Liste und Anmeldung AteliersTrimester 1 2012-2013
Liste und Anmeldung AteliersTrimester 1 2012-2013
Liste und Anmeldung AteliersTrimester 1 2012-2013
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Angebotene Werkstätten - Ateliers proposés<br />
Wann ?/ Was ?/ Quoi ? Mit wem ?/ Avec Niveaux Wo ?/ Où ?<br />
Quand ?<br />
qui ?<br />
Montag/ Collage décor Karine Winkler CP-CM2 CE2/CM1<br />
l<strong>und</strong>i de fenêtres et<br />
11h50-12h10 de portes<br />
16h10-16h30 Fabrication des Sophie Louchart CP-CE2 Papillons<br />
Dienstag /<br />
mardi<br />
11h50-12h10<br />
bijoux (perles)<br />
Yoga/massage Gisèle Jost/<br />
Simone Rhée<br />
Flöte 2<br />
Christa<br />
(flûte 2) Petitdemange<br />
Origami Sonja Lefèvre/<br />
Karine Winkler<br />
16h10-16h50 Wolle filzen Susanne de Vries/<br />
(Laine feutrée) Gisèle Jost<br />
Donnerstag/<br />
jeudi<br />
16h10-16h30<br />
Freitag /<br />
vendredi<br />
Papier schöpfen<br />
(Fabrication de<br />
papier)<br />
Jeux de société Christelle Niess/<br />
Sophie Louchart<br />
Specksteintiere<br />
(Atelier de pierre à<br />
savon, fabr. des<br />
animaux)<br />
Perspektivisches<br />
Zeichnen<br />
(dessins en 3D)<br />
16h10-16h30<br />
16h10-16h50 Chor<br />
(chorale)<br />
CP-CE2 Souris<br />
CP-CM2<br />
Ancien groupe<br />
de Mme Heinen<br />
Papillons<br />
CP-CM2 CP/CE1<br />
GS-CP-CE1<br />
Participation<br />
de 2€<br />
Hirondelles<br />
Iris Strobel CP-CE1 Souris<br />
Isabelle Rosemann CE1-CM2<br />
Participation<br />
de 3€<br />
CP-CE2 Libellules<br />
CE1/CE2<br />
Isabelle Rosemann CM1-CM2 CE1/CE2<br />
Christa<br />
Petitdemange/<br />
Barbara Nüsing<br />
CP-CM2 Libellules
<strong>Anmeldung</strong> Inscription<br />
1er trimestre <strong>2012</strong>/13 à partir de l<strong>und</strong>i 01 octobre <strong>2012</strong><br />
Nom de l’élève<br />
Name des Kindes<br />
Classe<br />
Klasse<br />
Atelier(s) choisi(s) – gewählte Werkstatt (cochez la case! – bitte ankreuzen!)<br />
�<br />
1) 1er choix<br />
1. Wahl<br />
2) et – <strong>und</strong> �<br />
ou – oder �<br />
3) et – <strong>und</strong> �<br />
ou – oder �<br />
4) et – <strong>und</strong> �<br />
ou – oder �<br />
Jour<br />
Tag<br />
Atelier<br />
Werkstatt<br />
Enseignante<br />
Lehrerin<br />
Ich verpflichte mich, das ganze Trimester lang an der oben angegebenen Werkstatt teilzunehmen.<br />
Nach drei unentschuldigten Abwesenheiten oder Verspätungen verliere ich meinen Platz an einen<br />
anderen Schüler bis zum Ende dieses Trimesters.<br />
Diese <strong>Anmeldung</strong> muss von der koordinierenden Lehrerin bestätigt werden. Die Anzahl der Plätze ist<br />
begrenzt. Bei Platzmangel entscheidet die Reihenfolge der <strong>Anmeldung</strong>en. Bitte dieses<br />
Anmeldeformular in den Briefkasten ABCM werfen. Anmeldefrist bis spätestens Donnerstag, den<br />
27. September <strong>2012</strong> um 16 Uhr!<br />
Hortangestellte <strong>und</strong> Lehrerinnen nehmen keine <strong>Anmeldung</strong>en<br />
entgegen.<br />
Je m’engage à participer à l’atelier choisi durant tout le trimestre. Chaque absence doit être justifiée<br />
auprès de l’enseignante organisant l’atelier. Après trois absences ou retards consécutifs sans raison<br />
valable, je laisse ma place à un autre élève jusqu’à la fin du trimestre. Les places étant limitées, cette<br />
inscription doit être confirmée par l’enseignante coordinatrice. En cas de manque de places, les<br />
premiers inscrits sont prioritaires. Veuillez déposer ce formulaire d’inscription dans la boîte aux lettres<br />
de l’école jusqu’au jeudi 27.septembre <strong>2012</strong> à 16h au plus tard ! Les animatrices et enseignantes<br />
ne transmettent pas les inscriptions.<br />
Signature des parents signature de l’élève
Change language