TEC2534 Salt Christmas Cards_digital

TECH21
PROTECTS.
DROP
AFTER
DROP.
GEWINNEN Sie Preise für sich und Ihren Laden,
indem Sie die Handys Ihrer Kunden in der
Weihnachtszeit schützen.
Cet hiver, protégez le téléphone de vos clients et
GAGNEZ des lots pour vous et votre boutique.
04/12/2017 – 14/01/2018

LEIDER LASSEN WIR ALLE EINMAL UNSER HANDY FALLEN.
WAHRSCHEINLICH SOGAR MEHR ALS EIN MAL. DAHER
MÜSSEN WIR DEN KUNDEN AUSREICHEND SCHUTZ BIETEN.
Die tech21-Weihnachtsaktion läuft von 4. Dezember bis
14. Januar.
Sorgen Sie diese Weihnachten dafür, dass die Handys Ihrer
Kunden mit tech21-Lösungen geschützt sind.
WIE SIE GEWINNEN KÖNNEN
1. Jede Woche Preise
Indem Sie tech21-Produkte verkaufen, können Sie wöchentlich tolle Preise
gewinnen!
Um an der wöchentlichen Ziehung teilzunehmen, müssen Sie nur mindestens
zwei tech21-Produkte verkaufen. Für jedes weitere Produkt, das Sie in
dieser Woche verkaufen, erhalten Sie ein weiteres Los. Und es gibt keine
Limitierung!
2 Verkäufe = 1 Los
3 Verkäufe = 2 Lose
4 Verkäufe = 3 Lose usw.
Je mehr Sie verkaufen, desto größer ist Ihre Gewinnchance!
2. Prämierung des Geschäfts mit den meisten Verkäufen der Region
Nach dem Ende der Aktion werden wir das Geschäft mit den meisten
Verkäufen in der jeweiligen Region auszeichnen.
Die Berechnungsgrundlage dafür ist der prozentuale Verkaufsanstieg, so dass
jedes Geschäft eine faire Gewinnchance hat.
WAS SIE GEWINNEN KÖNNEN
1. Jede Woche Preise
JEDE WOCHE gibt es folgende Preise zu gewinnen:
1 x Reka-Checks im Wert von 200 CHF
2 x Reka-Checks im Wert von 100 CHF
5 x Reka-Checks im Wert von 50 CHF
2. Prämierung des Geschäfts mit den meisten Verkäufen der Region
NACH ENDE der Aktion gibt es für das Geschäft mit den meisten Verkäufen
in der jeweiligen Region eine Belohnung in Höhe von 500 CHF, damit das
Team zusammen schön essen gehen kann.
MALHEUREUSEMENT, NOUS SOMMES TOUS SUSCEPTIBLES
DE FAIRE TOMBER NOTRE TÉLÉPHONE À UN MOMENT OU
UN AUTRE. ET PROBABLEMENT PLUS D’UNE FOIS.
IL EST DONC IMPORTANT D’OFFRIR À VOS CLIENTS UNE
PROTECTION EFFICACE, CHUTE APRÈS CHUTE.
L’opération de Noël de Tech21 se déroulera du 4 décembre
au 14 janvier
Cet hiver, protégez le téléphone de vos clients en vous
assurant qu’ils ne quittent pas votre boutique sans une
protection Tech21.
COMMENT GAGNER?
1. Tirage au sort hebdomadaire
Tentez de gagner gros toutes les semaines en vendant des produits Tech21!
Pour participer au tirage au sort hebdomadaire, il vous suffit de vendre
au moins deux produits Tech21 ! Vous obtiendrez une participation
supplémentaire à chaque produit vendu. Le nombre de participations
est illimité!
2 ventes = 1 participation
3 ventes = 2 participations
4 ventes = 3 participations, etc.
Plus vous vendez, plus vous augmentez vos chances de gagner!
2. Quelle est la boutique la plus performante de votre région?
À la fin de l’opération, nous décernerons un prix à la meilleure boutique
de chaque région.
La victoire sera calculée en fonction du pourcentage d’augmentation des
ventes, chaque boutique aura donc des chances de gagner.
LES PRIX
1. Tirage au sort hebdomadaire
Nous mettons en jeu CHAQUE SEMAINE :
1 x chèque Reka d’une valeur de 200 CHF
2 x chèques Reka d’une valeur de 100 CHF
5 x chèques Reka d’une valeur de 50 CHF
2. Quelle est la boutique la plus performante de votre région?
À la fin de l’opération, nous décernerons un prix à la boutique la plus
performante de chaque région : un chèque de 500 CHF à dépenser lors
d’un déjeuner ou d’un dîner d’équipe.

Teilnahmebedingungen für die tech21-Weihnachtsaktion:
1. Voraussetzung für die Teilnahme an dieser Aktion ist die Zustimmung zu den
folgenden Bedingungen.
2. Die Aktion läuft von 4. Dezember bis einschließlich 14. Januar. Teilnahmeberechtigt
sind alle Angestellten von Salt-Läden, in denen tech21-Produkte geführt werden.
3. Die wöchentlichen Gewinner werden über die interne Kommunikation von Salt
bekanntgegeben.
4. Jeder, der während der Aktion Mitglied eines Verkaufsteams wird, kann teilnehmen
und erhält anteilsmäßig Lose.
5. Entscheidungen des Einzelhandelsteams und der Unternehmenszentrale sind in
allen Angelegenheiten unanfechtbar.
6. Alle Gewinne müssen vor dem 28. Februar 2018 eingelöst werden.
7. Gewinne können nicht in bar ausgezahlt werden.
8. Preise werden so schnell wie möglich zur Verfügung gestellt, innerhalb einer
Frist von 14 Tagen.
Règlement de l’opération de Noël de Tech21
1. La participation à cette opération est soumise au respect des règles suivantes.
2. L’opération se déroulera entre le 4 décembre et le 14 janvier (inclus) et sera ouverte
à tous les employés des boutiques Salt où les produits Tech21 sont disponibles.
3. Les gagnants de chaque semaine seront annoncés par le biais de la communication
interne de Salt.
4. Toute personne rejoignant une équipe de vente pendant la durée de l’opération
pourra prendre part au concours et se verra accorder une participation sur la base
du prorata.
5. À tous les égards, les décisions prises par l’équipe de vente et la maison mère
sont finales.
6. Toute récompense doit être réclamée avant le 28 février 2018 au plus tard.
7. La dotation ne peut en aucun cas donner lieu à la remise de sa contrevaleur
en argent.
8. Les récompenses seront envoyées aux gagnants aussi rapidement que possible,
dans un délai minimum de 14 jours.