Versalift Nacelles élévatrices isolées haute tension
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FR<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong><br />
Travailler Sous Tension<br />
A TIME SAVING PRODUCT
De tout temps<br />
innovateur<br />
Certaines choses ne changent jamais …<br />
Il y a plus de 50 ans, l’innovation répondant à un besoin<br />
existant a permis de créer une solution<br />
encore utilisée aujourd’hui dans la gamme VERSALIFT.<br />
Notre gamme complete de nacelles <strong>élévatrices</strong><br />
s’adapte à tous les besoins et peut être utilisée dans de<br />
nombreux secteurs.<br />
<strong>Versalift</strong> est toujours le leader en termes d’innovation.<br />
<strong>Versalift</strong> est renommé pour la qualité de ses produits et<br />
pour ses faibles coûts d’exploitation.<br />
Besoin d’une nacelle élévatrice ?<br />
Exiger le meilleur... Exiger <strong>Versalift</strong>.<br />
2 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
TEL-29/35<br />
KG<br />
TEL-29-EI 11.3 m* 9.3 m* 7.6 m<br />
136 kg<br />
TEL-29-EIH 10.8 m* 8.8 m* 7.4 m<br />
TEL-35-EIH 12.7 m* 10.7 m* 7.0 m 200 kg<br />
Option<br />
360° Electro-hydr.<br />
370° Hydraulique<br />
Sans 46 kV ANSI<br />
METERS<br />
2 0 2 4 6 8<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Equipement standard<br />
• Bras télescopique avec panier maintenu par le haut (TEL-29) ou panier maintenu par dessous<br />
(TEL-35)<br />
• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace d’isolation<br />
de 107 cm<br />
• Commandes supérieures hydrauliques avec arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur à la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
2 0 2 4 6 8<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
METERS<br />
14<br />
12<br />
10<br />
2<br />
2 0 2 4 6 8 0<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Options<br />
• Monté sur fourgon **<br />
• Rotation continue<br />
• Pompe électrique de secours<br />
d’urgence courant continu<br />
• Descente d’urgence<br />
• Barre de torsion<br />
• Conduite(s) pneumatique(s)<br />
jusqu’au panier<br />
• Contrôle manuel à deux<br />
vitesses de l’accélérateur<br />
Dispositif de rotation du<br />
panier(180°)<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du<br />
panier***<br />
• Commande inférieure à<br />
distance<br />
• TruGuard<br />
TEL-29-EI<br />
TEL-29-EIH<br />
TEL-35-EIH<br />
*<br />
**<br />
***<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Uniquement disponible pourTEL-29<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 5
VANTEL-29<br />
KG<br />
VANTEL-29-EIH 10.8 m* 8.8 m* 7.4 m 136 kg 180° 370° Hydraulique Sans 46 kV ANSI<br />
Equipement standard<br />
Options<br />
• Bras télescopique avec panier monté à l’extrémité<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace<br />
d’isolation de 107 cm<br />
• Commandes supérieures hydrauliques avec arrêt d’urgence<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec position ipossibilité d'inclinaison<br />
pour nettoyage ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
• Rotation continue<br />
• Pompe électrique de<br />
secours<br />
• Descente d’urgence<br />
• Barre de torsion<br />
• Conduite(s) pneumatique(s)<br />
jusqu’au panier<br />
• Contrôle manuel à deux<br />
vitesses de l’accélérateur<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du<br />
panier**<br />
•Commande inférieure à<br />
distance<br />
• TruGuard<br />
2<br />
2 0 2 4 6 8<br />
VANTEL-29-EIH<br />
0<br />
*<br />
**<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier.<br />
6 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
T-30/34<br />
KG<br />
T-30-I 11.1 m* 9.1 m* 6.7 m<br />
T-34-I 12.3 m* 10.3 m* 7.9 m<br />
272 kg 180° Continue Hydraulique Option 46 kV ANSI<br />
Equipement standard<br />
Options<br />
• Bras télescopique avec panier monté à l’extrémité<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Système ELECTROGARD breveté avec espace d’isolation complètement rétracté<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METERS<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Barre de torsion<br />
• Pompe électrique de<br />
secours<br />
• Deuxième jeu de ports<br />
d’alimentation pour outils<br />
• Circuit de commande<br />
supplémentaire<br />
• Contrôle manuel de<br />
l’accélérateur<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du<br />
panier**<br />
• Treuil de matériel***<br />
(Capacité max. 454 kg)<br />
• TruGuard<br />
2 0 2 4 6 8<br />
0<br />
2 0 2 4 6 8<br />
0<br />
T-30-I<br />
T-34-I<br />
*<br />
**<br />
***<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier.<br />
La capacité du panier est réduite lorsque le treuil est monté.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 7
ET-36<br />
KG<br />
ET-36-IFH 12.7 m* 10.7 m* 7.8 m 200 kg 2 x 60° 370° Hydraulique Sans 46 kV CE<br />
Equipement standard<br />
• Bras télescopique avec bras pendulaire articulé inverse à 110° et panier<br />
• Conforme norme CE (EN-280) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace d’isolation<br />
de 107 cm<br />
• Commandes supérieures hydrauliques avec arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
14<br />
12<br />
10<br />
Options<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Levier de commande<br />
simple Unitrol<br />
• Pompe électrique de<br />
secours<br />
• Commande inférieure à<br />
distances<br />
• Rotation continue<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• TruGuard<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
2 0 2 4 6 8<br />
ET-36-IFH<br />
0<br />
* Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 91 cm avec la partie supérieure de la plate-forme montée<br />
13 cm au-dessus du haut du cadre.<br />
8 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
SST-37/40<br />
KG<br />
SST-37-EIH 13.3 m* 11.3 m* 9.0 m<br />
SST-40-EIH 14.2 m* 12.2 m* 9.0 m<br />
200 kg Option 370° Hydraulique Sans 46 kV ANSI + CE<br />
Equipements standard<br />
• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique latéral<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace d’isolation<br />
de a 107 cm<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydraulique inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
Options<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Rotation continue<br />
• Dispositif de rotation du<br />
panier(180°)<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier**<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Circuit(s) hydraulique(s)<br />
jusqu’au panier<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Système d’isolation du<br />
châssis (à l’intérieur du bras)<br />
• Contrôle manuel à deux<br />
vitesses de l’accélérateur<br />
• Accès au sol<br />
• Fixation pour anneau de<br />
levage (capacité 227 kg)<br />
• TruGuard<br />
SST-37-EIH<br />
SST-40-EIH<br />
*<br />
**<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 9
VOE-36<br />
KG<br />
VOE-36-MHI 13.3 m* 11.3 m* 9.3 m 2 x 130 kg 90° 370° Hydraulique 680 kg 46 kV CE<br />
Equipement standard<br />
• Unité décentrée avec bras inférieur et supérieur articulés<br />
• Treuil hydraulique de matériel<br />
• Conformité aux normes ANSI A92.2 Cat. C (46kV et moins) et CE de série<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 30 cm<br />
• Levier de commande hydraulique simple Unitrol avec gâchette de sécurité et arrêt<br />
d’urgence transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour<br />
nettoyage ou en cas d’urgence<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)**<br />
• Système de surveillance de<br />
fuites**<br />
• Rouleau de câble de terre<br />
• Revêtement du panier<br />
• Housse du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier***<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support<br />
avec fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur<br />
le treuil de matériel<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Contrôle manuel<br />
de l’accélérateur<br />
• Ruban test électrique<br />
• Fixation pour anneau de levage<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• TruGuard<br />
VOE-36-MHI<br />
*<br />
**<br />
***<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69 kV et moins). Cette option inclut un système inférieur de test<br />
d’électrodes (rubans test).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier.<br />
10 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
0<br />
VO-255/260<br />
KG<br />
VO-255-I 18.9 m* 16.9 m* 14.6 m 181 kg<br />
VO-260-I 20.2 m* 18.2 m* 15.9 m 159 kg<br />
Sans Continue Hydraulique Sans 46 kV ANSI<br />
Equipement standard<br />
Options<br />
• Unité décentrée avec bras inférieur et supérieur articulés<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 60 cm<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydraulique totale inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage ou<br />
en cas d’urgence<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
-2<br />
-4<br />
METERS 22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du<br />
panier**<br />
• Variantes d’armoires à<br />
outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support avec<br />
fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur le<br />
treuil de matériel<br />
• Pompe électrique de<br />
secours<br />
• Contrôle manuel de<br />
l’accélérateur<br />
• Fixation pour anneau de<br />
levage<br />
• TruGuard<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2 0 2 4 6 8<br />
10<br />
12 14<br />
16<br />
-6<br />
16<br />
14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
-6<br />
VO-255-I<br />
VO-260-I<br />
*<br />
**<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 11
V O-35 0 -MHI<br />
V O-350-MHI<br />
0<br />
V ST -3 55 -M HI<br />
VST-355-MHI<br />
VST-3 55-M HI<br />
VO-350/355/360<br />
KG<br />
VO-350-XMHI 17.3 m* 15.3 m* 13.4 m<br />
VO-355-XMHI 18.9 m* 16.9 m* 14.9 m<br />
360 kg<br />
90° Continue Hydraulique 907 kg 46 kV ANSI + CE<br />
VO-360-XMHI 20.4 m* 18.4 m* 16.4 m 272 kg<br />
VO-350-MHI<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Equipement standard<br />
• Unité décentrée avec bras inférieur et supérieur articulés<br />
• Treuil hydraulique de matériel<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation (30 cm pour le<br />
VO-350 et 60 cm pour le VO-355/360)<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydraulique inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique et possibilité d'inclinaison pour nettoyage ou en<br />
cas d’urgence<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)**<br />
• Système de surveillance de<br />
fuites<br />
• Rouleau de câble de terre<br />
• Housse du panier & revêtement<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier***<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support avec<br />
fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur le<br />
treuil de matériel<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Contrôle manuel de<br />
l’accélérateur<br />
• Ruban test électrique<br />
• Fixation pour anneau de<br />
levage (capacité 1.100 kg)<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• Système de levage du panier<br />
• TruGuard<br />
10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14<br />
VO-350-XMHI<br />
0<br />
12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 16<br />
VO-355-XMHI<br />
0<br />
8 6 4<br />
0 2 4<br />
2 6 8 10<br />
10 12 14<br />
12 16<br />
14 18<br />
VO-360-XMHI<br />
*<br />
**<br />
***<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69 kV et moins). Cette option inclut un système inférieur de test<br />
d’électrodes (rubans test).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
12 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
0<br />
VO-452/455/460<br />
KG<br />
VO-452-MHI 18.1 m* 16.1 m* 14.3 m<br />
VO-455-MHI 19.0 m* 17.0 m* 15.2 m<br />
320 kg<br />
90° Continue Hydraulique 907 kg 46 kV ANSI + CE<br />
VO-460-MHI 20.5 m* 18.5 m* 16.7 m 272 kg<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Equipement standard<br />
• Unité décentrée avec bras inférieur et supérieur articulés<br />
• Treuil hydraulique de matériel<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation (30 cm pour le<br />
VO-452 et 60 cm pour le VO-455/460)<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique et possibilité d'inclinaison pour nettoyage ou<br />
en cas d’urgenc<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
METERS<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)**<br />
• Système de surveillance de<br />
fuites<br />
• Rouleau de câble de terre<br />
• Housse du panier(s) & liner(s)<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier***<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support avec<br />
fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur le<br />
treuil de matériel<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Contrôle manuel de l’accélérateur<br />
• Ruban test électrique<br />
• Fixation pour anneau de<br />
levage (capacité 1.100 kg)<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• Système de levage du panier<br />
• TruGuard<br />
2<br />
2<br />
2<br />
12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
0<br />
0<br />
12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18<br />
VO-452-MHI<br />
VO-455-MHI<br />
VO-460-MHI<br />
*<br />
**<br />
***<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69 kV et moins). Cette option inclut un système inférieur de test<br />
d’électrodes (rubans test).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 13
VST-36/40/47/52<br />
KG<br />
VST-36-I / SI / MHI 13.1 m* 11.1 m* 8.5 m<br />
VST-40-I / SI / MHI 14.3 m* 12.3 m* 9.7 m<br />
VST-47-I / SI / MHI 16.3 m* 14.3 m* 9.9 m<br />
VST-52-I / SI / MHI 17.7 m* 15.7 m* 9.7 m<br />
272 kg**<br />
227 kg**<br />
180° Continue Hydraulique Option** 46 kV ANSI + CE<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace d’isolation<br />
jusque 160 cm<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 30 cm<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
METERS 18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Options<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier***<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support avec<br />
fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur le<br />
treuil de matériel<br />
• Pompe électricité de secours<br />
• Contrôle manuel de l’accélérateur<br />
• Ruban test électrique<br />
• Fixation pour anneau de<br />
levage<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• Treuil de matériel****<br />
(capacité 454 kg)<br />
• TruGuard<br />
4<br />
0<br />
2 0 2 4 6 8 10<br />
VST-36-I<br />
VST-40-I<br />
VST-47-I<br />
VST-52-I<br />
*<br />
**<br />
***<br />
****<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard). Spécifications différentes<br />
pour les modèles (-SI).<br />
Capacité max. du panier 200 kg pour les modèles (-SI). Le treuil de matériel est de série sur les modèles (-SI).<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
La capacité du panier est réduite quand le treuil est monté.<br />
14 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
VST-5000/5500/6000<br />
KG<br />
VST-5000-I / SI / MHI 17.1 m* 15.1 m* 11.7 m<br />
VST-5500-I / SI / MHI 18.8 m* 16.8 m* 12.1 m<br />
340 kg 180° Continue Hydraulique Option** 46 kV ANSI + CE<br />
VST-6000-I / SI / MHI 20.3 m* 18.3 m* 12.3 m<br />
METERS<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
*<br />
**<br />
***<br />
****<br />
*****<br />
VST-5000-I<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
4<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre et système ELECTROGARD breveté offrant un espace d’isolation<br />
jusque 440 cm<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 60 cm<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées à la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à mise à niveau automatique et possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
VST-5500-I<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
4<br />
METERS<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
VST-6000-I<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard). Spécifications différentes<br />
pour les modèles (-SI).<br />
Le treuil de matériel est de série sur les modèles (-SI)<br />
Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69 kV et moins). Cette option inclut des rubans test intérieurs et extérieurs,<br />
des couples conducteurs sur les tuyaux et conduites d’air et un récipient de mesurage.<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
The bucket capacity is reduced when a material handler is installed<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)***<br />
• Housse du panier(s)<br />
• Revêtement du panier(s)<br />
• Types de paniers<br />
• Double panier pour les<br />
modèles (-SI)<br />
• Charges possibles du panier****<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support<br />
avec fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur le<br />
treuil de manutention<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Contrôle manuel de<br />
l’accélérateur<br />
• Ruban test électrique<br />
• Fixation pour anneau de levage<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• Treuil de matériel*****<br />
(capacité 454 kg)<br />
• TruGuard<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 15
0<br />
VST-6300/6600/7100<br />
KG<br />
VST-6300-HDI / MHI 21.3 m* 19.3 m* 12.4 m<br />
VST-6600-HDI / MHI 22.0 m* 20.0 m* 12.7 m<br />
360 kg 180° Continue Hydraulique Option 46 kV ANSI<br />
VST-7100-HDI / MHI 23.6 m* 21.6 m* 13.4 m<br />
METERS<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre offrant un espace d’isolation de 180 cm<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 60 cm<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à mise à niveau automatique avec possibilité d'inclinaison pour<br />
nettoyage ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
METERS<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)**<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier***<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support<br />
avec fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur le<br />
treuil de manutention<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Contrôle manuel de<br />
l’accélérateur<br />
• Fixation pour anneau de levage<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• Treuil de matériel****<br />
(capacité 907 kg)<br />
• TruGuard<br />
-2<br />
-2<br />
-2<br />
6<br />
4<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
14 16<br />
6<br />
4<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
14 16<br />
6<br />
4<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
14 16<br />
VST-6300-HDI<br />
VST-6600-HDI<br />
VST-7100-HDI<br />
*<br />
**<br />
***<br />
****<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).<br />
Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. B (69kV et moins). Cette option inclut des rubans test intérieurs et<br />
extérieurs et le collage de toutes les parties intérieures du bras au bout du coude du bras<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
La capacité du panier est réduite quand le treuil est monté<br />
16 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
0<br />
VST-7500/8000/9000/9500<br />
KG<br />
VST-7500-I / SI / MHI 24.9 m* 22.9 m* 14.8 m<br />
VST-8000-I / MHI 26.4 m* 24.4 m* 15.8 m<br />
VST-9000-I / MHI 29.4 m* 27.4 m* 17.8 m<br />
360 kg<br />
180°** Continue Hydraulique Option** 46 kV ANSI + CE<br />
VST-9500-I / MHI 30.9 m* 28.9 m* 19.3 m 227 kg<br />
METERS<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
-2<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur articulé avec bras supérieur télescopique<br />
• En conformité avec ANSI A92.2Cat. C (46kV et moins) de série<br />
• Bras intérieur en fibres de verre offrant un espace d’isolation jusque 274 cm<br />
• Système d’isolation du châssis (à l’intérieur du bras) offrant un espace d’isolation de 60 cm<br />
• Levier de commande simple Unitrol hydraulique avec gâchette de sécurité et arrêt d’urgence<br />
• Commandes hydrauliques inférieures montées sur la tourelle y compris système de transgression<br />
• Panier en fibres de verre à horizontalité automatique avec possibilité d'inclinaison pour nettoyage<br />
ou en cas d’urgence<br />
METERS<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
METERS<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
METERS<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. A<br />
(138 - 500 kV)***<br />
• ANSI A92.2 Cat. B (69 kV)<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Charges possibles du panier****<br />
• Variantes d’armoires à outils<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Plaques de support<br />
avec fixation<br />
• Rallonge hydraulique sur<br />
le treuil de manutention<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Contrôle manuel de<br />
l’accélérateur<br />
• Fixation pour anneau de levage<br />
• Housse pour parties <strong>isolées</strong><br />
du bras<br />
• Treuil de matériel*****<br />
(capacité 907 kg)<br />
• TruGuard<br />
-4<br />
-4<br />
-4<br />
-4<br />
6<br />
4<br />
2 0 2 4 6 8 10 12<br />
14 16<br />
6<br />
0 2 4<br />
18 20 10<br />
2 6 8 12<br />
4 14 16<br />
18 20<br />
6<br />
0 2 4<br />
10<br />
2 6 8 12<br />
4 14 16<br />
18<br />
20<br />
6<br />
0 2 4<br />
10<br />
2 6 8 12<br />
4 14 16<br />
18<br />
20<br />
*<br />
**<br />
***<br />
****<br />
*****<br />
VST-7500-I<br />
VST-8000-I<br />
VST-9000-I<br />
Selon le véhicule. Basé sur une <strong>haute</strong>ur de cadre de 102 cm (plate-forme standard).Spécifications différentes pour les modèles<br />
(-SI).<br />
Rotation du panier de 90° pour les modèles (-SI). Le treuil est de série sur les modèles (-SI)<br />
Testé et certifié pour ANSI A92.2 Cat. A. Cette option inclut des rubans test intérieurs et extérieurs, des protections pour les rubans<br />
test, une bague corona, bras intérieur hermétique, un revêtement alu du panier et collage des éléments de la pointe du bras.<br />
Des capacités supérieures ou inférieures au panier sont disponibles selon le modèle et la configuration du panier<br />
La capacité du panier est réduite quand le treuil est monté.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 17<br />
VST-9500-I
7 6<br />
CTA-104/130<br />
KG<br />
Condor CTA-104-I 32.2 m* 30.2 m* 15.9 m<br />
Condor CTA-130-I 39.9 m* 37.9 m* 15.7 m<br />
360 kg 180° Continue<br />
Fibres<br />
optiques<br />
Option 69 kV ANSI<br />
10 9 8<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur télescopique et bras supérieur articulé<br />
• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. B (69kV et moins) de série<br />
• Commandes entièrement proportionnelles en fibres de verre dans les deux postes de<br />
commande avec écrans LCD<br />
• Système manuel de rétablissement d’urgence de l’élévateur<br />
• 2 paires de stabilisateurs extensibles en forme de H avec options de stabilisation variées<br />
• Panier en fibres de verre à mise à niveau automatique<br />
METERS<br />
35<br />
34<br />
33<br />
32<br />
31<br />
30<br />
29<br />
28<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
5 4 3 2 1 0<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18<br />
42<br />
41<br />
40<br />
39<br />
38<br />
37<br />
36<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
METERS<br />
0<br />
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
42<br />
41<br />
40<br />
39<br />
38<br />
37<br />
36<br />
35<br />
34<br />
33<br />
32<br />
31<br />
30<br />
29<br />
28<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
19<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. A (138 -<br />
765 kV)<br />
• Housse du panier<br />
• Revêtement du panier<br />
• Types de paniers<br />
• Alimentation outils dans le<br />
panier<br />
• Hydraulique <strong>haute</strong> pression<br />
• Pompe électrique de secours<br />
• Interphone<br />
• Poste de<br />
radiotélécommande<br />
• Lien électronique de<br />
diagnostic à distance par<br />
Internet<br />
• Treuil de manutention<br />
(capacité 691 kg)**<br />
• Treuil de manutention<br />
Indicateur de charge<br />
Condor CTA-104-I<br />
Condor CTA-130-I<br />
*<br />
**<br />
Selon le véhicule.<br />
Capacité du panier combine à celle du treuil: 998 kg<br />
18 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28<br />
Video<br />
PHX-180<br />
Phoenix PHX-180-I 56.2 m* 54.2 m* 24.5 m 907 kg 180° Continue<br />
KG<br />
Fibres<br />
optiques<br />
Option 500 kV ANSI<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur télescopique à 4 télescopes et bras supérieur télescopique à 3 télescopes<br />
• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. A (500kV et moins) de série<br />
• Commandes en fibres optiques entièrement proportionnelles avec deux joysticks dans les<br />
deux postes avec écrans LCD<br />
• 2 paires de stabilisateurs extensibles en forme de H avec options de stabilisation variable<br />
• Nacelle métallique à horizontalité automatique<br />
Options<br />
• De nombreuses autres<br />
options pratiques et accessoires<br />
sont disponibles<br />
• Treuil de matériel (capacité<br />
691 kg)<br />
-12 -10 -8 -6 -4 -2<br />
METERS<br />
60<br />
58<br />
56<br />
54<br />
52<br />
50<br />
48<br />
46<br />
44<br />
42<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
Phoenix PHX-180-I<br />
* Selon le véhicule.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 19
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38<br />
Video<br />
Skybird 215<br />
Skybird 215I 66.0 m* 64.0 m* 32.0 m 600 kg 2 x 60° 500°<br />
KG<br />
Fibres<br />
optiques<br />
300 kg 500 kV ANSI<br />
Equipement standard<br />
• Bras inférieur télescopique à 5 télescopes avec bras supérieur télescopique<br />
• En conformité avec ANSI A92.2 Cat. A (500kV et moins) de série<br />
• Commandes en fibres optiques entièrement proportionnelles avec deux joysticks dans les<br />
deux postes avec écrans LCD<br />
• 2 paires de stabilisateurs extensibles en forme de H avec options de stabilisation variable<br />
• Déport latéral variable selon la charge du panier (capteur de charge)<br />
• Treuil hydraulique de matériel**<br />
• Nacelle métallique à mise à horizontalité automatique<br />
40<br />
38<br />
220 lbs<br />
705 lbs<br />
1323 lbs<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
METERS<br />
100 kg<br />
320 kg<br />
600 kg<br />
74<br />
72<br />
70<br />
68<br />
66<br />
64<br />
62<br />
60<br />
58<br />
56<br />
54<br />
52<br />
50<br />
48<br />
46<br />
44<br />
42<br />
40<br />
38<br />
36<br />
34<br />
32<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
-2<br />
-4<br />
-6<br />
-8<br />
-10<br />
-12<br />
-14<br />
40<br />
Options<br />
• ANSI A92.2 Cat. A (765 kV)<br />
• De nombreuses autres<br />
options pratiques et accessoires<br />
sont disponibles<br />
Skybird 215I sur MAN 41480 8x8<br />
Skybird 215I<br />
*<br />
**<br />
Selon le véhicule.<br />
Capacité du treuil fixée à 300 kg. Capacité du treuil combine à celle du panier: 600 kg<br />
20 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
TMD-2042/2045/2047/2050<br />
Capacité Portée horizontale Hauteur poulie Rayon de charge Rayon<br />
Max 3m radius B1 B2 B3 A1 A2 A3 R1 R2 R3 S1 S2<br />
TMD-2042 T / B 13,110 kg 5,760 kg 5.1 m 7.6 m 10.0 m 8.4 m 10.8 m 13.2 m 1.1 m 1.5 m 1.9 m 4.4 m 6.8 m<br />
TMD-2045 T / B 12,470 kg 5,620 kg 5.4 m 8.2 m 10.0 m 8.7 m 11.4 m 14.1 m 1.1 m 1.6 m 2.1 m 4.6 m 7.4 m<br />
TMD-2047 T / B 11,340 kg 5,350 kg 6.0 m 8.8 m 11.5 m 9.3 m 12.0 m 14.7 m 1.2 m 1.7 m 2.2 m 5.3 m 8.0 m<br />
TMD-2050 T / B 11,340 kg 5,350 kg 6.0 m 9.2 m 12.4 m 9.3 m 12.4 m 15.6 m 1.2 m 1.8 m 2.3 m 5.3 m 8.5 m<br />
Treuil monté à la pointe du bras<br />
(option)<br />
Equipement standard<br />
• En conformité avec ANSI A10.31 (46 kV et moins) de série<br />
• Treuil rotatif (capacité 6.800 kg)<br />
• Dispositif hydraulique de protection<br />
anti-surcharge<br />
• Rotation continue du bras dans toutes<br />
les directions<br />
• Graphique individuel de charge<br />
Panier (option)<br />
A3<br />
A2<br />
A1<br />
R3<br />
R2<br />
R1<br />
80°<br />
B3<br />
B2<br />
B1<br />
20°<br />
S1<br />
S2<br />
Options<br />
• Treuil monté à la pointe du bras*<br />
• Types de paniers<br />
• Revêtement du panier<br />
• Commandes inférieures raccordées<br />
par syst. électr./hydr.<br />
• Radiotélécommandes<br />
• Commandes supérieures<br />
entièrement proportionnelles<br />
avec séquencement du bras<br />
• Flèche de 1.5 m montée<br />
en-dessous<br />
• Alimentation pour outils hydrauliques<br />
• Composants de ligne<br />
multipièces<br />
• Types de stabilisateurs<br />
• Variantes de tarière<br />
• Variantes de pelles<br />
• Poste conducteur à<br />
commande gauche<br />
• Limite de repli du bras inférieur<br />
• Echelle d’accès au<br />
poste conducteur<br />
• Variantes de câble de treuil<br />
* Capacité réduite avec le treuil monté à la pointe du bras (B)<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 21
<strong>Versalift</strong> SST-40-EIH<br />
Châssis Hinowa LightLift 23.12 (PT20G)<br />
Accès à faible <strong>haute</strong>ur<br />
Pour des accès à faible <strong>haute</strong>ur sur des<br />
terrains difficiles ou sous d’autres conditions<br />
inaccessibles, l’élévateur <strong>Versalift</strong> SST-40-<br />
EIH est disponible sur le châssis à chenilles<br />
Hinowa LightLift 23.12 (PT20G).<br />
télécommande filaire à gâchettes pour les<br />
deux chenilles, le système arrêt / démarrage<br />
du moteur et les stabilisateurs. Les dimensions<br />
de la machine en position de transport<br />
sont très compactes que ce soit en <strong>haute</strong>ur<br />
ou en largeur pour un accès aisé sur des<br />
terrains étroits.<br />
12.9 m<br />
<strong>Versalift</strong> SST-40-EIH<br />
Châssis Hinowa LightLift 23.12<br />
10.9 m<br />
9.0 m<br />
KG<br />
200 kg<br />
Option<br />
Le châssis Hinowa est propulsé par un<br />
moteur à essence 15BHP possédant des<br />
chenilles noires en caoutchouc et quatre<br />
stabilisateurs obliques à mise à niveau automatique.<br />
Le châssis est piloté à l'aide d'une<br />
L’élévateur SST-40-EIH a des commandes<br />
complètement hydrauliques et se conforme à<br />
la norme ANSI A92.2 Cat. C (46 kV et moins).<br />
Le tableau de commande supérieur est<br />
contrôlé par un seul levier Unitrol<br />
370°<br />
Hydr.<br />
n/a<br />
46 kV<br />
ANSI<br />
<strong>Versalift</strong> SST-40-EIH sur chassis chenilles Hinowa LL23.12<br />
(4) stabilsateurs obliques à mise à niveau automatique<br />
Dimensions compactes<br />
Moteur essence<br />
22 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
<strong>Versalift</strong> VST-9000-I E100<br />
Châssis Ctrac 8000<br />
Accès de haut niveau<br />
Pour des accès à grande <strong>haute</strong>ur sur des<br />
terrains difficiles ou sous d’autres conditions<br />
inaccessibles, l’élévateur <strong>Versalift</strong><br />
VST-9000-I E100 est disponible sur le<br />
châssis à chenilles Ctrac 8000.<br />
Le Ctrac 8000 est un châssis à chenilles<br />
avec une importante charge utile et une<br />
faible pression au sol. Il est alimenté par<br />
deux moteurs hydrauliques de translation<br />
à deux vitesses de la gamme Sauer H1B.<br />
Le châssis est équipé de chenilles en<br />
caoutchouc avec des nervures en acier et<br />
est capable de monter des pentes raides.<br />
Commandé depuis une cabine simple<br />
fermée, le Ctrac 8000 possède un système<br />
de commande hydrostatique contrôlé par<br />
un seul joystick électronique.<br />
Le VST-9000-I E100 a des commandes<br />
complètement hydrauliques et se conforme<br />
à la norme ANSI A92.2 Cat. C (46 kV et<br />
moins) de série et peut être amélioré pour<br />
se conformer à la norme ANSI A92.2 Cat.<br />
A (345 kV et moins). Il est aussi disponible<br />
sans le système hydraulique de levage 10’.<br />
<strong>Versalift</strong> VST-9000-I E100<br />
Châssis Ctrac 8000<br />
32.4 m<br />
Kont.<br />
30.4 m<br />
Hydr.<br />
17.8 m<br />
Option<br />
KG<br />
360 kg<br />
46 kV<br />
180°<br />
ANSI<br />
Ctrac 8000 carrier with single cabin Heavy-duty rubber belt tracks<br />
10’ elevator<br />
(4) Ext. H-frame outriggers<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 23
Equipements optionnels<br />
Tirez le meilleur parti de votre <strong>Versalift</strong><br />
Levier de commande hydraulique<br />
simple Unitrol<br />
TruGuard<br />
Système de levage du panier<br />
Pompe électrique de secours<br />
Housse du panier<br />
Revêtement du panier<br />
Système hydraulique de levage<br />
Housse pour parties <strong>isolées</strong> du bras<br />
Bague d'isolement<br />
Ruban test Rouleau de câble de terre Système de surveillance de fuites<br />
Toutes les options décrites sur cette page sont uniquement disponibles pour certaines combinaisons véhicule - élévateur.<br />
24 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
Equipements optionnels<br />
Tirez le meilleur parti de votre <strong>Versalift</strong><br />
Treuil articulé manuel (monté au centre)<br />
Treuil hydraulique (monté au centre)<br />
Treuil hydraulique latéral<br />
Armoire à outils TIME Smartbox avec<br />
portes traditionnelles<br />
Armoire à outils TIME Smartbox avec<br />
portes s’ouvrant à la verticale<br />
Armoire à outils TIME Smartbox à<br />
couvercle supérieur<br />
Armoire en fibres de verre<br />
Concept intérieur Sortimo<br />
Plaques de support avec fixation<br />
Bac à outils en plastique<br />
Configuration double panier<br />
Batterie Lithium-Ion<br />
Toutes les options décrites sur cette page sont uniquement disponibles pour certaines combinaisons véhicule – élévateur.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 25
Réhausse<br />
Hauteur de travail accrue et déport optimisé<br />
<strong>Versalift</strong> VO-455 E80 (système de levage 25’)<br />
Réhausse<br />
• 10’ (3 Mètres)<br />
• 17’ (5 Mètres)<br />
• 25’ (7.6 Mètres)<br />
• 33’ (10 Mètres)<br />
Encore plus haut<br />
Directement monté sous le bras, la réhausse<br />
monte la tourelle de l’élévateur jusqu’à 10 m.<br />
Disponible pour la plupart des nacelles<br />
<strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> <strong>Versalift</strong>, la<br />
réhausse augmente considérablement les<br />
capacités de travail, permettant aux opérateurs<br />
de travailler sur des lignes se croisant.<br />
Concept modulaire<br />
La réhausse est disponible en 4 modèles<br />
selon un concept modulaire combinable<br />
avec la plupart des nacelles <strong>élévatrices</strong><br />
<strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> <strong>Versalift</strong>, en particulier<br />
les modèles VST et VO. Toutes les<br />
réhausses peuvent être utilisées partiellement<br />
ou totalement déployées.<br />
La lettre “E” ajoutée au nom du modèle<br />
indique la <strong>haute</strong>ur de travail maximale en<br />
pieds avec la réhausse complètement<br />
déployée.<br />
<strong>Versalift</strong> VST-7500 E100 (Réhausse 25’)<br />
<strong>Versalift</strong> VO-455 E80 (Réhausse 25’)<br />
<strong>Versalift</strong> VO-455 E80 (Réhausse 25’)<br />
<strong>Versalift</strong> VO-270 E80 (Réhausse 10‘ )<br />
26 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
Paniers<br />
Configurations et options<br />
Double panier lateral une personne<br />
Des paniers pour toutes les<br />
applications<br />
Le panier standard en fibre de verre<br />
est disponible en différentes tailles (une<br />
personne, 2 personnes ou encore double<br />
panier une personne avec montage latéral<br />
ou à l’extrémité). Le système automatique<br />
d'horizontalité du panier est un équipement<br />
standard avec possibilité d'inclinaison du<br />
panier pour être nettoyé ou en cas d’urgence.<br />
La rotation du panier est disponible<br />
sur la plupart des machines. Le panier<br />
en fibre de verre est équipé de marches<br />
extérieures pour un accès simple et est<br />
équipé de points d’ancrage pour les longes<br />
de sécurité.<br />
Paniers métallique<br />
Le panier standard ou optionnel pour les<br />
élévateurs à grande <strong>haute</strong>ur de travail<br />
incluant les Condor, Skybird et Phoenix est<br />
métallique.<br />
Revêtement des paniers<br />
Le revêtement en polyéthylène des paniers<br />
fibres offre une isolation supplémentaire<br />
et des conditions de travail plus sûres. Le<br />
revêtement est certifié à 50 kV (minimum)<br />
conformément aux standards ANSI. Des<br />
revêtements aluminium sont également<br />
disponibles.<br />
Système de levage du panier<br />
Un système optionnel de levage du panier<br />
offre 60 cm supplémentaires de <strong>haute</strong>ur de<br />
travail pour plus de polyvalence.<br />
Accessoires divers<br />
Dans les accessoires divers, on trouve la<br />
housse en vinyle, les bacs à outils en plastique<br />
et les commandes auxiliaires pour les<br />
configurations doubles paniers.<br />
Panier 2 personnes monté à l’extremité<br />
Revêtement du panier Inclinaison pour<br />
Housse Système de levage du panier<br />
nettoyage<br />
Panier lateral 1,5 personnes en fibres<br />
de verre<br />
Cage en acier<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 27
Commande<br />
Systèmes de commande et leviers<br />
Full pressure Unitrol single stick controls<br />
Commandes intuitives<br />
Les nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong><br />
<strong>tension</strong> TIME sont équipés de commandes<br />
complètement hydrauliques ou à fibre optique.<br />
Indépendamment du type, tous les<br />
systèmes de commande comportent les<br />
mouvements totalement proportionnels, le<br />
système arrêt/démarrage du moteur et les<br />
fonctions d’urgence.<br />
Commandes complètement<br />
hydrauliques<br />
Grâce aux commandes complètement<br />
hydrauliques, l’opérateur commande<br />
les distributeurs hydrauliques au sein d'un<br />
système simple, fiable et robuste sans fil<br />
électrique. En utilisant, un simple levier de<br />
contrôle en aluminium Unitrol, l’opérateur<br />
réalise tous les mouvements du bras grâce<br />
à un seul levier multidirectionnels. Des<br />
leviers individuels contrôlent les autres<br />
fonctions. Le levier Unitrol comprend une<br />
valve de décharge et un dispositif hommemort.<br />
Commandes à fibre optique<br />
Disponibles pour les nacelles <strong>élévatrices</strong><br />
<strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong>, le système de<br />
commande à fibre optique est composé<br />
des deux boîtiers de dialogue reliés par<br />
de la fibre optique non-conductrice. Les<br />
pupitres de commande ont des leviers<br />
mixtes à dispositif homme-mort et écran<br />
LCD en option avec système de diagnostic<br />
d’erreurs.<br />
Commandes radio<br />
Disponibles pour la gamme TMD de<br />
derricks de forage, les commandes radio<br />
Hetronic donnent à l’opérateur la possibilité<br />
de commander à distance la machine.<br />
Pupitre de commande sur tourelle (VST) Pupitre de commande haut (Skybird)<br />
Radiocommande (TMD Digger derrick)<br />
28 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
TruGuard<br />
Système d’isolation du pupitre de commande haut<br />
Video<br />
Pupitre de commande haut<br />
isolé<br />
TruGuard est un système d’isolation<br />
diélectrique <strong>haute</strong>ment résistant de la<br />
commande <strong>haute</strong> protégeant les opérateurs<br />
contre les pollutions directes ou d’origine<br />
professionnelle.<br />
Le polymère de <strong>haute</strong> résistance offre un véritable<br />
espace d’isolation entre des conduits<br />
potentiellement touchables et tous les leviers<br />
de commande supérieurs en formant une<br />
protection optimale contre le contact phasephase<br />
ou phase-terre.<br />
Construit pour durer<br />
TruGuard correspond à la norme ANSI A92.2<br />
et a été testé à 40 kV avec une limite de<br />
dépassement de 400 micro ampères. De<br />
plus, ce système est testé sous des conditions<br />
extrêmes à savoir 9000 PSI (620 bar) et<br />
à des températures extrêmes.<br />
Résistant à la pollution<br />
Jusqu’à maintenant, la seule possibilité<br />
d’isoler électriquement les commandes<br />
<strong>haute</strong>s du reste de l’élévateur lui-même était<br />
un simple levier en plastique.<br />
Ces leviers en plastique font bonne figure en<br />
laboratoire mais dans la réalité les leviers de<br />
contrôle sont contaminés par des débris et<br />
de la saleté lors du contact avec les mains<br />
des opérateurs ou de par l’environnement<br />
dans lequel elles sont employées quotidiennement.<br />
Une fois polluées, les propriétés<br />
diélectriques sont nettement réduites ou<br />
complètement perdues.<br />
TruGuard est protégé contre cette<br />
contamination grâce à un système de protection<br />
actif. Le contact entre l’opérateur, les<br />
leviers et les débris de travail n’affectera pas<br />
l’efficacité de TruGuard.<br />
Isolation de tous les leviers<br />
TruGuard est conçu et testé pour inclure<br />
tous les leviers de contrôle des commandes<br />
supérieures et toutes les connexions hydrauliques<br />
pour les outils alors qu’un seul levier<br />
en plastique est imparfait dans le sens où il a<br />
uniquement été conçu et testé pour réduire<br />
le courant électrique..<br />
Avantages de TruGuard<br />
• Résistant à la pollution<br />
• Véritable espace d’isolation<br />
• En conformité avec ANSI A92.2 (40 kV)<br />
• Durable<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 29
Stabilisateurs<br />
Des conditions de travail sûres à toute situation<br />
Schräge Stützen<br />
Types de stabilisateurs<br />
• Stabilisateurs obliques<br />
• Stabilisateurs en forme de A<br />
• Stabilisateurs en forme de X<br />
• Stabilisateurs en forme de H<br />
• Stabilisateurs extensibles en forme de H<br />
De multiples configurations de<br />
stabilisateurs<br />
De nombreux types de stabilisateurs sont<br />
disponibles pour les nacelles <strong>élévatrices</strong><br />
<strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> <strong>Versalift</strong>. Selon le modèle<br />
<strong>Versalift</strong> et le châssis, le véhicule peut<br />
être équipé de 1 ou 2 différentes paires de<br />
stabilisateurs.<br />
Selon les besoin des utilisateurs, les<br />
différents configurations de stabilisateurs<br />
proposent des avantages et inconvénients<br />
en fonction des applications .<br />
Contrôle hydraulique<br />
Les stabilisateurs hydrauliques sont<br />
commandés par des leviers hydrauliques<br />
montés à l’arrière du véhicule ou au tableau<br />
de commande inférieur.<br />
Plaques de support<br />
Pour une meilleure sécurité et stabilité, des<br />
plaques de support pour les stabilisateurs<br />
avec fixation au véhicule sont disponibles<br />
en option.<br />
Commande des stabilisateurs<br />
Stabilisateurs en forme de X<br />
Plaque de support<br />
Stabilisateurs en forme de A<br />
Stabilisateurs extensibles en forme de H avec différents type de stabilisations<br />
Stabilisateurs extensibles en forme de H<br />
30 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
Treuil de manutention<br />
Treuil de levage de charge<br />
Treuil de manutention hydraulique monté en partie<br />
Polyvalence depuis le panier<br />
L’ajout d’un treuil accroît énormément<br />
l’efficacité de votre <strong>Versalift</strong>. Deux sortes de<br />
treuils de manutention sont disponibles : à<br />
flèche articulée hydraulique ou manuelle.<br />
Indépendamment du type, le treuil est alimenté<br />
hydrauliquement par un entraînement<br />
à vis sans fin à blocage automatique actionnant<br />
un câble en polyester et un crochet.<br />
Treuil hydraulique<br />
Grâce au treuil hydraulique, l’opérateur<br />
peut lever/abaisser ou étendre/rétracter la<br />
flèche du treuil en utilisant les commandes<br />
hydrauliques pour positionner le système<br />
plus simplement.<br />
Treuil manuel<br />
Toutes les manipulations du treuil articulé<br />
s’effectuent à la main.<br />
Option montage latéral / supérieur<br />
La flèche d’un treuil latéral peut être<br />
étendue/rétractée et levée/abaissée alors<br />
que le treuil monté sur le dessus peut être<br />
tourné. De plus, ce treuil est automatiquement<br />
mis à niveau avec le panier alors que<br />
le treuil latéral suit les mouvements du bras<br />
supérieur.<br />
Indicateur de charge<br />
La charge maximale dépend de nombreux<br />
facteurs. Pour les machines à bras supérieur<br />
articulé (par exemple la gamme VO), la<br />
charge maximale autorisée est déterminée<br />
par l’angle du bras supérieur. Pour les machines<br />
à bras supérieur télescopique articulé<br />
(par exemple la gamme VST), l’ex<strong>tension</strong><br />
du bras supérieur est également un facteur<br />
de limite.<br />
Treuil hydraulique de materiel latéral Treuil de materiel manuel monté sur le dessus<br />
Indicateur de charge (VO) Capacité réduite avec bras<br />
extérieur étendu (VST)<br />
Indicateur de charge (VST)<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 31
TIME Smartbox<br />
Le coffre à outils idéal<br />
Concept premium de coffre à<br />
outils<br />
TIME Smartbox est un système de rangement<br />
révolutionnaire introduit en 2009. Il<br />
s’agit d’un système de coffre à outils avec<br />
une mousse de 25 mm prise en sandwich<br />
entre deux couches externes en fibre<br />
de verre. Voici les avantages de la TIME<br />
Smartbox:<br />
Aucune condensation<br />
La construction robuste mais cependant de<br />
faible poids isole les outils et la cargai-son et<br />
évite la formation de condensation dans le<br />
coffre.<br />
Conçue pour durer<br />
Le mélange fibre de verre et mousse est une<br />
solution alternative premium aux matériels<br />
traditionnels (acier, bois, aluminium etc.).<br />
TIME Smartbox est conçue pour résister aux<br />
conditions extrêmes, au mauvais temps ainsi<br />
qu’à l’usage intense quotidien.<br />
Une solution sur mesure<br />
Une conception flexible laissant de la marge<br />
pour des solutions personnalisées avec des<br />
coffres à outils sur mesure.<br />
Portes verticales<br />
Les portes du coffre à outils s’ouvrent verticalement<br />
et non en gênant la voie pu-blique<br />
ou l’accès au contenu des armoires. Des<br />
portes s’ouvrant automatiquement sont<br />
également disponibles.<br />
TIME Smartbox est disponible dans de nombreuses configurations<br />
Couvercle supérieur<br />
Aménagement intérieur Sortimo<br />
Portes verticales<br />
Portes traditionnelles<br />
Portes automatiques<br />
32 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
Systèmes hybrides<br />
La solution à la réglementation stricte sur l’environnement<br />
L’option verte<br />
En devenant de plus en plus stricts, les<br />
règlements sur l’environnement imposent<br />
des exigences quant aux émissions<br />
sonores et atmosphériques au cœur des<br />
villes. Equiper le véhicule porteur de<br />
l’élévateur avec un moteur électrique est<br />
une réponse simple à ces exigences.<br />
Moins de bruits<br />
La batterie rechargeable est une solution<br />
alternative écologique pour un élévateur<br />
uniquement entraîné par un moteur diesel.<br />
Le moteur électrique réduit les émissions<br />
sonores et élimine toutes celles<br />
produites par le moteur diesel étant donné<br />
que celui-ci est arrêté lors de l’emploi<br />
même de l’élévateur. Avec la technologie<br />
hybride, le véhicule est équipé d’un<br />
moteur électrique mais également d’une<br />
batterie rechargeable.<br />
En utilisant l’élévateur avec le système<br />
hybride, le moteur diesel demeure,<br />
comme la batterie rechargeable une<br />
option. Le véhicule porteur quant à lui<br />
continuera à être entraîné par le moteur<br />
diesel.<br />
Lithium Ion power pack<br />
Lithium-ion ou VRLA GEL<br />
Nous offrons différentes solutions de batteries<br />
hybrides y compris celles lithium-ion et<br />
VRLA GEL disponibles pour les deux en 12<br />
et 48 volts.<br />
La batterie a la capacité d’une journée de<br />
travail et est rechargée la nuit. En employant<br />
la batterie, les mouvements de l’élévateur<br />
sont effectués légèrement moins vite en<br />
raison d’un flux hydraulique réduit lui aussi.<br />
Lithium Ion power pack<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 33
Noms et définitions<br />
A-B-C D<br />
T<br />
TEL<br />
VANTEL<br />
VO<br />
VOE<br />
VST<br />
CTA<br />
PHX<br />
T<br />
Nacelle élévatrice Télescopique<br />
Nacelle élévatrice TELescopique<br />
Nacelle élévatrice TELescopique monté sur fourgon<br />
Nacelle élévatrice <strong>Versalift</strong> décentré articulé<br />
Nacelle élévatrice <strong>Versalift</strong> décentré articulé (Europe)<br />
Nacelle élévatrice <strong>Versalift</strong> avec télescope latéral<br />
Nacelle élévatrice Télescopique Articulé Condor<br />
PHoeniX<br />
Derrick de forage TIME Manufacturing<br />
B<br />
A<br />
Hauteur de l’élévateur en pieds<br />
I<br />
EI<br />
EIH<br />
IFH<br />
MHI<br />
XMH<br />
I<br />
HDI<br />
Isolation (46 - 765 kV)<br />
Panier monté à l’extrémité + isolation<br />
Panier monté à l’extrémité + isolation + commandes hydr.<br />
Isolation + bras pendulaire + commandes hydr.<br />
Treuil de manutention + commandes hydr.+ isolation<br />
Stabilisateurs en forme de X + treuil + commandes hydr.+ isolation<br />
Grande puissance + Isolation<br />
Treuil ou panier latéral + isolation<br />
D<br />
C<br />
(Uniquement pour les machines avec système de relevage hydraulique)<br />
Hauteur de levage en pieds avec la réhausse montée<br />
34 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
Symboles<br />
Explications des symboles des caractéristiques<br />
de performance<br />
Working height<br />
Platform height + 2 metres<br />
Arbeitshöhe<br />
Hubarbeitsbühnenhöhe + 2 Meter<br />
Hauteur de travail<br />
Elévateur + 2 mètres<br />
Platform height<br />
Ground to bucket floor<br />
Korbhöhe<br />
Vom Erdboden zum Korbboden<br />
Hauteur plancher nacelle<br />
Du sol au plancher de la nacelle<br />
Outreach<br />
Edge of bucket + 0.5 metres<br />
Maximale Reich-weite<br />
Von der Ecke des Korbs + 0,5 Meter<br />
Déport max de travail<br />
Du bord de la nacelle + 0,5 mètres<br />
KG<br />
Bucket capacity<br />
Default bucket capacity<br />
Korblast<br />
Standard Korblast<br />
Charge max du panier<br />
Charge standard<br />
Bucket rotation Korbrotation Rotation panier<br />
Lift rotation Schwenkbereich Rotation de la tourelle<br />
Control system Steuerungen Tableau de commande<br />
Materialwinde<br />
Default Materialwinde Kapazität<br />
Materialwinde<br />
Standard Kapazität der Winde<br />
Treuil de manutention<br />
Capacité standard du treuil<br />
Insulation rating<br />
Default insulation rating<br />
Isolation<br />
Standard Isolationsgrad<br />
Isolation<br />
Taux standard d‘isolation<br />
Certification<br />
ANSI or CE compliance<br />
Zertifizierung<br />
ANSI oder CE<br />
Certification<br />
ANSI ou CE<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product | 35
Distributeurs mondiaux<br />
<strong>Versalift</strong> est disponible dans plus de 60 pays<br />
Europe<br />
Asie, Afrique & Océanie<br />
TIME Danmark A/S<br />
www.time-danmark.dk<br />
HDW Nederland<br />
www.hdwnl.com<br />
David Czapnik & Sons Ltd.<br />
www.czapnik.co.il<br />
Doubletree Systems (Beijing)<br />
Brubakken AB<br />
www.brubakken.se<br />
HDW Belux<br />
www.hdwnl.com<br />
Cairo Engineering Co.<br />
www.cee-egypt.com<br />
TRANSTECH Vehicles Limited<br />
Brubakken AS<br />
www.brubakken.no<br />
Windex<br />
www.windex.pl<br />
Farradj & Co. PLC<br />
www.abujabar-group.com<br />
Taiwan Versa Industrial Co., Ltd.<br />
<strong>Versalift</strong> Distributors (U.K.) Limited<br />
www.versalift.co.uk<br />
STATECH s.r.o.<br />
www.statech.cz<br />
NAFFCO<br />
www.naffco.com<br />
Midland Corporation<br />
www.midland-corp.com<br />
<strong>Versalift</strong> Distributors (U.K.) Limited<br />
www.versalift.co.uk<br />
Powered Access Hungary Kft.<br />
www.powered.hu<br />
IMCO Engineering & Construction<br />
www.imcokw.com<br />
Multi-Lift Sales Corporation<br />
www.multisales.redpages.ph<br />
Ruthmann GmbH & Co. KG<br />
www.ruthmann.de<br />
EverLift Slovakia s.r.o.<br />
www.everlift.sk<br />
NAFFCO<br />
Al Wasl Trading Group<br />
United Equipment Services (M) Sdn Bhd<br />
www.uesm.com.my<br />
Ruthmann GmbH & Co. KG<br />
www.ruthmann.at<br />
Oxley S.r.l.<br />
www.oxley.it<br />
Al Jawaby Oilfield Services<br />
Web: www.aljawaby.ly<br />
Galmon (Singapore) Pte Ltd<br />
www.galmon.com<br />
Hubitec AG<br />
www.hubitec.ch<br />
AKMT<br />
www.cominvest-akmt.ru<br />
Engineering Development Ltd<br />
PT Natraco Tunas Citra<br />
www.natracogroup.com<br />
TIME <strong>Versalift</strong> SAS<br />
www.timeversalift.fr<br />
ABO Deman<br />
www.abodeman.gr<br />
M.N. Crane and Forestry Equipment<br />
www.mncrane.co.za<br />
Aerial Access Australia Pty Ltd.<br />
www.aerialaccess.com.au<br />
Brubakken Esti<br />
www.brubakken.no/estonia<br />
Elgamos Sviesa Ltd.<br />
www.elgamossviesa.lt<br />
MTandT<br />
www.mtandt.net<br />
Waimea Truck & Crane<br />
www.waimeatruck.dealsonwheels.co.nz<br />
<strong>Versalift</strong> Ibérica<br />
www.versaliftiberica.com<br />
<strong>Versalift</strong> Ibérica<br />
www.versaliftiberica.com<br />
Amérique du Nord et du Sud<br />
TIME Manufacturing Company<br />
www.versalift.com<br />
36 | <strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> A TIME saving product
TIME Manufacturing Company – division <strong>Versalift</strong><br />
TIME Manufacturing Company - division principale de TIME - produit<br />
annuellement plus de 4000 nacelles <strong>élévatrices</strong> destinées aux clients<br />
américains et aux exportations mondiales.<br />
TIME Manufacturing Company – division de montage de Condor,<br />
Skybird, Phoenix et sur châssis<br />
Au sein du département montage de TIME Manufacturing Company, les<br />
nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>Versalift</strong> et Condor équipent des véhicules destinés<br />
aux clients américains.<br />
TIME International – Bureau des ventes et de l’ingénierie<br />
TIME International – département exportation de TIME Manufacturing<br />
Company - est responsable du développement et de la distribution des<br />
solutions innovantes de nacelles <strong>élévatrices</strong> destinées aux clients en<br />
dehors des Amériques.<br />
TIME Danmark – Montage sur fourgon et sur châssis<br />
TIME Danmark produit des nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>Versalift</strong> montées sur<br />
fourgon et sur châssis destinées aux clients européens<br />
TIME Service – TIME Smartbox, Sortimo<br />
TIME Service gère le service après-vente des nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>Versalift</strong><br />
sur fourgon et sur châssis, ainsi que la production des solutions de TIME<br />
Smartbox – boîte à outils – et l’installation des solutions Sortimo.<br />
<strong>Versalift</strong> UK – Montage sur fourgon et sur châssis<br />
<strong>Versalift</strong> UK produit des nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>Versalift</strong> montées sur fourgon<br />
et sur châssis destinées aux clients britaniques et irlandais.<br />
TIME <strong>Versalift</strong> SAS France – Montage sur fourgon et sur châssis<br />
TIME <strong>Versalift</strong> SAS France produit des nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>Versalift</strong><br />
montées sur fourgon et sur châssis destinées aux clients français.<br />
TIME <strong>Versalift</strong> SAS France – Service<br />
TIME Services gère le service après-vente des nacelles <strong>élévatrices</strong><br />
<strong>Versalift</strong> sur fourgon et sur châssis.<br />
<strong>Nacelles</strong> <strong>élévatrices</strong> <strong>isolées</strong> <strong>haute</strong> <strong>tension</strong> <br />
A TIME saving product
TIME est un fournisseur international d’élévateurs isolés <strong>haute</strong><br />
<strong>tension</strong>. Il est TEMPS de choisir !<br />
TIME Manufacturing Company (Waco, Texas, U.S.A) st spécialisée<br />
dans la production de véhicules équipés de nacelles <strong>élévatrices</strong><br />
<strong>Versalift</strong> et Condor.<br />
TIME a était fondée en 1965 et est considérée comme un pionnier de<br />
l’industrie.<br />
TIME International (Farsø, Danemark) est la division exportation<br />
de TIME Manufacturing Company. TIME International exporte<br />
annuellement plus de 1000 nacelles <strong>élévatrices</strong> aux pays en dehors de<br />
l’Amérique du Nord, centrale et du sud. Cette exportation est basée sur<br />
un réseau mondial de distributeurs et filiales.<br />
TIME <strong>Versalift</strong> SAS France<br />
5 rue Henri Giffard<br />
Zone Gaston Febus<br />
64160 Morlaàs<br />
Tél.: (+33) 0 559 900 000<br />
contact@teamtime.fr · www.timeversalift.fr<br />
Les nacelles <strong>élévatrices</strong> <strong>Versalift</strong>® sont e résultat du développement<br />
de l’ingénierie et du marché. Les modèles avec des caractéristiques qui<br />
remplissent les besoins du marché dans un secteur très compétitif.<br />
<strong>Versalift</strong>® est connu comme un produit fiable et de <strong>haute</strong><br />
qualité avec des coûts de maintenance réduits.<br />
TIME <strong>Versalift</strong> SAS France<br />
11 rue de la Caillardière<br />
49070 Beaucouze<br />
sav@teamtime.fr · www.timeversalift.fr<br />
Tous les poids et mesures sont des valeurs nominales et se réfèrent à la version standard de base.<br />
Sous réserve de modifications techniques.<br />
<strong>Versalift</strong> ®, Condor ® et Skybird ® sont des marques déposées de TIME. 2016-9<br />
TIME INTERNATIONAL A/S<br />
Søndervang 3 · DK-9640 Farsø · Denmark<br />
Phone: +45 9863 2433 · Fax: +45 9863 2483<br />
sales@teamtime.dk · WWW.TIMEintl.DK<br />
TIME MANUFACTURING COMPANY<br />
7601 Imperial Drive · WACO 76702-0368 · Texas · USA<br />
Phone: +1 254 399 2100 · Fax: +1 254 399 2650<br />
www.TIMEMFG.com