2010 Produits applications

et 

Produits 

applications 

Caméras pour véhicules industriels, engins de chantier, 

chariots élévateurs, grues et machines agricoles 

2010

Table des matières 

La bonne caméra pour chaque utilisation!.................Page 4 

Le monde de la technique des caméras – 

Un petit guide pratique..................................................Page 5 

Caméras pour véhicules industriels..................................Page 7 

Caméras pour engins de chantier/ 

applications spéciales............................................................Page 15 

Caméras pour chariots élévateurs.................................Page 25 

Caméras pour grues.............................................................Page 33 

Caméras pour machines agricoles.................................Page 39 

Composants et accessoires.................................................Page 49 

3

4 

La bonne caméra pour chaque utilisation! 

Depuis 1992, nous développons des systèmes de caméras modulaires 

et compacts qui sont parfaitement adaptés aux différentes conditions 

d’utilisation des véhicules utilitaires, des engins de construction et des 

machines agricoles ainsi que des grues et des chariots élévateurs. 

Qu’il s’agisse de la manutention de palettes pour les appareils de stockage, 

du vidage de la trémie de moissonneuses-batteuses ou de manœuvrer en 

toute sécurité avec des camions-benne sur des chantiers 

où la visibilité est mauvaise, peu importe, les caméras Motec aident 

les conducteurs à effectuer leur travail de manière sûre, précise et effi cace. 

Avec des composants compacts, robustes, et modulaires, nous pouvons 

couvrir un nombre important d’applications. 

Des solutions personnalisées nécessitent 

un grand savoir-faire. Outre le perfectionnement permanent de nos 

produits, nous accordons beaucoup d’importance au conseil complet 

proposé à notre clientèle et aux services répondant à ses besoins. Plus de 

800 clients en Europe, parmi lesquels des fabricants renommés 

de véhicules, de machines et d’installations, utilisent depuis des années 

nos caméras et font confi ance à nos compétences et à notre expérience. 

Nous veillons à la satisfaction des clients et au respect des délais au travers 

de nos partenaires commerciaux, de nos distributeurs, et de notre force de 

vente.

Le monde de la technique des caméras – 

Un petit guide pratique 

Le bon angle de vision, une question de perspective! 

L’angle de vision est déterminé par la zone qui doit être vue par l’objectif de la caméra. Plus simplement: 

un grand angle de vision sert à visualiser une zone rapprochée, c’est-à-dire qu’il couvre une zone 

aussi large que possible, mais peu profonde. Un petit angle de vision signifi e que l‘objectif, comme une 

longue vue, s’intéresse à une zone éloignée dont les détails sont importants. 

115° 90° 70° 40° 20° 

Pour cette raison, les grands angles (> 90°) conviennent à la surveillance de zones à visibilité mauvaise 

ou réduite (par ex. la zone située derrière un véhicule). Les petits angles (par ex. 50°) sont idéaux pour 

surveiller la zone située sous ou devant la charge sur les chariots élévateurs à fourche rétractable, ou 

bien une zone particulière sur une machine. 

La résistance aux chocs 

Les caractéristiques techniques mentionnent toujours la 

résistance aux chocs. En principe, la résistance aux chocs 

décrit la charge à laquelle les corps ou les objets sont soumis 

lors de l’accélération ou la décélération. Exemple : Si un 

être humain est soumis à une charge de 3 g, son poids 

apparent 

est alors trois fois plus important que son poids réel. 

Dans le cas des caméras, la résistance aux chocs indique la 

limite en dessous de laquelle le fonctionnement est garanti. 

En règle générale, plus la résistance aux 

chocs est élevée, plus la caméra est résistante. 

1g=9,81m/s² 

5

La protection IP 

De la poussière, de l’eau, des secousses, les caméras doivent travailler pendant de 

nombreuses années et de manière fi able dans des conditions d’environnement 

diffi ciles. Le code IP indique dans quelles conditions d’environnement la caméra 

peut fonctionner. L’abréviation IP signifi e « Ingress Protection » (protection contre 

la pénétration, en anglais). Le code IP est composé de deux chiffres. 

Le premier chiffre défi nit les solides (outils, 

fi l métallique, poussière etc.) et les 

contacts, le deuxième chiffre les liquides 

(gouttes d’eau, brume, eau projetée, 

nettoyeur à haute pression etc.). 

Par exemple, les modèles Motec de la série 

MC7000 répondent aux critères de protection 

IP69K. Ils sont étanches à 100 pour 

cent à la poussière et à l‘eau. Le complément 

« K » signifi e que les caméras peuvent 

résister à une pression hydrostatique de 80 

à 100 bars (nettoyeur à haute pression). 

Technologie CMOS 

Des images nettes et contrastées à contre-jour et dans des 

conditions de luminosité qui changent rapidement, c’est 

possible avec la technologie CMOS. 

Dans le cas des capteurs CMOS, la transformation de la 

lumière est effectuée par des transistors qui se trouvent 

directement sur les pixels. 

Etant donné que chaque pixel a une adresse directe, ce que 

l‘on nomme en anglais le « Pixel binning » est beaucoup 

plus simple. A cette occasion, plusieurs pixels sont rassemblés 

en un pixel plus grand. En raison de ce regroupement, 

la photosensibilité est accrue, les différences de luminosité 

sont compensées plus rapidement et le bruit est réduit. En 

outre, les effets d’hyperluminosité (« Blooming » en anglais) 

sont limités. Nous utilisons déjà cette technologie sur 

certains modèles comme les caméras des séries MC7000 et 

MC9000. 

6 

Type de 

caméra 

MC3000A 

MC6000C 

MC7000 

MC9050 

MC9150 

Indice de 

protection IP 

Caractéristiques 

IP69K Etanche à la poussière (aucune 

pénétration), étanche à l’eau ainsi 

qu’étanchéité en cas 

de pression hydrostatique élevée 

(nettoyeur à haute pression) 

MC5100 IP68 Protection contre la poussière 

et l’eau de pénétration (quand 

plongé dans l’eau pour une durée 

indéterminée) 

IP65 Etanche à la poussière (protection 

complète contre son contact), 

protection contre les jets d’eau 

(provenant de toutes les directions)

Caméras 

pour véhicules industriels

8 

Caméras pour véhicules industriels 

Porteur et semi-remorque 

Les systèmes de caméras facilitent les manœuvres et le démarrage précis des rampes de chargement. Dans le cas d’un 

semi-remorque, une caméra montée sur le véhicule tracteur peut surveiller la zone du timon. Le conducteur peut ainsi 

atteler plus rapidement en totale sécurité, et il peut évaluer les distances avec plus de précision. 

Exemple de caméra de recul 

Camion-citerne 


Pos. Article 

1 MD2070-Set, moniteur couleur 

2 MKW15, câble du système 

3 MK295, câble du système 


5 MKWW, câble du système 

6 MC6090C-3 caméra compacte 

La caméra Motec est installée à l’arrière du véhicule, en haut de la citerne. Ainsi, le conducteur voit toute la zone située 

derrière son véhicule. Il peut mieux évaluer les distances et remarquer à temps les obstacles. Il peut manœuvrer en toute 

sécurité même avec un chargement délicat. Tous les systèmes Motec ont été contrôlés par le TÜV et certifi és ADR. 

Pos. Article 

1 MD3052A-L, moniteur couleur 

2 MK24.10-G.8, câble du système 

3 MK11, câble spiralé 

4 MK80.20-G.20-MA1, câble du système 

5 MC6090C-3, caméra compacte

La caméra en remplacement 

de l’antéviseur 


Les conducteurs de gros camions ne disposent d’aucune visibilité sur la partie située immédiatement devant 

le véhicule. Avec le système de caméras de Motec, le conducteur voit à tout moment cette zone et peut ainsi 

reconnaître les situations dangereuses et éviter les accidents. Les systèmes complèts sont certifi és conformes à la 

directive 2003/97/EG et permettent différentes confi gurations avec un nombre maximum de quatre caméras. 

Exemple de système de caméra pour espace frontal 

et latéral 

Plate-forme surbaissée 

Les remorques plates-formes surbaissées nécessitent des systèmes de caméras fl exibles qui disposent de points de 

raccordement et de longueurs de câbles adaptés à la longueur et aux carrosseries des remorques. Les caméras sont ici 

principalement utilisées pour surveiller l’espace arrière, mais aussi pour contrôler le chargement. 


Pos. Article 

1 MD3070A-MS.K.L, moniteur couleur 

2 MK73.4, câble de connexion 

3 MB1205, boîtier de contrôle 

4 MKW5, 

5 MC7115-3, caméra pour espace frontal 

Pos. Article 



3 MK11.4, câble spiralé 

4 MK35.xx, câble du système 

5 MK80.10-MA1, câble du système 

6 MC7115-3, caméra couleur 

9

10 


Camion benne 

Une caméra compacte, robuste et résistante aux intempéries, avec un système de nettoyage de la vitre d’objectif, 

sécurise la marche arrière. Les angles morts appartiennent ainsi au passé. Avec un système de vidéo Motec, le 

conducteur voit l’espace qui entoure son véhicule et peut déplacer celui-ci avec précision et sécurité. 


Benne à Ordures Ménagères 

à chargement arrière 

Les systèmes de caméras Motec facilitent les manœuvres et assurent une meilleure vision des zones critiques autour 

de la BOM. Le conducteur a toujours une bonne vision de la circulation. Une caméra supplémentaire destinée à 

surveiller l’espace avant de la BOM est proposée en option. 


Pos. Article 


2 MKW20-G.15, câble du système 

3 MC3115A-3, caméra couleur 

4 RS1000, ensemble de nettoyage 

Pos. Article 



3 MC3100A-3, caméra couleur


à chargement latéral 


à chargeur frontal 


Les BOM avec chargeur latéral sont de plus en plus conduites par un seul opérateur. Le conducteur doit à la fois 

surveiller la circulation, et les processus de travail du véhicule. Dans ce cas, les caméras Motec l’aident par exemple à 

positionner avec exactitude l’élévateur et à contrôler le vidage des containers. 

Exemple multi-caméras pour processus de travail 

Les systèmes de caméras installés sur les BOM avec chargeur frontal peuvent comporter jusqu’à quatre caméras qui 

surveillent l’arrière et l’avant du véhicule, l’intérieur du caisson, ainsi que le processus de basculement du chargeur 

frontal, ou encore la circulation en sens inverse. 

Exemple multi-caméras pour espace frontal 

et processus de travail 

Pos. Article 






6 SK2120-3, caméra pour espace frontal 

7 MC6090C-3, caméra couleur 

Pos. Article 







11

12 


Mini-balayeuses 

Les conducteurs des mini-balayeuses doivent surveiller la circulation tout en supervisant le travail et le 

positionnement du balais par rapport au trottoir. La caméra Motec surveille la zone située derrière ce véhicule petit 

et complexe. Elle aide le conducteur lors des marches arrières ou lors de la vidange. 


Balayeuse 

Le conducteur doit surveiller en même temps la circulation et les processus de travail du véhicule : contrôle du bon 

positionnement du balais latéral droit ou gauche par rapport au trottoir. Les systèmes de caméra permettent de sécuriser 

une marche arrière précise. 

Exemple multi-caméras pour espace arrière 


Pos. Article 

1 MD3052A-L ,moniteur couleur 



Pos. Article 







7 MC6090C-3, caméra couleur

Véhicules de 

service hivernal 

Débroussailleuse 

portée 


La caméra Motec est montée en haut à l’arrière du dispositif de salage afi n que le conducteur puisse observer 

la circulation à l’arrière et surveiller le plateau de salage et la zone de dispersion de la saumure. Par ailleurs, les 

caméras facilitent les marches arrière, p. ex. le long des refuges pour piétons et entre les îlots de voirie. 

Exemple de caméra pour espace arrière 

Les véhicules communaux sont utilisés toute l’année avec différents équipements auxiliaires pour des travaux très 

variés. Un support de fi xation rapide permet un déplacement fréquent et très facile de la caméra d’une machine à 

l’autre, sans aucun réglage nécessaire. 

Exemple de caméra pour processus de travail 

Pos. Article 




4 MK35.3, câble du système 


6 MC1000-SWH2, support de fi xation rapide 

7 RS1000, ensemble de nettoyage 

Pos. Article 







7 MC1000-SWH2, support de fi xation rapide 

13

14 


Véhicule d’incendie 

La caméra Motec surveille la zone située derrière le véhicule, et aide le conducteur à manœuvrer en marche arrière 

sur le lieu d’intervention et dans les endroits diffi cilement accessibles. L’image est transmise par câble à un moniteur 

couleur extra plat. 



Ambulance 

Lors d’une intervention de sauvetage, chaque minute compte. Les systèmes modernes de caméras accroissent la 

sécurité lors des marches arrières sur les lieux d’interventions. La caméra qui surveille la zone non visible, située 

derrière le véhicule, est particulièrement appropriée pour les véhicules de secours. 


Pos. Article 







7 PathFindIR, caméra à infrarouge 

Pos. Article 




Caméras 

pour engins de chantier / 

applications spéciales

16 

Caméras pour engins de chantier/applications spéciales 

Chargeuse sur pneus 

Les personnes et les véhicules disparaissent rapidement du champ de vision. Si la vision directe du conducteur ne suffi t pas 

pour garantir la sécurité nécessaire, les systèmes de caméras Motec aident le conducteur à conserver l’environnement de la 

chargeuse à roues dans son champ de vision et à conduire rapidement et sûrement le véhicule. 


Pelle sur chenilles 

Une caméra Motec, robuste et résistante aux chocs, fi xée sur la fl èche de la pelle surveille la zone de travail lors 

d’opérations en profondeur, ou bien, avec un grand angle, la zone arrière. Lors de travaux de démolition ou bien lors du 

chargement, elles forment une aide précieuse pour le conducteur et améliorent à la fois la productivité et la sécurité. 



Pos. Article 


2 MK73, câble de connexion 




Pos. Article 








Tombereau 

Raboteuse 


Nos robustes caméras compactes avec un système de nettoyage de la vitre d’objectif, facilitent la marche arrière 

dans les installations de concassage et les lieux de déversement. Avec le système de vidéo embarquée Motec, le 

conducteur voit autour de son véhicule et peut manoeuvrer celui-ci avec précision et en toute sécurité. 


Jusqu’à quatre caméras permettent une vue dégagée vers le convoyeur d’évacuation, devant ou derrière l’outil de 

rabotage ou bien encore derrière la machine. Le conducteur peut ainsi mieux contrôler la raboteuse et respecter les 

marquages au sol, sans guide extérieur et en toute sécurité. 



Pos. Article 

1 MD3072B-V.K.L, moniteur couleur 



Pos. Article 

1 MD3074A, moniteur couleur étanche IP65 



17

18 


Finisseur de chaussée 

Les caméras permettent au conducteur de mieux contrôler la zone de déversement du bitume. En outre, celui-ci peut 

aussi respecter la trajectoire avec précision, sans guide, et en toute sécurité, ou corriger à temps les divergences. 

Exemple multi-caméras pour processus de travail 

Rouleau compresseur 

Sur les rouleaux compresseurs, les caméras Motec sont une aide idéale pour surveiller de manière fi able les zones 

dangereuses. Deux caméras supplémentaires qui sont installées de chaque côté du rouleau aident le conducteur à 

suivre la ligne de marquage et à rester sur la bonne trajectoire. 



Pos. Article 

1 MD3072B-Quad-V.K.L, moniteur couleur 



Pos. Aricle 





Marquage routier 

Concasseur 


Le marquage routier est un travail de précision. Les caméras Motec aident le conducteur à respecter la ligne de 

prémarquage. Pour les petits appareils marqueurs, la caméra se trouve sous le conducteur qui voit directement le 

pulvérisateur et n’est donc pas obligé de se pencher latéralement hors du véhicule. 


Avec le nouveau système radio-vidéo MVR6000, les conducteurs de plusieurs machines peuvent recevoir 

simultanément la même image de caméra. Les conducteurs de pelles ou chargeuses sur roues voient si 

l’alimentateur du concasseur est vide ou s’il est obstrué. Une système complet peut surveiller 3 concasseurs. 

Exemple caméra + radio pour processus de travail 

Pos. Article 





Pos. Article 


2 MVR6000-RX, récepteur vidéo 

3 MVR6065-TX, émetteur vidéo 


5 MC3100A, caméra couleur 

19

20 


Pelle de manutention 

Sur une pelle de manutention, une caméra peut être dédiée à l’espace arrière, une autre à l’observation de la 

pince et des produits chargés. Elles apportent un soutien précieux au conducteur dans les zones hors du champ de 

vision, lors d’un travail en aveugle (lors du chargement d’un navire ou bien derrière un mur). 



Chargeur télescopique 

Sur les chargeurs télescopiques, une à deux caméras contribuent à un travail effi cace. Une caméra est montée sur la 

fourche, la pelle ou la pince, une seconde caméra surveille l’arrière ou le côté opposé à la cabine. De cette façon les 

zones à risque et l’espace de travail situés tout autour de la fl èche sont entièrement surveillés. 



Pos. Article 








Pos. Article 




4 MK17, câble spiralé 

5 MC6090C, caméra couleur 

6 MC6070C, caméra couleur

Tunnelier 

Foreuse 


Sur un tunnelier de grand diamètre, des caméras Motec facilitent la surveillance des sas de décompression et l’écoulement 

des gravats. Une autre caméra surveille un point laser sur une cible. L’opérateur est ainsi en mesure d‘ajuster la perforatrice 

avec exactitude et de corriger à temps les divergences par rapport au marquage de l’objectif. 


Pos. Article 

Avec la caméra compacte MC6000A, l’opérateur a toujours un œil sur le câble du treuil. Il contrôle aussi si le câble 

est enroulé ou déroulé correctement. Une deuxième caméra surveille la zone située derrière la machine. 

Exemple de caméra pour processus de travail Pos. Article 


2 MTP-VE Amplifi cateur de signal vidéo Emetteur 

3 MTP-VS Amplifi cateur de signal vidéo Récepteur 

4 MK67, câble coaxial 






21

22 


Bétonière 

Sans assistance technique, la position de la trémie de remplissage est invisible pour le conducteur. La caméra Motec 

surveille cette zone située derrière le tambour de malaxage. Le camion peut donc être positionné sous la trémie de 

remplissage avec précision et sans guide. 

Exemple de caméra pour espace et latéral arrière 

Pelle mixte rail/route 

Des caméras montées sur le châssis pivotant assurent une vision tout autour de l’engin et surveillent l’arrière du 

châssis de la machine (axe des rails). En outre, les conducteurs peuvent effectuer en toute sécurité le changement 

de mode rail/route. 



Pos. Article 






Pos. Article 






Forage horizontal 

Microtunnelage 


Deux caméras sont utilisées afi n de conserver la totalité du dispositif de forage dans le champ de vision. 

Leurs images sont transmises par radio au poste de commande et à chacun des côtés opposés. Les signaux peuvent être 

renforcés par des amplifi cateurs et parcourir ainsi une distance proche de 2,5 kilomètres. 

Exemple de système Surveillance du chantier de 

départ et d’arrivée 

Les systèmes Motec sont adaptés individuellement aux exigences du microtunnelage. Par exemple, une caméra est installée 

dans la tête de forage pour surveiller des unités de commande. Les images sont transmises sur de longues distances via par un 

câble à « paires torsadées » et passent par plusieurs points de rupture pour arriver sans parasites au poste de commande. 

Exemple de système Surveillance dans la tête de 

forage 

Pos. Article 






6 MC7090P-3, caméra couleur 

© Herrenknecht AG © Herrenknecht AG 

Pos. Article 



3 MKW, câble du système 



23

24 


Construction de voies 

ferroviaires 

Les systèmes Motec offrent une sécurité maximale sur les machines destinées à la maintenance des installations ferroviaires. 

Deux caméras surveillent de manière fi able les zones situées devant et derrière la machine. Les signaux sont distribués sur les 

écrans des 3 plateformes par des répartiteurs vidéo afi n que chaque opérateur puisse consulter les images. 

Exemple de système Surveillance dans le sens de la 

marche et dans le sens contraire 

Pos. Article 





5 MV14, boîtier de distribution 

6 MC3100A, caméra couleur

Caméras 

pour chariots élévateurs

26 

Caméras pour chariots élévateurs 

Gerbeur frontal A 

Grâce à une caméra montée sur le mât de levage, le conducteur voit toujours l’allée. En variante, la caméra peut 

aussi être fi xée sur le tablier. Une deuxième caméra surveille la zone située derrière le chariot; elle est activée 

automatiquement, dès que le conducteur enclenche la marche arrière. 

Exemple vision au-delà de la charge / 

pour espace arrière 

Gerbeur frontal B 

En raison d’équipements auxiliaires imposants ou obstruant la visibilité comme les systèmes rotatifs, les pinces 

multiples ou les porte-fourches avec extenseur, le champ de vision peut être réduit. Avec un système de caméras, il 

est possible de voir la bordure du camion et les zones d’entrées des palettes. 

Exemple de caméra pour processus de travail / 

pour espace arrière 

Pos. Article 




Pos. Article 







Chariot à mât rétractable 

Chariot élévateur à fourche 

rétractable 


Installée sur la partie interne de la fourche droite (caméra de fourche) ou sur la hauteur libre de levage (caméra 

compacte), la caméra Motec est toujours à la hauteur de la charge et permet ainsi de manutentionner rapidement et 

en toute sécurité des palettes, dans des entrepôts de stockage en hauteur. 

Exemple de caméra en manutention de palettes 

caméra pour bras de fourche 

Avec sa nouvelle MC9150, Motec élargit son programme destiné aux chariots de manutention. Comparé à la caméra rapportée 

pour bras de fourche, ce modèle robuste et compact est placé à l’arrière de la fourche. Ainsi, la MC9150 bénéfi cie d‘une protection 

optimale contre les chocs et les secousses. En outre, l’angle de vision de 50° offre une vue directe sur les deux bras de fourche. 

Exemple de système Manutention de palettes 

Pos. Article 



3 MK228.15, câble sur mât 

4 kit de pré-tension / rouleaux de guidage 


6 MC9050C-Set423, caméra pour bras de fourche 

Pos. Article 





5 MK379.1,5, câble de connexion 

6 MC9000-H1, crochet pour MC9150 

7 MC9150, caméra couleur Pinhole 

27

28 


Chariot à prise latérale avec 

conducteur au sol 

Depuis le sol, au-delà de six mètres de hauteur, l’œil humain ne peut plus positionner la fourche et la palette avec 

exactitude. Avec une caméra Motec située sur la fourche, les conducteurs sont toujours à la hauteur de la charge et 

peuvent stocker ou enlever les palettes rapidement et en toute sécurité. 


caméra couleur 

Chariot élévateur pour 

préparation des commandes 

Sur les chariots élévateurs de préparation de commandes, une à deux caméras garantissent un maximum de sécurité 

et d’effi cacité. Avec une caméra commandée par la marche arrière, le cariste peut remarquer à temps les obstacles. 

Une caméra supplémentaire située sur la fourche facilite le stockage et le déstockage en hauteur des palettes. 


caméra pour bras de fourche 

Pos. Article 







Pos. Article 






6 MC9050C-Set423, caméra pour bras de fourche

Fourche télescopique 

Gerbeur quatre directions 


Plus de sécurité et de fl exibilité dans l’entrepôt. Les caméras Motec sont montées sur le tablier du chariot et sont 

bien protégées. Ainsi, même avec une charge, le conducteur peut voir le fond du rayonnage et la palette située 

derrière. En outre, grâce à l’angle de vue de 50°, il voit les deux bras de fourche et les ouvertures des palettes. 

Exemple de système Manutention de palettes 

Les caméras qui surveillent l’espace arrière et les côtés du chariot couvrent le champ de vision du cariste dans toutes 

les directions et accroissent la sécurité lors des déplacements. Une caméra supplémentaire située sur la fourche 

facilite le stockage et le déstockage. 

Exemple de caméra pour vision dans 

l’allée de circulation 

Pos. Article 





5 MA3, Boîtier de contrôle 

6 MK379.1,5 câble de connexion 

7 MC9150, caméra couleur Pinhole 

Pos. Article 






29

30 


Reach stacker A 

Les rétroviseurs centraux ou latéraux ne suffi sent souvent pas pour voir tout l’espace arrière ou pour conduire en 

toute sécurité et de manière contrôlée le reach stacker. Avec les caméras Motec, le conducteur voit tous les obstacles 

et manœuvre de façon plus rapide et plus sûre. 


Reach stacker B 

Souvent les rétroviseurs ne suffi sent pas pour visualiser tout l’environnement, et encore moins conduire et travailler avec 

le Reach Stacker en toute sécurité. Lors de chargements de camions ou de wagons, les caméras permettent aussi de 

bien voir les points d’accrochage des containers. 

Exemple de confi guration 

vue sur les griffes de manutention 

Pos. Article 




Pos. Article 

1 MD3100-20-V.K.L, moniteur couleur 


3 MB1405-Quad, boîtier de contrôle 





Cavalier A 

Cavalier B 


Le mécanisme élévateur et les containers réduisent nettement la vue du conducteur. C’est un risque important pour 

la sécurité lorsque le cavalier doit manœuvrer ou effectuer une marche arrière dans les allées. Les robustes caméras 

Motec, étanches, contribuent ainsi à assurer une vue indispensable autour du chariot. 


Une manutention sûre et rapide des conteneurs – Les caméras Motec offrent une vue optimale sur les verrous pivotants. 

Les images sont transmises à deux écrans couleur afi n que le conducteur puisse positionner les conteneurs au millimètre 

près. En option, le système peut être équipé d’une caméra pour l‘espace arrière. 

Exemple de système Transbordement de conteneurs 

Pos. Article 




Pos. Article 






31

32 


Chariot élévateur latéral 

La caméra arrière et la caméra latérale permettent au conducteur d’un chariot élévateur latéral de voir dans toutes les 

directions et augmentent la sécurité pendant le déplacement. Une caméra supplémentaire installée sur le porte-fourche facilite 

le placement et le retrait de la charge. Un moniteur Quad rend possible l’affi chage simultané des images de plusieurs caméras. 



Chariot gerbeur de grumes 

Pos. Article 






Une caméra installée au dessus du convoyeur envoie ses images par radio à l‘écran du chariot gerbeur de 

grumes. Le conducteur surveille le processus de convoyage. Les obstructions et les temps morts peuvent être ainsi 

réduits à un minimum. Selon les besoins, il est possible de surveiller simultanément jusqu’à trois convoyeurs. 

Exemple de système Contrôle du convoyeur à bande 

Pos. Article 




4 MK5.x, câble du système 

5 MC3040A, moniteur couleur 

6 MK24.x, câble du système 


Caméras 

pour grues

34 

Caméras pour grues 

Grue mobile 

Avec la caméra couleur MC5200, avec zoom autofocus motorisé, spécialement développée pour les grues, et fi xée 

sur un support pendulaire, le grutier peut déplacer des charges plus rapidement et avec plus de précision. En outre, il 

voit à temps si la charge est inclinée ou si la tension du câble se relâche. 

Exemple de caméra zoom et radio 

Grue à tour 

La caméra MC5200 est fi xée directement sur le chariot de la fl èche. La caméra surveille toujours la charge, dont le grutier 

maîtrise bien le déplacement sur le chantier . Il peut manoeuvrer la charge en évitant les obstacles. Les images sont 

transmises par radio à la cabine du grutier. 

Exemple de caméra zoom, batterie et radio 

Pos. Article 


2 MBE5200, boîtier de contrôle 


4 MVR5200, système radio 

5 MC5200, caméra couleur 

6 MP5000-2, support pendulaire 

7 MAB5100, Batterie et chargeur 

Pos. Article 







7 MAB5000-1, Batterie et chargeur

Grue à fl èche relevable 

Grue treillis 


En fonction de l’angle de la fl èche, la caméra reste toujours verticale grâce à un support pendulaire. Le grutier a 

toujours une bonne vue sur le crochet et peut ainsi manoeuvrer la charge avec précision. Les signaux de la caméra 

sont transmis par câble à la cabine du grutier. 

Exemple de caméra zoom et caméra compacte 

Les temps morts causés par un enroulement ou un déroulement incorrect ou bien par un changement de câble 

coûtent cher. Avec la caméra Motec MC3000, montée sur le treuil, le grutier remarque à temps si le câble s’enroule 

ou se déroule de manière optimale. Une caméra MC5100 sur la fl èche surveille la charge. 

Exemple de caméra zoom et radio 

Pos. Article 




4 MK279.xx, câble du système 




Pos. Article 






6 MP5000, support pendulaire 


35

36 


Grue sur chenilles 

Des rétroviseurs ne suffi sent pas pour conduire avec précision et en toute sécurité les grues sur chenilles. Avec les 

caméras Motec, le conducteur voit ce qu’il se passe sur les côtés ou derrière la grue, il peut ainsi manœuvrer plus 

rapidement et en toute sécurité. 


Grue mobile portuaire 

Lorsqu’il soulève et abaisse des charges, le grutier ne dispose pas d’une vue directe sur son environnement de travail, 

par ex. dans la coque du bateau. Avec la caméra couleur MC5100, il voit toujours le crochet, et peut ainsi soulever et 

abaisser la charge avec plus de précision. 


Pos. Article 




Pos. Article 







Grue sur navire 

Portique à container 


Une caméra placée sur une grue de navire apporte un gain de temps car, malgré son poste de travail très en hauteur, 

le grutier peut voir dans la cale à marchandises du bateau. Avec une caméra située orientée sur la charge, les 

manutentions se font rapidement et effi cacement. 


Jusqu’à quatre caméras (deux pour chaque sens de marche) surveillent toutes les zones de travail et les voies. Le système 

comprend des caméras compactes et étanches de la série MC3000A, un moniteur Quad-Split multi-affi chage permet de voir 

simultanément jusqu’à quatre images de caméras. 



Pos. Article 







Pos. Article 

1 MD3100, moniteur couleur 


3 MB1405-Quad 



37

38 


Grue offshore 

Avec la caméra pour grue MC5100 de Motec montée sur la fl èche, le grutier manœuvre sa charge effi cacement et 

rapidement. Une caméra compacte montée sur le treuil permet d’éviter les temps morts causés par un enroulement 

ou un déroulement incorrect ou bien par un changement de câble onéreux. 


Grue mobile télescopique 


Pos. Article 




4 MC5100-EX, caméra couleur 


6 MC3100A-EX-2, caméra couleur 

En manipulant des charges, le grutier ne voit pas toujours le crochet et ni l’environnement de la zone de manutention. La 

caméra autofocus MC5200 avec zoom motorisé permet au grutier de conserver la bonne maîtrise des événements. Une 

caméra compacte MC3000A surveille l’avant ou l’arrière de l’engin. 

Pos. Article 








Caméras 

pour machines agricoles

40 

Caméras pour machines agricoles 

Tracteur 

La direction, la profondeur des sillons et la vitesse sont bonnes ? Les conducteurs de tracteur ont pris l’habitude de regarder 

rapidement mais souvent, par-dessus leur épaule. Ce réfl exe a des conséquences : les contractures ou les douleurs dorsales sont 

fréquentes. L’expérience le prouve : les caméras soulagent le conducteur et contribuent à une bonne position au poste de conduite. 

Exemple de système Espace arrière / Ergonomie 

Tracteur 

Pour les tracteurs avec des équipements frontaux d’une largeur dépassant 3,50 mètres, un guide est prescrit par 

la loi. Deux caméras montées à droite et à gauche sur la partie avant présentent une alternative au guide. Le conducteur 

voit ainsi non seulement l’équipement avant mais aussi la circulation. 

Exemple de système pour double surveillance 

Pos. Article 


2 MKW5, câble de liaison caméra 


Pos. Article 




Machine pour le 

ramassage du bois 

Machine forestière 


Les caméras Motec conviennent particulièrement à la surveillance de l‘espace arrière des machines à ramasser le bois. Le 

conducteur voit à tout moment toute la zone si-tuée derrière sa machine et peut manœuvrer plus rapidement et avec plus 

de sécurité. 

Exemple de système Surveillance de l’espace arrière 

Les caméras Motec conviennent particulièrement à la surveillance de l‘espace arrière des machines forestières. Le conducteur 

voit à tout moment toute la zone située derrière sa machine et peut manœuvrer plus rapidement et avec plus 

de sécurité. 


Pos. Article 





Pos. Article 




41

42 


Moissonneuse batteuse 

Les caméras Motec de la série MC6000 sont des aides effi caces pendant la récolte. Elles aident le conducteur à orienter 

avec exactitude la goulotte de vidange par rapport à la remorque suiveuse. Placées sur l’éjecteur, elles permettent de voir 

dans la remorque. Une deuxième caméra placée à l’arrière surveille la zone située derrière la machine. 

Exemple de système Contrôle de l’espace arrière et de 

l’éjection 

Moissonneuse-batteuse 

Qu’il s’agisse de la goulotte de vidange, de l’attelage avant, de l’espace arrière ou de la vis sans fi n, avec 4 caméras 

au maximum, le conducteur surveille tous les processus importants de la moissonneuse-batteuse. Elles l’aident p. ex. 

à régler les cribles et la souffl erie, à accoupler de manière autonome ou à contrôler le niveau de remplissage de la 

remorque. 

Exemple de système 4 caméras : 

contrôle des zones de travail 

Pos. Article 





Pos. Article 






6 MC7090P-3, caméra couleur

Ensileuse 


Une caméra installée sur la goulotte de vidange aide le chauffeur à vider la récolte de manière régulière et effi cace 

dans la remorque suiveuse. 

Exemple de système Surveillance du transfert de la 

récolte 

Presse à balles 

Avec nos caméras de la gamme MC6000C, le conducteur peut suivre à tout moment l’éjection des balles et 

remarquer à temps les nœuds ou le fi lmage défectueux. La caméra est montée directement sur le système d’éjection 

des balles. 


Pos. Article 







Pos. Article 


2 MK84.5, câble de liaison caméra 

3 MK232.10-G.10, câble de liaison caméra 


43

44 


Arracheuse-chargeuse de 

pommes de terre 

Jusqu’à quatre caméras surveillent toutes les zones de travail d’une arracheuse-chargeuse. Espace arrière, zone 

d’arrachage, convoyeur de transbordement et trémie : le moniteur 3072B-Quad peut affi cher simultanément quatre 

images. Ce sont des conditions idéales pour une récolte sans incident. 


Arracheuse de pommes de 

terre (tractée) 

Que ce soit pour l’espace arrière, le convoyeur de triage ou la profondeur du sillon, les systèmes allant jusqu’à 5 caméras conviennent aux 

arracheuses de pommes de terre tractées. La vision sur le convoyeur de triage se révèle être particulièrement efficace. Le conducteur voit la 

quantité de pommes de terre récoltées et peut adapter la vitesse et la profondeur du sillon aux capacités des saisonniers agricoles. 

Exemple de système double : contrôle de 

l’espace arrière / du convoyeur 

Pos. Article 






Pos. Article 





Arracheuse de betteraves 

Machine à vendanger 


Les caméras Motec permettent de réduire les accidents durant les manœuvres, les conducteurs peuvent voir entièrement l’espace situé 

dans l’angle mort derrière la machine. Des caméras supplémentaires situées à l’intérieur de la machine permettent une vision détaillée des 

zones de convoyage, nettoyage, stockage et transbordement. Le conducteur peut voir tous les processus de travail et remarquer à temps les 

obstructions. 

Exemple de système Surveillance des zones de travail 

Jusqu’à quatre caméras facilitent le travail lors de la vendange. Une à deux caméras surveillent la récolte du raisin au 

niveau des secoueurs ou à l’avant de la machine, une autre caméra sécurise la marche arrière et, avec la quatrième 

caméra, le conducteur ne perd jamais de vue le tapis de déchargement. 



Pos. Produit 






Pos. Article 




45

46 


Epandeur de lisier automoteur 

Dans le cas des véhicules à lisier, la vision vers l’arrière est obstruée par la taille de la machine. Le risque est que, 

pendant des manœuvres, des personnes ou des véhicules « disparaissent » dans l’angle mort. Une caméra de 

surveillance de l’espace arrière montée à l‘arrière permet d‘éviter cela et rend visible l‘espace situé derrière la machine. 


Tonne à lisier 

Pos. Article 




Dans cette application, les caméras Motec assurent la vision nécessaire derrière la machine et accroissent la sécurité 

pendant les manœuvres. Par ailleurs, une seconde caméra offre la possibilité de surveiller le dispositif d’épandage. 


Pos. Article 





Pulvérisateur à cultures 

(automoteur) 

Pulvérisateur à cultures 

(tracté) 


La taille des pulvérisateurs à cultures autotractés rend impossible une vision vers l’arrière. Pendant les manœuvres, 

les personnes ou les véhicules « disparaissent » dans l’angle mort. Les caméras Motec se chargent de rétablir la vision 

indispensable. 


Les caméras sur les pulvérisateurs tractés sont une aide effi cace pour travailler. Elles sont montées sur la partie arrière. 

Grâce au large champ de vision, le conducteur ne perd jamais de vue toute la zone située derrière la machine. Non 

seulement il peut mieux contrôler les buses mais il peut aussi manœuvrer plus rapidement avec plus de sécurité. 


Pos. Article 




Pos. Article 





47

48 


Tracteur et remorque 

Lors de manœuvres effectuées avec une remorque ou un outil traîné, les personnes ou les véhicules « disparaissent 

» dans l’angle mort. En permettant au chauffeur de voir derrière l’ensemble tracteur/remorque, les caméras Motec 

favorisent une excellente sécurité. 


Pos. Article 





Composants 

et accessoires

50 

28 

6 

Caméras 

16 

MC3000A 

Cette gamme de caméras a été spécialement développée 

pour des conditions environnementales sévères. Le 

boîtier robuste et étanche IP69K est en aluminium 

usiné. Sa vitre d’objectif large permet la représentation 

complète d’une image. Avec un angle horizontal 

d’objectif fi xé en usine entre 20 et 115 degrés, la caméra 

MC3000A surveille toutes les zones importantes situées 

tout autour d’un véhicule. La vitre d’objectif est chauffée 

pour éviter le givre et la condensation 

75 

92 

MC6000C 

58 

Ø 19 

40 

28 

60 

68 

60 

66 

61 

49 

La robuste caméra compacte MC6000C est protégée de 

manière idéale contre le vent et les intempéries (IP69K) 

par un boîtier en aluminium moulé. Sa résistance élevée 

aux chocs et aux vibrations permet une utilisation dans 

les conditions les plus diffi ciles. Equipée d’un capteur très 

sensible, avec réglage automatique de luminosité, la caméra 

MC6000C fournit des images nettes et contrastées, même 

lors de variations importantes de la lumière ambiante. La vitre 

d’objectif est chauffée pour éviter le givre et la condensation 

58,5 

52 

68 

55 

72 

Caractéristiques techniques 

Protection IP 69K 

Résistance aux chocs 50 g 

Résistance aux vibrations 10 g 

Boîtier Aluminium anodisé 

Angle horizontal d’image 20°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115° 

Luminosité minimale < 0,3 lx 

Résolution 542 (h) x 582 (v) Pixel 

Température de service -35°C ... +75°C 

Accessoires 

Support de fi xation rapide 406 0083 005 

Ensemble de nettoyage 406 0162 000 

Pare-soleil 406 0015 000 






Angle horizontal d’image 70°, 90° 




Accessoires 

Support polyvalent 406 0184 001 

Support de fi xation rapide 406 0184 003 


vitre addition. en plastique 406 0184 006

90 

50 

37 

Ø30 

MC7000P 

La petite caméra de la série MC7000 est équipée d’une 

puce CMOS. Grâce à cette puce, elle s’adapte plus 

rapidement aux conditions de luminosité changeantes 

et fournit même à contre-jour des images parfaitement 

nettes. Un support en caoutchouc est compris dans 

la livraison et un support en acier inoxydable est 

disponible en option. Son orientation sur trois axes 

permet un montage fl exible et sûr de la caméra. 

Ø 36 

86 

80 

50 

52 

46 

90 

44 

12 

70 

Ø5,3 

54 

62 

MC5200/MC5226 

La caméra MC5200/MC5226 a été spécialement conçue 

pour la surveillance des charges suspendues à toutes 

sortes de grues. L’utilisation de la technique la plus 

récente en matière de capteurs vidéo fournit des images 

nettes et contrastées, et rend possible l’utilisation d’un 

zoom allant jusqu’à un grossissement de 312 fois. Le 

Système de Bus Motec (MSB) permet une commande 

indépendante numérique des fonctions de la caméra et 

une utilisation simple du système. 

R30 

128 

172 

54 

234 

R30 

128 

140 

Caméras 





Boîtier Aluminium 

Angle horizontal d’image 90°, 115° 

Luminosité minimale < 1 lx 



Accessoires 

support de montage 406 0202 000 


Protection IP 68 




Angle horizontal d’image 2,8° ... 48° (MC5200) 

1,6° ... 42° (MC5226) 




51

24,5 

52 

26,5 

52 

27,5 

26 

Caméras 

20,3 

22,3 

MC9000 

La caméra pour bras de fourche MC9000 est 

principalement utilisée en logistique, sur les chariots 

élévateurs. Montée sur la partie interne d’un bras de 

fourche, elle permet au conducteur de manutentionner 

des palettes rapidement et en toute sécurité. Une vision 

à hauteur des bras de fourche permet au cariste de 

gagner beaucoup en effi cacité, donc en productivité, 

mais aussi en sécurité. 

MC9150 

29 

38 

48 

18,5 

d=4,5 

110 

91 

100 

26,5 

14,5 d=4,5 

26,5 

14,5 62 

d=6,6 

20 14 

La petite caméra compacte et robuste avec un objectif 

PIN-HOLE a été spécialement conçue pour être installée 

dans un environnement de construction étroit. Elle 

dispose d’un capteur CMOS qui garantit une image de 

haute qualité même dans des conditions lumineuses 

diffi ciles. Grâce à son boitier massif et à son ouverture 

d’objectif de 3 mm seulement, elle est protégée contre 

les sollicitations particulières. 





Boîtier inox 

Angle horizontal d’image 50° 

Luminosité minimale 0,2 lx 


Température de service -40°C...+80°C 

Accessoires 

Bras support de caméra 813 0120 004 





Boîtier inox 

Angle horizontal d’image 50° 

Luminosité minimale 0,2 lx 



Accessoires 

Fixation pour MC9150 406 0199 000

85 

PathFindIR 

La caméra à infrarouge PathFindIR fonctionne sans 

source lumineuse; elle fournit des images nettes, 

même dans l’obscurité absolue. Les conducteurs 

peuvent remarquer très tôt des personnes, des animaux 

ou des obstacles et réagir à d’éventuelles situations 

dangereuses. Motec est le distributeur pour l’Allemagne 

de la caméra PathFindIR du fabricant américain Flir. 

57,5 

34 

55 

30 

29 

16 

18 

72,5 

40,5 25,5 

Caméras 


Protection du boîtier étanche 

Résistance aux chocs 30g selon IEC 60068-2-27Ea 

Tenue aux vibrations selon IEC 60068-2-64 


Type de capteur Microbolomètre non refroidi 

Résolution 320 x 240 Pixel 

Résolution géométrique 2 mRad 

Champ de vision 36° (h), 27° (v) 

53

54 

28 

44 

18 

48 

10 

71 

62 

32 

32 62 

M4 

Moniteurs 

MD3052A-L 

Le moniteur TFT MD3052A-L permet dipose de 2 entrées 

de caméras. Avec une diagonale d’image de 14,2 cm 

pouces (5,6“), ce nouveau produit est le plus petit 

écran de la gamme Motec. En raison de sa conception 

compacte, il trouve sa place dans n’importe quelle 

cabine de conduite. Le pare-soleil est monté en série. 

10 

38 56 

MD3070A 

210 

195 

195 

158 

145 

128 

120 

Le moniteur couleur de la gamme MD3070 est pourvu 

d‘un éclairage de fond d‘écran intégré. 

Son désign compact facilite son implantation dans tout 

type de cabine. 

Le moniteur est toujours associé à un boîtier de contrôle 

(MB1205, MB1405-Quad ,MBE5200) et à un câble de 

liaison MK73. 

128 

133 




Taille de l´écran (diagonale) 14,2 cm (5,6“ / 4:3) 

Eclairage de fond d’écran 300 cd/m² 

Entrées caméras 2 

Tension dálimentation 12V / 24V DC 



Accessoires 


Plots amortisseurs 406 0089 023 

Support à rotule inox 406 0089 007 




Taille de l´écran (diagonale) 17,8 cm (7“ / 16:9) 


Entrée caméra 1 

Tension dálimentation 12V DC 



Accessoires 



Support à rotule inox 406 0089 007

18 

10 

Le moniteur MD3072B dispose d’un pare-soleil en 

caoutchouc vissé, d’une bride anti-vibrations, d’un 

support à rotule en inox et d’un boîtier de commutation 

intégré pour raccorder deux caméras. 

18 

10 

44 

44 

MD3072B 

32 62 

32 62 

210 

195 

MD3072B-Quad 

210 

195 

128 

133 

128 

133 

Sur le moniteur MD3072B-Quad, il est possible de 

raccorder directement jusqu’à quatre caméras et 

d’affi cher simultanément jusqu‘à quatre images. 

La sélection des caméras peut être effectuée 

automatiquement, mais aussi manuellement. Grâce à 

son fort éclairage de fond d’écran, il fournit des images 

absolument nettes. 

Accessoires 




Moniteurs 










Accessoires 













55

56 

30 

49 

Moniteurs 

32,5 

62 

MD3074A-Quad 

L’écran MD3074A-Quad répond aux exigences de la classe 

de protection du boîtier IP 65 (protection contre les jets 

d’eau) et peut être utilisé pour des applications dans des 

entrepôts frigorifi ques avec un mode de transmission 

alterné ou utilisé en extérieur. L’écran dispose de quatre 

entrées pour caméras et, dans ce cas, les 4 images des 

caméras peuvent être affi chées individuellement ou 

simultanément. Pour les machines disposant de 48 V, il 

existe un transformateur de tension adaptable (MPM48). 

MD2070-Set 

200 

210 

Le moniteur 7 pouces du MD2070 fournit des images 

nettes et contrastées, même quand la lumière ambiante 

est très forte. Le moniteur peut être alimenté en 12V 

ou 24V. Le boîtier de contrôle séparé, MB2070, peut 

commander jusqu’à deux caméras et inverser leurs 

images indépendamment l’une de l’autre. 

115 

147 







Tension dálimentation 10V ... 32V DC 



Accessoires 







Taille de l’écran (diagonale) 17,8 cm (7“ / 16:9) 



Tension dálimentation 24V DC 


Température de service -15°C ... +65°C

200 

343 

MD3100 

Le nouveau moniteur TFT MD3100 dispose d’un 

grand écran de 10,2 pouces (25,9 cm de diagonale). 

Grâce à son robuste boitier métallique et une classe 

de protection IP54 pour sa partie avant, cet écran 

est particulièrement approprié pour des conditions 

d’utilisation diffi ciles. 

TFT 17“ 

237,75 

261,5 

215 

265 

424 

126,5 

35 

58 

27 

Le grand moniteur TFT (diagonale d’image de 43 cm) a 

été spécialement conçu pour une utilisation en milieu 

industriel. Son boîtier métallique, robuste, brave les 

conditions les plus sévères. De plus, ce moniteur se 

distingue par une classe de protection IP65, pour la 

partie frontale du boîtier. 

Moniteurs 


Protection IP 30 / IP 54 en façade 


Taille de l’écran (diagonale) 25,9 cm (10,2“ / 16:9) 







Protection IP 30 / IP 65 en façade 


Taille de l´écran (diagonale) 43,2 cm 


Entrée caméra BNC, MiniDIN, Cinch, VGA 

Tension dálimentation 230V AC 

Résolution 1280(h) x 1024(v) Pixel 


57

58 

70 

20,5 

70 

20,5 

Boîtiers de contrôle 

MB1205 

Avec le boîtier de contrôle MB1205, le conducteur 

peut commander jusqu’à deux caméras. Il fonctionne 

au choix en 12 ou 24 V DC et dispose d’une fonction 

d’inversion miroir pour chaque caméra. La commutation 

automatique entre les caméras se fait au moyen des fi ls 

d’alimentation. 

100 

124 

144 

MB1405 

Le boîtier de commutation pour caméras MB1405- 

QUAD gère l’affi chage de 1, 2, 3 ou 4 caméras sur un 

moniteur séparé. La sélection de l’affi chage s‘effectue en 

automatique ou au moyen d’une télécommande à fi l. 

Le MB1405-QUAD prend en charge l’alimentation 

électrique des caméras et du moniteur. 

164 

184 

174 

80 

84 

M4 

80 

84 




Inversion miroir de l’image Sur moniteur 

Priorité C1 > C2 

Mode remorque Entrée C2 

Boîtier Acier zingué 


Tension d’alimentation 10V ... 32V DC 



Caméra entrée 4 

Inversion miroir de l’image Sur moniteur ou caméra 

Priorité C1 > C2 > C3 > C4 


Boîtier Acier zingué 


Tension d’alimentation 24V DC

80 

15,1 

Le boîtier de connexion MB1405-Quad relie 4 caméras 

à un moniteur, et la gestion de l’affi chage est assuré soit 

en automatique soit en manuel. 

Le boîtier de connexion MB1405-Quad permet 

l’affi chage simultané de 1 à 4 caméras sur le même 

moniteur. Il assure l’alimentation des 4 caméras et du 

moniteur. 

137 

23,75 22 22 22 22 

30 

45 

54 

MB1405-Quad 

MBE5200 

70 

120 

147,5 

137 

Le boîtier de contrôle MBE5200 pilote la caméra à 

zoom motorisé au moyen du MSB (Motec System 

Bus). Ce boîtier dispose des fonctions « Marche/arrêt 

», « Commande de zoom », « Focus auto/manuel », « 

Affi chage jour/nuit » et « Sélection caméra 1/2 ». Ces 

fonctions peuvent aussi être externalisées. Grâce à 

la deuxième entrée, il est possible de brancher une 

caméra compacte pour la surveillance du treuil. 

150 

175 

44 

30 

Boîtiers de contrôle 



Caméra entrée 4 

Inversion miroir de l’image commutateur DIL interne 

Priorité C1 > C2 > C3 > C4 


Boîtier Acier z 


Tension d’alimentation 10V ... 32V DC 



Fonctions Pilotage caméra 

à zoom motorisé 

Fonction supplémentaire caméra sur treuilTension 

d’alimentation 24V DC 

Boîtier Acier zingué et plastifi é 


Poids 750 g 

Accessoires 

Bras support articulé 406 0089 007 

59

60 

Transmission du signal vidéo 

MKW 

Ce câble standard de haute qualité est utilisé comme 

câble de raccordement entre la caméra et le moniteur 

ou le boîtier de contrôle. Le connecteur étanche à l’eau 

(IP67) garantit une liaison sûre avec la caméra. 

MK24 

Le robuste câble MK24 pour caméra est équipé côté 

caméra d’un connecteur en métal étanche à l’eau(IP67), 

qui résiste aux conditions d’utilisation les plus diffi ciles. 

MK25-MA2 

Le câble MK25-MA2 est surtout utilisé dans le domaine 

du service hivernal ou bien sur des tombereaux 

articulés. Le boîtier de contrôle MA2 sert dans ce cas de 

point de rupture. Il permet un changement rapide de 

l’équipement du véhicule ou bien facilite le décrochage 

de la benne du tombrereau articulé. 

MK35 

Le câble MK35 est équipé aux deux extrémités de 

robustes connecteurs en plastique, étanches IP67 et 

munis de bouchons. Il est surtout intégré dans les 

systèmes installés sur les véhicules de déneigement.

Câble pour mât 

élévateur 

De construction très renforcée, le câble pour mât 

élévateur est installé directement sur le mât du chariot. 

Il peut résister à des sollicitations mécaniques extrêmes. 

Diverses versions permettent le guidage par des poulies 

(MK228) ou son passage dans les gaines hydrauliques 

(MK4). Ses robustes connecteurs garantissent un 

raccordement fi able et durable. 

MK17 Câble spiralé 

A l’aide du câble spiralé MK17, les signaux des caméras 

peuvent être transmis via des zones très sollicitées du 

point de vue mécanique, donc là où un câble standard 

n’est pas envisageable. Une utilisation typique du câble 

spiralé est la transmission du signal vidéo sur le mât 

d’un chariot élévateur. 

MK11 Câble spiralé 

Le câble spiralé MK11 sert de câble de raccordement 

sur les semi-remorques entre le véhicule tracteur et 

la remorque. Avec ses robustes connecteurs, il est 

spécialement construit pour être souvent débranché, 

lorsque la remorque est attelée ou dételée. 

MK279 

Le câble MK279 est utilisé comme câble de liaison entre 

la caméra avec zoom motorisé et le boîtier de contrôle 

MBE5200. 


61

240 

62 

110 

18 


60 

80 

50 

30 

FLT.S10 Câble sur 

enrouleur automatique 

Ce câble sur enrouleur automatique avec un connecteur 

à contacts dorés a été spécialement conçu pour la 

transmission des signaux vidéo. Le câble extrêmement 

robuste et apte aux utilisations en entrepôt frigorifi que 

a une longueur de 10 mètres. Ce câble sur enrouleur 

automatique convient à des utilisations par des 

températures allant de -30°C à +70°C. 

208 

80 

10 

50 

Ø9 (4x) 

90 

30 

6 

36 

MVR5200 

150±10 

125 

110 

Ø 98 

Ø 120 

192 

256 

70 

115 

126 

Ø 98 

Le système radio transmet les images de la caméra à 

zoom motorisé, placée sur le chariot d’une grue à tour, à 

la cabine du conducteur, et en sens inverse, les signaux 

de commande du boîtier de contrôle en direction de la 

caméra. Il fonctionne sur la bande de fréquences de 5,8 

GHz et dispose de 5 canaux vidéo pour la transmission 

des images. 




Longueur enroulée max. 10m 

Diamètre du câble 9mm 

Masse du câble 90g/m 


Poids 6.5 kg 





Plage de fréquence 5,775 ... 5,830 GHz 

Canaux 5 

Tension d’alimentation 18V…32V DC 

Intensité maximale 0,15 A

Avec le système radio-vidéo MVR6000, plusieurs 

véhicules peuvent recevoir le même signal de caméra. 

Trois canaux différents garantissent une transmission 

de l’image sans interférences. Le système MVR6000 

fonctionne sur la bande de fréquences de 2,4 GHz et 

dispose d’une portée pouvant aller jusqu’à 500 mètres. 

104 

29,5 

32 

MVR6000 

42 76 

MVR6065 

Avec le système radio-vidéo MVR6065, plusieurs 

véhicules peuvent recevoir le même signal de caméra. 

Le système MVR6065 est étanche à l’eau (IP65) et 

convient donc particulièrement aux utilisations en 

extérieur, dans des installations de concassage, par 

exemple. Trois canaux différents garantissent une 

transmission de l’image sans interférences. 

80 

130 

90 

95 

85 

120 





Alimentation caméra 12V / 250 mA stabilisée 

Plage de fréquence 2,4 ... 2,4835 GHz ISM Band 

Canaux 3 

Tension d’alimentation 12V DC 

Intensité maximale 400 mA 





Plage de fréquence 2,4 ... 2,4835 GHz ISM Band 

Canaux 3 

Tension d’alimentation 12V DC 

Intensité maximale 400 mA 

63

64 

Accessoires 

Support de fi xation rapide 

MC3000A 

Ce support de fi xation rapide spécifi que aux caméras de 

la série MC3000A, robuste et simple à utiliser permet un 

déplacement rapide de la caméra, sans aucun réglage 

d’une position à l’autre. 

Dispositif de nettoyage 

RS1000 

L’ensemble de nettoyage RS1000 enlève avec de l’eau 

toute la boue, la poussière et la saleté qui se trouvent 

sur l’objectif d’une caméra MC3000A ou MC6000. Il 

est composé d’une pompe à haute pression en 24V, 

d’un tuyau fl exible à haute pression, d’une buse haute 

pression et d’un réservoir de 13 litres. Le dispositif 

de nettoyage peut être monté à posteriori, sur des 

systèmes déjà en service. 

Support pour MC7000 

Grâce à sa zone de réglage étendue, le support de 

montage pour les caméras de la série MC7000, 

disponible en option, permet d’orienter la caméra de la 

meilleure manière possible, même dans des conditions 

de montage diffi ciles. 

Support polyvalent 

MC6000-MA 

Tous les accessoires de la série MC6000 peuvent être 

fi xés et échangés très simplement grâce au support 

polyvalent. Le support est en plastique et résiste aux 

rayons ultraviolets. Il est monté en force, à la main, 

autour de l’objectif.

Support de fi xation rapide 

MC6000C 

Ce support de fi xation rapide augmente la fl exibilité et 

raccourcit le temps nécessaire pour les changements 

d’équipements. Le support MC6000-SWH permet de 

changer en très peu de temps la position de montage 

de la caméra MC6000 sur le véhicule ou bien d’une 

machine à une autre, sans aucun réglage entre deux 

positions. 

Pare-soleil MC6000C 

Inséré tout simplement sur le support polyvalent, le 

pare-soleil qui est disponible en option pour la série 

de caméras MC6000, limite l’effet des rayons du soleil 

sur l’objectif. Le résultat donne des images plus nettes, 

même par grand soleil. 

Support pendulaire 

MP5000 

La caméra pour grues MC5100 est montée au moyen 

du support pendulaire sur la fl èche de grues mobiles, 

de grues à fl èche relevable et de grues treillis. La 

caméra reste toujours à la verticale et le grutier voit 

si la charge est correctement suspendue au crochet. 

L’amortissement est conçu de telle façon que la caméra 

reste dans sa position, même lorsque le vent souffl e en 

bourrasques ou lorsque la fl èche bouge. 

Transformateur de 

tension 

Le transformateur de tension permet une utilisation du 

système de caméra sur des véhicules qui ne disposent 

pas d’une tension de bord de 12 V ou 24 VDC sans 

parasites. 

Accessoires 

65

66 

Accessoires pour moniteur 

Pare-soleil 

Le pare-soleil limite la gêne du soleil sur l’écran par le 

côté ou par le haut. Il est disponible pour presque tous 

les écrans TFT ; il fait partie de la livraison ou bien peut 

être commandé séparément. 

Support à rotule / 

rallonge de support à rotule 

Avec le robuste support à rotule et la rallonge 50 mm 

correspondante, il est possible d‘installer en toute 

sécurité dans presque n’importe quelle position 

les différents écrans TFT vers le poste de conduite. 

Kit de montage et kit 

antivibrations 

Le kit anti-vibrationq absorbe avec effi cacité les 

vibrations et les secousses de la machine et empêche 

que celles-ci soient transmises à l’écran.

Motec GmbH Tél: +49 (0) 64 33 91 45 0 

Oberweyerer Straße 21 Fax: +49 (0) 64 33 91 45 45 

65589 Hadamar-Steinbach info@motecgmbh.de 

Germany www.motecgmbh.de 

Copyright © 2010 by Motec GmbH | Tous droits de modification réservés! | V1.0

2010 Produits applications

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?