Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
spectacle<br />
audiopad<br />
hotel, gîte<br />
gîte<br />
UFR<br />
UFR<br />
parking P2<br />
P2<br />
bus<br />
bus<br />
Informations pratiques<br />
Practical information<br />
INFORMATION<br />
www.chambord.org<br />
41250 Chambord - FRANCE<br />
+33 (0)2 54 50 40 00<br />
info@chambord.org<br />
RÉSERVATION / BOOKING<br />
En ligne sur chambord.org<br />
+33 (0)2 54 50 50 40<br />
reservations@chambord.org<br />
LANGUES D’ACCUEIL / LANGUAGES SPOKEN<br />
Français et anglais / French and English<br />
OUVERTURE DU CHÂTEAU / CHATEAU OPENING<br />
Ouvert tous les jours de l’année sauf le 1 er janvier, le<br />
dernier lundi de janvier et le 25 décembre.<br />
Open all year round apart from 1st January, the last Monday<br />
of January and 25th December.<br />
• D’avril à entrée octobre château halle d’accueil : 9h - information 18h spectacle embarcadère église<br />
From April to October: 9am - 6pm<br />
entrée château<br />
• De novembre à mars : 9h - 17h<br />
boutique consigne entrée château tickets halle d’accueil audiopad information départ spectacle visite écuries embarcadère église<br />
From November to March: 9am - 5pm<br />
entrée château halle d’accueil information spectacle<br />
Dernier accès ½ heure avant la fermeture du château.<br />
boutique<br />
la Poste cafétéria boutique restaurant consigne hotel, tickets gîte distributeur<br />
audiopad départ visite écuries<br />
Last admission ½ hour before the château closes.<br />
entrée château<br />
boutique<br />
toilettes<br />
TARIFS /RATES<br />
Accès château et jardins entrée / château halle d’accueil information<br />
halle d’accueil information spectacle embarcadère église<br />
poussette P poussette vélo<br />
la Poste cafétéria restaurant hotel, gîte toilettes<br />
Chateau and French gardens access<br />
Plein tarif / parking parking toilettes P0<br />
Full rate: 13€ - Tarif parking femmes P1 réduit parking hommes<br />
/ P2 caisse UFR parking change bébé<br />
Reduced rate: 11€<br />
boutique<br />
Groupe<br />
consigneà partir<br />
ticketsde 20<br />
audiopad<br />
personnes<br />
départ visite<br />
/ Group<br />
écuries<br />
of 20 people<br />
aire piquenique<br />
or<br />
sentier<br />
toilettes femmes hommes UFR more: 11€<br />
Gratuité (public individuel) : moins de 18 ans et 18-25 ans ressortissant<br />
de l’Union européenne / Free admission (individual public)<br />
voiture moto parking autocar parking P0 bus parking P1 camping parking car P2 caisse parking OT<br />
la Poste cafétéria restaurant<br />
hotel, gîte entrée distributeur château<br />
halle halle d’accueil<br />
information<br />
malentendant spectacle<br />
malvoyant<br />
under 18 years old and long-term parkingEU residents parking P0 aged parking 18 P1 to parking 25. P2<br />
Carte privilège (avantages voiture moto valables autocar 1 an) / bus (advantages camping carvalid<br />
for one year): 40€<br />
toilettes femmes hommes UFR<br />
femmes hommes entrée UFR château halle boutique<br />
d’accueil change bébé information fauteuil entrée spectacle château halle embarcadère d’accueil information<br />
église<br />
bus<br />
Accès au site / Access to the site<br />
• Stationnement P0 à 200 mètres parking du P0 château /<br />
parking P0<br />
boutique consigne la la la Poste caisse Poste parking tickets cafétéria boutique audiopad restaurant<br />
no flash départ hotel, hotel, no visite gîte<br />
porte gîte bébé écuries<br />
at 200 metres from the chateau (voitures,<br />
embarcadère<br />
église<br />
poussette<br />
P poussette<br />
P vélo<br />
vélo<br />
parking vélo<br />
vélo<br />
voiturette<br />
moto / car park per day) : 6€ / jour.<br />
bus<br />
• Stationnement P1 (minibus / minibus) : 11€ / jour -<br />
la Poste bus cafétéria toilettes<br />
restaurant femmes<br />
la hotel, hommes Poste OT gîte cafétéria distributeur<br />
UFR<br />
UFR gendarmerie restaurant<br />
Autocar / coaches per day : 50€ / jour.<br />
départ visite<br />
visite<br />
écuries<br />
aire aire piquenique<br />
sentier<br />
observatoire<br />
Stationnement gratuit pour les groupes ayant visité le château<br />
(preuve d’achat d’au toilettes moins femmes parking 7 tickets d’entrée à présenter à la<br />
hommes parking P0 P0 P0 toilettes UFR parking P1 P1 P1 femmes change parking bébé P2 P2 P2 hommes fauteuil<br />
caisse) / Free parking for groups who have visited the chateau<br />
distributeur<br />
malentendant<br />
malvoyant<br />
(proof of purchase of 7 entrance tickets at least).<br />
parking parking P0 parking P1 parking P2 parking caisse bus<br />
busP0<br />
parking<br />
• Stationnement P2 (voitures /car park per day) :<br />
change 4€ bébé<br />
/ bébé jour. fauteuil<br />
(Camping-car/Motor no no sac sac à dos à dos no nourriture no no chien<br />
chien homes) : 11€ / 24h.<br />
• Carte 10 stationnements (véhicules légers) : 10€ valable<br />
voiture moto autocar bus<br />
camping car<br />
1 an.<br />
caisse parking<br />
no no flash<br />
flash<br />
no no porte porte bébé<br />
bébé<br />
no no cigarette<br />
no no sonnerie<br />
• Parkings à vélo gratuit / free cycle rack.<br />
embarcadère<br />
départ visite<br />
distributeur<br />
change bébé<br />
caisse parking<br />
MOYENS DE PAIEMENT / WAY OF PAIEMENTS<br />
camping car<br />
car<br />
toilettes<br />
la Poste cafétéria restaurant<br />
parking parking P1 parking P2<br />
OT<br />
OT<br />
boutique<br />
femmes la Poste hommes cafétéria UFR restaurant<br />
voiture moto autocar camping car<br />
gendarmerie<br />
change hotel, gîte bébé<br />
HÉBERGEMENT / ACCOMMODATION<br />
fauteuil distributeur<br />
Gîtes / Holiday cottages<br />
Trois gîtes de charme d’une capacité de six à huit personnes<br />
situés à 200 mètres du château ou à l’entrée du domaine.<br />
Location à la semaine ou sur une plus courte durée.<br />
Three charming cottages sleeping six to eight people,<br />
located 200 metres from the chateau or at the entrance<br />
into the grounds. To rent by the week or a shorter period.<br />
gites-chambord@chambord.org<br />
Hôtel - restaurant 4****<br />
Le Relais de Chambord ouvrira à l’automne <strong>2017</strong>.<br />
poussette toilettes<br />
ACTUALITÉS /NEWS<br />
Retrouvez nous ! Follow us!<br />
Domaine de Chambord<br />
Twitter : #chambord<br />
Instagram : #chateaudechambord<br />
PUBLICS SPÉCIFIQUES /DISABLED VISITORS<br />
Espaces accessibles aux personnes à mobilité réduite :<br />
accueil, billetterie, rez-de-chaussée du château, salle<br />
audiovisuelle, toilettes et boutique. HistoPad avec version<br />
adaptée aux personnes à mobilité réduite, version<br />
en langue des signes française, version en audiodescription<br />
pour les malvoyants. Visite guidée pour les personnes<br />
en situation de handicap (1h30) sur réservation.<br />
halle d’accueil information spectacle embarcadère église<br />
poussette P poussette vélo<br />
Areas with disabled access: reception, ticket office,<br />
ground floor of the chateau, media room, toilets, shop.<br />
consigne tickets audiopad départ visite écuries<br />
aire piquenique sentier<br />
HistoPad (version adapted for people with reduced<br />
mobility, French sign language version, audiodescription<br />
version for the visually hotel, gîte impaired). distributeur entrée château halle<br />
Specific<br />
d’accueilmalentendant<br />
information<br />
guided malvoyant spectacle<br />
tour<br />
(1h30), booking necessary.<br />
P poussette femmes<br />
entrée vélo<br />
château hommes<br />
halle parking d’accueil vélo UFR<br />
information<br />
voiturette change boutique<br />
spectacle bébé fauteuil<br />
embarcadère<br />
église<br />
CONFORT DE VISITE /COMFORT OF VISIT<br />
information spectacle embarcadère église entrée château<br />
En arrivant à Chambord :<br />
aire piquenique parking sentier poussetteparking boutique observatoire<br />
P P0 poussette parking consigne vélo P1 parking tickets parking P2 vélo caisse la audiopad Poste parking voiturette entrée cafétéria départ château<br />
visiteno halle restaurant flash<br />
écuries d’accueil no information<br />
hotel, porte aire gîte bébé piquenique no spectacle distributeur<br />
cigarette<br />
sentier<br />
malentendant voituremalvoyant<br />
aire piquenique motola la sentier Poste autocar cafétéria observatoire bus<br />
restaurant camping toilettes<br />
hotel, car<br />
gîte<br />
Au château :<br />
no sac à dos no malentendant<br />
nourriture toilettes no malvoyant chien<br />
no fauteuil flash<br />
entrée château<br />
boutique<br />
la Poste cafétéria restaurant<br />
halle d’accueil<br />
femmes<br />
no no porte sac à bébé dos parking no no cigarette nourriture parking no no sonnerie chien P0 P0<br />
parking P1 P1 parking P2 P2 toilettes<br />
caisse parking femmes hommes bus no no flash<br />
Prêt de fauteuils roulants, poussettes et cannes sièges.<br />
boutique écuries consigne aire tickets piquenique sentier audiopad observatoire<br />
départ visite écuries<br />
aire piquenique sentier<br />
Wheelchairs, pushchairs and telescopic seated canes<br />
fauteuil<br />
toilettes<br />
no sac à dos femmes<br />
no nourriture caisse hommes parking<br />
no chien parking UFR<br />
no la la flash parking Poste change P0<br />
bébé<br />
no cafétéria porte parking fauteuil<br />
bébé P1 no restaurant cigarette parking no sac P2 à dos<br />
for loan.<br />
gendarmerie<br />
no flash<br />
voiture no porte bébé<br />
moto no cigarette<br />
autocar no sonnerie bus bus<br />
camping car car parking P0 OT OT<br />
la Poste cafétéria malentendant<br />
restaurant malvoyant hotel, gîte distributeur<br />
malentendant malvoyant<br />
Dans le parc :<br />
OT<br />
gendarmerie<br />
ACCÈS /ACCESS<br />
hommes<br />
distributeur malvoyant no no no sac sac à à dos à dos la Poste no no nourriture cafétéria malentendant<br />
no no no chien<br />
chien restaurant malvoyant hotel, gîte distributeur<br />
En voiture / By car<br />
À moins de 2 heures de Paris et à 15 km de Blois<br />
Under change no no no two flash<br />
bébé flash hours toilettes fauteuil no no no porte porte bébé of bébé femmes no Paris no sac no no cigarette<br />
à dos and hommes no no nourriture sonnerie<br />
nine UFR no miles chien from change bébé Blois. fauteuil<br />
• Par A10, sortie Mer (n°16) ou Blois (n°17)<br />
Highway A10: exit n°16 (Mer) or n°17 (Blois)<br />
caisse no OT<br />
porte OTparking<br />
bébéparking no gendarmerie<br />
cigarette<br />
parking no no flash sonnerie P0 parking no porte P1bébé<br />
parking no cigarette P2 caisse no sonnerie parking<br />
• Par A85, sortie Selles-sur-Cher (n°13)<br />
Highway A 85: exit n°13 (Selles-sur-Cher)<br />
• Par A71, sortie Lamotte-Beuvron (n°3)<br />
gendarmerie voiture moto OT<br />
autocar gendarmerie bus<br />
camping car<br />
Highway A 71: exit n°3 (Lamotte-Beuvron)<br />
En train / By train<br />
• Depuis la gare Paris - Austerlitz, arrêt Blois-<br />
Chambord (environ 1h20) / From Paris Austerlitz<br />
station, alight at Blois-Chambord (around 1hr20 mins).<br />
• Navettes ou taxi (25 min) depuis la gare de<br />
Blois-Chambord / Shuttle or taxi (25 mins) from the<br />
Blois Chambord station.<br />
Horaires disponibles sur www.chambord.org<br />
All information on our website.<br />
Les informations contenues dans ce guide sont susceptibles de<br />
modifications et ne présentent aucun caractère contractuel. Pour<br />
toute demande de précision, nous consulter. Vous pouvez accéder<br />
aux informations actualisées, aux nouveautés non disponibles à<br />
l’édition de ce document sur www.chambord.org<br />
Information contained in this document is subject to modification and<br />
is in no manner contractual.<br />
observatoire<br />
embarcadère<br />
écu vév<br />
consigne no tickets sac à dos no audiopad nourriture poussette no départ chien P P poussette visite<br />
écu vév<br />
embarcadère consigneéglise<br />
tickets entrée poussette<br />
château<br />
audiopad halle P poussette d’accueil<br />
départ information<br />
visite<br />
vélo écuries boutique<br />
spectacle<br />
parking aire véloconsigne piquenique embarcadère<br />
voiturette sentier tickets église<br />
observatoire audiopad poussette<br />
départ P P P poussette<br />
visite<br />
boutique femmes<br />
distributeur OT consigne hommes gendarmerie<br />
tickets UFR<br />
malentendant audiopad change malvoyant bébé dépa faut<br />
consigne tickets audiopad la départ visite cafétériaécuries<br />
Poste restaurant<br />
boutique<br />
aire piquenique hotel, consigne gîte<br />
sentier distributeur<br />
tickets observatoire la audiopad Poste malentendant<br />
entrée cafétéria départ château<br />
visite<br />
malvoyant<br />
halle restaurant<br />
écuries<br />
d’accueil<br />
information<br />
hotel, aire gîte piquenique<br />
spectacle distributeur<br />
sentier<br />
Ne pas jeter sur la voie publique.<br />
/ 20161036 - Crédits photos : DNC, Léonard de Serres, Guillaume Perrin, Ludovic Letot, Sophie Lloyd<br />
parkin<br />
no emba son obo<br />
parking UFR la parking Poste change P0<br />
bébécafétéria parking fauteuil P1 restaurant parking no no sac sac P2 à à doshotel, caisse no no gîte nourriture parking distri non<br />
spectacle embarcadère<br />
entrée châteauéglise<br />
halle d’accueil poussette information P spectacle poussette vélo embarcadère parking église vélo voiturette poussette P poussette vélo<br />
parking vélo voiturette<br />
distributeur femmes hommes la la la Poste malentendant<br />
UFR<br />
cafétéria malvoyant change restaurant<br />
bébé fauteuil toilettes<br />
hotel, gîte<br />
no boutique sac femmes<br />
distributeur<br />
à dos no consigne nourriture hommes no tickets chien UFR<br />
malentendant<br />
audiopad change malvoyant<br />
bébé dépar<br />
faut<br />
consigne tickets audiopad départ visite<br />
observatoire<br />
parking change parking bébé P0 parking P1 parking P2<br />
poussette halle d’accueil P poussette information<br />
vélospectacle<br />
voiture moto autocar UFR camping no no porte car<br />
bébé chan non<br />
parking parking P1 parking gendarmerie P2 caiss<br />
hotel, gîte distributeur<br />
embarcadère<br />
église<br />
église poussette<br />
P P poussette P vélo<br />
vélo<br />
parking vélo<br />
vélo voiturette<br />
caisse parking moto parking no flashbus<br />
voiture autocar parking no porte P0 P0 P0 camping bébé<br />
parking no carcigarette<br />
P1 P1 P1 voiture parking no sonnerie P2 P2 P2 OT<br />
toilettes moto caisse parking<br />
gendarmerie<br />
femmes autocar hommes bus no no no flash<br />
UFR camping no no no porte car<br />
bébé<br />
chang<br />
non<br />
voiture moto autocar bus<br />
camp<br />
égli<br />
parking embarcadère vélo voiture égli<br />
embar<br />
obo<br />
observatoire<br />
no no sac sac à à dos dos no hotel, sonnerie caisse no no gîte nourriture parking<br />
distrib<br />
non<br />
P pou<br />
change toilettes bébé fauteuil femmes no hommes sac à dos no UFR nourriture no change chien bébé fauteuil<br />
no sac à dos no nourriture no chien<br />
embarcadère<br />
parking vélo église voiturette poussette<br />
consigne tickets no sac dos audiopad no nourriture départ no visite chien<br />
visitespectacle<br />
à poussette écuries<br />
embarcadère<br />
P aire poussette aire piquenique<br />
entrée église vélo sentier<br />
château halle poussette parking observatoire<br />
d’accueil<br />
vélo information<br />
P voiturette poussette spectacle vélo<br />
parking gendarmerie<br />
P2<br />
voiture moto autocar camping car<br />
voiture OT<br />
moto gendarmerie<br />
bus bus<br />
autocar parking camping car car<br />
parking P0<br />
parking OT OT OT<br />
P1 caisse<br />
parking parking P1 parking P2 caisse parking parking parking P0 no parking flash P1 no parking porte P2 bébé no caisse cigarette parking no sonnerie no flash no porte bébé no cigarette<br />
tickets distributeur<br />
no cigarette audiopad aire piquenique<br />
no sonnerie départ sentier<br />
consigne malentendant<br />
visite boutique écuries observatoire<br />
malvoyant<br />
consigne aire piqueniquetickets sentier audiopad observatoire départ visite écuries<br />
aire piquenique<br />
bus<br />
voiture moto autocar campi<br />
voiture moto autocar camping voiture car moto OT autocar gendarmerie<br />
bus<br />
camping car<br />
change bébé<br />
bébé hotel, malentendant<br />
fauteuil<br />
gîte<br />
voiture moto moto parking autocar parking camping P1 car<br />
carparking no flash P2<br />
caisse parking<br />
UFR no sac à dos no nourriture no chien<br />
voiture moto autocar bus OT<br />
camping car<br />
OT<br />
gendarmerie<br />
malentendant<br />
no sac à dos<br />
no flash<br />
OT<br />
malvo<br />
no no<br />
no po<br />
genda
Change language