You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EXPO<br />
Au-delà<br />
© Sergio Bonelli Editore<br />
Little Nemo Art Gallery, Genève<br />
14 octobre - 4 novembre 2017
EXPO<br />
Au-delà<br />
Exposition organisée par<br />
Sergio Pignatone - Little Nemo Art Gallery, Turin<br />
Little Nemo, BD - Art Gallery - Rue Saint-Victor 35 - 1227 Carouge - Geneve (CH)<br />
Tel. +41 76 69 37 065 - 41 79 47 86 464<br />
littlenemo.carouge@gmail.com<br />
© 2017 Enrique <strong>Breccia</strong><br />
© 2017 Sergio Bonelli Editore pour Tex Willer<br />
Sergio Pignatone pour cette édition<br />
www.littlenemo.it
Edition limitée et numerotée<br />
Exemplaire n° ___ / 99<br />
Enrique <strong>Breccia</strong>
Le vide et le monde<br />
par Giuseppe Pollicelli<br />
Il existe peu de Bandes Dessinées que Enrique <strong>Breccia</strong> a écrites et dessinées.<br />
La plupart du temps, lui a mis en image les scénarios d'autres personnes. Pourtant,<br />
il n’y a aucun doute sur le fait que <strong>Breccia</strong> soit en tout et pour tout un<br />
auteur. Ce n’est pas seulement une question de ligne. Le trait extrêmement personnel<br />
de Enrique rend immédiatement reconnaissable une planche qu’il a réalisée,<br />
mais cela arrive à de nombreux dessinateurs talentueux. Ceux-ci par contre<br />
restent de très bons exécutants, sans pouvoir être classés parmi la mince catégorie<br />
des auteurs. Ce qui fait la différence, c’est que <strong>Breccia</strong> porte en lui, en le<br />
reversant dans tout ce qu’il crée, non seulement un style graphique, mais un<br />
monde tout entier. C’est cela, la particularité de l’artiste. Dans le cas de <strong>Breccia</strong>,<br />
par ailleurs, les traits essentiels de ce monde, même s’ils se sont précisés petit à<br />
petit, sont nés tôt (presque tout de suite), et sont restés au fond inchangés, inaltérés<br />
par le cours du temps.<br />
De quoi est fait le monde de Enrique <strong>Breccia</strong>? Ce n’est pas facile de répondre,<br />
parce qu’il s’agit d’un monde mystérieux. Et, au regard de ses caractéristiques<br />
fondamentales, ancestral. C’est certes un monde peuplé de mythes et de symboles,<br />
que <strong>Breccia</strong> ne semble pas avoir mûri avec l'expérience, mais avoir reçu,<br />
comme un don, dès la naissance, comme s’il avait porté ce monde d'un autre<br />
temps et d’une autre dimension. En parlant avec lui, j’ai vérifié que son imaginaire<br />
plonge beaucoup de ses propres racines dans la Pampa argentine: dans ses paysages<br />
aux horizons infinis et dans ses inquiétants récits transmis oralement. Mais<br />
plus encore, il y a ce quelque chose d’original et d’unique à <strong>Breccia</strong>. Personnellement<br />
je crois l’avoir identifié surtout dans les physionomies des personnages.<br />
Les figures humaines tracées par <strong>Breccia</strong> sont uniques, qu’il s’agisse d'hommes<br />
ou de femmes, d’adultes ou d’enfants, d’individus avec de la prestance ou d’êtres<br />
difformes: uniques par une sorte de dureté archaïque, peut-être celle d’une humanité<br />
primordiale habituée à se confronter – et à cohabiter – avec des émotions<br />
et des sentiments originels, donc purs. Et qui laissent en cela – comme un<br />
diamant pointu qui griffe un épiderme – des lacérations profondes, des signes<br />
indélébiles. Dans les travaux de <strong>Breccia</strong> il n’y a jamais rien de moyen, de modéré.<br />
Chaque expression, chaque réaction est toujours portée à l'extrême: que ce soit<br />
la joie ou la tristesse, l’euphorie ou l’angoisse, le plaisir ou l’épouvante. Comme<br />
dans les poèmes épiques et dans les tragédies grecques, dans les planches et<br />
dans les illustrations de <strong>Breccia</strong> – mais, miraculeusement, seulement à travers le<br />
dessin – se montre l’essence profonde de l’homme, sans filtres ni atténuations.<br />
Tout ce qu’a réalisé <strong>Breccia</strong> en Bande Dessinée est comparable à la réalisation<br />
cinématographique: comme les grands réalisateurs, Enrique fait siennes, en les<br />
caractérisant de manière définitive et en les rendant différentes de ce qu’elles<br />
étaient au départ, les histoires écrites aussi par d’autres. On comprend, ainsi, la<br />
raison pour laquelle il aime tant les espaces amples et solitaires, comme sa pampa<br />
(mais aussi à Spoleto, où il vit maintenant avec sa femme italienne Barbara, il a<br />
choisi une maison plongée dans le silence et entourée de collines à perte de<br />
vue). Tout naît d’une bien précise et inévitable nécessité: faire le vide autour de<br />
soi pour faire sortir le trop (le monde, justement), qu’il a en lui.<br />
[ 4 ]
Les oeuvres
1. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 1, I° volume Les Moisson d’Acier. Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier,<br />
cm 26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 6 ]
2. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 2, I° volume Les Moisson d’Acier. Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier,<br />
cm 26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 7 ]
3. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 25, I° volume Les Moisson d’Acier. Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier,<br />
cm 26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 8 ]
4. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 26, I° volume Les Moisson d’Acier. Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier,<br />
cm 26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 9 ]
5. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 31, I° volume Les Moisson d’Acier Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier,<br />
cm 26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 10 ]
6. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 47, I° volume Les Moisson d’Acier. Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier,<br />
cm 26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 11 ]
[ 12 ]
7. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 10/11, la seule double planche de la série, IV° volume Les Dardanelles. Crayon,<br />
encre de Chine et ecoline sur papier, cm 50x35. Signée et datée au verso, 2013<br />
[ 13 ]
8. Les Sentinelles<br />
Planche originale n. 48, I° volume Les Moisson d’Acier. Crayon, encre de Chine et ecoline sur papier, cm<br />
26,5x35. Signée et datée, 2008<br />
[ 14 ]
9. Les Sentinelles<br />
Couverture inédite, technique mixte sur papier, cm 43x29.<br />
Signée et datée, 2008<br />
[ 15 ]
10. Delcourt<br />
Planche originale n.7. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 22x29. 2000<br />
[ 16 ]
11. El Sueñero 20 Años Después<br />
Dernier épisode, planche originale n. 1. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 21,5x30. 2006<br />
[ 17 ]
12. El Sueñero 20 Años Después<br />
Dernier épisode, planche originale n. 2. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 21,5x30. 2006<br />
[ 18 ]
13. El Sueñero 20 Años Después<br />
Dernier épisode, planche originale n. 3. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 21,5x30. 2006<br />
[ 19 ]
14. El Sueñero 20 Años Después<br />
Dernier épisode, planche originale n. 4. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 21,5x30. 2006<br />
[ 20 ]
15. El Sueñero 20 Años Después<br />
Dernier épisode, planche originale n. 5. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 21,5x30. 2006<br />
[ 21 ]
16. Tex Spécial: Capitan Jack<br />
Textes de Tito Faraci, Bonelli 2016. Planche originale n. 120. Crayon et encre de Chine sur papier,<br />
cm 30,8x41,8. Signée et datée, 2016<br />
[ 22 ]
17. Tex Spécial: Capitan Jack<br />
Planche originale n. 162. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 30,8x41,8.<br />
Signée et datée, 2016<br />
[ 23 ]
18. Tex Spécial: Capitan Jack<br />
Planche originale n. 191. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 30,8x41,8.<br />
Signée et datée, 2016<br />
[ 24 ]
19. Tex Spécial: Capitan Jack<br />
Planche originale n. 193. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 30,8x41,8.<br />
Signée et datée, 2016<br />
[ 25 ]
20. Tex Spécial: Capitan Jack<br />
Planche originale n. 209. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 30,8x41,8.<br />
Signée et datée, 2016<br />
[ 26 ]
21. Histoire Horror pour Lanciostory<br />
Planche originale n. 2. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 26x35.<br />
Années 2000<br />
[ 27 ]
22. Histoire Horror pour Lanciostory<br />
Planche originale n. 3. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 26x35.<br />
Années 2000<br />
[ 28 ]
23. Histoire Horror pour Lanciostory<br />
Planche originale n. 4. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 26x35.<br />
Années 2000<br />
[ 29 ]
24. Histoire Horror pour Lanciostory<br />
Planche originale n. 5. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 26x35.<br />
Années 2000<br />
[ 30 ]
25. Histoire Horror pour Lanciostory<br />
Planche originale n. 6. Crayon et encre de Chine sur papier, cm 26x35.<br />
Années 2000<br />
[ 31 ]
26. <strong>Breccia</strong> Mazzitelli pour Lanciostory<br />
Dernière planche n. 10. Panneau entier, crayon et encre de Chine sur papier, cm 26x35. Signée.<br />
Années ‘90<br />
[ 32 ]
27. X-Force Marvel Comics - Murder Ballads Part IV<br />
Planche originale n. 14 pour le n. 109. Crayon et encre de Chine sur papier professionnel Marvel,<br />
cm 28x44. 1991<br />
[ 33 ]
28. X-Force Marvel Comics - Murder Ballads Part IV<br />
Planche originale n. 15 pour le n. 109. Crayon et encre de Chine sur papier professionnel Marvel,<br />
cm 28x44. 1991<br />
[ 34 ]
29. Legion Worlds #2: Winath<br />
Dernière planche n. 30. Crayon et encre de Chine sur papier professionnel DC, cm 28x43.<br />
Signée avec cachet DC au verso, 2001<br />
[ 35 ]
30. Resurreccion - El Paraiso<br />
Préliminaire pour illustration utilisée dans l’ouverture du film Argentin dirigé par Gonzalo Calzada<br />
du 2015. Lapis sur papier, cm 29,5x21. Signée, 2014<br />
[ 36 ]
31. Resurreccion - El Paraiso<br />
Préliminaire pour illustration utilisée dans l’ouverture du film Argentin dirigé par Gonzalo Calzada<br />
du 2015. Lapis sur papier, cm 29,5x21. Signée, 2014<br />
[ 37 ]
[ 38 ]
32. Resurreccion - El Paraiso<br />
Illustration pour l’ouverture du film Argentin dirigé par Gonzalo Calzada du 2015. Encre de Chine<br />
sur papier Schoeller, cm 41,5x30. 2014<br />
[ 39 ]
33. Gabino Ezeiza<br />
Illustration encre de Chine sur papier, cm 16x18,5.<br />
Signée, 2017<br />
[ 40 ]
34. La Plage<br />
Illustration crayon et encre de Chine sur papier, cm 17x17.<br />
Signée et datée, 2014<br />
[ 41 ]
35. Jack London Knock Out - El Mexicano<br />
Illustration encre de Chine sur papier, cm 23x36.<br />
Signée, 2012<br />
[ 42 ]
36. Jack London Knock Out - Poing<br />
Illustration encre de Chine sur papier, cm 23x36.<br />
Signée, 2012<br />
[ 43 ]
37. Hola, Amigo Lector!!<br />
Illustration satirique encre de Chine sur papier, cm 21x29.<br />
Signée et datée, 1999<br />
[ 44 ]
38. Le Monstre<br />
Illustration en couleur, technique mixte sur papier-carton,<br />
cm 30,4x42,6<br />
[ 45 ]
39. Mar del Sur<br />
Illustration technique mixte sur papier, cm 25x35.<br />
Signée et datée, 2008<br />
[ 46 ]
40. L’Abattoir<br />
Illustration technique mixte sur papier, cm 17x18.<br />
Signée et datée, 2013<br />
[ 47 ]
41. Femme avec Lévrier<br />
Préliminaire pour peinture lapis sur papier, cm 33x24.<br />
Signée et datée, 2012<br />
[ 48 ]
42. Femme avec Lévrier<br />
Préliminaire en couleur aquarelle sur papier, cm 33x24.<br />
Signée et datée, 2012<br />
[ 49 ]
43. The Black Twin<br />
Illustration technique mixte sur papier,<br />
cm 43x29. 2007<br />
[ 50 ]
44. The Bystander - Opera N. 4<br />
Crayon, encre de Chine et gouache sur papier.<br />
Signée et datée, 2007<br />
[ 51 ]
45. Le Présage<br />
Huile sur toile, cm 50x71. Signée et datée, 2017<br />
[ 52 ]
46. Le Requin<br />
Huile sur toile, cm 50x70. Signée et datée, 2003<br />
[ 53 ]
47. Femme avec Parapluie<br />
Huile sur toile, cm 101X70,5. Signée et datée, 2008<br />
[ 54 ]
48. Mar Del Sur<br />
Huile sur toile, cm 112X75. Signée et datée, 2017<br />
[ 55 ]
BIOGRAPHIE<br />
Dessinateur, peintre et scénariste, Enrique <strong>Breccia</strong> naît à Buenos Aires en 1945.<br />
En 1967 il peint la fresque de la Fundación Cardiológica Pombo de Rodríguez, à Buenos Aires.<br />
Il réalise ensuite des travaux de xylographie, des peintures à l’huile, à la gouache et à l’aquarelle. Il<br />
démontre son talent très jeune, en dessinant en 1968, avec La vida del Ché, une biographie de Ernesto<br />
Che Guevara écrite par Héctor Germán Oesterheld et traduite dans huit pays.<br />
En 1970 il peint la fresque de l’hôpital français de Buenos Aires.<br />
De 1972 à 1976 il travaille pour la maison d’édition anglaise Fleetway, en dessinant sous pseudonyme<br />
la bande dessinée Spy 13. En 1975, il vient pour la première fois en Italie, comme invité au<br />
Festival de Lucca Comics: ainsi commence sa collaboration avec les revues italiennes “Linus” et<br />
“Alter Linus”, pour qui il réalisera des histoires comme La Guerre della Pampa et El Amigo d’après<br />
ses propres textes, et Algeria 1959, d’après un scénario de l’argentin Norberto Buscaglia.<br />
En 1977 il commence sa production de tableaux de grandes dimensions peints à l’huile (la série<br />
Les Singes).<br />
La deuxième participation de Enrique <strong>Breccia</strong> au Festival de Lucca Comics remonte à 1980.<br />
De 1976 à 1983 sont publiés en Italie Alvar Mayor, son personnage le plus connu et El Peregrino de<br />
la Estrellas (Le Pèlerin des Étoiles), ainsi que le surréel Los Viajes de Marco Mono et El Reino Azul,<br />
d’après des scénarios de Carlos Trillo. En 1984 il écrit et dessine pour la revue “Fierro” El Cazador<br />
del Tiempo (Le Chasseur du temps) et El Sueñero (Le Collectionneur de rêves), ce dernier étant considéré<br />
par l’auteur comme son œuvre la plus personnelle, dans laquelle, dans un temps indéfini, des personnages<br />
de fantaisie et de mythologie vivent une aventure de type satirico-humoristique contenant<br />
des références à des traditions populaires et à des personnages politiques argentins dûment revisités.<br />
En 2006 paraîtra El Sueñero. 20 Años después (Le Collectionneur de rêves, 20 ans après).<br />
En 1985 Enrique <strong>Breccia</strong> écrit la série Metrocarguero, dessinée par Domingo Mandrafina et publiée<br />
elle aussi dans la revue “Fierro”. Il continue par ailleurs la production de tableaux à l’huile avec<br />
la série Femmes sur la plage et requins.<br />
Il n’est pas possible de séparer, dans la vie de Enrique <strong>Breccia</strong>, la veine artistique du militantisme<br />
politique et social, qui a duré une vie entière. En 2003, il travaille en effet comme maire adjoint pour<br />
le Parti Péroniste à General Alvarado, une des municipalités de la Province de Buenos Aires, en<br />
écrivant le programme gouvernemental et en définissant un plan pour le développement social en<br />
faveur de la classe la plus pauvre du district. La municipalité de General Alvarado le nomme en<br />
2009 “Embajador Cultural del Distrito” pour sa contribution à la culture nationale. Dans la même<br />
année, <strong>Breccia</strong> tient une conférence à l’Universidad Nacional de Tucumán, en Argentine. De 2007<br />
à 2009, il a vécu et travaillé à New York.<br />
Enrique <strong>Breccia</strong> a été invité pour des rencontres, des expositions et par des institutions comme<br />
la Biennale de Comics et d’Illustrations de La Coruña en 2004 (Espagne), le Comicon de San Diego<br />
(2005), la Biennale de Comics et d’Illustrations de Barcelone (2006), le Comicon de New York, le<br />
Salon du Livre de Paris, la Universidad de Alicante-Valencia (2008), le festival de Lucca Comics, la<br />
Biennale de Comics de Zagreb, l’Exposition de Comics de Turin et le Comicon de Naples (2012).<br />
En 2011, il se transfère en Italie.<br />
Depuis 2014 il contribue au projet Schollas Ocurrentes, promu par le Pape François, qui allie la<br />
technologie, l’art et le sport pour favoriser l’intégration sociale, la culture de la rencontre et le développement<br />
des écoles les plus dans le besoin au niveau mondial, sans distinctions de race, de croyance<br />
ou de culture.<br />
En 2016 la maison d’édition Sergio Bonelli Editore publie le numéro 31 du “Spécial Tex”, intitulé<br />
Capitan Jack, 224 planches dessinées par <strong>Breccia</strong> à partir de textes de Tito Faraci. En 2017 il illustre<br />
pour la maison d’édition espagnole El Zorro Rojo le roman Au Cœur des Ténèbres de Joseph Conrad.<br />
Depuis 2013 Enrique <strong>Breccia</strong> vit et travaille dans la ville de Spoleto, en Ombrie.<br />
[ 56 ]
RÉCOMPENSES<br />
1964 - Médaille d’Or du quotidien “Clarin” au XIIème Salone dell’Asociación de Dibujantes<br />
de la Argentina.<br />
1993 - Prix “Pléyade” pour la meilleure production graphique de l’année (Argentine).<br />
2011 - “Gran Guinigi” (Festival de Lucca Comics) comme Maître de la Bande Dessinée<br />
2012 - Prix “Konex” pour le meilleur illustrateur de l’année (Argentine).<br />
HABILITATIONS<br />
1966/1971 - Instituto de Arte (IDA) de Buenos Aires.<br />
2001/2004 - Academia San Martín (Mar del Plata).<br />
2012 - Scuola Internazionale di Comics de Rome – Workshop de la Scuola Internazionale di<br />
Comics de Naples – Rencontre avec les étudiants de l’Accademia di Belle Arti de<br />
Naples.<br />
2014 - Master de Bande Dessinée pour la Scuola Internazionale di Comics de Jesi.<br />
EXPOSITIONS<br />
1994 - Rocca Paolina, Pérouse.<br />
2000 - Musée Casa Victoria (Mar del Plata, Argentine).<br />
2000 - Collectif Galleria Exit de New York (exposition d’un tableau sur l’attentat des Tours<br />
Jumelles de New York, acquis par la suite par la Bibliothèque du Congrès des États-<br />
Unis).<br />
2001 - Exposition de peinture et d’œuvres graphiques pour le Museo del Mar (Mar del Plata,<br />
Argentine).<br />
2003 - Galleria Doppia V (Lugano).<br />
2005 - Galleria Víctor Saavedra (Barcelone).<br />
2008 - Galleria Poet’s Den (New York). - Charlotte Dufaux (France).<br />
2010 - “Tout <strong>Breccia</strong>” du Musée Castagnino de Mar del Plata (Argentine).<br />
2013 - CArt Gallery (Rome) avec une édition spéciale de El Sueñero 20 anni dopo.<br />
2014 - “Enrique <strong>Breccia</strong>, l’autre moi”, Palazzo Pergoli (Falconara Marittima).<br />
2016 - “Tex Willer à Spoleto. Les frontières de Enrique <strong>Breccia</strong>”, Rocca Albornoziana (Spoleto).<br />
[ 57 ]
Les exposition Little Nemo Genève<br />
Latitude Graphiques - L’art de Stefano Babini, septembre 2014<br />
Milo Manara à Little Nemo Genève, dècembre 2014<br />
Frezzato à Genève, Juin 2015<br />
Exposition Bad Troup, septembre 2015<br />
Paolo Mottura - Univers Disney, novembre-dècembre 2015<br />
Mauro Rosso - La Légende de Batman, mars 2016<br />
Jordi Bernet - Light & Bold, mai-juin 2016<br />
Paolo Eleuteri Serpieri - Eros & Aventure, mai-juin 2017<br />
Enrique <strong>Breccia</strong> - Au-delà, octobre-novembre 2017<br />
Prochaine Expo<br />
Larry Camarda - Pop tribute au 9 eme Art, novembre 2017
Change language