500/8000/9000/9500 

KG 

VST-7500-I / SI / MHI 24.9 m* 22.9 m* 14.8 m 

VST-8000-I / MHI 26.4 m* 24.4 m* 15.8 m 

VST-9000-I / MHI 29.4 m* 27.4 m* 17.8 m 

360 kg 

180°** Continue Hydraulique Option** 46 kV ANSI + CE 

VST-9500-I / MHI 30.9 m* 28.9 m* 19.3 m 227 kg 

METERS 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

-2 




• Bras intérieur en fibres de verre offrant un espace d’isolation jusque 274 cm 






METERS 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

METERS 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

METERS 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. A 

(138 - 500 kV)*** 

• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV) 




• Charges possibles du panier**** 




avec fixation 

• Rallonge hydraulique sur 

le treuil de manutention 






du bras 

• Treuil de matériel***** 


• TruGuard 

-4 

-4 

-4 

-4 

6 

4 

2 0 2 4 6 8 10 12 

14 16 

6 

0 2 4 

18 20 10 

2 6 8 12 

4 14 16 

18 20 

6 

0 2 4 

10 

2 6 8 12 

4 14 16 

18 

20 

6 

0 2 4 

10 

2 6 8 12 

4 14 16 

18 

20 

* 

** 

*** 

**** 

***** 

VST-7500-I 

VST-8000-I 

VST-9000-I 

Selon le véhicule. Basé sur une hauteur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).Spécifications différentes pour les modèles 

(-SI). 

Rotation du panier de 90° pour les modèles (-SI). Le treuil est de série sur les modèles (-SI) 

Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. A. Cette option inclut des rubans test intérieurs et extérieurs, des protections pour les rubans 

test, une bague corona, bras intérieur hermétique, un revêtement alu du panier et collage des éléments de la pointe du bras. 


La capacité du panier est réduite quand le treuil est monté. 

Nacelles élévatrices isolées haute tension A TIME saving product | 17 

VST-9500-I

7 6 

CTA-104/130 

KG 

Condor CTA-104-I 32.2 m* 30.2 m* 15.9 m 

Condor CTA-130-I 39.9 m* 37.9 m* 15.7 m 

360 kg 180° Continue 

Fibres 

optiques 

Option 69 kV ANSI 

10 9 8 


• Bras inférieur télescopique et bras supérieur articulé 

• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. B (69kV et moins) de série 

• Commandes entièrement proportionnelles en fibres de verre dans les deux postes de 

commande avec écrans LCD 

• Système manuel de rétablissement d’urgence de l’élévateur 

• 2 paires de stabilisateurs extensibles en forme de H avec options de stabilisation variées 

• Panier en fibres de verre à mise à niveau automatique 

METERS 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

5 4 3 2 1 0 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

9 

8 

7 

6 

METERS 

0 

5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

42 

41 

40 

39 

38 

37 

36 

35 

34 

33 

32 

31 

30 

29 

28 

27 

26 

25 

24 

23 

22 

21 

20 

19 

18 

17 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. A (138 - 

765 kV) 




• Alimentation outils dans le 

panier 

• Hydraulique haute pression 


• Interphone 

• Poste de 

radiotélécommande 

• Lien électronique de 

diagnostic à distance par 

Internet 

• Treuil de manutention 

(capacité 691 kg)** 

• Treuil de manutention 

Indicateur de charge 

Condor CTA-104-I 

Condor CTA-130-I 

* 

** 

Selon le véhicule. 

Capacité du panier combine à celle du treuil: 998 kg 


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 

Video 

PHX-180 

Phoenix PHX-180-I 56.2 m* 54.2 m* 24.5 m 907 kg 180° Continue 

KG 

Fibres 

optiques 

Option 500 kV ANSI 


• Bras inférieur télescopique à 4 télescopes et bras supérieur télescopique à 3 télescopes 

• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. A (500kV et moins) de série 

• Commandes en fibres optiques entièrement proportionnelles avec deux joysticks dans les 

deux postes avec écrans LCD 

• 2 paires de stabilisateurs extensibles en forme de H avec options de stabilisation variable 

• Nacelle métallique à horizontalité automatique 

Options 

• De nombreuses autres 

options pratiques et accessoires 

sont disponibles 

• Treuil de matériel (capacité 

691 kg) 

-12 -10 -8 -6 -4 -2 

METERS 

60 

58 

56 

54 

52 

50 

48 

46 

44 

42 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

-8 

Phoenix PHX-180-I 

* Selon le véhicule. 


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 

Video 

Skybird 215 

Skybird 215I 66.0 m* 64.0 m* 32.0 m 600 kg 2 x 60° 500° 

KG 

Fibres 

optiques 

300 kg 500 kV ANSI 


• Bras inférieur télescopique à 5 télescopes avec bras supérieur télescopique 

• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. A (500kV et moins) de série 

• Commandes en fibres optiques entièrement proportionnelles avec deux joysticks dans les 

deux postes avec écrans LCD 

• 2 paires de stabilisateurs extensibles en forme de H avec options de stabilisation variable 

• Déport latéral variable selon la charge du panier (capteur de charge) 

• Treuil hydraulique de matériel** 

• Nacelle métallique à mise à horizontalité automatique 

40 

38 

220 lbs 

705 lbs 

1323 lbs 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

METERS 

100 kg 

320 kg 

600 kg 

74 

72 

70 

68 

66 

64 

62 

60 

58 

56 

54 

52 

50 

48 

46 

44 

42 

40 

38 

36 

34 

32 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

-6 

-8 

-10 

-12 

-14 

40 

Options 

• ANSI A92.2 Cat. A (765 kV) 

• De nombreuses autres 

options pratiques et accessoires 

sont disponibles 

Skybird 215I sur MAN 41480 8x8 

Skybird 215I 

* 

** 

Selon le véhicule. 

Capacité du treuil fixée à 300 kg. Capacité du treuil combine à celle du panier: 600 kg 


TMD-2042/2045/2047/2050 

Capacité Portée horizontale Hauteur poulie Rayon de charge Rayon 

Max 3m radius B1 B2 B3 A1 A2 A3 R1 R2 R3 S1 S2 

TMD-2042 T / B 13,110 kg 5,760 kg 5.1 m 7.6 m 10.0 m 8.4 m 10.8 m 13.2 m 1.1 m 1.5 m 1.9 m 4.4 m 6.8 m 




Treuil monté à la pointe du bras 

(option) 


• En conformité avec ANSI A10.31 (46 kV et moins) de série 

• Treuil rotatif (capacité 6.800 kg) 

• Dispositif hydraulique de protection 

anti-surcharge 

• Rotation continue du bras dans toutes 

les directions 

• Graphique individuel de charge 

Panier (option) 

A3 

A2 

A1 

R3 

R2 

R1 

80° 

B3 

B2 

B1 

20° 

S1 

S2 

Options 

• Treuil monté à la pointe du bras* 



• Commandes inférieures raccordées 

par syst. électr./hydr. 

• Radiotélécommandes 

• Commandes supérieures 

entièrement proportionnelles 

avec séquencement du bras 

• Flèche de 1.5 m montée 

en-dessous 

• Alimentation pour outils hydrauliques 

• Composants de ligne 

multipièces 


• Variantes de tarière 

• Variantes de pelles 

• Poste conducteur à 

commande gauche 

• Limite de repli du bras inférieur 

• Echelle d’accès au 

poste conducteur 

• Variantes de câble de treuil 

* Capacité réduite avec le treuil monté à la pointe du bras (B) 


Versalift SST-40-EIH 

Châssis Hinowa LightLift 23.12 (PT20G) 

Accès à faible hauteur 

Pour des accès à faible hauteur sur des 

terrains difficiles ou sous d’autres conditions 

inaccessibles, l’élévateur Versalift SST-40- 

EIH est disponible sur le châssis à chenilles 

Hinowa LightLift 23.12 (PT20G). 

télécommande filaire à gâchettes pour les 

deux chenilles, le système arrêt / démarrage 

du moteur et les stabilisateurs. Les dimensions 

de la machine en position de transport 

sont très compactes que ce soit en hauteur 

ou en largeur pour un accès aisé sur des 

terrains étroits. 

12.9 m 

Versalift SST-40-EIH 

Châssis Hinowa LightLift 23.12 

10.9 m 

9.0 m 

KG 

200 kg 

Option 

Le châssis Hinowa est propulsé par un 

moteur à essence 15BHP possédant des 

chenilles noires en caoutchouc et quatre 

stabilisateurs obliques à mise à niveau automatique. 

Le châssis est piloté à l'aide d'une 

L’élévateur SST-40-EIH a des commandes 

complètement hydrauliques et se conforme à 

la norme ANSI A92.2 Cat. C (46 kV et moins). 

Le tableau de commande supérieur est 

contrôlé par un seul levier Unitrol 

370° 

Hydr. 

n/a 

46 kV 

ANSI 

Versalift SST-40-EIH sur chassis chenilles Hinowa LL23.12 

(4) stabilsateurs obliques à mise à niveau automatique 

Dimensions compactes 

Moteur essence 


Versalift VST-9000-I E100 

Châssis Ctrac 8000 

Accès de haut niveau 

Pour des accès à grande hauteur sur des 

terrains difficiles ou sous d’autres conditions 

inaccessibles, l’élévateur Versalift 

VST-9000-I E100 est disponible sur le 

châssis à chenilles Ctrac 8000. 

Le Ctrac 8000 est un châssis à chenilles 

avec une importante charge utile et une 

faible pression au sol. Il est alimenté par 

deux moteurs hydrauliques de translation 

à deux vitesses de la gamme Sauer H1B. 

Le châssis est équipé de chenilles en 

caoutchouc avec des nervures en acier et 

est capable de monter des pentes raides. 

Commandé depuis une cabine simple 

fermée, le Ctrac 8000 possède un système 

de commande hydrostatique contrôlé par 

un seul joystick électronique. 

Le VST-9000-I E100 a des commandes 

complètement hydrauliques et se conforme 

à la norme ANSI A92.2 Cat. C (46 kV et 

moins) de série et peut être amélioré pour 

se conformer à la norme ANSI A92.2 Cat. 

A (345 kV et moins). Il est aussi disponible 

sans le système hydraulique de levage 10’. 

Versalift VST-9000-I E100 

Châssis Ctrac 8000 

32.4 m 

Kont. 

30.4 m 

Hydr. 

17.8 m 

Option 

KG 

360 kg 

46 kV 

180° 

ANSI 

Ctrac 8000 carrier with single cabin Heavy-duty rubber belt tracks 

10’ elevator 

(4) Ext. H-frame outriggers 


Equipements optionnels 

Tirez le meilleur parti de votre Versalift 

Levier de commande hydraulique 

simple Unitrol 

TruGuard 

Système de levage du panier 

Pompe électrique de secours 

Housse du panier 

Revêtement du panier 

Système hydraulique de levage 

Housse pour parties isolées du bras 

Bague d'isolement 

Ruban test Rouleau de câble de terre Système de surveillance de fuites 

Toutes les options décrites sur cette page sont uniquement disponibles pour certaines combinaisons véhicule - élévateur. 


Equipements optionnels 

Tirez le meilleur parti de votre Versalift 

Treuil articulé manuel (monté au centre) 

Treuil hydraulique (monté au centre) 

Treuil hydraulique latéral 

Armoire à outils TIME Smartbox avec 

portes traditionnelles 

Armoire à outils TIME Smartbox avec 

portes s’ouvrant à la verticale 

Armoire à outils TIME Smartbox à 

couvercle supérieur 

Armoire en fibres de verre 

Concept intérieur Sortimo 

Plaques de support avec fixation 

Bac à outils en plastique 

Configuration double panier 

Batterie Lithium-Ion 

Toutes les options décrites sur cette page sont uniquement disponibles pour certaines combinaisons véhicule – élévateur. 


Réhausse 

Hauteur de travail accrue et déport optimisé 

Versalift VO-455 E80 (système de levage 25’) 

Réhausse 

• 10’ (3 Mètres) 

• 17’ (5 Mètres) 

• 25’ (7.6 Mètres) 

• 33’ (10 Mètres) 

Encore plus haut 

Directement monté sous le bras, la réhausse 

monte la tourelle de l’élévateur jusqu’à 10 m. 

Disponible pour la plupart des nacelles 

élévatrices isolées haute tension Versalift, la 

réhausse augmente considérablement les 

capacités de travail, permettant aux opérateurs 

de travailler sur des lignes se croisant. 

Concept modulaire 

La réhausse est disponible en 4 modèles 

selon un concept modulaire combinable 

avec la plupart des nacelles élévatrices 

isolées haute tension Versalift, en particulier 

les modèles VST et VO. Toutes les 

réhausses peuvent être utilisées partiellement 

ou totalement déployées. 

La lettre “E” ajoutée au nom du modèle 

indique la hauteur de travail maximale en 

pieds avec la réhausse complètement 

déployée. 

Versalift VST-7500 E100 (Réhausse 25’) 

Versalift VO-455 E80 (Réhausse 25’) 

Versalift VO-455 E80 (Réhausse 25’) 

Versalift VO-270 E80 (Réhausse 10‘ ) 


Paniers 

Configurations et options 

Double panier lateral une personne 

Des paniers pour toutes les 

applications 

Le panier standard en fibre de verre 

est disponible en différentes tailles (une 

personne, 2 personnes ou encore double 

panier une personne avec montage latéral 

ou à l’extrémité). Le système automatique 

d'horizontalité du panier est un équipement 

standard avec possibilité d'inclinaison du 

panier pour être nettoyé ou en cas d’urgence. 

La rotation du panier est disponible 

sur la plupart des machines. Le panier 

en fibre de verre est équipé de marches 

extérieures pour un accès simple et est 

équipé de points d’ancrage pour les longes 

de sécurité. 

Paniers métallique 

Le panier standard ou optionnel pour les 

élévateurs à grande hauteur de travail 

incluant les Condor, Skybird et Phoenix est 

métallique. 

Revêtement des paniers 

Le revêtement en polyéthylène des paniers 

fibres offre une isolation supplémentaire 

et des conditions de travail plus sûres. Le 

revêtement est certifié à 50 kV (minimum) 

conformément aux standards ANSI. Des 

revêtements aluminium sont également 

disponibles. 

Système de levage du panier 

Un système optionnel de levage du panier 

offre 60 cm supplémentaires de hauteur de 

travail pour plus de polyvalence. 

Accessoires divers 

Dans les accessoires divers, on trouve la 

housse en vinyle, les bacs à outils en plastique 

et les commandes auxiliaires pour les 

configurations doubles paniers. 

Panier 2 personnes monté à l’extremité 

Revêtement du panier Inclinaison pour 

Housse Système de levage du panier 

nettoyage 

Panier lateral 1,5 personnes en fibres 

de verre 

Cage en acier 


Commande 

Systèmes de commande et leviers 

Full pressure Unitrol single stick controls 

Commandes intuitives 

Les nacelles élévatrices isolées haute 

tension TIME sont équipés de commandes 

complètement hydrauliques ou à fibre optique. 

Indépendamment du type, tous les 

systèmes de commande comportent les 

mouvements totalement proportionnels, le 

système arrêt/démarrage du moteur et les 

fonctions d’urgence. 

Commandes complètement 

hydrauliques 

Grâce aux commandes complètement 

hydrauliques, l’opérateur commande 

les distributeurs hydrauliques au sein d'un 

système simple, fiable et robuste sans fil 

électrique. En utilisant, un simple levier de 

contrôle en aluminium Unitrol, l’opérateur 

réalise tous les mouvements du bras grâce 

à un seul levier multidirectionnels. Des 

leviers individuels contrôlent les autres 

fonctions. Le levier Unitrol comprend une 

valve de décharge et un dispositif hommemort. 

Commandes à fibre optique 

Disponibles pour les nacelles élévatrices 

isolées haute tension, le système de 

commande à fibre optique est composé 

des deux boîtiers de dialogue reliés par 

de la fibre optique non-conductrice. Les 

pupitres de commande ont des leviers 

mixtes à dispositif homme-mort et écran 

LCD en option avec système de diagnostic 

d’erreurs. 

Commandes radio 

Disponibles pour la gamme TMD de 

derricks de forage, les commandes radio 

Hetronic donnent à l’opérateur la possibilité 

de commander à distance la machine. 

Pupitre de commande sur tourelle (VST) Pupitre de commande haut (Skybird) 

Radiocommande (TMD Digger derrick) 


TruGuard 

Système d’isolation du pupitre de commande haut 

Video 

Pupitre de commande haut 

isolé 

TruGuard est un système d’isolation 

diélectrique hautement résistant de la 

commande haute protégeant les opérateurs 

contre les pollutions directes ou d’origine 

professionnelle. 

Le polymère de haute résistance offre un véritable 

espace d’isolation entre des conduits 

potentiellement touchables et tous les leviers 

de commande supérieurs en formant une 

protection optimale contre le contact phasephase 

ou phase-terre. 

Construit pour durer 

TruGuard correspond à la norme ANSI A92.2 

et a été testé à 40 kV avec une limite de 

dépassement de 400 micro ampères. De 

plus, ce système est testé sous des conditions 

extrêmes à savoir 9000 PSI (620 bar) et 

à des températures extrêmes. 

Résistant à la pollution 

Jusqu’à maintenant, la seule possibilité 

d’isoler électriquement les commandes 

hautes du reste de l’élévateur lui-même était 

un simple levier en plastique. 

Ces leviers en plastique font bonne figure en 

laboratoire mais dans la réalité les leviers de 

contrôle sont contaminés par des débris et 

de la saleté lors du contact avec les mains 

des opérateurs ou de par l’environnement 

dans lequel elles sont employées quotidiennement. 

Une fois polluées, les propriétés 

diélectriques sont nettement réduites ou 

complètement perdues. 

TruGuard est protégé contre cette 

contamination grâce à un système de protection 

actif. Le contact entre l’opérateur, les 

leviers et les débris de travail n’affectera pas 

l’efficacité de TruGuard. 

Isolation de tous les leviers 

TruGuard est conçu et testé pour inclure 

tous les leviers de contrôle des commandes 

supérieures et toutes les connexions hydrauliques 

pour les outils alors qu’un seul levier 

en plastique est imparfait dans le sens où il a 

uniquement été conçu et testé pour réduire 

le courant électrique.. 

Avantages de TruGuard 

• Résistant à la pollution 

• Véritable espace d’isolation 

• En conformité avec ANSI A92.2 (40 kV) 

• Durable 


Stabilisateurs 

Des conditions de travail sûres à toute situation 

Schräge Stützen 

Types de stabilisateurs 

• Stabilisateurs obliques 

• Stabilisateurs en forme de A 

• Stabilisateurs en forme de X 

• Stabilisateurs en forme de H 

• Stabilisateurs extensibles en forme de H 

De multiples configurations de 

stabilisateurs 

De nombreux types de stabilisateurs sont 

disponibles pour les nacelles élévatrices 

isolées haute tension Versalift. Selon le modèle 

Versalift et le châssis, le véhicule peut 

être équipé de 1 ou 2 différentes paires de 

stabilisateurs. 

Selon les besoin des utilisateurs, les 

différents configurations de stabilisateurs 

proposent des avantages et inconvénients 

en fonction des applications . 

Contrôle hydraulique 

Les stabilisateurs hydrauliques sont 

commandés par des leviers hydrauliques 

montés à l’arrière du véhicule ou au tableau 

de commande inférieur. 

Plaques de support 

Pour une meilleure sécurité et stabilité, des 

plaques de support pour les stabilisateurs 

avec fixation au véhicule sont disponibles 

en option. 

Commande des stabilisateurs 

Stabilisateurs en forme de X 

Plaque de support 

Stabilisateurs en forme de A 

Stabilisateurs extensibles en forme de H avec différents type de stabilisations 

Stabilisateurs extensibles en forme de H 


Treuil de manutention 

Treuil de levage de charge 

Treuil de manutention hydraulique monté en partie 

Polyvalence depuis le panier 

L’ajout d’un treuil accroît énormément 

l’efficacité de votre Versalift. Deux sortes de 

treuils de manutention sont disponibles : à 

flèche articulée hydraulique ou manuelle. 

Indépendamment du type, le treuil est alimenté 

hydrauliquement par un entraînement 

à vis sans fin à blocage automatique actionnant 

un câble en polyester et un crochet. 

Treuil hydraulique 

Grâce au treuil hydraulique, l’opérateur 

peut lever/abaisser ou étendre/rétracter la 

flèche du treuil en utilisant les commandes 

hydrauliques pour positionner le système 

plus simplement. 

Treuil manuel 

Toutes les manipulations du treuil articulé 

s’effectuent à la main. 

Option montage latéral / supérieur 

La flèche d’un treuil latéral peut être 

étendue/rétractée et levée/abaissée alors 

que le treuil monté sur le dessus peut être 

tourné. De plus, ce treuil est automatiquement 

mis à niveau avec le panier alors que 

le treuil latéral suit les mouvements du bras 

supérieur. 

Indicateur de charge 

La charge maximale dépend de nombreux 

facteurs. Pour les machines à bras supérieur 

articulé (par exemple la gamme VO), la 

charge maximale autorisée est déterminée 

par l’angle du bras supérieur. Pour les machines 

à bras supérieur télescopique articulé 

(par exemple la gamme VST), l’extension 

du bras supérieur est également un facteur 

de limite. 

Treuil hydraulique de materiel latéral Treuil de materiel manuel monté sur le dessus 

Indicateur de charge (VO) Capacité réduite avec bras 

extérieur étendu (VST) 

Indicateur de charge (VST) 


TIME Smartbox 

Le coffre à outils idéal 

Concept premium de coffre à 

outils 

TIME Smartbox est un système de rangement 

révolutionnaire introduit en 2009. Il 

s’agit d’un système de coffre à outils avec 

une mousse de 25 mm prise en sandwich 

entre deux couches externes en fibre 

de verre. Voici les avantages de la TIME 

Smartbox: 

Aucune condensation 

La construction robuste mais cependant de 

faible poids isole les outils et la cargai-son et 

évite la formation de condensation dans le 

coffre. 

Conçue pour durer 

Le mélange fibre de verre et mousse est une 

solution alternative premium aux matériels 

traditionnels (acier, bois, aluminium etc.). 

TIME Smartbox est conçue pour résister aux 

conditions extrêmes, au mauvais temps ainsi 

qu’à l’usage intense quotidien. 

Une solution sur mesure 

Une conception flexible laissant de la marge 

pour des solutions personnalisées avec des 

coffres à outils sur mesure. 

Portes verticales 

Les portes du coffre à outils s’ouvrent verticalement 

et non en gênant la voie pu-blique 

ou l’accès au contenu des armoires. Des 

portes s’ouvrant automatiquement sont 

également disponibles. 

TIME Smartbox est disponible dans de nombreuses configurations 

Couvercle supérieur 

Aménagement intérieur Sortimo 

Portes verticales 

Portes traditionnelles 

Portes automatiques 


Systèmes hybrides 

La solution à la réglementation stricte sur l’environnement 

L’option verte 

En devenant de plus en plus stricts, les 

règlements sur l’environnement imposent 

des exigences quant aux émissions 

sonores et atmosphériques au cœur des 

villes. Equiper le véhicule porteur de 

l’élévateur avec un moteur électrique est 

une réponse simple à ces exigences. 

Moins de bruits 

La batterie rechargeable est une solution 

alternative écologique pour un élévateur 

uniquement entraîné par un moteur diesel. 

Le moteur électrique réduit les émissions 

sonores et élimine toutes celles 

produites par le moteur diesel étant donné 

que celui-ci est arrêté lors de l’emploi 

même de l’élévateur. Avec la technologie 

hybride, le véhicule est équipé d’un 

moteur électrique mais également d’une 

batterie rechargeable. 

En utilisant l’élévateur avec le système 

hybride, le moteur diesel demeure, 

comme la batterie rechargeable une 

option. Le véhicule porteur quant à lui 

continuera à être entraîné par le moteur 

diesel. 

Lithium Ion power pack 

Lithium-ion ou VRLA GEL 

Nous offrons différentes solutions de batteries 

hybrides y compris celles lithium-ion et 

VRLA GEL disponibles pour les deux en 12 

et 48 volts. 

La batterie a la capacité d’une journée de 

travail et est rechargée la nuit. En employant 

la batterie, les mouvements de l’élévateur 

sont effectués légèrement moins vite en 

raison d’un flux hydraulique réduit lui aussi. 

Lithium Ion power pack 


Noms et définitions 

A-B-C D 

T 

TEL 

VANTEL 

VO 

VOE 

VST 

CTA 

PHX 

T 

Nacelle élévatrice Télescopique 

Nacelle élévatrice TELescopique 

Nacelle élévatrice TELescopique monté sur fourgon 

Nacelle élévatrice Versalift décentré articulé 

Nacelle élévatrice Versalift décentré articulé (Europe) 

Nacelle élévatrice Versalift avec télescope latéral 

Nacelle élévatrice Télescopique Articulé Condor 

PHoeniX 

Derrick de forage TIME Manufacturing 

B 

A 

Hauteur de l’élévateur en pieds 

I 

EI 

EIH 

IFH 

MHI 

XMH 

I 

HDI 

Isolation (46 - 765 kV) 

Panier monté à l’extrémité + isolation 

Panier monté à l’extrémité + isolation + commandes hydr. 

Isolation + bras pendulaire + commandes hydr. 

Treuil de manutention + commandes hydr.+ isolation 

Stabilisateurs en forme de X + treuil + commandes hydr.+ isolation 

Grande puissance + Isolation 

Treuil ou panier latéral + isolation 

D 

C 

(Uniquement pour les machines avec système de relevage hydraulique) 

Hauteur de levage en pieds avec la réhausse montée 


Symboles 

Explications des symboles des caractéristiques 

de performance 

Working height 

Platform height + 2 metres 

Arbeitshöhe 

Hubarbeitsbühnenhöhe + 2 Meter 

Hauteur de travail 

Elévateur + 2 mètres 

Platform height 

Ground to bucket floor 

Korbhöhe 

Vom Erdboden zum Korbboden 

Hauteur plancher nacelle 

Du sol au plancher de la nacelle 

Outreach 

Edge of bucket + 0.5 metres 

Maximale Reich-weite 

Von der Ecke des Korbs + 0,5 Meter 

Déport max de travail 

Du bord de la nacelle + 0,5 mètres 

KG 

Bucket capacity 

Default bucket capacity 

Korblast 

Standard Korblast 

Charge max du panier 

Charge standard 

Bucket rotation Korbrotation Rotation panier 

Lift rotation Schwenkbereich Rotation de la tourelle 

Control system Steuerungen Tableau de commande 

Materialwinde 

Default Materialwinde Kapazität 

Materialwinde 

Standard Kapazität der Winde 

Treuil de manutention 

Capacité standard du treuil 

Insulation rating 

Default insulation rating 

Isolation 

Standard Isolationsgrad 

Isolation 

Taux standard d‘isolation 

Certification 

ANSI or CE compliance 

Zertifizierung 

ANSI oder CE 

Certification 

ANSI ou CE 


Distributeurs mondiaux 

Versalift est disponible dans plus de 60 pays 

Europe 

Asie, Afrique & Océanie 

TIME Danmark A/S 

www.time-danmark.dk 

HDW Nederland 

www.hdwnl.com 

David Czapnik & Sons Ltd. 

www.czapnik.co.il 

Doubletree Systems (Beijing) 

Brubakken AB 

www.brubakken.se 

HDW Belux 

www.hdwnl.com 

Cairo Engineering Co. 

www.cee-egypt.com 

TRANSTECH Vehicles Limited 

Brubakken AS 

www.brubakken.no 

Windex 

www.windex.pl 

Farradj & Co. PLC 

www.abujabar-group.com 

Taiwan Versa Industrial Co., Ltd. 

Versalift Distributors (U.K.) Limited 

www.versalift.co.uk 

STATECH s.r.o. 

www.statech.cz 

NAFFCO 

www.naffco.com 

Midland Corporation 

www.midland-corp.com 

Versalift Distributors (U.K.) Limited 

www.versalift.co.uk 

Powered Access Hungary Kft. 

www.powered.hu 

IMCO Engineering & Construction 

www.imcokw.com 

Multi-Lift Sales Corporation 

www.multisales.redpages.ph 

Ruthmann GmbH & Co. KG 

www.ruthmann.de 

EverLift Slovakia s.r.o. 

www.everlift.sk 

NAFFCO 

Al Wasl Trading Group 

United Equipment Services (M) Sdn Bhd 

www.uesm.com.my 

Ruthmann GmbH & Co. KG 

www.ruthmann.at 

Oxley S.r.l. 

www.oxley.it 

Al Jawaby Oilfield Services 

Web: www.aljawaby.ly 

Galmon (Singapore) Pte Ltd 

www.galmon.com 

Hubitec AG 

www.hubitec.ch 

AKMT 

www.cominvest-akmt.ru 

Engineering Development Ltd 

PT Natraco Tunas Citra 

www.natracogroup.com 

TIME Versalift SAS 

www.timeversalift.fr 

ABO Deman 

www.abodeman.gr 

M.N. Crane and Forestry Equipment 

www.mncrane.co.za 

Aerial Access Australia Pty Ltd. 

www.aerialaccess.com.au 

Brubakken Esti 

www.brubakken.no/estonia 

Elgamos Sviesa Ltd. 

www.elgamossviesa.lt 

MTandT 

www.mtandt.net 

Waimea Truck & Crane 

www.waimeatruck.dealsonwheels.co.nz 

Versalift Ibérica 

www.versaliftiberica.com 

Versalift Ibérica 

www.versaliftiberica.com 

Amérique du Nord et du Sud 

TIME Manufacturing Company 

www.versalift.com 


TIME Manufacturing Company – division Versalift 

TIME Manufacturing Company - division principale de TIME - produit 

annuellement plus de 4000 nacelles élévatrices destinées aux clients 

américains et aux exportations mondiales. 

TIME Manufacturing Company – division de montage de Condor, 

Skybird, Phoenix et sur châssis 

Au sein du département montage de TIME Manufacturing Company, les 

nacelles élévatrices Versalift et Condor équipent des véhicules destinés 

aux clients américains. 

TIME International – Bureau des ventes et de l’ingénierie 

TIME International – département exportation de TIME Manufacturing 

Company - est responsable du développement et de la distribution des 

solutions innovantes de nacelles élévatrices destinées aux clients en 

dehors des Amériques. 

TIME Danmark – Montage sur fourgon et sur châssis 

TIME Danmark produit des nacelles élévatrices Versalift montées sur 

fourgon et sur châssis destinées aux clients européens 

TIME Service – TIME Smartbox, Sortimo 

TIME Service gère le service après-vente des nacelles élévatrices Versalift 

sur fourgon et sur châssis, ainsi que la production des solutions de TIME 

Smartbox – boîte à outils – et l’installation des solutions Sortimo. 

Versalift UK – Montage sur fourgon et sur châssis 

Versalift UK produit des nacelles élévatrices Versalift montées sur fourgon 

et sur châssis destinées aux clients britaniques et irlandais. 

TIME Versalift SAS France – Montage sur fourgon et sur châssis 

TIME Versalift SAS France produit des nacelles élévatrices Versalift 

montées sur fourgon et sur châssis destinées aux clients français. 

TIME Versalift SAS France – Service 

TIME Services gère le service après-vente des nacelles élévatrices 

Versalift sur fourgon et sur châssis. 

Nacelles élévatrices isolées haute tension 

A TIME saving product

TIME est un fournisseur international d’élévateurs isolés haute 

tension. Il est TEMPS de choisir ! 

TIME Manufacturing Company (Waco, Texas, U.S.A) st spécialisée 

dans la production de véhicules équipés de nacelles élévatrices 

Versalift et Condor. 

TIME a était fondée en 1965 et est considérée comme un pionnier de 

l’industrie. 

TIME International (Farsø, Danemark) est la division exportation 

de TIME Manufacturing Company. TIME International exporte 

annuellement plus de 1000 nacelles élévatrices aux pays en dehors de 

l’Amérique du Nord, centrale et du sud. Cette exportation est basée sur 

un réseau mondial de distributeurs et filiales. 

TIME Versalift SAS France 

5 rue Henri Giffard 

Zone Gaston Febus 

64160 Morlaàs 

Tél.: (+33) 0 559 900 000 

contact@teamtime.fr · www.timeversalift.fr 

Les nacelles élévatrices Versalift® sont e résultat du développement 

de l’ingénierie et du marché. Les modèles avec des caractéristiques qui 

remplissent les besoins du marché dans un secteur très compétitif. 

Versalift® est connu comme un produit fiable et de haute 

qualité avec des coûts de maintenance réduits. 

TIME Versalift SAS France 

11 rue de la Caillardière 

49070 Beaucouze 

sav@teamtime.fr · www.timeversalift.fr 

Tous les poids et mesures sont des valeurs nominales et se réfèrent à la version standard de base. 

Sous réserve de modifications techniques. 

Versalift ®, Condor ® et Skybird ® sont des marques déposées de TIME. 2016-9 

TIME INTERNATIONAL A/S 

Søndervang 3 · DK-9640 Farsø · Denmark 

Phone: +45 9863 2433 · Fax: +45 9863 2483 

sales@teamtime.dk · WWW.TIMEintl.DK 

TIME MANUFACTURING COMPANY 

7601 Imperial Drive · WACO 76702-0368 · Texas · USA 

Phone: +1 254 399 2100 · Fax: +1 254 399 2650 

www.TIMEMFG.com

Versalift Nacelles élévatrices isolées haute tension

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?