PRIME MAG - AIR MAD - JANUARY 2018 - all PAGES - LO-RES
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DESTINATIONS<br />
Infos<br />
pratiques<br />
Useful<br />
information<br />
Photo © : Comoros National Office of Tourism<br />
Quand y <strong>all</strong>er? / When to go?<br />
Le climat des îles Comores (archipel dans l'océan<br />
Indien au Sud de l'Equateur) est tropical, avec<br />
une saison chaude et pluvieuse de décembre à<br />
avril, et une saison relativement fraîche et sèche<br />
de mai à novembre.<br />
The climate of the Comoros Islands, an<br />
archipelago in the Indian Ocean south of the<br />
equator, is tropical, with a warm and rainy<br />
season from December to April, and a relatively<br />
cool and dry season from May to November.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
Profitez des vols à certaines périodes de l’année<br />
avec la compagnie nationale Air Madagascar.<br />
Enjoy flights at certain times of the year with the<br />
national airline Air Madagascar.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
Pour loger aux îles Comores, divers hôtels de<br />
prestige vous attendent avec des cadres splendides<br />
comme le Cristal Itsandra Beach Hôtel, Retaj<br />
Moroni & Spa ou le Karthala International Hôtel.<br />
To stay in the Comoros Islands, various luxury<br />
hotels awaits you with splendid settings like<br />
Itsandra Crystal Beach Hotel, Retaj Moroni &<br />
Spa, Karthala International Hotel.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
A Ngazidia dans la grande Comore les<br />
restaurants offrent divers plats selon votre<br />
demande : Chez Babou, Jardin de la paix, Le<br />
news Select ; A Ndzuani au restaurant Chababi,<br />
au Restaurant Guerezani, et à Mwali au Baobab<br />
et Miary Restaurant.<br />
In Ngazidia, in Greater Comoro, restaurants have<br />
various dishes according to your request, Babou,<br />
Garden of Peace, News Select. In Ndzuani at the<br />
Chababi restaurant, the Guerezani Restaurant<br />
and at Mwali le Baobab and Miary Restaurant.<br />
Que voir? / What to see?<br />
Pendant votre visite sur l’archipel des<br />
Comores n’oubliez pas la visite du Karthala ou<br />
encore Kartola, un volcan situé dans l'archipel<br />
du même nom, sur l'île de la Grande Comore. La<br />
première éruption répertoriée du Karthala date<br />
de 1050 avec une incertitude de 150 ans, la<br />
suivante s'étant déroulée en 1808.<br />
During your visit to the Comoros island do not<br />
forget to visit Karthala or Kartola, a volcano<br />
located in the archipelago of the same name, on<br />
the island of Grande Comoros. The first recorded<br />
eruption of the Karthala dates from 1050 with<br />
an uncertainty of 150 years, the next one taking<br />
place in 1808.<br />
| 68 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
Change language