N° 57 ETE 2017

LE JOURNAL D’INFORMATION MUNICIPAL
VAUX
magazine N°57 ÉTÉ 2017
magazine

2
Sommaire
Rentrée scolaire
pages 4 à 9
Informations
pages 10 à 13
Patrimoine
page 14
CCAS et solidarité
page 15 à 17
Bibliothèque
page 18
Agenda des manifestations
page 19
Les associations
pages 20 à 37
Autrefois la ligne Argenteuil-Mantes
pages 38 & 42
Vaux Vacances
page 44 & 45
Compte rendu des conseils municipaux
page 46
Directeur de la publication : Jean-Claude Bréard
Maquette & graphisme: Commission Information et Communication
jose.harter@laposte.net
Comité de rédaction : L-O. Baschet - N. Benchehida - B. Chiumenti - M. Gardin - A.Lancéa
J. Lerma - P. Lesage - A. Monnier - J. Harter - N. Renaut
Photographie de couverture : J. Harter
Photographies : Tous les Vauxois et mentions indiquées.
Distribution : T.CdV.
Remerciements pour leur aide à ceux qui sont allés de leur plume et de leur vision pour nous tenir informés
de la vie vauxoise :
Les Associations - La Caisse des écoles - J. Baschet - M. Bianco - V. Carton - B. Chiumenti
G. Choppe - B. Foucault - C. Lauret - G. Ledilhuidy - V. Pautonnier - M. Uguen - C. Robin
M-C. Vandeville - M-J Wallace.
Magazine municipal gratuit, réalisé par la commission Information & Communication
Impression FJD 01 34 97 50 90 - RCS Versailles B 495 058 000 - tirage à 2 500 exemplaires • Dépôt légal Août 2017
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
ÉDITORIAL
Après un printemps qui a rimé avec Elections
dont celle du nouveau Maire, c’est avec un immense
plaisir que je vous accompagne pour cette
rentrée 2017.
Notre ville vit au rythme de ses familles.
La rentrée scolaire est donc un rendez-vous essentiel
pour bon nombre d’entre nous, enfants bien
sûr mais aussi parents et parfois grands parents,
dont la vie s’organise autour de l’emploi du temps
des enfants. Cette année plus de 460 élèves vont
prendre le chemin des écoles vauxoises.
Le ministère de l’Éducation nationale a fait paraître
au journal officiel, le 29 juin dernier, le décret sur
les rythmes scolaires autorisant le retour de la semaine
de 4 jours. Il nous paraît sage de surseoir
d’une année pour les raisons évidentes exposées
page 4 de ce bulletin par la Maire Adjointe aux Affaires
scolaires.
Cet automne verra l’intégration dans les services
communaux de la crèche et de la halte-garderie
créée en 2012 par la communauté de communes
Seine et Vexin. En effet la communauté urbaine n’a
pas souhaité garder cette compétence, il en sera de
même pour le centre de loisirs qui revient à la commune
mais par contre sera géré par l’UFCV. Le
détail du fonctionnement des deux structures est
détaillés dans les pages qui suivent.
L’équipe municipale en charge de ces dossiers travaille
depuis plusieurs mois sur ce retour de compétences
Communauté Urbaine / Commune.
C’est aussi la rentrée pour les associations municipales,
créatrices de liens sociaux essentiels, ainsi
que pour les nombreux bénévoles qui offrent à
chacun la possibilité de pratiquer une activité artistique,
culturelle, sportive.
Dimanche 10 septembre, jour du Forum des associations,
est le moment d’échanges, de convivialité,
c’est aussi un bon moyen pour les nouveaux
Vauxois de se rencontrer autour d’activités variées.
En termes de grand projet, lors de la campagne des
élections municipales de 2014, nous envisagions la
création d’un nouveau gymnase, 2018 verra le
début des travaux, avec dans un premier temps la
réhabilitation du Cosec, suivi des travaux de
construction du gymnase.
La Communauté Urbaine exerce depuis ce début
2017, sur les 73 communes, ses différentes compétences
dont celle de la voirie. Nous souhaitons que
cette année de transition où le nettoyage des talus,
bords de voies et trottoirs n’a pas été optimum,
puisse à l’avenir permettre aux techniciens, en
charge de l’entretien, de mieux appréhender nos
besoins en lien avec les services de la commune.
Nous vous souhaitons, l’ensemble du conseil municipal
et moi-même, après une période estivale
permettant à chacun de se ressourcer, une excellente
rentrée pour les enfants mais aussi pour
toutes les générations dont le mélange et le dynamisme
donnent à Vaux-sur-Seine son caractère fait
de talents, de passion et de générosité.
3
Jean-Claude Bréard, Maire
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

S COLAIRE N° 57 ÉTÉ 2017
4
Rentrée scolaire 2017
Semaine de 4 jours
ou 4 jours et demi ?
Corinne Robin,
Maire adjointe
aux affaires scolaires, enfance jeunesse et sports
Chaque rentrée scolaire amène depuis quelques années
son lot de réformes.
2008 : Suppression d’une demi journée de classe le samedi
matin, la semaine de classe passant de 27 h à 24 h.
2012 : Réforme Peillon avec mise en place dès 2013
et pour Vaux en 2014 de la semaine de 4,5 jours avec
5 matinées de classe et 4 après midi, 24 h de classe
par semaine, mise en place des Temps d’Activités Périscolaires
organisés par les municipalités.
Août 2014 : loi Hamon, 5 matinées de classe mais avec
possibilité de seulement 3 après midi par semaine et
24 h de classe.
Cette année se pose la question du retour possible à
une semaine de classe de 4 jours au lieu de 4,5 jours.
Encore une fois la responsabilité incombe aux maires.
Repasser à la semaine de 4 jours correspond à un nouveau
changement de rythme pour les écoliers en 9 ans.
Il est important de considérer que toute modification
des rythmes scolaires doit être envisagée sous l’angle
du bien-être et de la réussite des enfants.
Lors de la mise en place des nouveaux rythmes scolaires
et des TAP, un groupe de pilotage avait été
constitué en amont.
Au bout de 2 ans de cette mise en place, il était ressorti
par les parents et enseignants que les enfants
étaient fatigués par les TAP et la journée de classe
trop longue jusqu’à 16 h 30.
Il a alors été décidé de supprimer, d’un commun accord,
les TAP et raccourcir la journée de classe en finissant
plus tôt le soir et avec une pause méridienne
allongée permettant ainsi l’organisation de 3 services
de restauration scolaire plus calmes pour les
enfants.
D’autre part, les scientifiques s’accordent pour affirmer
que la semaine de 4 jours est inadaptée et préjudiciable
aux apprentissages. Les 5 matinées de
classe permettent de mieux répartir les heures de
classe sur la semaine et de programmer des séquences
d’enseignement à des moments où la faculté
de concentration est meilleure, c’est-à-dire le matin.
Le décret permettant le retour à la semaine de 4 jours
est paru le 29/06/2017 obligeant les communes
ayant fait ce choix de le faire dans une large concertation
avec les acteurs de l’ enseignement et parents
et de valider ce choix dans les conseils d’école.
Rappelons qu’à cette date, tous les conseils d’école
étaient faits et que l’année scolaire se terminait le vendredi
7/07/2017. Force est de constater qu’une large
concertation nous est apparue impossible dans le temps
imparti.
Il faut savoir que pour la rentrée scolaire 2017 les associations
ont déjà recruté leurs animateurs, programmé
les équipements sportifs et culturels; l’organisation familiale
est déjà faite avant les vacances, ainsi que l’organisation
du centre de loisirs.
De plus, n’oublions pas que l’organisation de l’école repose
aussi sur les animateurs cantine et centre de loisirs
pour le temps périscolaire, les ATSEMS. Le personnel de
la restauration et le personnel d’entretien sont mobilisés
7 h
8 h 45
11 h 25
13 h 30
16 h 10
7 h
8 h 30
11 h 25
13 h 50
16 h 15
SEMAINE SCOLAIRE 2017 / 2018
Activités école maternelle
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
L’enfant quitte
Pause méridienne du déjeuner l’école Pause méridienne du déjeuner
ou
l’enfant est inscrit au
centre de loisirs pour
Classe Classe l’après-midi Classeet il déjeune
Classe Classe
au restaurant
scolaire
Activités école élémentaire
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
chaque jour. De plus, les 3 services de cantine ont apporté
une réelle amélioration pour les enfants.
Il semble opportun de ne pas se précipiter, sans évaluation
ni une large concertation, à opérer un changement
brusque.
Nous avons entendu la demande pressante des enseignants
et de certains parents pour le retour à la semaine
de 4 jours.
Dès la rentrée de septembre 2017, nous proposerons
un moment d’échange et de concertation ainsi que la
mise en place d’une enquête auprès de tous les parents
pour envisager un éventuel retour à la semaine
de 4 jours.
Lors du dernier Vaux Magazine, il était précisé que les parents d’élèves
étaient associés à la fin des TAP ; Il s’agissait des parents d’élèves désignés
pour le Comité Pilotage TAP, et non ceux du Conseil d’école.
Classe Classe Classe Classe Classe
Accueil
périscolaire
Accueil
périscolaire
Classe Classe Classe Classe Classe
Pause méridienne du déjeuner L’enfant quitte
Pause méridienne du déjeuner
l’école
ou
l’enfant est inscrit au
Classe Classe
centre de loisirs pour
Classe
l’après-midi et il déjeune
Classe Classe
au restaurant
scolaire
ÉTUDE SURVEILLÉE 3, 60 €. INSCRIPTIONS AUPRÈS DU DIRECTEUR D’ÉCOLE
7 h
8 h 45
11 h 25
13 h 30
16 h 10
7 h
8 h 30
11 h 25
13 h 50
16 h
16 h 15
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
S COLAIRE
école maternelle
ÉCOLE MATERNELLE de 3 ans à 6 ans
Personnel et fonctionnement
Directrice : Mme Françoise Lescouet Tel : 01 34 74 25 77
6 classes, 5 ATSEM et 2 Apprenties
Services proposés par la municipalité
Garderie du matin à l’école maternelle de 7 h à 8 h 45
Garderie du soir au centre de loisirs de 16 h 10 à 19 h 30
Toutes les classes sont équipées d’un Tableau Numérique Interactif
( TNI).
Salle informatique avec TNI
Piscine : pour tous les enfants de grande section.
Bibliothèque : déplacement de toutes les classes pour lecture de livres
par les bibliothécaires le jeudi et mercredi.
Spectacle de Noël.
Cadeaux de Noël à tous les enfants : livres ou jeux éducatifs en lien
avec le projet d’école choisis par les enseignantes .
Classes de découvertes ( à l’initiative des enseignantes ) financées par
la Caisse des Ecoles et la Municipalité ( 50% chaque ).
Sorties scolaires pour toutes les classes avec transport.
Accueil limité et concerté avec la directrice de toute petite section
(moins de 3 ans ).
école élémentaire
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE de 6 ans à 11ans
Personnel et fonctionnement
Directeur : M. Sébastien Girard Tel : 01 34 74 00 19
11 classes
Services proposés par la Municipalité
Garderie matin et soir au centre de loisirs : de 7 h à 8 h 30 et de
16 h 15 à 19 h 30 du lundi au jeudi et 16 h à 19 h 30 le vendredi.
Étude payante de 3, 60 € avec temps de récréation préalable et goûter
Temps périscolaire sur l’heure du déjeuner de 11 h 25 à 13 h 45 avec
animations proposées par le centre de loisirs.
Dictionnaires de langue chaque année en fin de CM2.
Pratique de la voile en CM1.
Piscine en CE1.
Classes de Découvertes (à l’initiative des enseignants) financées par
la Caisse des Écoles et la Municipalité et participation des parents
Prévention Routière : Permis Vélo et Piétons faite par la Police Municipale.
Bibliothèque : le jeudi et vendredi pour les enseignants qui le souhaitent
en lien avec les bibliothécaires sur des projets de classe.
Tableau Numérique Interactif ( TNI ) dans toutes les classes et salle
informatique avec TNI.
A B C D E F G H I
DÉPENSES LIÉES AUX AFFAIRES SCOLAIRES
LOIS ET RÉFORMES DES RYTHMES SCOLAIRES
A - Frais de personnel ATSEM : 185 317.29 €
B - Restaurant scolaire : 106 235.83 €
C - Coût de fonctionnement : 53 229.71 €
(Électricité, chauffage, eau, téléphone,
Entretien des locaux)
D - Sorties scolaires avec transport : 23 740.00 €
E - TNI, matériel informatique + maintenance :
17 717.33 €
F - Fournitures scolaires + mobilier : 17 433.55 €
G - Subvention Caisse des Ecoles : 9 764.66 €
H - Aide aux transports collégiens : 7 315.00 €
I - Dotation Noël + dictionnaires CM2 : 5 493.22 €
2008
Réforme DARCOS
de 27 heures de
classe, on passe à
24 heures.
De 4.5 à 4 jours
2012
Loi PEILLON
de 4 jours à 4,5 jours.
On reste à 24 heures
de classe, 5 matinées
4 après-midi possibles
5
2017
Loi BLANQUER
on peut passer
de 4, 5 jours à 4 jours,
mais 24 heures
2014
Loi HAMON
4,5 jours, 5 matinées
mais seulement
3 après-midi possibles
TOTAL = 426 0246.59 €
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

S COLAIRE N° 57 ÉTÉ 2017
centre de loisirs
QUAND LE PLAISIR DE DÉJEUNER
RIME AVEC CITOYENNETÉ
6
Pour cette rentrée scolaire 2017 le statut entre le centre de loisirs
et la municipalité change.
Après avoir longtemps été un service municipal, le centre de
loisirs, géré par l’UFCV, passé sous la gestion de la Communauté
de Commune Seine-Vexin par convention lors du transfert
de compétence en 2010.
En 2013, l’IFAC a été retenu comme nouveau gestionnaire
du centre de loisirs de la Communauté de Communes suite à
une consultation pour une durée de 4 ans qui prend fin en
septembre 2017.
La mise en place de la Communauté Urbaine (CU), en janvier
2016, a changé les modalités de gestion des centres de loisirs.
En effet, la CU ne souhaite plus garder cette compétence et
celleci revient aux communes. De fait les communes reprendront
en direct la gestion des centres de loisirs.
Cependant la plupart des communes ont souhaité continuer
à faire appel à un prestataire extérieur pour l’animation et l’organisation
des centres de loisirs.
La CU a donc lancé un nouvel appel d’offre pour une DSP
( délégation de service public ) sur les centres de loisirs, en accord
avec la CU, la municipalité de Vaux-sur-Seine a choisi
comme nouveau prestataire à partir du 1 er septembre 2017,
l’UFCV.
L’actuel personnel d’animation est maintenu dans ses fonctions
par obligation légale, dans cette nouvelle convention.
Un nouveau directeur sera nommé dès la rentrée de septembre
par l’UFCV, l’ancien ayant quitté ses fonctions en mars 2017.
Le personnel reste toutefois libre de demander un changement
d’affectation et n’est pas tenu de rester rattaché à l’UFCV si
cela ne le satisfait pas.
Une nouvelle organisation plus directe sera effectuée avec
l’UFCV, avec la mise en place de rencontres mensuelles afin
de travailler au plus près avec le centre de loisirs sur l’organisation
et les projets pédagogiques.
Des passerelles seront établies entre le centre de loisirs et les
associations sur la ville ainsi qu’avec les écoles, la restauration
scolaire, et l’Orangerie (centre d’animation pour les jeunes)
afin de promouvoir des actions et des règles de fonctionnement
communes.
Ce changement de prestataire ne change rien pour les parents,
les tarifs restant identiques pour cette rentrée 2017.
Les inscriptions se font toujours auprès du prestataire UFCV,
et les horaires restent inchangés.
Dès la rentrée de septembre 2016, il a été mis en place un livret
de bonne conduite pour tous les enfants, en élémentaire,
déjeunant à la cantine.
Ce livret a été élaboré par le personnel de la restauration.
Il se présente sous la forme d’un soleil avec 12 rayons, les règles
de vie et de bonnes conduites sont expliquées dans le livret et
chaque enfant en prend connaissance et signe cette charte
après explication lors de la rentrée.
Les parents des enfants les plus indisciplinés sont reçus par la
Maire adjointe aux Affaires scolaires et la responsable de la restauration
scolaire, la perte des points peut conduire à une exclusion
temporaire.
A chaque incivilité
ou manque de respect,
un rayon est enlevé.
Cette année sur 275 enfants
déjeunant à la cantine,
235 n’ont pas perdu
de rayon et ont été récompensés
en fin d’année
par un petit cadeau.
Initiative anti-gaspillage à la restauration scolaire
À l’initiative des enfants, un défi « ZÉRO GÂCHIS » a été mis
en place avec pesage à la fin de chaque service des aliments
jetés.
Ces aliments sont donnés
à une ferme pour les animaux
de basse-cour.
Le service de cantine ayant
atteint le moins de déchets
recevra une récompense.
Cette année, c’est le premier
service avec les CP-
CE1 qui a obtenu les
meilleurs résultats. ( voir
article « Initiative anti-gaspillage
à la restauration scolaire
» dans Vaux magazine N° 56 du mois de janvier 2017).
Cette récompense sera remise à la rentrée pour encourager à
un nouveau défi.
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
S COLAIRE
TOUSSAINT
NOËL
HIVER
PRINTEMPS
ÉTÉ
CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES 2017 / 2018
ZONE A
ZONE B
ZONE C*
Rentrée scolaire des élèves lundi 4 septembre
du samedi 10 février
au lundi 26 février 2018
du samedi 7 avril
au lundi 23 avril 2018
* Zone C : académie de Créteil, Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.
du samedi 21 octobre au lundi 6 novembre 2017
du samedi 23 décembre 2017 au lundi 8 janvier 2018
du samedi 24 février
au lundi 12 mars 2018
du samedi 21 avril
au lundi 7 mai 2018
samedi 7 juillet au lundi 3 septembre 2018
Tarifs et horaires journaliers de l’Accueil Péri Scolaire
du samedi 17 février
au lundi 5 mars 2018
du samedi 14 avril
au lundi 30 avril 2018
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE (APS)
Le matin de 7 h à 8 h 45, le soir de 16 h 10 à 19 h 30. Les familles pourront inscrire leurs enfants sur place.
Elles devront impérativement remplir les formalités administratives avant de laisser leurs enfants.
La garderie, réservée aux enfants scolarisés à Vaux, fonctionnera dès le lundi 4 septembre 2017 au Centre de Loisirs.
Quotient familial
Matinée
Matinée
TR 10%
Après midi 1
16 h 30 - 18 h
AM 1
TR 10%
Après midi 2
Après 18 h
AM 2
TR 10%
Après midi 3
16 h 30 - 19 h
AM 3
TR 10%
De 0 à 5000 €
2,04 €
1,83 €
3,04 €
2,74 €
1,53 €
1,37 €
4,57 €
4,11 €
5 001 à 8000 €
2,08 €
1,86 €
3,10 €
2,80 €
1,56 €
1,39 €
4,66 €
4,19 €
8 001 à 12000 €
2,12 €
1,90 €
3,18 €
2,85 €
1,59 €
1,43 €
4,75 €
4,29 €
12001 à 18000 €
2,16 €
1,94 €
3,24 €
2,91 €
1,62 €
1,46 €
4,85 €
4,37 €
+ de 18001 €
2,20 €
1,97 €
3,30 €
2,96 €
1,65 €
1,49 €
4,96 €
4,46 €
7
Le tarif de l’accueil périscolaire en matinée
et en soirée est forfaitaire quelle que
soit la durée réelle de l'accueil.
Le calcul du quotient familial s'effectue de la
manière suivante : Revenus imposables annuels
du foyer, divisés par le nombre de parts
(justifiés par le dernier avis d'imposition).
Le prix de la journée de Centre de Loisirs
pour les habitants extérieurs à la
Communauté d’agglomération Seine &
Vexin est fixé à 25,29 euros repas inclus.
Le prix de la demi-journée, avec repas est
fixé à 65% du tarif journée, soit 14,95 €.
Le tarif réduit de 10% s'applique à partir
de 2 enfants inscrits par le même foyer.
Quotient familial
De 0 à 5000 €
5001 à 8000 €
8001 à 12000 €
12001 à 18000 €
+ de 18001 €
Tarifs du Centre de Loisirs (repas compris)
Par journée
Par enfant
12,44 €
13,47 €
14,51 €
15,54 €
16,58 €
10% Par journée
Par enfant
11,19 €
12,12 €
13,06 €
13,99 €
14,92 €
1/2
journée
Par enfant
8,08 €
8,75 €
9,43 €
10,11 €
10,78 €
Par journée : Extérieur = 25, 89 € repas inclus Par 1/2 journée : Extérieur =14,95 €
Une baisse de tarif de 10% sera applicable à partir du deuxième enfant d’une même famille.
10% 1/2 journée
Par enfant
7,26 €
7,88 €
8,50 €
9,07 €
9,69 €
Règlement obligatoire par courrier
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

8
S COLAIRE N° 57 ÉTÉ 2017
École élémentaire
Tél. 01 34 74 00 19
Directeur Monsieur Girard
TEMPS SCOLAIRE :
Lundi, mardi jeudi : 8 h 30 à 11 h 25 et 13 h 50 à 16 h 15.
Mercredi matin : 8 h 30 à 11 h 25
Vendredi : 8 h 30 à 11 h 25 et 13 h 50 à 16 h
Entrée de l’école par le parc de la Martinière.
École maternelle
Tél. 01 34 74 25 77
Directrice Mme Lescouet
Enfants nés en 2012, 2013, 2014.
TEMPS SCOLAIRE :
Lundi, mardi et jeudi : 8 h 45 à 11 h 25 et 13 h 30 à 16 h 10.
Mercredi matin : 8 h 45 à 11 h 25
Vendredi : 8 h 45 à 11 h 25 et 13 h 30 à 16 h .
Nous rappelons que les heures de sortie (de 11 h 30 et de 16 h 10)
doivent être rigoureusement respectées.
Les enfants qui n’auraient pas été repris à ces heures seront dirigés
vers la garderie aux frais des familles.
Restauration scolaire
RÈGLEMENT D’INSCRIPTION ET DE PAIEMENT DE LA RESTAURATION SCOLAIRE
Inscription obligatoire
Les inscriptions pour le restaurant scolaire ont lieu en Mairie au service scolaire.
Sans cette inscription votre enfant ne pourra être accueilli.
Une fiche d’inscription vous sera remise ainsi que le règlement de restauration que vous
devrez signer.
Modalités d’inscription
Nous vous demandons d’indiquer obligatoirement le rythme de fréquentation de votre
(vos) enfant(s) au moyen de la fiche d’inscription.
Ce rythme de fréquentation sera validé pour l’année scolaire. En cas de changement,
veuillez prévenir par écrit le service scolaire, en début de mois afin que nous puissions
faire la régularisation.
Absence
Sans autorisation écrite de votre part votre enfant devra rester au restaurant scolaire.
Les repas non consommés sont déduits de la facture sous réserve des dispositions ci dessous :
1) Toute absence prévue doit être formulée par écrit au minimum 48 h à l’avance, auprès
du service scolaire de la Mairie.
2) Toute absence non justifiée ou justifiée hors délai (moins de 48 h avant) entraînera une
facturation du repas non consommé par les convives inscrits
3) Toute absence pour maladie est à justifier par un certificat médical à fournir au service
scolaire.
Le repas non consommé le premier jour d’absence sera facturé (jour de carence).
Repas exceptionnels
Pour le repas exceptionnel, transmettre à l’école le jeudi précédent pour le repas de
la semaine suivante. Les repas occasionnels ne pourront pas excéder 4 par mois (1
par semaine) et auront une tarification spécifique.
Tarification
Le prix du repas est soumis au quotient familial. Pour bénéficier du barème lié au quotient
familial, la présentation de la feuille d’imposition sur le revenu de l’année précédente est
obligatoire et l’adresse du domicile doit être à Vaux-sur-Seine.
Le règlement se fait à terme échu en fonction des jours donnés lors de l’inscription.
Les jours où l’enfant n’est pas inscrit seront facturés au tarif exceptionnel.
Le règlement doit parvenir à notre service scolaire avant la date limite de paiement indiquée
sur la facture.
A défaut de règlement, une procédure de recouvrement par la trésorerie sera engagée.
Pour les nouveaux élèves
de maternelle et d’élémentaire
Une préinscription de l’enfant à la mairie est indispensable avant
l’inscription à l’école.
L’attestation de la mairie devra être présentée à la direction
de l’école. Nous vous prions de vous munir du livret de famille,
du carnet de vaccinations de l’enfant, du livret scolaire
(pour l’école élémentaire) et d’un certificat de
radiation si l’enfant fréquentait une autre école.
La liste de répartition des élèves par classe sera affichée le
jour de la rentrée.
Pour tous les élèves
Les livres et certaines fournitures d’enseignement
sont pris en charge par le budget communal.
Tarifs journaliers du restaurant scolaire
Année 2017 / 2018
Quotient Familial
0 à 4 000 €
4 001 à 6 000 €
6 001 à 8 000 €
8 001 à 10 000 €
10 001 à 13 000 €
13 001 à 20 000 €
20 001 à 27 000 €
27 000 à 35 000 €
35 001 à 45 000 €
+ 45 000 €
Élémentaire
2, 55 €
3, 05 €
3, 60 €
3, 90 €
4, 00 €
4, 25 €
4, 50 €
4, 80 €
5, 00 €
5, 20 €
Tarif exceptionnel 5, 20 €
Extérieur (enfants et adultes) 6, 00 €
Personnel communal 3, 00 €
Inscriptions
Maternelle
2, 55 €
3, 05 €
3, 60 €
3, 90 €
4, 00 €
4, 25 €
4, 50 €
4, 80 €
5, 00 €
5, 20 €
Depuis septembre 2011, instauration d’un forfait de 1,50 € par
repas pour les enfants déjeunant à la cantine dans le cadre d’un
PAI. Cette somme correspond aux frais de fonctionnement occasionnés,
l’enfant amenant son propre repas.
Les inscriptions pour le restaurant scolaire ont lieu en mairie .
* Il est indispensable de remplir la fiche d’inscription en mairie pour
que l’enfant puisse déjeuner.
* Les familles en difficultés financières peuvent s’adresser au centre
communal d’action sociale (CCAS) à la mairie.
* Pour les déjeuners occasionnels : transmettre à l’école, le jeudi précédent,
les jours de repas de la semaine suivante.
Quotient familial
Pour bénéficier du barème lié au quotient familial, la présentation de la feuille d’imposition
sur le revenu 2015 est indispensable et l’adresse du domicile doit être à Vaux-sur-
Seine. Le quotient familial est égal au revenu brut global divisé par le nombre de parts.
Exemple : Un couple ayant deux enfants en primaire et un revenu global de 12 000 €
(après abattement) aura un quotient familial de 12 000 € divisé par 3 parts = 4 000
d’où un prix du repas de 2,50 €.
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
Cartes de transports scolaires
Pour obtenir le dossier à remplir, contactez
01 39 79 97 97.
CARTE CSO 2017/2018
Collège Les Châtelaines à Triel
Pour obtenir le dossier à remplir, contactez
01 30 90 43 00.
CARTE VÉOLIA (CONNEX)
Collège de Meulan, Lycée et collège des Mureaux,
Les imprimés de demande de carte de transport Optile et Imagin’R
sont à la disposition des familles à Véolia.
Ils devront être remplis par les parents, visés par la direction de
l’établissement scolaire et adressés obligatoirement à Véolia, 4
à 6 rue de la Chamoiserie, 78920 Écquevilly.
L’imprimé devra être envoyé avec une photo d’identité, une
enveloppe timbrée à l’adresse des parents (pour le retour de la
carte).
La somme concernant le transport pour Meulan ou Les Mureaux
doit être envoyée par chèque bancaire ou postal ou mandat
poste établi à l’ordre de Véolia, qui retournera aux familles,
par la poste, la carte de transport de leur enfant.
Tarifs de la carte OPTILE
(frais de dossiers 12 € compris) : 114, 30 €
Trajet Vaux / collège Henri IV = 2 sections : 11, 30 €
Les élèves qui sont scolarisés aux lycées des Mureaux doivent
pour leur trajet compléter un dossier Imagine R
Tarif de la carte IMAGINE”R”
(frais de dossiers 8 € compris)
Zones de carte orange : 200, 00 € (collège)
Zones de carte orange : 350, 00 € (lycée)
Participation communale
Nous continuerons notre participation financière d’aide aux
transports scolaires pour les établissements publics du secondaire
(Henri IV à Meulan, François Villon et Vaucanson aux
Mureaux). Cette participation de 48,00 € est versée directement
au transporteur.
Le Conseil Départemental des Yvelines continue également sa
participation au financement de la Carte scolaire et Imagin”R”.
Lycée et École Notre-Dame à Verneuil
Le transport sera assuré par Les Cars Lacroix, 55, chaussée
Jules-César, 95250 Beauchamp. Tél : 01 30 40 56 56.
Les enfants scolarisés à Verneuil seront pris en charge, comme les
années précédentes, par les transporteurs aux arrêts habituels.
Demander le dossier auprès des Transports Lacroix.
Le tarif 2017 / 2018 sera communiqué à l’inscription, frais de
dossier compris.
Du lundi au vendredi
S COLAIRE
ALLER ligne 311 Connex (en période scolaire)
Du lundi au vendredi
VAUX-SUR-SEINE Lion Vert 7 h 50 Cherbourg 8 h 42
Le Temple 7 h 52 Les Champeaux 8 h 43
Mairie 7 h 55 Mairie 8 h 44
Les Champeaux 7 h 57 Lion Vert 9 h 01
Cherbourg 7 h 58 Le Temple 9 h 03
Gare SNCF 8 h 04 Gare SNCF 9 h 06
Cimetière 8 h 05 Cimetière 9 h 07
Lavoir (Evecquemont) 8 h 06 Lavoir(Evecquemont) 9 h 08
MEULAN Collège Henri IV 8 h 20 8 h 15 Collège Henri IV 9 h 17
*Après l’arrêt Le Temple, ce bus fait demi-tour à Triel et rejoint l’arrêt Lyon vert.
ALLER ligne 312 Connex (en période scolaire)
Du lundi au vendredi
VAUX-SUR-SEINE Lion Vert 7 h 40 8 h 40
Le Temple 7 h 41 8 h 41
Mairie 7 h 42 8 h 42
Les Champeaux 7 h 44 8 h 44
LES MUREAUX Lycée Vaucanson 8 h 10 9 h 07
Lycée F. Villon 8 h 17 9 h 14
ALLER ligne 313 Connex (en période scolaire)
VAUX-SUR-SEINE Gare 7 h 36 8 h 41
Cimetière 7 h 37 8 h 42
Lavoir (Evecquemont) 7 h 38 8 h 43
LES MUREAUX Lycée Vaucanson 8 h 11 9 h 16
Lycée Villon 8 h 18 9 h 23
TÉLÉPHONES UTILES
Transports CSO
Meulan / Vaux / Triel / Poissy : 01 39 70 26 70
Les Cars Lacroix
01 30 40 56 56
Collège Henri IV de Meulan : 01 30 99 90 50
Collège Jules-Verne, Les Mureaux : 01 34 74 19 45
LEP Les Mureaux : 01 34 74 11 82
Lycée François-Villon, Les Mureaux : 01 30 99 20 01
Lycée Vaucanson, Les Mureaux : 01 30 99 94 10
*
9
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

INFORMATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
COSEC
et gymnase
Jean-Pierre Couteleau,
Maire adjoint
aux travaux, à la sécurité, aux transports et à l’énergie et
Ainsi que nous le relations dans le bulletin
municipal de mai dernier, le projet du futur
complexe Cosec-Gymnase a été finalisé.
Après une première réunion avec les écoles
et les Associations concernées par les nouveaux
locaux, les utilisateurs actuels du
Cosec se sont retrouvés en juillet afin de
trouver des solutions à même de perturber
à minima leur fonctionnement durant les
travaux de réhabilitation.
Le planning a été défini avec l’architecte.
Les différents corps de métier envahiront les
lieux dès les congés scolaires de février
2018.
Les travaux du Cosec terminés, la construction
du nouveau gymnase, programmée à
la rentrée, pourra débuter tandis que certaines
activités pourront reprendre dans le
bâtiment rénové.
Prochaines étapes : dépôt du permis de
construire, et lancement des marchés.
10
TRAVAUX DANS NOTRE VILLE
A partir de cette année, les travaux de
voirie sont définitivement du ressort de
la Communauté Urbaine GPS&O.
Début juin, Enedis (ex ErDF) a entamé
un renforcement de son réseau haute tension.
Ce réseau sera enfoui sur le boulevard
Loiseleur, vers la rue du Tertre via la
Bonne Mère.
De l’autre côté, vers le chemin des Groux
via le chemin des Clos, la rue Romefort
et l’avenue de la Gare.
A l’occasion de ce renforcement, Enedis
s’est engagé à reprendre les compteurs
placés trop bas boulevard Loiseleur.
On se souvient qu’en juin 2016, les branchements
fraîchement refaits par ErDF
avaient été inondés, privant d’énergie
électrique une partie de la rue du Général
de Gaulle.
Jean-Pierre Couteleau
Familles Energie Positive
Le défi 2016-2017 bat tous les records !
Pour la 5 ème édition plus de 100 familles (Du
territoire Nord Yvelines) ont participé au défi
afin de réaliser au moins 8% d'économie
d'énergie.
C’est au Parc aux Etoiles, à Triel-sur-Seine,
que s’est clôturé le défi des économies d’énergie
du Nord Yvelines édition 2016/2017.
Organisé en partenariat avec la Communauté
urbaine Grand Paris Seine et Oise, cette soirée
a permis de récompenser l’investissement de
tous les participants autour d’un verre de
l’amitié et la projection d’un film-documentaire
allemand « POWER TO CHANGE ».
Chaque année les participants économisent
en moyenne 200 € sur leurs factures d’énergie
uniquement grâce à des éco-gestes appliqués
au quotidien sur toute la période hivernale
(décembre à avril).
Les équipes ont un objectif de 8 % minimum
d’économies mais cette année, nous avons
obtenu un record à 23 %.
L’équipe vauxoise, « Vaux Energie » arrivée
seconde du défi, était composée de 8 familles
soit 32 personnes. Certains membres
veulent réitérer l’expérience pour le prochain
défi. D’ailleurs, les inscriptions pour
la prochaine édition débuteront dès le mois
de septembre. Pour suivre le défi 2017-
2018 ou pour en savoir plus n'hésitez pas à
contacter : Familles Energie Positive.
Ou : Energies-Solidaires au 01 39 70 23 06
Aurore Lancéa
Conseillère municipale
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
Une signature pour Vaux
Présenté par
Marcel Botton,
Conseiller Délégué aux Finances
Un certain nombre de communes françaises
ont adjoint à leur nom une signature.
On appelle signature, ou devise, une
courte phrase ayant pour vocation d’exprimer
l’essence de l’identité ou de la vocation
de la commune.
Par exemple, pour Paris : Fluctuat nec mergitur,
qui signifie : il est balloté par les flots,
mais ne sombre pas.
La signature est par nature pérenne, et se distingue
en cela du slogan, qui est plutôt temporaire
et lié à une campagne publicitaire.
Le Maire, Jean-Claude Bréard et son
équipe, ont souhaité doter la commune
d’une signature dont le cahier des charges
est le suivant : exprimer à la fois le cadre
de vie et le dynamisme.
Un bon moyen de renforcer l’identité de la
commune, quand on sait par ailleurs que 46
communes en France s’appellent Vaux !
Plus de 60 propositions différentes ont été recueillies.
Deux semblent émerger :
A - Vaux-sur-Seine, un écrin de talents
B - Vaux-sur-Seine, talents et passion
Nous aimerions recueillir l’avis des Vauxois.
Avez-vous une préférence ? Exprimez-vous :
- soit sur notre Facebook : ville de vaux sur
seine en choisissant (like) votre choix,
- soit en déposant un bulletin à la Mairie avec
la mention : signature, choix A ou B, ainsi
que vos nom et prénom,
- soit sur internet, page d’accueil, en répondant
au questionnaire.
Merci de votre participation, nous vous communiquerons
les résultats prochainement.
Adieu madame la professeure
Jeudi 22 juin, la Municipalité a organisé une réception pour le départ de deux enseignantes,
qui a réuni le Maire et ses adjoints, enseignants des 2 écoles, parents, anciens collègues et famille
ainsi que l’inspectrice d’Académie .
Tout d’abord, Annie Prono, institutrice arrivée
à l’école élémentaire Marie Curie en 1978
où elle rencontre son futur mari Michel
Prono. Puis elle part en 1979 pour Meulan.
Meulan c’est bien, mais l’appel de Vaux est
le plus fort et en septembre 1983, Annie rejoint
Vaux-sur-Seine pour y rester jusqu’à
aujourd’hui.
Elle assurera des classes de CM1 avec l’initiation
à la voile ainsi que des CP le plus souvent. Désormais elle pourra s’occuper de sa petite
fille et s’adonner à ses occupations favorites.
Karine Gauthier, enseignante en maternelle depuis 2009, venant
de Marseille, elle va rejoindre de nouveau le sud où son époux
est impatient de la retrouver. Elle aura enseigné à tous les niveaux
de la petite section à la grande section.
Maintenant un nouveau challenge avec un CM1/CM2.
Le sud, sa terre de prédilection va lui permettre d’assouvir sa passion,
la lecture, à l’ombre des platanes et les confitures avec des
fruits gorgés de soleil .
Dans la bonne humeur, mais non sans émotion, elles reçurent de la main des élus des bons
cadeaux afin de leur permettre de choisir en fonction de leur passion.
Le Maire, Jean-Claude Bréard, a fait un discours pour Mme Prono, Corinnne Robin, Maire
adjointe aux Affaires scolaires, celui pour Mme Gauthier.
Mme Fauque, inspectrice d’académie, a retracé la carrière de Mme Prono et salué son travail
au sein de l’école.
Corinne Robin
INFORMATIONS
CONSEIL MUNICIPAL ENFANTS
Certains enfants
du C.M.E ont pu
participer à la
tenue des bureaux
de vote des élections
présidentielles
mais aussi à
un mariage civil et
encore à la commémoration du 8 mai 1945.
Actuellement le CME travaille sur plusieurs
projets comme sur le développement local
des gestes éco citoyens, la possibilité de
mettre en œuvre un parc pour la pratique
des sports urbains (skate, rollers…) mais
aussi sur quelques points sécuritaires (passages
piétons, passerelle de la gare SNCF…)
Tous les comptes rendus et convocations
sont disponibles sur le site de la ville de
Vaux sur Seine dans l’onglet CME. N’hésitez
pas à nous contacter en cas de besoin.
cmevauxsurseine@gmail.com
Aurore Lancéa
Conseillère municipale
déléguée au Conseil municipal enfants
8 MAI 2017
QUELLE BELLE CÉRÉMONIE !
Pour sa première prestation en tant que
Maire, Jean-Claude Bréard fut comblé.
Etaient présents les portes drapeaux de la
FNACA, de l’ARAC (Association Républicaine
d’Anciens Combattants), des Donneurs
de sang, portés par des Conseillers
Municipaux, au côté des représentants du
Conseil Municipal Enfants, de madame Cécile
Zammit-Popescu, Conseillère départementale,
Julien Crespo et les fidèles du passé.
Après un recueillement sur la tombe de Gilbert
Darthoux, ancien porte-drapeau de
l’ARAC, vint le réconfortant verre de l’amitié
en souvenir de cette douloureuse période.
Jean-Pierre Doistau
11
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

INFORMATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
Les Incroyables Comestibles de
Vaux-sur-Seine
Si vous avez vu le film « Demain », vous
connaissez les Incroyables Comestibles,
sinon lire l’encart ci-contre.
Il y a eu la projection du film « Demain »
le 12 mai 2017 à l’espace Marcelle-Cuche
suivi d’un échange entre des intervenants
d’associations locales des communes de
Triel, Cergy, Carrières-sous-Poissy, Verneuil
et le public. Différents thèmes ont été abordés
(Partage de plantes comestibles en ville,
Zéro déchet, Repair Café, monnaie locale,..).
De plus, au cours de cette soirée,
des échanges ou des dons de graines et de
plantes ont été effectués.
De nombreuses personnes (plus d’une trentaine)
se sont fait connaître afin de participer
à des actions concrètes et locales sur l’environnement.
Après quelques rencontres, les
Sang pour sang
Incroyables Comestibles de Vaux-sur-seine sont
lancés (voir le site Facebook IC Vaux).
Le samedi matin, plusieurs personnes se retrouvent
rue du port à côté du CVVX afin de
contribuer à la construction de bacs à partir
de la récupération de palettes.
Vous pourrez bientôt apercevoir sur la commune,
des bacs de légumes ou de plantes aromatiques
qui seront à partager.
De même, une grainothèque, ouverte à
tous, est mise en place à la bibliothèque.
N’hésitez pas à venir échanger des idées et
participer aux actions.
Michel Le Guillevic
Conseiller, délégué à l’environnement
et aux nouvelles technologies
Les Incroyables Comestibles est un mouvement communautaire d'innovation sociale
qui consiste en la mise à disposition gratuite, dans de petits potagers disséminés
dans les villes et les campagnes, de légumes cultivés par les volontaires
participant au mouvement.
Le but étant ici de faire preuve d'autonomie face aux contraintes économiques et
de valoriser les espaces cultivables inutilisés pour le bien commun.
L'autonomie alimentaire, dans un esprit fraternel et de coopération, est donc au
cœur de la réflexion et de l'action des Incroyables Comestibles et le concept s'intègre
parfaitement à celui « Ville en transition ».
En France, de nombreuses villes et villages adhèrent à ce mouvement.
À gauche, Bernadette Mansuy, Jean-Claude Bréard, Maire, Guy Mansuy, Nicolas Mansuy, Michèle Gondouin, Présidente de l’Amicale
des donneurs de sang, et, accroupi, David Mansuy.
12
Samedi 1 er Juillet, à l’occasion
du Conseil d’Administration
de l’Union départementale
des associations pour le don
du sang des Yvelines, où 17
Amicales étaient représentées,
nous avons honoré un
donneur très assidu puisqu’il
a donné 179 fois son sang.
L’âge limite l’ayant atteint (71
ans) son petit-fils, Nicolas (18
ans) a pris le relais.
Il s’agit de Guy Mansuy,
Vauxois bien connu, qui a
toujours été très actif au sein
de l’Amicale des donneurs de
sang.
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
« Les vacances à
l’Orangerie ont été
rafraîchissantes et
divertissantes ! »
Pour divertir les jeunes Vauxois, l’Espace ados
de Vaux-sur-Seine « l’Orangerie » a participé
début juillet à la semaine « Vaux Vacances » en
proposant plusieurs activités notamment Kart
Electrique, Golf…
L’Orangerie a réalisé plusieurs sorties en juillet
et en août. Elle a offert la possibilité aux jeunes,
ne partant pas cet été, de se sentir en vacances.
Les activités ont rencontré un grand succès
puisque le minibus était au complet pour toutes
les sorties proposées.
Les jeunes ont pu profiter de la plage de l’ Isle-
Adam, du parc Astérix, du Karting, du Urban
jump (Espace trampoline), et plein d’autres activités…
J’accueille tous les jeunes vauxois de 11 à 17 ans,
inscription en cours d’année possible.
Toutes vos idées de sorties sont les bienvenues.
SOLIDARITÉ
Christopher Lauret
Fête nationale
La fête nationale a mis à l’honneur des artistes
français avec un répertoire largement
consacré à Édith Piaf avec la chanteuse
Irène Roussel accompagnée du célèbre accordéoniste
et pianiste « Zinzin » de l’émission
« La chance aux chansons ».
Le bal a continué tard dans la nuit avec DJ
B.B aux commandes.
La retraite aux flambeaux a ravi les petits et
le feu d’artifice ébloui tout le monde.
13
Mariéva Sanseau-Baykara
Sökmen
Sökmen
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

SOLIDARITÉ N° 57 ÉTÉ 2017
LESJOURNÉES DUPATRIMOINE ÀVAUX
Samedi 16 et dimanche 17 septembre
« Comprendre et connaître le patrimoine dans son contexte historique et social,
c’est mieux appréhender la société dans laquelle nous vivons.
C’est discerner les valeurs sur lesquelles elle se construit pour les comprendre,
pour les questionner, pour mieux se les approprier. »
Nous avons choisi cette année de mettre en
valeur le patrimoine vivant paysager de
notre ville.
Venez découvrir ou redécouvrir en vous
promenant :
- les berges de la Seine à la hauteur de Port-
Marron, le parc du Ru-Gallet, le parc de la
Martinière, , la promenade Georges-Loiseleur,
la plage Caron, le sentier du Patrimoine,
les lavoirs, les vues sur la vallée, etc.
https://www.pnr-vexin-francais.fr/fr/cartedes-activites-touristiques/bdd/activite/379
https://www.vauxsurseine.fr/IMG/pdf/SE
NTIER_VAUX.pdf
14
- Le château de Vaux , Castello Marochetti.
Visite des extérieurs, de la cour, du vestibule,
des terrasses panoramiques, du parc
paysager avec son parcours initiatique.
Visite le dimanche 17 septembre 2017
de 14 h à 17 h (fermé le samedi 16 septembre).
Parking public gratuit devant l’église située
en contrebas.
Luc-Olivier Baschet,
Conseiller municipal délégué au Patrimoine
Ci-contre les berges du rû-Gallet.
En bas à gauche les berges de Port-Marron.
Ci-dessous château vu du nord
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

✄
N° 57 ÉTÉ 2017
SOLIDARITÉ
Le CCAS
à l’écoute
Brigitte Chiumenti,
Maire adjoint aux Affaires sociales
A VOS AGENDAS
Le CCAS et la commission culturelle, en partenariat avec
les communes de Tessancourt sur Aubette et Evecquemont,
proposent aux aînés, une représentation théâtrale en matinée,
le dimanche 5 Novembre 2017 à 16 h à l’Espace Marcelle-Cuche.
Tarifs d’entrée à déterminer ultérieurement de 5 à 10 €
Si vous souhaitez être véhiculé, appelez Mme Bianco au
01 30 99 91 55.
ATELIERS NEURONES
Pour une stimulation de la mémoire et de l’activité
de vos neurones, n’hésitez pas à vous inscrire
auprès de M Bianco au CCAS : 01 30 99 91 55
ou de Mme Fixois : 06 12 79 47 44.
Reprise des séances en septembre.
Cours le mardi à l’espace Marcelle-Cuche, salle
Ginkgo, de 9 h 30 à 11 h.
✄
Nom :
TOUTE INSCRIPTION AU BANQUET D’AUTOMNE, AU GOÛTER DE NOËL OU POUR RECEVOIR LE COLIS DE NOËL,
NE SERA PRIS EN COMPTE QU’À RÉCEPTION DE CE COUPON REMPLI ET RETOURNÉ À LA MAIRIE AVANT LE 30 SEPTEMBRE
Monsieur, Prénom :
Date de naissance :
Madame, Prénom :
Date de naissance :
Adresse :
Tél :
Nombre de personnes :
pour le Banquet :
pour le Goûter :
Désire être pris à domicile :
pour le Banquet oui non
BANQUET D’AUTOMNE
65 ANS ET PLUS
DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017
Espace Marcelle Cuche 12 h
PARTICIPERA(ONT) OUI NON
GOÛTER DE NOËL
60 ANS ET PLUS
LE JEUDI 14 DÉCEMBRE 2017
Espace Marcelle Cuche 14 h
PARTICIPERA(ONT) OUI NON
COLIS DE NOËL
PLUS DE 70 ANS NE POUVANT PAS PARTICIPER AU BANQUET D’AUTOMNE,
JE DÉSIRE RECEVOIR LE COLIS DE NOËL
ATTENTION
15
pour le Goûter oui non
POUR
1 PERSONNE
POUR
1 COUPLE
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

✄
INFORMATIONS
"ATELIERS DE FRANÇAIS :
ALPHABÉTISATION ET APPRENTISSAGE
DE LA LANGUE FRANÇAISE
- Alphabétisation pour les personnes qui
n'ont jamais été scolarisées.
Français langue étrangère (FLE) pour les
personnes nouvellement arrivées qui ne
maîtrisent pas la langue mais qui ont été
scolarisées dans leur pays d’origine.
Cet apprentissage leur permet d’être plus
autonomes dans leurs démarches de la vie
quotidienne mais aussi de se former ou de
trouver un emploi.
Une meilleure maîtrise du français est la clé
pour une meilleure insertion sociale : lire le
courrier, discuter avec ses voisins, faire ses
courses etc... et professionnelle : chercher
ou progresser dans un emploi, intégrer des
formations ou encore obtenir un premier
diplôme.
Les cours ont lieu dans une ambiance
conviviale, 2 matinées par semaine.
Renseignements : contacter la mairie au :
01 30 99 91 55 ou le 06 25 77 02 23.
NOS PARTENAIRES
Vous pouvez retrouver les coordonnées des
différentes structures d’aide à la personne
(aide à domicile ou aides aux soins) sur le
site de la mairie ou auprès du CCAS.
Pierre BEDIER, Président du Conseil départemental
des Yvelines, a inauguré,en juin dernier, une
plateforme téléphonique de numéros dédiée à la
gestion des appels : Allô PMI (Protection Maternelle
et Infantile) et Allô planification familiale.
Un numéro, 0 801 801 078, dédié pour la PMI et
un numéro, 0 801 857 978, pour la PF remplacent
les 40 numéros de téléphones des 25 centres de
PMI et de PF existants.
LES APRÈS-MIDI RENCONTRES
Pour nos aînés, Jeux tous les mardis
de 14 h 30 à 17 h
goûter convivial
le 2 ème et 4 ème mardi du mois
CALENDRIER DES GOÛTERS-RENCONTRES
tous les 2 ème et 4 ème mardis du mois
septembre 2017
Mardis 12 et 26
octobre 2017
Mardis 10 et 24
(Goûter anniversaire le 24)
novembre 2017
Mardis 14 et 28
décembre 2017
Mardis 12 et 26
(Goûter anniversaire le 27)
CARTE MOBILITÉ
N° 57 ÉTÉ 2017
Depuis le 1 er juillet 2017, une carte infalsifiable
remplace les cartes priorité, stationnement
et invalidité. Elle donne les mêmes
droits que les anciennes cartes au format papier
et elle est attribuée selon les mêmes
conditions.
PLUS DE SÉCURITÉ : Fabriquée par l’Imprimerie
Nationale, elle est plus sécurisée. Les
délais d’attribution (fabrication et envoi)
sont réduits à 8 jours !
VALIDITÉ : La CMI est attribuée pour une
durée de 1 à 20 ans ou à titre définitif.
Les cartes « Invalidité » et « Stationnement
» sont quant à elles délivrées à titre définitif
aux demandeurs et bénéficiaires de l’APA .
CONTACT :
Serveur vocal interactif : 0 809 360 280
Pour une demande de duplicata, une extension
des droits pour des conjoints ou
des enfants, vous pourrez faire votre demande
en ligne sur le portail bénéficiaire à
compter d’octobre 2017.
✄
16
POUR VOUS INSCRIRE AU BANQUET D’AUTOMNE, AU GOÛTER DE NOËL OU REÇEVOIR LE COLIS DE NOËL,
REMPLISSEZ LE COUPON (AU DOS DE CES PHOTOS), DÉCOUPEZ-LE ET RETOURNEZ-LE À LA MAIRIE
BANQUET D’AUTOMNE
dimanche15 octobre
TOUTE INSCRIPTION AU BANQUET D’AUTOMNE, AU GOÛTER DE NOËL OU POUR RECEVOIR LE COLIS DE NOËL,
NE SERA PRIS EN COMPTE QU’À RÉCEPTION DE CE COUPON REMPLI ET RETOURNÉ À LA MAIRIE AVANT LE 30 SEPTEMBRE
COLIS DE NOËL
GOÛTER DE NOËL
jeudi 14 décembre
pour ceux qui ne pourront pas participer au Banquet
12 H 14 H
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
LES ANNIVERSAIRES
Depuis quelques années, le CCAS souhaitent mettre à l’honneur les Vauxois qui entrent dans
leur dixième décennie, ainsi que nos centenaires.
C’est début juillet que nous avons fêté les 90 ans de Claude Rétif.
Autour de Claude Rétif, Jean-Claude Bréard, Maire et Brigitte Chiumenti
présidente de Centre d’action social.
LES JARDINS COMMUNAUX
Les parcelles des jardins des Hauts Prés, après les inondations malheureuses de l’an dernier,
ont retrouvé toute leur splendeur grâce aux jardiniers qui, dans une ambiance sympathique,
prennent plaisir à cultiver et récolter leur production, même en famille….
PLAN DÉPARTEMENTAL D’AMÉLIORATION
DU SERVICE AU PUBLIC EN MILIEU RURAL
C’est une réflexion menée sur l’identité rurale
des Yvelines et les enjeux d’avenir.
Le territoirereprésente 158 communes rurales
de moins de 2 000 habitants soit 61%
des communes du département dont 40%
de la superficie est composée d’espaces agricoles,
soit 43 % de la surface agricole de
l’ouest de l’Île‐de‐France.
Il est également composé de 952 exploitations
agricoles, 2000 emplois générés par
l’agriculture yvelinoise.
Accroître la solidarité territoriale c’est aussi
maintenir la ruralité au coeur de l’assemblée
départementale dans le cadre du rapprochement
Yvelines, Hauts-de-Seine.
Plus d’infos sur : yvelines.fr/assises-ruralité
CONCOURS DES VILLES
ET VILLAGES FLEURIS
Pour la 1 ère année, Vaux-sur-Seine s’est inscrite
au concours départemental des Villes et villages
fleuris.
L’objectif est de mettre en valeur la qualité de
notre cadre de vie, le respect de l’environnement
et la place du végétal dans l’aménagement
des espaces publics.
La commune présentera également au jury
début septembre 2017, le parc du ru Gallet en
tant que site d’aménagement d’espace public
réalisé dans la conservation et la mise en valeur
des espèces végétales, les abords du ru Gallet
ainsi que les bords de Seine. L’entretien de cet
espace est réalisé par les services techniques de
la commune en gestion différenciée.
P ATRIMOINE
SE MAINTENIR
EN BONNE SANTÉ
Atelier Équilibre
Atelier Autonomie
Atelier Physique
Ateliers de prévention organisés par le SPA-
SAD-ALDS, avecc la collaboration du
Campus de Becheville et la participation de
différents professionnels :
- Diététicienne
- Professeur de Taïchi
- Psychomotricien
- Ergothérapeute
Deux sessions sont proposées pour les trois
ateliers, de septembre à février 2018.
Entrée gratuite sur inscription au :
01 34 74 80 60
Plus d’informations en appelant le CCAS
01 30 99 91 55
LIGUE CONTRE LE CANCER
La Ligue contre le Cancer est une ONG reposant
sur la générosité du public et sur
l’engagement de ses militants. La Ligue est
un mouvement populaire organisé en une
fédération de 103 comités départementaux,
dont celui des Yvelines, engagé sur tous les
fronts de la lutte contre la maladie.
- Soutien de la recherche en cancérologie:
premier financeur privé (38 M€ en 2015),
- Information, prévention, promotion des
dépistages de certains cancers
- Accompagnement des personnes malades
et de leurs proches.
Pour nous aider dans nos actions au quotidien,
nous recherchons des bénévoles dans
tous les domaines: aide aux malades, actions
de prévention, …
ligue contre le cancer, Comité des Yvelines
8 Rue Madame 78000 Versailles.
Tél : 01 39 50 24 51
www.ligue-cancer.net/cd78/
L’Association Gérontologique des Yvelines
(AGY) est opérateur du conseil départemental
des Yvelines pour développer des actions
contre la maltraitance des personnes âgées et handicapées
(dispositif MAV78).
Le numéro d’appel départemental 01 39 55 58 21 ouvert
aux particuliers et aux professionnels. La formation des
professionnels du secteur médico-social, la sensibilisation
du grand public et le groupe technique disciplinaire
concourent à la prévention et la lutte contre la maltraitance
des adultes vulnérables.
17
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

B IBLIOTHÈQUE N° 57 ÉTÉ 2017
18
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A GENDA
AGENDA 2017
manifestations vauxoises 2 ème semestre
Septembre
LUNDI 4
VLV : CAFÉ-RENCONTRE
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
DIMANCHE 10
FORUM DES ASSOCIATIONS
Espace Marcelle-Cuche
9 h - 12 h 30 & 14 h - 18 h
MARDI 12
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
SAMEDI 16 & DIMANCHE 17
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Voir détails page 19 Patrimoine
SAMEDI 23
CONCERT
Espace Marcelle-Cuche 20 h 30
DIMANCHE 24
15 E RONDE VAUXOISE des voitures anciennes
Parc de la Martinière à partir de 8 h 30
VAUX CONTRE LE CANCER
Parc de la Martinière à partir de 10 h 30
Voir détails page 35
MARDI 26
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
VENDREDI 29
DON DU SANG
Espace Marcelle-Cuche 15 h - 20 h
Octobre
LUNDI 2
VLV : CAFÉ-RENCONTRE
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
SAMEDI 7
LOTODELACAISSE DES ÉCOLES
Espace Marcelle-Cuche 19 h 30
MARDI 10
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
VENDREI 13
SPECTACLE ENFANTS
Bibliothèque de Vaux-sur-Seine 20 h 30
DIMANCHE 15
BANQUET D’AUTOMNE DU CCAS
Espace Marcelle-Cuche 12 h
SAMEDI 21
BOURSE AUX VÊTEMENTS
Espace Marcelle-Cuche
MARDI 24
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
MERCREDI 25
CINÉMA POUR TOUS
Espace Marcelle-Cuche 14 h
Novembre
SAMEDI 4
THÉÂTRE
Espace Marcelle-Cuche
LUNDI 6
VLV : CAFÉ-RENCONTRE
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
SAMEDI 11
ARMISTICE 1918
Cimetière de Vaux-sur-Seine 10 h 45
MARDI 14
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
DIMANCHE 15
BANQUET DE LA FNACA
Espace Marcelle-Cuche 12 h
SAMEDI 18
BOURSE AUX JOUETS
Espace Marcelle-Cuche
MARDI 28
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
Décembre
SAMEDI 2
SPECTACLE BÉBÉS
Bibliothèque de Vaux-sur-Seine 10 h
REPAS VLV
Espace Marcelle-Cuche 21 h
LUNDI 4
VLV : CAFÉ-RENCONTRE
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
VENDREDI 8
DON DU SANG
Espace Marcelle-Cuche 15 h - 20 h
SAMEDI 26
Triel Auto
Espace Marcelle-Cuche
MARDI 12
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
JEUDI 14
Goûter de Noël des Aînés
Espace Marcelle-Cuche 14 h
VENDREI 15
CONCERT POP
Bibliothèque de Vaux-sur-Seine 20 h 30
SAMEDI 16
MARCHÉ DE NOËL (CAISSE DES ÉCOLES)
Espace Marcelle-Cuche 9h - 18 h
SAMEDI 23
SPECTACLE DE NOËL OMISPORTS
Espace Marcelle-Cuche
MARDI 26
APRÈS-MIDI SÉNIORS
Espace Marcelle-Cuche 14 h 30
DIMANCHE 17
CONTRECHAMPS
Espace Marcelle-Cuche
Janvier
MERCREDI 3
CINÉMA POUR TOUS
Espace Marcelle-Cuche 14 h
DIMANCHE 7
LES VOEUX DU MAIRE
Espace Marcelle-Cuche 17 h
19
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
FORUM DES ASSOCIATIONS
DIMANCHE 10 SEPTEMBRE 2017
C’est le grand rendez-vous de la rentrée
et l’occasion pour les associations de présenter aux Vauxois,
petits et grands, sportifs ou non,
les différentes activités auxquelles ils peuvent s’adonner.
Outre le soutien que la ville accorde aux associations tout au long de l’année,
cette manifestation est un grand moment de convivialité et d’échanges,
un moment important pour les bénévoles des associations, leurs dirigeants,
mais également pour l’ensemble des Vauxoises et Vauxois
qui souhaitent s’impliquer dans la vie associative
ou tout simplement comprendre l’action du riche tissu associatif local.
José Harter
Maire adjoint
aux associations et à l’information
MINI MOOV
20
L’association MINI-MOOV propose
un éveil moteur aux
enfants en âge d’aller à
l’école maternelle.
La séance hebdomadaire
dure 55 min et se
déroule le samedi matin à l’espace Marcelle-Cuche
ou en extérieur lorsque le
temps le permettra. Votre enfant développera
sa motricité en jouant grâce à
des parcours moteurs ; des jeux de
balles, ballons et raquettes ; des jeux de
coopération et d’opposition ; des jeux
en musique ; …
Plus de photos sur la page facebook de
l’association : @eveilmoteurvaux
Renseignements & inscriptions
minimoov.vaux@gmail.com
Tél : 06 21 02 35 01
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
CAISSE DES ÉCOLES
Le 24 juin, nous avons passé une fois de
plus une très jolie kermesse .
Cette année, nous avons encore pu voir des
enfants très heureux de vivre ce moment de
détente et de jeu et des adultes partager un
grand moment de convivialité entre parents,
bénévoles, animateurs du centre de
loisirs, instituteurs, employés municipaux,
élus de la mairie.....
Notre plus grande innovation nous la devons
à Mme Céline Maujaret, notre artiste
pleine de créativité et de talent qui du bout
de ses pinceaux, accompagnée par Jardinov,
nous a créé un magnifique char pour redonner
un petit côté rétro à cette kermesse
2017.
Un petit grain de nouveaux stands, une
pincée de frayeur avec la maison hantée, un
zeste de fraîcheur avec le mojito et le tour
est joué ...
Nous remercions vivement l'ensemble des
personnes qui ont pu donner de leur temps
et de leur motivation à la réussite de cette
magnifique journée.
En attendant, nous vous souhaitons à tous
et à toutes une belle rentrée avant de nous
retrouver le 7 octobre 2017 pour le loto .....
Valérie pour la caisse des écoles
samedi 7octobre
LOTO
19 H 30 Espace Marcelle-Cuche
ATELIER DE DESSIN, PASTEL,
PEINTURE À L’HUILE
L’ATELIER de Dessin-Pastel-Peinture, créé et
animé par Françoise David-Leroy, s’adresse
aux adultes débutants ou confirmés.
Dessinateur, Pastelliste et Peintre, Médaille
d’Or du Salon des Artistes Français au Grand
Palais et Sociétaire de la Fondation Taylor,
Françoise David-Leroy vous propose :
• DES COURS LE MARDI
de 9 h à 11 h 15 ou de 14 h à 16 h 45, hors
vacances scolaires.
Salle des Associations au 87 rue Général de
Gaulle.
Reprise des cours le mardi 26 septembre
• DES STAGES d’une journée dans la même
salle
samedi 9 décembre 2017 - stage de dessin /
pastel.
Samedi 10 mars 2018 - stage de peinture à
l’huile.
Samedi 5 mai 2018 - stage de dessin / pastel
de 9 h 30 à12 h et de 14 h à 17 h 30 avec possibilité
de déjeuner commun.
Nous aborderons différents sujets : paysage,
portrait etc.
Je vous enseignerai tout au long de l’année les
bases techniques du Dessin, Pastel et Huile,
ainsi que les grands principes de composition,
d’ombre et de lumière, de couleurs et d’harmonie.
A SSOCIATIONS
Je vous apprendrai à aborder le sujet dans
son ensemble, le comprendre, observer le
jeu des ombres et des lumières, dessiner les
lignes essentielles qui donnent le rythme et
travailler à la mise en place de la couleur.
Tout ceci afin de parvenir à des résultats
concrets, tout en vous faisant plaisir.
Inscription le dimanche 10 septembre lors
de la journée des Associations à l’Espace
Cuche.
Vous pourrez aussi découvrir son travail et
la rencontrer :
Exposition Personnelle à l'Espace Paul et
André Véra.
2 rue Henri IV (près du château et du
RER) 78100 Saint-Germain-en-Laye, le
vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 octobre
2017 de 11 h à 19 h (présence permanente
de l'artiste)
Renseignements
& inscriptions
Françoise DAVID-LEROY :
06 77 16 04 81
E-mail : francoise.david-leroy@orange.fr
Site : francoise-david-leroy.com
Ou david-leroy-peintre.com
21
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
ATELIER DES ARTS CRÉATIFS
Notre deuxième année d'activité fut une très belle année créative ! Les enfants
sont heureux et fiers de leurs créations. Ils ont pu découvrir l’histoire de l'art à
travers de nombreux artistes : Rodin, Monet, Matisse, Klimt... et développer
leurs créativités grâce à différentes techniques : argile, pastel sec, peinture sur
verre, collage, papier mâché, tissage artistique... Fort de ce succès, l'aventure créative
continuera dès la rentrée en septembre 2017. Nous proposerons également
des stages pendant les vacances scolaires. Venez nombreux au forum des associations
le 10 septembre à l’espace Marcelle-Cuche.
L’Association "Atelier des Arts Créatifs" vous propose 30 cours à l'année hors vacances
scolaires au 1 er étage de la Martinière, au 87 rue du Général de Gaulle à
Vaux-sur-Seine. Atelier animé par Catherine Suchocka et Gosia Anney.
ATELIERS ENFANTS
LUNDI
16 h 30 - 17 h 45 (6 - 11 ans)
17 h 45 - 19 h (11-16 ans)
MERCREDI
15 h - 16 h (6 - 6 ans)
VENDREDI
16 h 30 - 17 h 45 (6 - 11 ans)
17 h 45 - 19 h (11 - 16 ans)
SAMEDI
10 h - 11 h (4 - 6 ans)
11 h - 12 h 15 (6 - 11 ans)
VENDREDI
19 h 15 - 20 h 30
ATELIERS ADULTES
RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS :
AtelierDesArtsCreatifs@gmail.com
Gosia tél. : 06 66 67 46 97
ou Catherine tél. : 06 28 08 71 23
22
J’apprends aux enfants les techniques du
dégradé, du dessin préparatoire, du calque,
de la peinture du « sujet », de la retouche,
leur offrant ainsi la possibilité de faire
connaissance avec cette matière magique
qu’est la peinture à l’huile. Par la suite, ils
sont à même de formuler un projet personnel,
mon rôle étant alors de les accompagner,
de juger les difficultés, de comprendre
leur souhait de manière à ce que ce fameux
projet aboutisse. S’il est nécessaire que les
enfants soient motivés, il ne leur est pas demandé
de posséder des aptitudes « hors
normes » en dessin.
RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS
Thierry Van Quickenborne 06 72 31 00 99
www.vanquickenborne.fr
ATELIER-ÉCOLE DE PEINTURE
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A SSOCIATIONS
ACCADRA, DANSE CONTEMPORAINE
Comment se déroule un cours de danse
contemporaine ?
"J'aime imaginer chaque cours comme
un espace de création qui ne se déroule
jamais tout à fait pareil, j'essaie de partir
de l'énergie des personnes présentes,
de leur état corporel du moment...
C'est un peu comme une matière première
pour créer des danses : danses au
sol, danses debout, danses à 2 ou à plusieurs,
avec musique, en silence, à partir
d'un thème ou d'un texte ;
l'ensemble du corps est sollicité avec
des qualités et couleurs différentes.
Dans chaque cours, il y a un temps au
sol qui nous permet de nous poser, déposer
les tensions.
Le sol est un peu comme la barre pour
le danseur classique, c'est un partenaire
de tous les jours, qui nous soutient et
nous invite à arrondir les angles!
Dans un cours de contemporain, grâce
à une attitude pédagogique qui fait en
permanence appel à la conscience et
par un travail du corps intuitif, énergétique,
au présent, nous pouvons accéder
à une danse libre, construite et
respectueuse de la singularité de chacun."
M.B.
Marta Bentkowski, depuis 20 ans pédagogue
du mouvement, enseigne la
danse contemporaine et l'aïkido tout
en développant une activité de recherche
et création au sein de la Cie
"en quarantaine", un projet collectif et
pluridisciplinaire :
http://www.enquarantaine.com/
L'enseignement est adapté à chacun et
s'articule en plusieurs niveaux :
- éveil ( à partir de 4 ans). Ces ateliers
sont bâtis autour de la motricité globale
et spontanée de l'enfant (courir, sauter,
rouler...), au moyen des jeux corporels
et rythmiques l'enfant se familiarise au
mouvement dansé.
- initiation (à partir de 6 ans). L'apprentissage
des bases techniques (étude
du corps au sol, conscience du poids et
de la respiration, équilibre, verticalité)
permet à l'enfant d'affiner sa
conscience et son vocabulaire à des fins
expressifs.
- cours adultes (débutants et avancés).
Placement du corps, étude des enchaînements
dansés (précision, qualité et
musicalité du geste), recherche d'un
langage personnel grâce au travail d'improvisation.
Pour tout renseignement, vous pouvez
nous contacter au 01 30 99 11 09.
Nous serons présents au Forum des associations
le dimanche 10 septembre à
l'espace Marcelle-Cuche.
LES COURS
ENFANTS 4-5 ANS
mercredi 16 h 30 - 17 h 15
mercredi
ENFANTS 6-8 ANS
17 h 15 - 18 h
ENFANTS 8-10 ANS
mardi 17 h - 18 h
mardi
samedi
JEUNES 11-14 ANS
18 h - 19 h
ADULTES
9 h 30 - 11 h
INFORMATIONS & CONTACT
01 30 99 11 09
23
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
ADGV : DANSE, GYMNASTIQUE, YOGA, QI GONG, ZUMBA
24
Cette année l’ADGV était dans tous ses
états ! En effet, famille et amis ont pu
admirer le travail d’une année de plus
de 100 danseurs en 19 chorégraphies
représentant plusieurs émotions.
Danses, costumes, musiques, ambiance…tout
y était, pour nous faire
passer un agréable moment !
A présent, c’est une nouvelle année qui
recommence avec toujours un bureau
motivé et de super profs pour de super
cours que nous vous présentons en
quelques lignes dans cet article !
N’hésitez pas à venir nous voir le jour
de la journée des associations le Dimanche
10 septembre 2017 à l’espace
Marcelle Cuche. Vous pouvez également
vous rendre sur notre site :
http://asso-adgv.e-monsite.com/ ou
bien contacter Cindy : 06 63 80 94 28
qui pourra répondre à vos questions.
NOUVEAU : Le baby Gym ! Activités ludiques
avec matériel pédagogique et
musique adaptée. L’objectif étant de
connaître, de prendre conscience par
les enfants de leur corps et d’affiner
leur sens de l’équilibre. Un cours pour
les enfants allant de 11mois à 3 ans.
Le Qi Gong : vise à l’épanouissement
individuel, au bien être, à l’harmonie
entre le corps et l’esprit, entre l’être et
la Nature grâce au travail sur le corps,
à la maîtrise du souffle, à l’attention de
l’esprit. La pratique consiste en mouvements
doux et lents pour retrouver
souplesse dans les articulations, et travailler
sur les muscles profonds responsables
de l'ajustement tonique. Elle
permet également de retrouver un
rythme respiratoire plus naturel en
phase avec les mouvements. C'est aussi
un travail sur l'esprit dans le but de lâcher-prise
et mieux gérer ses émotions.
Le qi gong s'adresse à tous, sportif et
non sportif, jeune et moins jeune,
homme et femme.
Equilibre et mémoire : Il permet aux
retraités d'acquérir les bons comportements
pour vivre leur retraite en bonne
santé et cultiver leur confiance dans
leurs aptitudes physiques et relationnelles
/Pratique d'exercices ludiques
pour améliorer l'équilibre, gain de la
force musculaire dans l'optique d'éviter
les chutes Le cours d’entretien a
pour objectif d'exercer, de fortifier et
de développer le corps par des exercices
physiques appropriés / Utilisation de
petits matériels visant l'entretien articulaire,
musculaire et global
Hatha Yoga : basé sur la pratique de
postures statiques et tenues relativement
longtemps, de maîtrise du souffle
relevant autant de l'art respiratoire que
de la conscience de l'énergie, de
concentration active du mental et d'un
premier niveau de relaxation, de techniques
d'hygiène des voies respiratoires,
du tube digestif et de conseils
nutritionnels. Le but du Hatha Yoga
est d'obtenir une plus grande souplesse
ainsi qu'une bonne fluidité tant physique
que nerveuse et une réelle aptitude
à la relaxation. D'autre part il
permet d'obtenir une bonne structure
musculaire
Zumba : La Zumba est un programme
d'entraînement physique combinant
des éléments d'aérobic et de la danse
jazz. Les chorégraphies s'inspirent
principalement des danses latines mais
aussi de styles variés comme le bollywood,
la danse du ventre ou le swing.
Boddy Attack : Sous forme d'intervalle
training, y sont combinés des
mouvements aérobiques athlétiques et
des exercices de renforcement et de stabilisation.
Body Combat : C'est un puissant
cours cardio extrêmement défoulant.
Ce programme hautement énergique
s'inspire des arts martiaux et puise
dans des disciplines aussi variées que le
karaté, la boxe, le taekwondo, le tai chi
et le muay thai. Rythmé par une musique
entraînante et guidé par des instructeurs
performants, vous brûlez des
calories et améliorez votre capacité cardiovasculaire
à force de frappes, de
coups de poing, de coups de pied et de
katas.
Pilate : La méthode Pilates est une
gymnastique douce du corps qui est
composée d’un ensemble d’exercices
posturaux et en mouvements. Ces
exercices ont pour but de renforcer et
d’étirer nos muscles profonds et stabilisateurs
afin d’optimiser l’utilisation de
nos muscles apparents et d'améliorer
notre alignement corporel.
Gym : La Gymnastique Volontaire est
une activité sportive accessible à tous.
Elle se distingue par son approche noncompétitive
et humaniste, en s'appuyant
à tout moment sur le concept
de sport-santé. Les cours de la Gymnastique
Volontaire sont là pour votre
bien-être, l'épanouissement et la convivialité.
Modern’ Jazz : Il est un mélange de
plusieurs danses comme le jazz, la
danse classique, la danse moderne, la
danse africaine, les claquettes et la
danse espagnole. Le modern jazz laisse
beaucoup de liberté à l'expression du
chorégraphe et du danseur sans pour
autant en oublier toutes les techniques
et les codes associés à la danse. Cette
danse joue sur les rythmes et les techniques.
Danse classique : la danse classique est
un style de danse à travers lequel le
danseur ou la danseuse exécute une
suite de mouvements ordonnés en alliant
la technique, la grâce et la souplesse.
La danse classique aide à être
souple.
Country : Une country dance se danse
à quatre, six ou huit danseurs, voire davantage.
Les danseurs sont disposés en
cercle, en carré ou en deux colonnes.
Très vite, c'est cette dernière formation
qui prévaut, permettant le déroulement
progressif de la danse pour un nombre
illimité de danseurs.
ATTENTION !
En raison des futurs travaux du COSEC, nous
aurons des modifications de salles pour les
cours de Gym adulte du jeudi matin et les
cours de danse classique du mardi à partir
des vacances de Février 2018.
Nous vous communiquerons dès que
possible les différents changements,
mais pas d’inquiétudes, nous resterons
dans le périmètre de Marcelle-Cuche /
COSEC et nous répondrons aux besoins
de chaque activité.
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A SSOCIATIONS
COURS ADGV 2017 - 2018
NOS SALLES
(1)
Marcelle-Cuche - Grande salle
(2)
Marcelle-Cuche - Salle Séquoia
(3)
Gymnase Le Cosec
Mardi (3) 9 h - 9 h 45
BABY GYM
11 mois à 3 ans
BODY-ATTACK / COMBAT
Mardi (1) 19 h 15 - 20 h 30
Lundi
Initiation (2) 20 h - 21 h
COUNTRY
Avancé (2) 21 h - 22 h
DANSE CLASSIQUE
Mardi
(3)
17 h - 18 h Débutants à partir du CP
(3)
18 h - 19 h Enfants confirmés avec 1 ou 2 ans de danse
(3)
19 h - 20 h Ados débutants et confirmés
(3)
20 h - 21 h 15 Ados et adultes confirmés
DANSE MODERN’JAZZ
Lundi
(1)
17 h - 18 h Enfants CE1 et CE2
(1)
18 h - 19 h 15 Enfants CM1 et CM2
(1)
19 h 15 - 20 h 30 Enfants collège
(3)
21 h - 22 h Adultes confirmés
Vendredi
(2)
17 h - 17 h 45 Maternelle
(2)
17 h 45 - 18 h 30 Cours préparatoire
(2)
18 h 30 - 19 h 45 Lycée, 3 e 2 e 1 e et terminale
(2)
19 h 45 - 21 h Adultes tous niveaux
Lundi (2) 19 h - 20 h
DANSE ORIENTALE
Ados et adultes débutants
ÉQUILIBRE & MÉMOIRE
Lundi (2) 10 h 15 - 11 h 15 Seniors
GYM ADULTES
Lundi (1) 9 h - 10 h 15
Jeudi (3) 9 h 30 - 10 h 30
(3)
11 h - 12 h
(1)
19 h - 20 h
25
Mardi (1) 20 h 30 - 21 h 30
Mercredi (1) 20 h 30 - 21 h 30
PILATES
QI GONG
Mercredi (1) 18 h - 19 h 15
(2)
19 h 15 - 20 h 45
Jeudi (2) 20 h - 21 h 15
YOGA
ZUMBA ADULTES
Mercredi (1) 19 h 30 - 20 h 30
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
26
DU CORPS À L’ART, ÉCOLE DE CIRQUE
Après une année pleine de prouesses,
l’école reprend en Septembre, avec une
journée Portes Ouvertes, le 2 Septembre
2017, avec des ateliers découvertes
et des démonstrations par les élèves.
ATELIER DÉCOUVERTE ADULTE
de 10 H 15 à 11 H
trapèze fixe et pôle dance.
ATELIER DÉCOUVERTE ENFANT
de 11 H à 11 H 45
trapèze fixe et cercle aérien.
DÉMONSTRATIONS PAR LES ÉLÈVES
de 14 H à 16 H
Le nombre de places étant limité pour les
ateliers, il est conseillé de s’inscrire en téléphonant
au 06 77 06 84 98.
LES ACTIVITÉS DE LA RENTRÉE
COURS DE CIRQUE ENFANTS ( dès 8 ans)
Trapèze, tissus aériens, cercle aérien
vendredi de 17 H 45 à 19 H 15.
COURS DE CIRQUE ADULTES
Trapèze, tissus aériens, cercle aérien, portés
vendredi de 19 H 45 à 21 H 30.
COURS DE CIRQUE ADOLESCENTS (avancés)
Trapèze, tissus aériens, cercle aérien, portés,
travail en duo
samedi de 10 H 30 à 12 H.
COURS DE PÔLE DANCE adultes et adolescents
tous niveaux
mercredi de 18 H à 19 H 15.
Inscriptions lors de la journée Portes ouvertes
et lors du forum des associations le
10 septembre à Vaux-sur-Seine.
RAP4LIFE
« Rap4life » est entré dans sa deuxième
année d’existence. Notre association a pour
but de faire connaître et promouvoir le
RAP enÎle de France. Dans ce cadre, notre
« rappeur à plume » Dusck, Vauxois bien
connu de tous, a donné un concert à la salle
municipale de Menucourt en octobre dernier,
puis en mars de cette année, a participé
activement à la soirée concert organisée
par la caisse des écoles, remarquablement
accompagné par le groupe « REMAKE »,
vedette de la soirée. Cette manifestation a
séduit quelques Vauxois qui sont venus depuis
grossir les rangs de notre (trop) petite
association qui compte aujourd’hui une
quinzaine de membres.
Et devant le succès rencontré, nous avons
décidé de renouveler cette expérience à plus
grande échelle, avant la fin de cette année
2017, en organisant un concert à Vaux-sur-
Seine avec ce même groupe accompagnant
Dusck, et en invitant d’autres jeunes rappeurs
de la région afin de les faire mieux
connaître.
Bien évidemment, une fois cet évènement
mis sur pied, nous communiquerons largement
dans notre ville et alentours pour rassembler
un maximum de monde, dans la
limite bien sûr des places disponibles.
Nous espérons vous y voir nombreux, pour
encourager les jeunes (et moins jeunes) talents
qui viendront s’y exprimer.
Toute personne le désirant pourra joindre
l’association « Rap4life » par l’adresse de
messagerie suivante :
rap4life.asso@gmail.com
Catherine Thieriot
Tel : 06 77 06 84 98
Tout nouveau membre est bien évidemment
le bienvenu.
La cotisation annuelle n’est que de 20 Euros.
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
AV R I L ASSOCIATION
VAUXOISE
DE RECHERCHES ET
D'INITIATIVES
LOCALES
AVRIL a pour objectif d'assurer comme un
trait d'union entre les nouveaux venus et les
natifs de Vaux ce qui explique ses activités
diversifiées qui la conduisent, notamment,
à la :
• publication trois fois par an, « Le Tambour
»;
• préparation d' une exposition sur l'habitat
vauxois ;
• recherche d'archives et mise au propre de
documents anciens ; éditions de livrets ;
• restauration d'un orgue qui justifie des actions
pour réunir des fonds.
Désormais ce projet est sur une trajectoire
déterminante et justifie plus que jamais
notre motivation et la recherche de bénévoles
pour la partie élaborée sur place à
Vaux.
Chaque premier vendredi du mois à 20 h 30
notre réunion, 21 Bd Angibout (ancienne
mairie) accueille tous ceux qui souhaitent
nous connaître ou apporter leur contribution
à nos activités et enrichir notre groupe
dans sa diversité.
Nous serons heureux de vous rencontrer à
l'occasion de la Journée des Associations et
à chacun nos vœux pour cette nouvelle
année 2017/2018 !
À bientôt,
La présidente, Martine Mourier
Renseignements
06 28 27 38 60 - 06 85 43 80 64
E-mail : gm.mourier@free.fr
evelyne.morin@aliceadsl.fr
http://avrilvaux.wix.com/association
ENTRE SEINE ET JARDINS
Cette association regroupe des artistes travaillant
à Vaux-sur-Seine et dans son voisinage.
Elle propose cette année un atelier « Modèle
vivant », un atelier « Carnets de voyage » et
organise des Portes ouvertes.
Atelier libre de modèle vivant
Salle d'art plastique, au 2 e étage de la Martinière,
au 87 rue du Général-de-Gaulle.
Contact :
•Luc-Olivier Baschet au 06 84 61 26 85 ;
luc.baschet@sfr.fr ;
Cet atelier fonctionne depuis février 2009, à
la salle d’arts plastiques de la Martinière, tous
les vendredis, les séances durent 3 heures, sans
enseignement et en musique.
Le modèle est rémunéré à la séance, qui est
de 15 €, si nous sommes un minimum
de six personnes.
A SSOCIATIONS
Atelier
“Carnets de voyage”
Nous proposons d’allier le
plaisir de dessiner au plaisir de voyager.
Le but est de réunir des amateurs de croquis
pour une journée à Vaux ou alentour, un
week-end, une semaine en France ou ailleurs
dans le monde pour réaliser un carnet de
voyage.
Les photographes peuvent y participer.
Contact :
David Hawkins au 06 08 68 66 34 ;
davidhawkins@orange.fr.
https://www.facebook.com/Entre-Seine-jardins-Vaux-sur-Seine-439890186031042/
Le programme sera établi et proposé en septembre.
Il pourra comprendre, par exemple,
un séjour de trois jours en Anjou, une semaine
au Maroc ou en Espagne. Ce qui
n’exclut pas des promenades dans le Vexin.
Cette année deux destinations ont été choisies
: Menton et Oinville-sur-Montcient.
CONTACT
Luc-Olivier Baschet
06 84 61 26 85 luc.baschet@sfr.fr
David Hawkins
06 08 68 66 34 ;
davidhawkins@orange.fr.
27
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
MOSAÏQUE ET PETITS CAILLOUX
Qu’est-ce que la Mosaïque ?
C’est une image composée de tesselles, les
tesselles étant chaque morceau taillé à la
pince. Se lancer seul dans la conception et
la réalisation d’une mosaïque peut se révéler
très décourageant.
Il faut apprendre à tailler ses tesselles, comprendre
les « opus » et les « andamenti »
pour que la mosaïque soit belle.
Nos cours vous fourniront les informations
de base au niveau de la technique (méthode
directe, inversée, sur filet), des matériaux
(pâtes de verre, émaux, verre Tiffany,
faïence, marbre, pierres naturelles…) ainsi
que des outils adaptés.
Vous apprécierez la mosaïque tant pour son
utilité (mosaïque décorative pour la maison
- miroir, frise, rebord de fenêtre - transformation
d’un meuble, fabrication d’une
dalle en ciment pour le jardin) que pour ses
qualités ornementales (mosaïque en marbre,
bas-relief sur filet, petit volume).
Si vous souhaitez découvrir et vous initier
à la mosaïque, nos cours s’adressent à des personnes
de tous les niveaux - initiation ou perfectionnement.
Si vous ne savez pas dessiner, on vous aidera
à réaliser votre motif et à choisir les matériaux
et les couleurs. Vous trouverez à l’atelier une
bibliothèque de documentation sur la mosaïque.
• Apprentissage de la taille avec les différentes
pinces
• Découpe du verre et du miroir avec une
pointe diamant
• Taille du marbre avec marteline et tranchet
• Familiarisation avec les différents matériaux :
Emaux de Briare, pâtes de verre, carrelage,
miroir, galets, marbres, pierres naturelles,
smalts…
• Travail sur les différents types de pose et andamenti
• Technique de la pose sur filet
• Technique de la dalle (pose inversée)
• Réalisation de petits volumes qui serviront
de support à la mosaïque.
COURS À L’ANNÉE
lundi matin de 9 h à 12 h
lundi après-midi de 13 h 30 à 16 h 30
mercredis soir de 20 h à 23 h
Les cours ont lieu au dernier étage
de la maison de la Martinière
87 avenue du
Général-de-Gaulle à Vaux-sur-Seine.
Renseignements et inscriptions :
mosaique.petitscailloux@orange.fr
ATELIER À VOS COULEURS
« L'atelier Dehors » avec «Avoscouleurs»,
pratique de la peinture en plein air.
28
Cet atelier s'adresse à tous ceux qui veulent
développer leur autonomie en peinture.
Nous peignons à l'extérieur, ensemble, dans
les paysages autour de Vaux. Chacun est
libre de sa technique: acrylique, huile, aquarelle,
gouache, dessin, pastel.
Caroline Viannay propose le lieu, organise
et peint avec les participants ; elle vous aide
à la composition de votre sujet, vous
conseille à mi-séance ou sur votre demande,
provoque et anime des conseils mutuels
entre tous. Par mauvais temps, nous explorons
la peinture abstraite à l'intérieur.
samedi matin de 10 h à 13 h, pour non débutants.
CONTACT & INFORMATIONS
Caroline Viannay : 06 29 62 86 63
264 rue du Général-de-Gaulle
78740 Vaux-sur-Seine
carovia@free.fr
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A SSOCIATIONS
TRAIT D’UNION
Notre association,
outre les
16 enfants accueillis
(en
concertation
avec les professeurs
de
l’école primaire
de
Vaux) au cours de l’année scolaire
2016/2017, a recruté 8 nouveaux membres
bénévoles.
Ces personnes (retraitées ou en activités)
sont arrivées avec quelques doutes quant à
leurs capacités à encadrer et aider les enfants
en soutien scolaire.
Mais au bout de quelques séances, voire
moins, ces nouveaux bénévoles se sont vite
aperçus que les élèves les respectaient et
surtout faisaient preuve de bonne volonté
pour écouter leurs conseils, leurs explications
afin de comprendre et d’effectuer leurs
devoirs.
Alors si vous vous sentez en capacité d’aider
des enfants, si vous voulez nous rejoindre,
contactez-nous.
Comme les années passées, je laisse la parole
aux élèves qui sont nos meilleurs ambassadeurs,
à propos de l’aide aux devoirs.
- Je suis contente car grâce à vous (et beaucoup
à elle) je passe en sixième normale….
- C’est difficile d’apprendre, mais maintenant
j’ai des bonnes appréciations et je suis fier de les
montrer à mes parents.
- Ici on ne s’amuse jamais mais mes résultats sont
meilleurs ….
- Au début je ne comprenais rien mais maintenant
j’arrive à lire et à compter, c’est bien parce
que les autres ne se moquent plus de moi en classe.
- Il y a des choses (sic) que je n’ai pas comprises
en classe et ici les personnes me les expliquent
jusqu’à ce que je les comprenne (c’est cool).
Nous sommes contents de ces enfants, de
leurs résultats en progrès et si nous avons
été le déclencheur pour qu’ils progressent et
bien nous sommes satisfaits.
Je serai présent à la journée des associations. N’hésitez
pas à nous demander des renseignements.
Le Président, Francis Wittmer
Aide aux Devoirs
Francis Wittmer, 06 11 83 65 57
ASSOCIATION PAROISSIALE
Association paroissiale de Vaux-sur-seine,
du groupement pastoral de Meulan.
Le secteur pastoral de la rive droite de la
Seine compte un patrimoine de 8 églises
médiévales.
La paroisse de Vaux dispose de deux lieux
de culte :
l’Eglise, chaque samedi : messe anticipée
du dimanche à 18 h 30
la Chapelle S te Rita, messe les mardis à 9 h
au centre St Nicaise, (85, Rue du Général
de Gaulle) ouvert tous les jours ;
INSCRIPTIONS RENTRÉE 2017
une date unique à retenir :
samedi 9 septembre de 9 h à 12 h à la salle paroissiale
de Meulan (1 rue des Carrières face
à l'église).
- éveil à la foi des tout petits
- catéchèse pour les enfants à partir de 8 ans
ou du CE2, qu’ils soient baptisés ou non.
- aumônerie pour les jeunes de la 6 ème à la terminale.
Pour les enfants ayant un handicap, une catéchèse
adaptée existe ; veuillez contacter le
presbytère de Meulan.
- scoutisme contactez :
Lucile Henicz 06 37 42 81 06
Jean-Marie Defuble 06 52 93 35 99
courriel : meulan.sgdf@gmail.com
INSTALLATION DE NOTRE NOUVEAU CURÉ :
Père Matthieu Berger.
Vous êtes tous
conviés dimanche 17
septembre à l'église de
Meulan pour la messe
de 10 h 30 présidée
par Mgr Eric, Aumônier.
CONTACT & INFORMATIONS
Presbytère de Meulan, 23, Côte St Nicolas,
78250 Meulan-en-Yvelines
Téléphone : 01 34 74 01 09
paroisse.meulan@wanadoo.fr
www-secteur-rd-meulan.fr
29
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
ATELIER BD
HANDI-CAP-PRÉVENTION
30
Sur 33 séances, venez découvrir et développer
les bases de la Bande dessinée et de l'illustration.
Exercices de dessins, réalisation
d'illustrations et de planches BD, etc.
L'Atelier est ouvert à tous, à partir de 11 ans.
15 e ronde vauxoise
24 septembre
à partir de 8 h 30
Parc de la Martinière
RENSEIGNEMENTS
Wendeline Augé
Tel : 06 80 36 72 33
wendeli.auge@gmail.com
Handi-Cap-Prevention, association de la loi
1901 à but non lucratif, a été créée en juillet
2005.
Ses actions sont :
- Collecter les bouchons
- Mettre chacun en garde contre les dangers
qui peuvent mener aux handicaps.
Ces 2 actions de sensibilisation s'adressent
à tous les publics.
- Pouvoir financer des fauteuils roulants.
- Aider les personnes handicapées dans leur
quotidien en leur attribuant du matériel et
des accessoires adaptés à leur handicap et
non pris en charge par la sécurité sociale,
chien pour handicapés moteurs, tricycle de
rééducation.
- Prévenir chacun que le handicap peut arriver
à tout le monde :
II y a 11 décès par jour sur les routes de
France et sur 287 accidents de la route par
jour, 12 personnes restent handicapées.
Quatre nourrisons naissent chaque jour
avec un handicap.
II y a 2000 accidents domestiques par jour.
Les points de collectes sont :
À la salle des sports et devant l'Espace Marcelle
Cuche. Vous pouvez déposer les bouchons
de toutes formes de toutes couleurs.
Pour des informations complémentaires,
allez sur le site : handicaprevention.com
Ou venez nous rencontrer à la journée des
associations le dimanche 10 septembre.
Vous travaillez dans une école où en entreprise,
souhaitez avoir une présentation de
l'action de l'association et faire la collecte,
adressez-vous auprès de la présidente Ségolène
Rottembourg sur handicaprevention@numericable.fr
Thierry Chefdeville
il est important de collecter les bouchons en plastique
car ils ne vont pas à la poubelle ménagère (ils seront
brûlés).
il ne faut pas non plus les laisser sur les bouteilles ni
sur les flacons pour le tri sélectif car la société france
plastique les vend à l'étranger car soit-disant qu'elle
n'a pas de filière en france pour les faire recycler !
CONTACT
Thierry Chefdeville
06 86 28 16 93
handicaprevention.com
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A SSOCIATIONS
SOIF COMPAGNIE ATELIER DE THÉÂTRE CORPOREL
Atelier de théâtre pour enfants (8-10 ans)
Jeudi 16 h 30 - 17 h 30 Espace Marcelle
Cuche, Vaux-sur-Seine
Inscription : Au forum des associations dimanche
10 septembre
1er atelier à l’essai : Jeudi 21 septembre
Les enfants découvrent comment mieux
s’exprimer avec leur corps et avoir plus
confiance en eux. Ils développent leur relation
à l’espace, à l’autre et à l’imaginaire. Ils
apprennent à s’écouter, à répéter et créer un
spectacle ensemble. Au plaisir de partager
avec eux cet atelier de théâtre dans un esprit
ludique et créatif !
Claire Astruc
Les Assoiffés (troupe de théâtre adultes)
Jeudi 20 h - 22 h Espace Marcelle-Cuche,
Vaux-sur-Seine
Représentation de fin d’année 2016/2017,
Les Chaises d’Eugène Ionesco :
Le 3 juin, les chaises étaient bien occupées
de Vauxois et non-Vauxois… de quoi stresser
encore un peu plus les débutants de la
troupe. Heureusement, la pièce se prêtait
bien au jeu des souffleurs qui finalement
jouaient eux aussi. Le public a soutenu chaleureusement
la troupe dans la folie de la
pièce et aussi dans ses moments difficiles.
Quel échange stimulant pour tous les comédiens
! Dans la vie, comédiens et public
ont l’habitude de phrases qui s’enchaînent
avec logique, de transitions adaptées pour
passer d’un thème à l’autre, d’un moment
à l’autre. Mais ce n’est pas ce que propose Eugène
Ionesco dans Les Chaises. Il s’agirait plutôt
d’un ensemble de petits collages, chacun
représentant un moment de la vie.
A travers les thèmes exprimés par les mots, il
y a ceux exprimés par le décor : les chaises, et
par les personnages : invisibles. Le « vrai » public
sur des chaises, avec en miroir, des chaises
vides sur scène. Curieux… Redoutable face à
face ! Heureusement, les comédiens, fidèles à
l’humour de l’auteur, se sont évertués à faire
exister les personnages invisibles. Non, il n’est
pas question de sombrer dans le tragique.
Toute l’année, les comédiens se sont serré les
coudes. Ils savent que la metteure en scène va
les pousser jusqu’à leurs dernières limites, juste
là où les contradictions du texte permettront
de révéler les contradictions de la vie, présentes
en chacun de nous, juste là où l’humour
permettra de porter un regard nouveau,
renouvelé, sur les choses de la vie, comme
la solitude ou la vieillesse… Rire de ces
vieux mis en scène par Claire Astruc, c’est
le meilleur moyen de prendre conscience,
dans la joie, que nous voguons tous non pas
dans une galère mais dans un bateau ivre de
liberté, d’amour, et d’éclats de rire.
Pour les Assoiffés, Marcelle Uguen
Le Corps créatif (adultes)
Vendredi 14 h - 16 h (1/mois) Espace Marcelle-Cuche,
salle Séquoïa Vaux-sur-Seine
29 septembre, 20 octobre, 24 novembre, 14
décembre
De Feldenkraïs vers une danse libre
Chaque séance commence allongé au sol
avec une leçon Feldenkraïs qui offre la possibilité
d’être dans le ressenti et de prendre
conscience de ses mouvements avec simplicité
et fluidité. Cette méthode vise une
écoute corporelle fine qui permet de trouver
des façons de bouger différentes, plus efficaces
et douces pour notre corps. Puis, chacun
poursuit l’exploration de ses sensations,
debout, accompagné par la musique. Des
images, des qualités, des rythmes et des espaces
seront proposés afin de déployer pleinement
sa singularité dans le mouvement.
Avec Claire ASTRUC, Comédienne, Pédagogue,
Praticienne Feldenkraïs© certifiée
depuis 2007.
31
CONTACT :
Claire Astruc
06 20 47 20 31
contact@soifcompagnie.com
www.soifcompagnie.com
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
ÉCOLE DE MUSIQUE FRÉDÉRIC CHOPIN
CHANTONS !
32
Vous avez toujours souhaité apprendre la
musique sans n'avoir jamais osé franchir le
pas ? Vous recherchez une activité culturelle
à la fois ludique et rigoureuse, source de
beaucoup de plaisir et d'épanouissement
personnel ?
Ou encore, vous avez envie de perfectionner
votre pratique instrumentale ? N'hésitez
plus et venez nous rejoindre !
L'Ecole de Musique Frédéric Chopin, ce
sont des professeurs passionnés et attentifs
adoptant une pédagogie personnalisée et
centrée sur la pratique, un bureau de bénévoles
motivés et surtout plus de 120 élèves
enthousiastes !
Le piano, la flûte traversière, la batterie, la
guitare (classique, acoustique et électrique)
ainsi que la guitare basse sont proposés dès
6 – 7 ans en cours hebdomadaires individuels
ou « duo ».
Progrès et plaisir restent les mots-clefs de la
pratique instrumentale ! Côté cours collectifs,
les cours d'Eveil Musical invitent toutes
les semaines nos plus petits musiciens (3 à
6 ans) à découvrir le monde musical et les
premières lectures de notes et de rythmes
via le jeu, le mouvement, les comptines, la
découverte et la fabrication d'instruments.
Les plus grands (6 à 11 ans) pourront quant
à eux renforcer leur culture musicale et/ou
leur pratique instrumentale en participant
aux cours hebdomadaires de Formation
Musicale de manière indépendante ou en
complément de leur cours d'instrument.
Enfin, instrumentistes souhaitant pratiquer la
musique en groupe (rock, funk, blues, jazz...)
tout en étant coachés par un professeur, les
ateliers Musiques Actuelles Amplifiées sont
faits pour vous !
L'Ecole de Musique Frédéric Chopin, c'est
aussi le partage de la musique en public !
Comme chaque année, l'audition des élèves
s'est déroulée dans la magnifique salle des Mariages
du Château de la Martinière. Ainsi ce
sont plus de 400 spectateurs qui sont venus
applaudir les prestations de nos élèves les samedi
25 et dimanche 26 mars derniers.
Un renseignement ? Un besoin d'information
complémentaire ? Une demande d'inscription ?
Nous restons à votre disposition au 06 72 22
54 90 ou bien sur notre adresse mail :
contact@ecolechopin.org. Venez également
faire un petit tour sur notre site : www.ecolechopin.org
et bien sûr sur notre stand lors du
Forum des Associations le dimanche 10 septembre
2017 !
Musicalement vôtre,
Sébastien Fontaine, Président
CONTACT ET INFORMATIONS
06 72 22 54 90
Site : www.ecolechopin.org
Courriel : contact@ecolechopin.org.
L’association « Hé bien, chantons, maintenant
« recrute ses futur(e)s choristes pour la
rentrée !
« Que nous sert de
prendre des cours de
chant, si ce n’est que
pour chanter dans
notre salle de bain ? »
se sont demandé quelques élèves d’Ouliana
Tchaïkovski.
-Et si nous montions un spectacle où chacun
irait de son air d’opéra, de chanson
française, de rock… ?
- Tope là ! Chiche… Créons une association
et chantons !
Ainsi est née « Hé bien, chantons, maintenant…
» dont le but est de promouvoir le
chant sous toutes ses formes : classique,
opéra, rock, chanson française et de permettre
à des amateurs de se perfectionner,
de préparer un ou plusieurs spectacles de
chant, comédie musicale et de produire un
ou plusieurs spectacles dans diverses salles
mises à la disposition de l’association.
Il ne sera pas donné de cours individuels,
mais des conseils pendant les répétitions supervisées
par Ouliana Tchaïkovski, qui auront
lieu tous les jeudis à partir du 20
septembre de 18 h3 0 à 20 h 30 dans la salle
des mariages de la Martinière.
Duettistes et solistes sont prêts à commencer
les répétitions accompagnés par les
chœurs - à ne pas confondre avec une chorale
- une dizaine de futur(e)s choristes se
sont d’ores et déjà inscrit(e)s.
Tous amateurs de chant et de musique seront
les bienvenus, y compris les instrumentistes
expérimentés (piano, guitare…),
qui auraient le désir de nous accompagner.
Toutes les activités au sein de l’association
seront strictement bénévoles.
Les inscriptions seront prises le 20 septembre
à partir de 18 h 30.
Salle des mariages - La Martinière
CONTACT & INFORMATIONS
Mona : 06 37 42 99 52
monalassus@orange.fr
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
DON DU SANG
L’Amicale
vauxoise
des donneurs
de
sang sera
présente à
la journée des associations.
Son rôle est :
- De compléter l’équipe des infirmières, secrétaire
et médecin lors des collectes, d’apporter
de l’aide et de la convivialité en
accueillant les donneurs à leur arrivée et en
veillant, après le don, à ce qu’une collation
leur est bien servie.
- En amont de la collecte, d’en faire la publicité
en collant des affiches, en distribuant
des flyers, en sillonnant les rues vauxoises
avec une sono.
- D’organiser et de participer à des manifestations
pour motiver de nouveaux donneurs.
A Vaux-sur-Seine, environ 60 donneurs
sont présents à chaque collecte.
Bien évidemment, l’Etablissement Français
du Sang aimerait beaucoup plus de donneurs
car les réserves de sang sont faibles.
Justement, si vous n’avez jamais donné
votre sang, nous vous relatons la chronologie
du don :
- vous êtes accueilli(e) par un des bénévoles
de l’Amicale, il faut avoir 18 ans, peser au
moins 50 kg, venir avec une pièce d'identité.
- vous remplissez une fiche médicale, sous
forme de questions et cochez les cases.
Puis, vous vous présentez, d’abord, auprès
de la secrétaire pour enregistrer vos coordonnées
et ensuite devant le médecin avec
votre questionnaire médical rempli.
Voilà, vous êtes prêt(e) pour donner votre
sang.
Michèle Gondouin
Présidente de l’Amicale
NOUS CONTACTER
Michèle Gondouin 01 30 99 08 11
VAUX CONTRE LE CANCER
Votre association Vaux Contre Le Cancer
(VCLC) organisera le Dimanche 24 Septembre
sa traditionnelle marche/course (vous pouvez
y participer avec vos poussettes, vélos, etc)
au profit de l'association Curie dans le cadre
de l'action nationale "Courir pour Curie, courir
pour la vie".
Départ prévu vers 10 h 30 (parc côté tennis)
avec une halte "rafraîchissante" (pour ceux qui
le souhaitent) à la maison de retraite de Vaux,
ORPEA.
Cette manifestation sera couplée avec la traditionnelle
journée de la Ronde Vauxoise (véhicules
anciens) qui se réunira dans le parc de
la Martinière vers 12 H et exposera ses véhicules
toute l'après-midi.
Autre nouveauté cette année, après la marche,
les Clubs de Tennis et de Pétanque vous proposeront
gratuitement, de découvrir ou de redécouvrir
leur sport au travers de minitournois
et de mini-jeux divers.
Tout sera pensé, pour que vous passiez une
RESTO DU COEUR
Si la distribution alimentaire
est le rôle
fondateur des Restos et
reste une part importante
de notre action,
accueillir, écouter, orienter, accompagner
résument la démarche des Restos et son
objet social.
Le centre de Vaux est un des plus petits des
33 centres des Yvelines . Cette petite taille
n’est pas un avantage pour maîtriser les coûts
d’approvisionnement mais c’est un incontestable
atout pour bien accueillir les familles et
mieux comprendre leurs attentes autres qu’alimentaires
. Durant la campagne d’hiver 2016
- 2017, l'équipe de 11 bénévoles a accueilli
33 familles alors que les centres voisins de
Triel et Meulan en ont accueilli environ une
centaine et que le plus gros des 33 centres du
département (Sartrouville) en accueille 632 .
Ouvert uniquement pendant la campagne
d’hiver (de fin novembre à mi-mars) le mardi
soir et le vendredi matin, nous avons servi en
2016 - 2017 l’équivalent de 6200 repas destinés
aux 75 personnes composant les 33 familles
. La petite taille du centre nous permet
A SSOCIATIONS
agréable journée dans
votre parc. Buvette et
restauration (foodstruck)
seront présentes
sur place, ainsi
que d'autres surprises
qui complèteront
cette agréable journée.
Des coupes et médailles seront remises en
fin d'après-midi par les Présidents des clubs
de Tennis et de Pétanque aux participants
des minis-tournois, avant un concert en
plein air organisé par le Service Culturelle
de la commune.
Venez nombreux profiter de cette belle
journée de détente en famille pour la joie
des petits et des grands.
Le Président Marc FEROT
CONTACT & INFORMATIONS
Marc Ferot : 06 09 66 27 77
ferot@wanadoo.fr
d’accompagner chaque personne lors de la
distribution alimentaire afin de la guider
dans la construction de repas équilibrés
mais aussi d’identifier ses attentes de soutien
autre qu’alimentaire .
La prochaine campagne d’hiver se déroulera
de fin novembre 2017 à mi-mars 2018 : les
jours/horaires d’ouverture ainsi que les
jours d’inscription seront communiqués via
le bulletin municipal de novembre et les affichages
lumineux. Je rappelle que les Restos
du coeur des villes voisines (Triel et
Meulan) ouvriront à partir de mi-septembre
et que le centre de Vernouillet ne ferme
pas pendant l’été .
Si vous disposez de quelques heures par semaine,
nous serions heureux de vous accueillir
dans l'équipe de bénévoles pour
cette prochaine campagne .
Marc Braun
CONTACT ET INFORMATIONS
Marc Braun : 06 20 19 19 52
Responsable du centre
des Restos du coeur de Vaux-sur-seine
33
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
34
KARATÉ DO SHOTOKAN
Au-delà des activités que nous reconduisons
dans la continuité :
1) Le karaté do depuis 1982, aux horaires
identiques à ceux de l’année dernière : 17 h
45 à 21 h le lundi et vendredi pour trois
cours
2) L’Ecole D’Initiation Omnisports depuis
1991, nouveaux horaires le mercredi14 h 30
à 16 h 30 pour deux cours.
Nous vous proposons deux nouveautés :
Le baby karaté
le mercredi de 16 h 45 à 17 h 30 pour les
enfants de 4 et 5 ans.
Éducation ludique, apprentissages moteurs,
déplacements, équilibre, découverte de son
corps, socialisation.
Au-delà de l’apprentissage des grandes notions
qui caractérise le karaté, les enfants seront
initiés à la Découverte avec un grand
D.
À cet âge, la pratique sportive doit se formaliser
par l’exploration menée avec du matériel
pédagogique ; notre association en
détient beaucoup.
Tout en utilisant ce matériel, l’enfant développera
ses ressources physiques, intellectuelles,
motrices et créatives.
Les séances seront orientées vers les habiletés
de base du karaté.
La self défense
Le mercredi de 18 h 30 à 19 h 30 pour les
adolescents et adultes (hommes et femmes).
Appréhender des situations d’agressions, apprendre
des techniques de défenses simples,
mettre hors d’état de nuire un agresseur, travailler
sur le contrôle de soi, face à des situations
réalistes et efficaces.
Dans ce monde moderne, nous nous trouvons
souvent dans des situations complexes
qu’il nous faut analyser.
Un rien et très vite, les situations dégénèrent
et prennent des dimensions démesurées.
Si la fuite n’est pas possible, il faut être en
capacité de se défendre.
Les séances seront dispensées dans un état
d’esprit détendu ; elles seront adaptées à
toutes sortes de gabarits, hommes ou
femmes à partir de 13 ans.
Durant chaque cours, des situations précises
seront analysées, afin que chacun soit en mesure
de répondre à l’agression.
Nous vous présentons sous formes d’étiquettes,
les quatre sections proposées au sein
de l’association.
D’autre part, vous trouverez sur nos sites, les
informations complémentaires concernant les
disciplines.
http://kdovaux.e-monsite.com
http://eio-vaux.e-monsite.com
Téléphone : 0610515246
Concrètement, la self-defense a donc pour finalité
de neutraliser, blesser, de mettre hors de
combat un agresseur (dans le cadre de la légitime
défense).
Elle exige réalisme, efficacité tactique, tactile
et technique en combinant les techniques anciennes
(notamment celles contre les armes
blanches) et les techniques modernes (en
particulier celles contre les armes à feu).
Atelier combat sous le regard de Mimoun.
Les enfants sont évalués sur leur prestation.
En arrière plan, des ateliers ludiques.
Une quarantaine de personnes était rassemblée
pour ce stage en mars 2017
LIEU DES COURS : gymnase le Cosec
JOURS : lundi et vendredi.
HORAIRES:
pour les 6 / 7 ans : 17 h 45 à 18 h 30
pour les 8 / 12 ans : 18 h 30 à 19 h 30
Adolescentes et adultes : 19 h 30 à 21 h.
BABY KARATÉ mercredi : 16 h 45 à 17 h 30
SELF DÉFENSE mercredi : 19 h à 20 h 30
Certificat médical obligatoire
Renseignements : Gérald MERCIER
Tel : 06 10 51 52 46
Mail : geraldm.kara.eps@live.fr
ÉCOLE D’INITIATION
OMNISPORTS
Découverte des disciplines sportives par
cycle de 6 à 8 séances.
Deux niveaux d’apprentissage :
• Initiation des activités sportives, développement
psychomoteur et découverte du
matériel.
• Approfondissement des disciplines sportives
sur les plans physique, technique, tactique,
etc.
Les activités proposées sur plusieurs années
ACTIVITÉS 2017/2018
Tennis -- Football -- Cirque -- Rollers --
Basketball -- Gymnastique au sol -- Karaté
-- Vélo -- Badminton -- Volleyball -- Acrosport
-- Escrime -- Ultimate -- Hockey --
Tennis de table -- Golf -- Athlétisme --
Jeux d’opposition -- Gymnastique Rythmique
-- Rugby -- Tir à l’arc -- GRS
LIEU DES COURS : gymnase le Cosec
JOURS : Mercredi après-midi en deux séances
HORAIRES:
pour les 6 / 7 ans : 14 h 30 à 15 h 30
pour les 8 / 10 ans : 15 h 30 à 16 h 30
Renseignements : Gérald MERCIER
Tel : 06 10 51 52 46
Mail : geraldm.kara.eps@live.fr
EIOmnisports ESCRIME
Ils sont en pleine action
EIOmnisports GOLF
Chacun suit son parcours
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A SSOCIATIONS
JUDO-CLUB
TAÏJI QUAN
Le Judo véhicule des valeurs fondamentales
qui s'imbriquent les unes dans les
autres pour édifier une formation morale.
Le respect de ce code est la condition première,
la base de la pratique du Judo.
Découverte ou perfectionnement, le Judo
c’est des cours différents adaptés à tous les
âges : sport d’équilibre, sport éducatif, sport
de défense, le Judo est adapté à toutes les
tranches d’âge.
Il permet à chacun de devenir plus adroit,
plus souple, plus fort mais aussi d’apprendre
à respecter des règles, découvrir l’entraide,
évaluer ses forces et ses faiblesses
pour progresser.
L’apprentissage se fait de manière progressive
en fonction des aptitudes de l’individu,
ce qui permet à chacun d’évoluer à son
rythme.
Pour les enfants de 4-5 ans, nous avons mis
en place l’éveil Judo.
Une pédagogie adaptée permet le développement
physique et intellectuel des très
jeunes pratiquants.
Le programme éveil-judo est délibérément
construit autour de l’intérêt de l’enfant,
pour faciliter ses futurs apprentissages du
judo et des activités sportives et artistiques
en général.
• Pour les plus jeunes, 4-5 ans, un cours
d’éveil au judo, mêlant jeu psychomoteurs,
recherche d’équilibre et judo au sol.
• Pour les jeunes à partir de 6-7 ans, un
cours d’initiation au judo et à ses techniques,
au respect de son code moral.
• Pour les 8-9 ans, un cours de judo et de
perfectionnement, avec premières compétitions
interclubs et officielles.
• Pour les 10-14 ans, un cours de perfectionnement,
d’initiation aux kata, et de
compétitions amicales et officielles préparant
la ceinture noire.
• Pour les adolescents et adultes, un cours
de perfectionnement, de kata, de préparation
aux compétitions pour la ceinture
noire, de suivi des évolutions du judo, sans
oublier l’amélioration et le maintien de la
condition physique.
- Actu, info : suivez le Judo Club de Vaux
sur Facebook.
- Evènements à venir cette saison: Compétition
amicale à Vaux avec la coupe de Noël,
déplacement au Tournoi de Paris à l’Accor
aréna.
Yann LEVIEIL
INSCRIPTIONS
Samedi 9 septembre
de 14 h 30 à 16 h au Cosec.
Dimanche 10 septembre
à l’Espace Marcelle-Cuche
Un certificat médical à la pratique du judo est
obligatoire.
DÉBUT DES COURS JEUDI 14 SEPTEMBRE
JEUDI
17 h - 18 h
6/7 ans Groupe 1 - Initiation
18 h - 19 h
8/9 ans - Judo enfants
19 h - 20 h 30
10/14 ans - Judo Enfants
20 h 30 - 22 h
Ados & adultes
SAMEDI
11 h - 11 h 45
4/5 ans Groupe 1 - Eveil au judo
11 h 45 - 12 h 30
4/5 ans Groupe 2 - Eveil au judo
13 h - 14 h
6/7 ans - Groupe 2 - Initiation
14 h - 15 h 15
8/9 ans - Judo enfants
15 h 15 - 16 h 30
10/14 ans- Judo Enfants
Le taiji quan est un art martial dont la pratique
vise à renforcer le corps dans le relâchement,
à faire travailler les méridiens
pour rééquilibrer les énergies et à apaiser
l’esprit en le ramenant à la conscience de
l’instant présent.
En venant pratiquer le taiji, vous vous inscrivez
dans une longue tradition, mais surtout
vous prenez en main votre bien-être.
Vous évoluez à votre rythme, en fonction
des contraintes de votre corps, tout en profitant
de la synergie du groupe.
Des exercices d'échauffement préparent les
muscles et les tendons à l'effort.
Ensuite, la forme se déroule dans une suite
cohérente de mouvements destinée à coordonner
toutes les parties du corps au
rythme de la respiration.
Des applicatifs et des exercices à deux permettent
de comprendre l'utilité martiale de
l'enchaînement et de donner sens à la technique.
La séance se termine par un retour
au calme avec étirements.
Lorsque le corps est structuré, l’énergie circule
sans entrave. Lorsque l’esprit est apaisé,
à l’écoute du corps, la personne est entière.
Elle prend alors sa place harmonieusement
dans son environnement.
Le taiji quan est un art de vie.
Venez le découvrir et vous l'approprier.
Horaire : le lundi de 17 h 30 à 19 h à l’espace
Marcelle-Cuche.
35
CONTACT ET INFORMATIONS
06 63 15 71 02
fenghuan.vaux@gmail.com
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A SSOCIATIONS N° 57 ÉTÉ 2017
TTCV TENNIS DE TABLE DE VAUX-SUR-SEINE
ATCV TENNIS CLUB
Le Tennis Club de Vaux prépare sa
rentrée après une saison sportive dynamique.
36
Quelques nouvelles du club de tennis
de table de Vaux-sur-Seine
En Janvier, le club s’était fixé plusieurs
objectifs. Une chose est de les
fixer, une autre de les réaliser. Le vendredi
15 mai, lors de l’ultime journée
du championnat, ce fut chose faite.
L’équipe 1 se maintient en division
2, sans trop de difficultés. L’équipe 2
accède à la division 3. L’équipe 3 se
maintient en division 3, en remportant
sa dernière rencontre alors que
sur le papier c’était loin d’être acquis.
Enfin l’équipe 4 remporte son
premier point. Lors de cette dernière
journée, l’esprit d’équipe a joué à
plein. C’est la recette pour de bons
résultats et gage d’une très bonne soirée
pour les uns et les autres y compris
pour ceux pendus au bout de
leur portable. La saison prochaine
s’annonce sous les meilleurs auspices
avec quelques recrues de premier
choix. Merci à Romain Adde et Dorian
Hamelin qui ont assuré l’entraînement
tout au long de la saison.
Christophe Caille, notre entraîneur,
nous revient tout droit de sa traversée
de l’Atlantique. Cette saison, 22
joueurs ont participé à la compétition,
un record. Ainsi, chacun a pu trouver
compétition à son niveau de raquette.
La saison s’est terminée le 25 juin avec
notre traditionnel tournoi d’Eté ouvert
à tous et à toutes. Ce sont Lacen Hamidi,
chez les adultes et Nicolas Doréchez
les enfants qui l’emportent.
Comme à l’habitude, lors du forum
des associations le dimanche 10 septembre,
nous ferons une démonstration
de tennis de table sur la scène de
la salle Marcel-Cuche. Et avant de reprendre
la compétition nous accueillerons
les 16/17 septembre le club de
tennis de table de Carolles (50
Manche) qui nous avait chaleureusement
accueillis en juin 2016. Ce sera
l’occasion de leur faire découvrir la
commune de Vaux-sur-Seine. L’association
les Pieds de Vaux nous concoctera
pour l’occasion une balade
découverte de la commune, et l’association
de pétanque organisera des parties
de boules pour les récalcitrants à la
marche à pied.
D’ici là, bonne rentrée à toutes et à
tous.
Franois Lecouvey
Le Tennis Club de Vaux vous attend
comme à chaque rentrée au Forum
des associations le 10 septembre pour
vous présenter ses activités dans le bel
écrin du Parc de la Martinière.
Afin de vous faire gagner du temps,
des pré-inscriptions sont également
possibles au Club la veille, le samedi
9 septembre, de 10 h à 12 h 30.
N'hésitez pas à venir vous inscrire et
faire la connaissance des animateurs
sportifs et des membres du Bureau.
Cette saison a été marquée par un
tournoi interne, la participation à des
matchs d'équipes (juniors, femmes,
hommes), différentes animations et
des stages de perfectionnement pendant
les vacances scolaires qui ont
rencontré un vif succès.
L'éclairage des courts permet dorénavant
de jouer en soirée.Quant à la
réservation des courts, le Club a effectué
sa "révolution digitale" et tout
se fait en ligne grâce à votre numéro
de licence.
Nous vous donnons donc rendez
vous le 9 et le 10 Septembre principalement
dans le parc en face des terrains.
Sportivement, Le Bureau du club
Emmanuelle
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A SSOCIATIONS
FOOTBALL
E.S VAUXOISE
La saison se termine avec des résultats qui
laissent entrevoir une saison 2017-2018
pleine d'espoir.
Mais tout d'abord nous voudrions ici, remercier
Henri-Claude Lauby qui après avoir
assuré la Présidence du club durant 6 saisons,
a décidé de passer la main. Par sa rigueur,
l'effort tout particulier apporté à
l'encadrement de nos équipes de jeunes, il
a beaucoup apporté au club. Il reste au club
et assurera de nouvelles fonctions qui nous
permettront, je l'espère, de nous améliorer.
Merci à lui pour nous avoir fait progresser
dans la gestion de notre club.
Dans l'ensemble, nos équipes ont réussi une
saison plutôt satisfaisante.
Les seniors finissent 4 ème de leur groupe malgré
quelques difficultés d'effectif, les U17
terminent à la 3 ème place après un très beau
championnat, les U15 ont eu plus de difficultés
et terminent à la 7 ème place.
Les vétérans ont eux aussi eu quelques difficultés
et descendront en division inférieure
la saison prochaine.
Les autres catégories, dans le foot animation,
ont eu des résultats très satisfaisants
pendant la saison ainsi que dans les différents
tournois où ils étaient engagés.
Un grand merci à tous les éducateurs pour
leurs disponibilités et leurs savoir-faire.
Pour clore la saison, une Assemblée Générale,
avec quand même trop peu de participants,
a donné lieu à l'élection d'un
nouveau bureau.
Président : Thebault Bernard
Vice-Président : Lauby Henri Claude
Secrétaire : Martins Mathieu
Trésorier : Delafosse Alain
Correspondant : Bouali Abderrahim
Voilà la nouvelle équipe pour espérer obtenir
de meilleurs résultats l'année prochaine.
Bonne rentrée à tous.
Si vous êtes intéressés par la pratique de
notre sport, vous pouvez contacter :
B. Thebault au 06 85 70 79 61
Vous créez, reprenez ou développez une entreprise ?
Avec notre prêt à 0%, INITIATIVE SEINE YVELINES vous
aide à concrétiser votre projet.
Pour vous aider à créer, reprendre ou développer votre
entreprise, INITIATIVE SEINE YVELINES peut vous accorder
un prêt d’honneur à taux zéro et sans garanties allant
de 4 500 à 75 000 (sous conditions). C’est un
prêt personnel qui est injecté dans l'entreprise et qui
est destiné à renforcer vos fonds propres.
Ce dispositif est accessible jusqu’aux 7 ans de l’entreprise.
Le prêt est accordé sur la base du dossier que les professionnels
de la plateforme vous auront aidé à constituer.
Vous présentez votre projet devant un comité d’experts (chefs d’entreprises, banquiers,
experts-comptables, conseillers techniques…) qui décide de la nature et du montant du prêt.
L’accès à ce dispositif est soumis à conditions.
Pour plus d’informations, vous pouvez nous contacter au 01.30.91.21.51
Par mail contact@initiative-seineyvelines.com. Notre site Internet : www.initiative-seineyvelines.com
37
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A UTREFOIS N° 57 ÉTÉ 2017
38
La ligne de chemin de fer
Argenteuil-Mantes
desservant Vaux a 125 ans !
L’inauguration a eu lieu le 5 juin 1892
Jean-Claude Boulan, Evelyne Morin, Françoise Wiessler
RELIER PARIS À LA MER : LES PROJETS EN
PRÉSENCE
La vallée de la Seine se devait de posséder
l’un des premiers chemins de fer de
France. Les projets initiaux datent de
1825, mais se heurtent à l’opposition des
représentants de la batellerie.
Dès 1835, est présentée une étude de chemin de
fer Paris-le Havre par Gisors et les plateaux du
Vexin (soit par la rive droite), ceci afin de ne pas
concurrencer la voie fluviale. Pourtant, le projet
définitif adopte le passage par la rive gauche de
la vallée de la Seine. En effet et en dépit des protestations,
le tracé de la ligne Paris-Rouen par
UNE NOUVELLE LIGNE NECESSAIRE !
« La région que traverse la nouvelle
ligne d’Argenteuil à Mantes est une des
plus riches des environs de Paris. On y
récolte un vin excellent ; on y cultive
des lilas admirables qui font la fortune
de plusieurs bourgs ; et c’est par centaines
de mille francs que se chiffre
l’exportation des abricots célèbres de
Vaux, de Triel et de Chanteloup ».
« Cette partie du bassin de Paris
contient en outre des gisements très
abondants de pierres, de plâtre, de
chaux, de terre à briques et de grès
dont l’exploitation sera largement facilitée
par le voisinage de la voie ferrée
qui va être établie. Ce chemin de fer
d’Argenteuil à Mantes va révéler aux
Parisiens un pays absolument exquis,
et qu’ils ignoraient ».
Source : Journal de Mantes du 14 Octobre
1891.
Poissy est adopté le 15 juillet 1840.
Afin de réduire le coût des expropriations,
les gares sont implantées au milieu des
champs. La ligne est en majeure partie
construite avec des capitaux, des ingénieurs,
du personnel et du matériel britannique
d’où la circulation à gauche.
Les travaux sont menés rondement et la
ligne est ouverte le 3 mai 1843, deux ans
avant le délai prévu. Le parcours inaugural
Paris-Rouen est effectué en 4 h 10 mn.
Des services de correspondance par omnibus
à cheval sont mis en place pour la desserte
de la rive droite : Vaux est alors
desservi par la gare de Vernouillet-Verneuil
et Meulan par celle des Mureaux.
A L’ORIGINE DE LA LIGNE PARIS-ROUEN PAR
LA RIVE DROITE : LA LIGNE PARIS-ARGENTEUIL
La gare Saint-Lazare, appelée alors « l’embarcadère
de l’Ouest » est la plus ancienne
gare de France. D’abord édifiée en bois en
1836, elle est reconstruite en 1859 et agrandie
en 1867. C’est celle qu’a représentée à
maintes reprises le peintre impressionniste
Claude Monet. La ville d’Argenteuil, gros
bourg agricole, était alors la capitale de l’asperge,
des figues et du picolo produit par
des centaines de vignerons qui se partageaient
mille hectares de vignes. La création
de la ligne de chemin de fer bouleversa cette
vocation agricole. En effet, Argenteuil, desservie
par le chemin de fer à partir de 1851,
connaît dès lors un spectaculaire développement
industriel.
Très vite et plus encore après la guerre de
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
A UTREFOIS
1870, les impressionnistes prennent le train
d’Argenteuil pour aller peindre sur le motif.
Ils fréquentent assidument les bords de
Seine et renouvellent alors le genre : canotage,
régates, guinguettes, scènes de baignades…
sont abondamment représentés,
au détriment des activités agricoles. Après
Jongking et Boudin, voilà Sisley, Renoir,
Pissaro, Manet et Caillebotte qui réside à
Gennevilliers.
On peut dire que, grâce au chemin de fer,
l’impressionnisme est né à Argenteuil.
LA LIGNE PARIS-ROUEN PAR LA RIVE DROITE
Alors que la ligne Paris-Rouen rive gauche
apporte rapidement la prospérité aux villes
desservies comme Poissy et les Mureaux, la
ligne de chemin de fer Paris-Rouen par la
rive droite peine à voir le jour.
Effectivement, les études de la ligne Argenteuil-Mantes
par Conflans se révèlent complexes
du fait de la prise en compte des
dénivelés de l’Hautil et traînent en longueur
à cause des multiples contestations
des communes concernées.
La guerre de 1870 fait sombrer un projet
Argenteuil-Triel. En 1878, on envisage de
créer un chemin de fer d’intérêt local à voie
étroite entre Argenteuil et Mantes.
INAUGURATION « PEOPLE » POUR
LE PREMIER TRONÇON DE VOIE
FERRÉE Le 26 Août 1837, la Reine
Marie-Amélie et ses deux filles, les
princesses Adélaïde et Clémentine,
inaugurèrent l’embarcadère de la voie
ferrée en allant en chemin de fer de
Paris jusqu’au Pecq à la place du Roi
Louis-Philippe, le Conseil des ministres
s’étant opposé à ce qu’il risquât
sa vie.
Ce voyage fut un véritable triomphe.
« La musique de la Garde Nationale
joua pendant le trajet qui dura 25 minutes,
personne ne s’enrhuma sous
les tunnels et l’on put croire qu’un
voyage en chemin de fer n’était pas
nécessairement mortel ».
Source : Dictionnaire historique des
rues de Paris.
(Le prolongement du Pecq jusqu’à
Saint-Germain-en-Laye ne pourra
s’effectuer que 10 ans plus tard. Le
dénivelé de 51 mètres jusqu’à la place
du château nécessitera la construction
d’un viaduc de 20 arches et de 2
tunnels sous la Terrasse décrivant un
large S).
Gare saint Lazare par Claude Monet
C’est seulement en 1883 qu’un projet à voie
normale est repris par la Compagnie de
l’Ouest pour desservir toutes les communes le
long de la Seine.
Le tracé choisi met la nouvelle ligne à l’abri des
zones inondables. La construction à flanc de
coteau depuis Maurecourt fut longue et délicate.L’édification
de nombreux viaducs s’avéra
nécessaire à la Frette, Triel, Vaux et Meulan.
Ainsi, les ingénieurs hésitèrent longtemps à
percer un tunnel sous l’église de Meulan.
La construction du pont franchissant l’Oise
entre Conflans et Maurecourt fut confiée à
Gustave Eiffel. Mesurant 206 m de long, il
était soutenu par deux solides piliers. Miné
en 1940, reconstruit en 1942, il est définitivement
détruit en 1944 lors des bombardements
alliés.
Le rétablissement de la circulation des trains
Gare de Vaux-sur-Seine en 1896
Photo M. Dufossey
sur le pont actuel eut lieu le 1 er août 1947.
Les gares, d’un type standardisé en briques
et pierres, sont dues à trois architectes :
messieurs Clerc, Moïse et Widemer.
L’ENQUÊTE PUBLIQUE DE FÉVRIER 1886
Au cours de cette enquête, la commune de
Vaux s’élève contre le projet de la Compagnie
du Chemin de Fer de l’Ouest qui prévoit
d’implanter la gare au sein du village
car « la gare et les quais qui s’étendent sur
une longueur de près d’un kilomètre coupent
toute communication entre la partie
la plus peuplée de la commune et les terrains
de culture qui sont situés plus haut ».
Les élus vauxois réclament à grands cris la
création de voies de communication supplémentaires
permettant de relier le bas de
Vaux à l’Hautil et aussi plus de chemins la-
39
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A UTREFOIS N° 57 ÉTÉ 2017
40
TRACE DU CHEMIN DE FER : LES
MAIRES CONSULTES
Les conseils municipaux des communes
situées sur la route de Mantes
à Paris, rive droite de la Seine, vont
être appelés prochainement à donner
leurs avis sur la construction d’une
voie ferrée sur route entre Mantes
et Paris, passant par les communes
de Limay, Gargenville, Juziers,
Meulan, Vaux, Triel, Poissy, Saint-
Germain et aboutissant aux Halles
centrales à Paris.
Source : Le Petit Versaillais du 30
avril 1882.
téraux (longeant la voie ferrée). Ils font
aussi remarquer que le tracé passant à une
altitude peu élevée entraînera la démolition
d’un grand nombre de maisons (cf la destruction
de la maison d’Alphonse Pigoreau
dans le Tambour n°13) ainsi que le démembrement
de nombreuses terres cultivées.
Le conseil municipal liste précisément les «
points noirs » du projet au cours de sa
séance de décembre 1886 :
- Demande d’un pont au chemin particulier
de la Mécanique,
- Demande d’un passage des piétons entre
le pont, le chemin des Bas-Vals et le chemin
vicinal n°1,
- Demande d’une voie latérale pour relier la
rue du Tertre, la rue des Huiliers et la rue
de la Bonne mère,
- Demande d’élargissement du futur pont de
la gare (menant à Boisemont et Pontoise),
- Demande d’un passage entre la rue du
presbytère et le chemin qui mène de Meu-
lan à Evecquemont,
- Demande d’aqueducs plus larges et plus
hauts pour faciliter l’écoulement des eaux
d’orage.
Les négociations commune/Cie de l’Ouest se
poursuivent, les élus vauxois faisant preuve de
nouvelles exigences : demande d’élargissement
du chemin Charrette (actuellement rue Auguste
Dolnet), et du chemin des Hauts-Vals
en mars 1887 puis demande d’élargissement
du chemin des Feuillerets en septembre 1887.
L’année 1888 voit le projet se préciser.
Le conseil municipal adopte le schéma des
transformations à opérer à la voirie en prévision
de la future gare (élargissement, nouvelle
dénomination des rues…).
LES EXPROPRIATIONS
L’implantation des gares (voyageurs et marchandises)
des quais à plâtre et de leurs accès
a profondément bouleversé le paysage de
Vaux. Rappelons-nous aussi que ces travaux
gigantesques se sont déroulés durant six
longues années de 1886 à 1892. La construction
de la nouvelle ligne a nécessité en outre
l’expropriation de 827 parcelles. Plusieurs
centaines de propriétaires dont les vergers
étaient supprimés ou coupés en deux furent
indemnisées suivant la superficie de leurs terrains,
la nature de l’exploitation et l’espèce et
l’âge des arbres plantés.
LES QUAIS À PLÂTRE
A l’origine, cette nouvelle ligne de chemin de
fer était destinée principalement au transport
des marchandises. Dans cette perspective,
deux quais à plâtre furent construits avec soin.
L’un est toujours visible aujourd’hui en
Wagon de troisième classe de Daumier
contrebas du boulevard Angibout ; l’autre
situé à Port Maron, a été redécouvert à l’occasion
des défrichements effectués par la
SNCF au printemps 2017. Ces deux quais
à plâtre ont-ils été beaucoup utilisés ? On
peut se le demander, le transport du gypse
par voie fluviale étant beaucoup plus pratique
et permettant un plus fort tonnage.
Train en gare de Vaux-sur-Seine
illustration de Cédric Babouche
Passage à niveau à proximité
de l’église
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
ENFIN LE GRAND JOUR !
L’arrivée des trains en gare de Vaux a lieu
le 5 juin 1892.
Les villégiateurs s’en sont donnés à cœur
joie pendant les deux jours de congé de la
Pentecôte ; de tous côtés, on ne rencontrait
que des promeneurs, excursionnistes, vélocipédiques,
photographes amateurs, et surtout
des « inaugurateurs » de chemins de
fer. Chacun, en effet, a voulu inaugurer
pour son compte la ligne d’Argenteuil, avec
cette différence que les flots de champagne
du premier jour, versés par la Compagnie à
ses invités, étaient remplacés par la bière
mousseuse servie à chaque « café de la gare
» aux frais des buveurs.
Retournant de quelques jours en arrière,
nous ne saurions passer sous silence, la manifestation
sympathique, organisée à la gare
de Vaux, par la population, en l’honneur
des premiers trains de voyageurs lancés
mercredi matin dans chaque direction.
Nous étions dans un train parti de Mantes
à 5 h 57, et nous avons, sur le parcours, répondu
aux saluts que les braves villageois
ne manquaient de faire à son passage ; dans
toutes les localités traversées, les habitants
étaient aux fenêtres, en costume léger la
plupart du temps, et exprimaient clairement
leur joie par des signaux sympathiques
».
A Vaux, c’était bien autre chose ; la musique
était sur le quai et l’arrivée du train en gare
fut saluée d’un pas redoublé gaiement enlevé
; des jeunes filles portant de volumineux
bouquets se sont alors précipitées
jusqu’à la machine et, mécanicien, chauffeur
et chef de train, ont eu chacun leurs
A UTREFOIS
provisions de fleurs qui ornèrent bientôt la
cheminée de la machine. La population de
Vaux, massée aux abords de la gare et sur la
passerelle traversant la voie était rayonnante
et les applaudissements des voyageurs n’ont
pas manqué en réponse à cette aubade inattendue.
Mais ce n’était qu’une première partie de la
fête et semblable réception fut faite au premier
train venant d’Argenteuil, quelques
instants après, en sorte que les habitants de
Vaux ont dignement salués et fêtés les deux
premiers trains de voyageurs passant en leur
gare ; pour eux, c’était bien là la véritable
inauguration de la ligne ».
Source : Journal de Mantes du 8 juin 1892
C’est ainsi que seize trains quotidiens
conduisent les Vauxois à Paris en une heure.
Voici les tarifs pour se rendre à Mantes (21
km) en première classe 2,35F, en deuxième
classe, 1,60F et en troisième classe 1,05 F.
DÉVELOPPEMENT ET TRANSFORMATIONS
DEMANDE DE TRAINS SUPPLÉMENTAIRES
En novembre 1923, le Conseil municipal
de Vaux-sur-Seine déplore que la gare de
Vaux ne soit desservie par aucun train entre
8 h et 10 h du matin en direction de Paris
et entre 16 h et 18 h 30 en direction de
Mantes. Il suggère que le train venant de
41
La passerelle en 1900
ET VICTOR HUGO, IL EN PENSE QUOI ?
« C’est un mouvement magnifique et qu’il faut avoir senti pour s’en rendre compte.
La rapidité est inouïe. Les fleurs du bord du chemin ne sont plus des fleurs, ce
sont des taches ou plutôt des raies rouges ou blanches ; les blés sont de grande
chevelure jaune, les luzernes sont de longues tresses vertes ; les villes, les clochers
et les arbres dansent et se mêlent follement à l’horizon ; de temps en temps, une
ombre, une forme, un spectre debout paraît et disparaît comme l’éclair à côté de la
portière ; c’est un garde du chemin qui, selon l’usage, porte militairement les armes
au convoi ».
Source : « Voyages en Belgique et en France » Victor Hugo 1837
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

A UTREFOIS N° 57 ÉTÉ 2017
42
Lisieux s’arrête à 9 h 36 et que celui de
Rouen partant de Paris s’arrête à 20 h 42.
Les élus vauxois réclament aussi un train
supplémentaire en soirée : « un train dit de
théâtre existe journellement sur la ligne des
Mureaux, il serait logique qu’un train similaire
existe sur la ligne de Mantes par
Conflans ».
Certains membres du conseil municipal de
Vaux réclament la création d’un train matinal
vers Paris alors que la ligne n’est pas encore
mise en service !
Les marchands fruitiers, cultivateurs et commerçants
de notre commune, les uns approvisionnant
les halles de Paris, les autres désirant
aller s’y approvisionner auraient intérêt à ce
que notre nouvelle ligne puisse être pourvue
d’un train matinal similaire à celui qui, sur
la rive gauche, part de Mantes à 3 h 31 pour
arriver à Paris à 5 h 10.
La Cie de l’Ouest y trouverait également son
avantage, par les nombreux transports de
fruits, de légumes et de lait, que cette facilité
d’arrivée créerait.
Conseil municipal du 11 février 1893.
LE DÉPLACEMENT DE LA PASSERELLE
En 1957, le Conseil municipal émet un avis
favorable au projet de déplacement de la
passerelle nécessité par l’électrification de la
ligne. La vieille passerelle en fer sera remplacée
par une passerelle en béton. Elle menait
au boulevard Angibout et ne possédait
pas d’escalier pour descendre sur le quai.
Les ouvriers dans les années 1890
Train entrant en gare en 1896,
Photo Dufossey
Train à vapeur le long du château en 1960
Le soir, depuis Paris, chacun retrouvait son
wagon, sa banquette en bois et ses compagnons
de trajet. Les discussions allaient bon
train. Si certaines continuaient leur tricot,
d’autres jouaient à la belote.
Souvent un anniversaire, une fête ou tout
autre évènement était prétexte à boire le
champagne. Cette convivialité a un peu disparu
avec l’aménagement des horaires de travail
dans les entreprises.
A cette époque, le Chef de gare ou son second
récupérait tous les tickets des voyageurs sortant
obligatoirement par la salle d’attente ;
puis il sifflait l’ordre du départ du train en
brandissant son drapeau.
Train à vapeur traverssant Vaux en 1896
Photo Dufossey
Train allant sur Paris en 1987, photo JC. Boulan
Aujourd’hui, ce sont de 350 à 400 Vauxois
qui prennent le train pour se déplacer. Si de
temps à autre, des incidents de parcours
surviennent, ce mode de transport demeure
le plus fiable et le plus régulier.
Devons-nous regretter « l’heureux temps »
des locomotives à vapeur où l’on traversait
les voies pour se rendre sur l’autre quai,
lorsque l’été, par les fenêtres ouvertes, les
passagers recevaient les escarbilles dans une
chaleur suffocante. Ces escarbilles qui mettaient
le feu aux traverses en chêne, embrasant
les herbes sèches et descendant le talus
de la rue des Groux et incendiaient les poteaux
de la clôture délimitant le territoire
de la SNCF de celui de la commune.
En guise de clin d’œil à son passé ferroviaire,
la SNCF a créé un train de l’impressionnisme
dont toutes les voitures sont
décorées de reproductions d’œuvres des
peintres impressionnistes.C’est un plaisir
lorsqu’il circule sur notre ligne.
AVRIL
SOURCES :
❁ Revue de presse, Christian Hort
❁ Histoire de Meulan et de sa région par les
textes, Marcel Lachiver
❁ Dictionnaire historique des rues de Paris,
Jacques Halloinet
❁ Comptes-rendus des réunions des Conseils
municipaux de Vaux-sur-Seine
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
INFORMATIONS
COVOIT’ICI est le premier service public
de covoiturage au quotidien qui
permet une rencontre spontanée entre
les personnes souhaitant se déplacer
et les conducteurs allant dans la même
direction dans le Val d’Oise et les Yvelines
sans planification ni réservation à
l’avance !
Un réel gain de temps et d'argent.
À titre d'exemple, un trajet de 8 km
entre Vaux-sur-Seine et Les Mureaux
c'est 1h18 à pied, 47 minutes en bus et
20 minutes en vélo. Tandis
que le trajet en voiture est de
18 minutes. Avec COVOIT’ICI
vous pouvez alors vous assurer
un transport rapide au
coût de 0,96 le trajet.
Déplacez-vous en Île-de-
France depuis les stations COVOIT’ICI,
dans les Yvelines : Les Mureaux, Oinville-sur-Montcient,
Hardricourt et
Vaux-sur-Seine.
D’autres stations seront prochainement
installées dans les Yvelines.
COMMENT ÇA MARCHE ?
Vous êtes passager ?
Ce concours permet de recenser et de faire
connaître les bonnes pratiques durables en
matière de logement.
concerne uniquement l’habitat individuel
et est ouverte gratuitement à tous les particuliers
des Yvelines.
Une maison économe : Pourquoi?
Augmentation du coût de l’énergie, effet de
serre, inconfort… Il est urgent de transformer
l’habitat énergivore en un habitat économe
en énergie avec un confort de vie
amélioré. C’est le but des conseillers du réseau
Espace Info-Energie qui aident les particuliers
à adopter des gestes économes et à
effectuer les transformations nécessaires
dans leur habitat. L’ALEC SQY a développé
Comme avec les visites de sites, le but est
de valoriser les particuliers engagés dans une
Inscrivez-vous directement à la station ou
sur covoitici.fr (un numéro de portable
suffit). Entrez votre destination sur l’écran
de la borne à la station de covoiturage.
Votre temps d’attente est estimé selon le
trafic. Payez et obtenez votre ticket de
transport. Votre destination s’affiche sur
les panneaux lumineux en bord de route
afin d’alerter les conducteurs.
Vous êtes conducteur ?
Pas besoin d’être inscrit pour vous arrêter
et embarquer un passager. Récupérez le
ticket du passager pour percevoir
l’argent du partage de frais
sur covoitici.fr. Simple, sûr et
pratique !
Combien ça coûte ?
Inscription gratuite et sans engagement.
0,12 /km pour les passagers. Vous faites
un trajet de 5 km, vous paierez 0,60 cts
d’euros.
INFOS ET INSCRIPTIONS :
covoitici.fr ou directement sur la borne à
la station, par téléphone : 01 79 73 89 73
ou support@covoitici.fr
facebook.com/covoitici
démarche d’économie d’énergie et de réduction
de l’impact environnemental et ainsi encourager
la diffusion des bonnes pratiques.
S’inscrire pour l’édition 2017
Cette édition a été organisée en partenariat
avec l’ADEME, le Conseil régional d’Ile-de-
France, la Communauté d’agglomération de
Saint-Quentin-en-Yvelines, la Communauté
Urbaine Grand Paris Seine&Oise, le Parc naturel
régional de la Haute Vallée de Chevreuse,
la CAPEB et le CAUE 78, la Chambre
des Métiers et de l’artisanat et l’association
Maisons Paysannes de France.
Un lauréat par catégorie et par territoire sera
récompensé :
les constructions neuves
les rénovations
Cette année, retrouvez les 7 et 8 octobre
2017 les talents de nouveaux artistes nationaux
et internationaux sur la pelouse du
Parc de Sautour pour la 16ème édition du
Festival International du Cirque des Mureaux.
A noter dans vos agendas :
Samedi 7 octobre :
1ère séance : 15h, 2ème séance : 20h
Dimanche 8 octobre :
3ème séance : 11h, 4ème séance de clôture
avec remise de prix : 15h
Depuis 16 ans, la ville des Mureaux organise
son Festival international du Cirque,
créé en 2002 par des passionnés. Devenu
incontournable dans le calendrier des
amoureux des chapiteaux, il fait désormais
partie des plus grands festivals internationaux.
Ce festival réunit des artistes du
monde entier et ne se produit qu’une seule
fois dans l’année. Le temps d’un week-end,
le monde du cirque international et ses plus
beaux numéros investissent le Parc du Sautour
pour un moment de partage et de découverte
sous le signe de la convivialité ! Le
festival s’inscrit dans la volonté de la ville
de soutenir la création contemporaine sous
toutes ses formes et de rendre l’art et la culture
accessible au plus grand nombre.
Pour sa 16e édition, l'audace, la performance,
l'excellence, la poésie et le rire seront
au rendez-vous !
43
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

V AUX V ACANCES N° 57 ÉTÉ 2017
Vaux
vacances
Mariéva Sanséau-Baykara
Maire adjoint aux affaires culturelles,
aux Fêtes, Animations et Vie des quartiers
Vaux-Vacances 4 e édition s'est déroulé
du 10 au 17 Juillet et nous
avons été heureux de vous retrouver
au rendez-vous! Cette animation
communale gratuite est à destination
de TOUS les Vauxois quel que
soit leur âge... Car les vacances,
nous devons tous pouvoir en profiter
! Merci à tous les participants et bénévoles,
à nos sponsors pour le sable
et pour le matériel de plage, boissons
et cadeaux MOD'IMAGE... toutes ces
bonnes volontés sans lesquelles nous
ne pourrions pas faire exister V.V.
Sökmen
44
Sökmen
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

N° 57 ÉTÉ 2017
V AUX
V ACANCES
GLD
GLD
Cet été, dans la continuité du banc en mosaïque
réalisé par les habitants l'année dernière, nous
avons créé 3 mosaïques pour le sol en forme de
mandalas qui orneront l'allée entre la bibliothèque
et l'école. Celles-ci seront à l'effigie des maires de
Vaux-sur-Seine. Ce projet est sous la direction artistique
de Sandrina Van Geel. Vous avez aussi pu
vous initier à de nouvelles activités : Le mur d'escalade
qui a ravi petits et grands grâce à l'omnisport ;
L'atelier de peinture sur escargots avec Catherine ;
L'atelier de création de fleurs en papier de soie avec
Mona ; L’nitiation à la guitare électrique avec B.B ;
L’initiation au handball et badmington avec Gilles de
l'école Omnisport ; Le stage de Yoga du chant avec
la cantatrice Ouliana Tchaikovski ; Le match d'improvisation
de théâtre avec Émilie Paillard ; Les
cours de renforcements musculaires avec Fanny.
45
GLD
GLD
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine
VAUX
magazine

C ONSEIL MUNICIPAL N° 57 ÉTÉ 2017
46
Conseil municipaux
Extraits de la séance
du 30 juin 2017
Les séances du Conseil municipal
sont visibles sur le site de la ville,
page accueil. www.vauxsurseine.fr
Etaient présents :
M. Jean-Claude Bréard, Mme Brigitte Chiumenti, M. Julien Crespo, Mme
Corinne Robin, M. Jean-Pierre Couteleau, Mme Mariéva Sanseau-Baykara,
M. José Harter, M. Jean-Claude Waltrégny, M. Luc-Olivier Baschet, M.
Marcel Botton, Mme Noëlle Renaut, M. Patrice Lesage, M. Michel Le
Guillevic, M. José Lerma, Mme Martine Gardin, Mme Sylvie Leclercq, M.
Kamal Hadjaz, Mme Ana Monnier, Mme Aurore Lancéa, Mme Marie
Tournon, Mme Naziha Benchehida, Mme Madeleine Gaudin.
Absents : M. Gérard Moneyron, Mme Martine Grond, Mme Virginie Pautonnier,
M. Philippe Ferrand, M. Jean-Pierre Zolotareff.
Pouvoir : M. Gérard Moneyron a donné procuration à M. Jean-Claude
Bréard.
Mme Martine Grond a donné procuration à M. José Harter.
Mme Virginie Pautonnier a donné procuration à Mme Noëlle Renaut.
Soit : En exercice : 27 Présents : 22 Votants : 25
ELECTION D’UN SECRÉTAIRE DE SÉANCE
Mme Brigitte Chiumenti a été élue secrétaire de séance.
L’ordre du jour est adopté à l’unanimité.
DÉCISIONS
Le Maire informe le Conseil Municipal des décisions qu’il a prises depuis la
dernière séance.
BUDGET PRINCIPAL 2017 : DÉCISIONS MODIFICATIVES N°2 ET N°3
A l’unanimité, le Conseil Municipal adopte la décision modificative
n°2 et la décision modificative n°3.
COMMUNAUTÉ URBAINE GPS&O : APPROBATION DU RAPPORT DE CLECT
2016
A l’unanimité, le Conseil Municipal approuve le rapport 2016 de la
CLECT.
ASSURANCE STATUTAIRE : PROCÉDURE DE RENÉGOCIATION DU CONTRAT
GROUPE
A l’unanimité, le Conseil Municipal décide de se joindre à la procédure
de renégociation du CIG.
DÉSIGNATION DES DÉLÉGUÉS DU CONSEIL MUNICIPAL ET DE LEURS SUP-
PLÉANTS EN VUE DE L’ÉLECTION DES SÉNATEURS
Liste consultable en mairie et sur le site internet
FORMATION DU JURY D’ASSISES 2018
Liste consultable en mairie et sur le site internet
QUESTIONS DIVERSES – INFORMATIONS
L’ORDRE DU JOUR ÉTANT ÉPUISÉ, LA SÉANCE EST LEVÉE À 20 H 35.
Extraits de la séance
du 19 juillet 2017
Etaient présents :
M. Jean-Claude Bréard, M. Julien Crespo, Mme Corinne Robin, M. José
Harter, M. Jean-Claude Waltrégny, M. Gérard Moneyron, Mme Martine
Grond, M. Michel Le Guillevic, M. José Lerma, Mme Martine Gardin,
Mme Sylvie Leclercq,
M. Kamal Hadjaz, Mme Ana Monnier, Mme Aurore Lancéa, Mme Virginie
Pautonnier,
Absents : Mme Brigitte Chiumenti, M. Jean-Pierre Couteleau, Mme Mariéva
Sanseau-Baykara, M. Luc-Olivier Baschet, M. Marcel Botton, Mme
Noëlle Renaut, M. Patrice Lesage, Mme Marie Tournon, Mme Naziha Benchehida,
M. Philippe Ferrand, M. Jean-Pierre Zolotareff, Mme Madeleine
Gaudin.
Pouvoir : Mme Brigitte Chiumenti a donné procuration à M. Julien
Crespo, M. Jean-Pierre Couteleau a donné procuration à Mme Corinne
Robin, Mme Mariéva Sanseau-Baykara a donné procuration à M. José Harter,
M. Luc-Olivier Baschet a donné procuration à M. Michel Le Guillevic,
Mme Noëlle Renaut a donné procuration à Mme Martine Grond, M. Patrice
Lesage a donné procuration à M. Jean-Claude Waltrégny
Mme Madeleine Gaudin a donné procuration à Mme Martine Gardin.
Soit : En exercice : 27 Présents : 15 Votants : 22
ELECTION D’UN SECRÉTAIRE DE SÉANCE
Mme Martine Grond a été élue secrétaire de séance.
L’ordre du jour est adopté à l’unanimité.
ADOPTION DU COMPTE-RENDU DE LA SÉANCE DU 30 JUIN 2017.
A l’unanimité des suffrages exprimés le compte-rendu de la séance du
30 juin 2017 est adopté à l’unanimité.
OPÉRATION LOGIREP 50,54 RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE : CONVENTION
DE RÉSERVATION
A l’unanimité, le Conseil Municipal autorise le Maire à signer la convention
de réservation de ces 3 logements avec la SA d’HLM LOGIREP.
TABLEAU DES EFFECTIFS : MODIFICATION
Afin de promouvoir cet agent, le Conseil Municipal décide à l’unanimité
de créer un poste d’adjoint administratif principal de 2ème classe, à
compter du 1er octobre 2017.
RÉINTÉGRATION DE LA COMPÉTENCE INTERCOMMUNALE : «ENFANCE»
A l’unanimité, le Conseil Municipal approuve la réintégration de la
compétence « enfance » et autorise le Maire à signer le procès-verbal de
restitution et les avenants des contrats en cours.
RÉINTÉGRATION DE LA COMPÉTENCE INTERCOMMUNALE : «PETITE ENFANCE»
A l’unanimité, le Conseil Municipal refuse la réintégration de la compétence
« petite enfance » au 1er septembre 2017.
QUESTIONS DIVERSES – INFORMATIONS
L’ORDRE DU JOUR ÉTANT ÉPUISÉ, LA SÉANCE EST LEVÉE À 20 H 15.
RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DU CONSEIL MUNICIPAL
AFFICHÉ EN MAIRIE ET SUR LE SITE INTERNET : VAUXSURSEINE.FR
VAUX
magazine
vauxsurseine.fr
ville de vauxsurseine

TÉLÉPHONES UTILES
Police secours 17
Pompiers 18
Samu 15
Appel Urgence 112
Bureau de police de Meulan 01 34 92 53 20
Commissariat des Mureaux 01 78 73 11 11
Préfecture Versailles 01 39 49 78 00
Sous-Préfecture Mantes 01 30 92 74 00
Communauté Urbaine GPSO 01 30 99 06 07
GDF Dépannage gaz 0 810 433 095
Dépannage électricité 09 72 67 50 78
Environnement ( SEFO) 01 39 70 20 00
SNCF gare de Vaux 01 34 74 09 38
S ce navigation de la Seine 01 30 18 23 45
Services municipaux
Mairie 01 30 99 91 50
Courriel : mairie@vauxsurseine.fr
Site internet : www.vauxsurseine.fr
Police municipale 01 30 99 91 54
Courriel : police@vauxsurseine.fr
Services techniques 01 30 99 47 95
Bibliothèque 01 30 99 48 80
Centre de loisirs 01 30 91 45 52
Cosec 01 34 74 43 80
École maternelle 01 34 74 25 77
École primaire du 87 01 34 74 00 19
École maternelle du 144 01 34 74 58 74
Espace Marcelle-Cuche 01 30 22 06 77
Orangerie 01 30 22 25 92
Restauration scolaire 01 34 74 72 93
Santé
Médecins
SOS médecin 36 24
D r Guillanneuf 01 34 74 14 20
D rs Malavialle, Moreau 01 34 74 64 44
Garde (nuit, dim., fêtes) 01 34 74 78 78
Centre cardiologie d’Évecquemont 01 30 91 80 00
Hôpital Meulan 01 30 22 40 40
Service des urgences 01 30 22 43 33
Pharmacie du Pré Coquet 01 34 74 09 60
ALDS soins à domicile 01 34 74 80 60
Dentistes
D rs Brochery, Fulea 01 34 74 94 50
Garde Versailles (dim. et jours fériés) 01 39 51 21 21
Infirmières
M me Saulay 01 30 99 20 21 & 06 81 50 66 67
M me Devaux 01 30 91 42 87 & 06 81 85 36 76
Kinésithérapeute
E. André
01 34 74 26 95 & 06 07 82 60 13
Ostéopathes
Julie Cart 06 37 36 81 33
Baptiste Jean 06 6178 81 94
Pédicure - Podologue
Cédric Scholer
01 34 92 97 37 & 06 60 59 03 00
Psychothérapeute
M me Le Guillevic 01 34 74 22 73
Psychologue clinicien
M Lalibert d’Anglas 06 49 21 60 19
Culte
Presbytère 01 34 74 01 09
Pasteur Patrick Valliamé 06 99 61 05 44
Social
Pôle Emploi 01 30 22 90 90
Bureau de l’emploi (AGGLOMÉRATION SEINE & VEXIN)
01 30 99 06 07
ALDS 01 34 74 80 60
CPAM 01 34 92 88 30
Territoire d’Action Sociale 01 30 92 87 20
Maison de retraite Orpéa 01 34 92 02 02
PMI 01 34 92 87 20
Samu social 115
ÉCRIVAIN PUBLIC 06 25 77 02 23
Divers
Dépannage auto
Garage Neumann 01 34 74 21 12
Pompes funèbres
Cistarelli 01 34 74 97 65
Roc Rclerc 01 30 22 09 02
Delauzanne 01 30 99 14 60
Taxis
Anne-Marie 06 86 43 50 61
F.Gameiro 06 07 77 61 07
Collèges & Lycées
Gaillon 01 30 04 16 30
Meulan Henri IV 01 30 99 90 50
Les Mureaux François Villon 01 30 99 20 01
Animaux
Fourrière animale Gennevillers 01 47 98 82 64
Fourrière Yvelines 01 34 89 05 47
SPA Orgeval 01 39 08 05 08
Vétérinaires
D r Giorgi 01 39 70 62 90
Clinique Vétérinaire 01 34 74 66 00
LES ASSOCIATIONS
VAUXOISES
ACCADRA
Marta Bentkowski 01 30 99 11 09
ADGV
Doris Duchenne 01 34 74 82 54
Association Go-Am, Ung-No Lee
Young-Sé Lee 01 34 74 37 27
AOCGE (Ornithologie)
Patrick Bibard 01 30 99 78 45
ASV (Cyclisme, Pieds de Vaux)
Jocelyne Delafosse 01 30 99 78 18
Atelier des arts créatifs
Gosia Anney 06 66 67 46 97
ATCV (Tennis)
Frank Le Boulch : 06 29 02 83 93
Atelier dessin, pastel, peinture
M me David-Leroy 01 39 74 56 04
Atelier Caroline Viannay (art imprimé)
Caroline Viannay 06 29 62 86 63
Atelier-école de peinture
Thierry Van Quickenborne 06 72 31 00 99
Atelier pour tous
Corinne Mellac 06 73 77 06 64
AVRIL
Martine Mourier 01 30 99 64 43
Amicale des donneurs de sang
Michèle Gondouin 01 30 99 08 11
Bande dessinée
Wendoline Auger 06 80 36 72 33
Caisse des écoles
Sevim Demir 06 15 73 74 34
Contre champs
Cécile & Cédric Babouche 06 87 41 50 09
CSV (Pétanque)
Patrick Canova 06 48 29 68 45
CVVX (Club de voile)
Daniel Scheltus 01 34 74 82 58
Ecole de cirque Du corps à l’art
Catherine Thieriot 06 80 99 08 42
Ecole de Musique Frédéric Chopin
Anne-Sophie Fontaine 06 72 22 54 90
Entre Seine et Jardins (collectif d’artistes)
Gilles Le Dilhuidy 06 88 06 45 29
ESV (Football)
Henri-Claude Lauby 06 79 60 35 68
FNACA (Anciens combattants)
Jean-Pierre Doistau 01 30 99 09 70
Guitare en Val de Seine
Guillaume Lalibert 06 64 36 83 31
Handicap Prévention
Thierry Chefdeville 06 86 28 16 93
Judo-club
Jean-Marie Leicknam 01 34 74 63 72
Karaté do Shotokan & École Omnisports
Marlène Mercier 06 10 51 52 46
La Saint-Hubert (Chasse)
Daniel Rousseau 01 30 99 87 31
Mosaïque et petits Cailloux
Sandrina Van Geel 01 30 99 34 45
Rap 4 live
Thierry Lachaud 06 83 61 30 61
Rencontres philosophiques
Pierre Breynaert 01 34 74 93 80
Secours catholique
Centre St-Nicaise 01 30 22 16 24
Soif compagnie (théâtre)
Claire Astruc 06 20 47 20 31
Sous le baobab
Marie-Alexandre 06 60 95 97 18
Taïji Quan
06 63 15 71 02
Trait d’union (Aide aux devoirs)
Francis Wittmer 01 34 74 96 42
TTCV (Tennis de table)
François Lecouvey 01 39 70 98 18
Vaux contre le cancer
Marc Ferot 06 09 66 27 77
Vesna
Ouliana Tchaïkowski 06 08 82 88 02
VLV (Vaux Loisirs Voyages)
Alain Gelot 06 84 98 66 36
Vocalises (Chorale)
Caroline Rater 06 09 90 38 08