Pottery_intl_10_2016

POTTERY
INT
DECORATIONS
GERMAN PERFORMANCE

A UNIQUE LOOK FOR
INDIVIDUALISTS
Individuality and natural authenticity are the key features of POTTERY. The decors on the large plates, platters and delicate
dishes give them the look and feel of ceramic surfaces. Vibrant shades meet natural colours, lending the porcelain an entirely
new, natural aesthetic whereby the consistently hand-made look makes each piece unique. POTTERY thus provides creative
scope for the attractive presentation of food – from Asian to bistro. Naturally, the entire POTTERY range with its ceramic look
features the accustomed high quality of hard porcelain inclusive of dishwasher-safe underglaze decor.
MISES EN SCENE UNIQUES
POTTERY célèbre l’individualité et l’authenticité.
Les décors des larges assiettes, des plats et des
délicates coupelles ressemblent à des surfaces
céramiques. Des tons vifs rencontrent des
couleurs neutres et confèrent à la porcelaine une
nouvelle esthétique naturelle. L’aspect résolument
artisanal fait de chaque article une pièce unique.
POTTERY offre ainsi un espace créatif pour la
présentation élégante de plats variés, allant de
mets asiatiques à des menus de type bistrot. Bien
sûr, l’ensemble de l’assortiment de POTTERY au
look céramique offre le même degré de qualité
que notre porcelaine dure avec des décors sous
l’émail résistants au lave-vaisselle.
PROTAGONISTI DI SPESSORE
PER PRESENTAZIONI STRAORDINARIE
Individualità e originalità sono i tratti distintivi di
POTTERY. I decori sulle ampie superfici dei piatti
e delle raffinate ciotole rendono l’assortimento
attraente e piacevole al tatto. Le linee decise
sfumano nei colori freschi e conferiscono alla
porcellana un aspetto incredibilmente naturale. La
sapiente mano artigianale rende ogni articolo un
pezzo unico nel suo genere. POTTERY lascia ampio
spazio alla creatività, per presentare le pietanze in
modo gradevole: dalle ricette asiatiche ai piatti da
bistrot. Ovviamente gli oggetti dell’intero assortimento
POTTERY hanno tutte le caratteristiche
di elevata qualità della porcellana dura, inclusi i
decori sottosmalto inalterabili in lavastoviglie.
DECORACIONES ÚNICAS PARA
INDIVIDUALISTAS
La individualidad y la originalidad son la temática
especial de POTTERY. Los adornos de los grandes
platos, bandejas y finos cuencos convencen por
su aspecto y el tacto de las superficies cerámicas.
Los fuertes tonos se combinan con colores proceden
de la naturaleza y confieren a la porcelana
una estética natural totalmente nueva. Y con la
impresión de artesanía que transmite cada artículo,
este se convierte en una pieza única. POTTERY da
libertad creativa para presentar comidas de forma
atractiva, desde la cocina asiática hasta la típica
casera.Por supuesto, toda la gama de POTTERY
con su look cerámico goza del elevado nivel da
calidad habitual en la porcelana dura, así como las
decoraciones en esmalte resistente al lavavajillas.
2
3

CONTRAST-RICH
COMBINATIONS
Three different decor concepts allow the interplay of different
colours and surfaces. POTTERY UNIQUE is delicately speckled
in White, Lightgrey, Darkgrey and Red. POTTERY JADE has
an impressively smooth and elegant look, while the slate look
of POTTERY FROSTED BLACK has a matte surface.
COMBINAISONS RICHES EN CONTRASTES
Trois concepts différents de décors permettent
un jeu de coloris et de surfaces. POTTERY
UNIQUE séduit par ses délicates mouchetures
en White, Lightgrey, Darkgrey et Red. POTTERY
JADE impressionne par son look lisse et élégant,
tandis que POTTERY FROSTED BLACK présente
une surface mate rappelant l‘ardoise.
ABBINAMENTI RICCHI DI CONTRASTI
I decori realizzati con tre filosofie diverse danno
vita a uno straordinario gioco di colori e superfici.
POTTERY UNIQUE convince con i delicati accenti
White, Lightgrey, Darkgrey e Red. POTTERY JADE
hanno un look elegante e raffinato, mentre
POTTERY FROSTED BLACK si distingue per la
sua superficie opaca color ardesia.
COMBINACIONES LLENAS DE CONTRASTES
Tres conceptos decorativos distintos posibilitan
la interacción de diferentes colores y superficies.
POTTERY UNIQUE convence con matices suaves
en White, Lightgrey, Darkgrey y Red. POTTERY
JADE impresiona por su aspecto liso y elegante,
mientras que POTTERY FROSTED BLACK se
presenta con una superficie mate que recuerda
a la pizarra.
4
5

6 7

THE RANGE:
POTTERY
UNIQUE
WHITE
70255
UNIQUE
LIGHTGREY
63043
UNIQUE
DARKGREY
63044
UNIQUE
RED
63046
JADE
63047
FROSTED BLACK
63048
PLATE FLAT COUPE
ASSIETTE PLATE COUPE
PIATTO PIANO COUPE
PLATO LLANO COUPE
PLATE SEMI DEEP COUPE
Code
Volume
in Liter
Weight
in Gramme
Ø / L x W
in mm
Height 1 pc. Height 11 pc.
in mm in mm
15 9331215 184 150 17 105
17 9331217 235 170 18 104
20 9331221 340 202 17 93
23 9331223 465 229 19 105
26 9331227 696 261 20 117
28 9331228 835 281 23 136
30 9331230 950 301 24 140
32 9331232 1070 318 24 130
24 9331424 0.95 685 240 37 145
28 9331428 1.40 950 280 40 150
PLATE SEMI DEEP COUPE SQUARE
SUSHI PLATTER
RICE BOWL
ASSIETTE CREUSE COUPE CARRÉE
PIATTO FONDO COUPE QUADRATO
PLATO SEMI-HONDO CUADRADO COUPE
PLAT À SUSHI
PIATTO SUSHI
FUENTE DE SUSHI
Code
Volume
in Liter
Weight
in Gramme
Ø / L x W
in mm
Diag:/L:
Height 1 pc. Height 11 pc.
in mm in mm
12 9131712 165 161x120 24 130
16 9131716 335 229x166 30 150
24 9131724 770 329x238 42 175
30 9332630 580 301x107 11 121
30 9336664 0.34 235 126 60 200
PLATE DEEP COUPE
ASSIETTE CREUSE COUPE
PIATTO SEMIFONDO COUP
PLATO SEMI-FONDO COUPE
ASSIETTE CREUSE COUPE
PIATTO FONDO COUPE
PLATO HONDO COUPE
21 9021322 0.70 430 210 40 122
24 9331324 1.00 585 240 45 147
28 9021328 1.50 815 281 48 150
BOWL
BOL À RIZ
COPPETTA RISO
BANDEJA DE ARROZ
BOL
COPPETTA
BANDEJA
6,5 9335706 0.07 50 67 31
L:/W:
BURGER PLATTER
36x20 9332336 1070 362x199 33 138
PLAT POUR HAMBURGER
PIATTO RETTANGOLARE
FUENTE PARA HAMBURGUESA
SNACK PLATTER
31x17 9332331 700 310x170 27 130
L:/W:
PLAT POUR SNACK
PIATTO RETTANGOLARE
FUENTE PARA TENTEMPIÉ
PLATE FLAT COUPE SQUARE
Diag:/L:
20 9131520 520 282x205 29 160
24 9131524 780 325x238 30 105
ASSIETTE PLATE COUPE CARÉE
PIATTO PIANO COUPE QUADRATO
PLATO LLANO CUADRADO COUPE
27 9131527 1130 375x273 31 171
8
9

UNIQUE
WHITE
70255
UNIQUE
LIGHTGREY
63043
UNIQUE
DARKGREY
63044
UNIQUE
WHITE
70255
UNIQUE
LIGHTGREY
63043
UNIQUE
DARKGREY
63044
Code
Volume
in Liter
Weight
in Gramme
Ø / L x W
in mm
Height 1 pc. Height 11 pc.
in mm in mm
Code
Volume
in Liter
Weight
in Gramme
Ø / L x W
in mm
Height 1 pc. Height 11 pc.
in mm in mm
PLATE FLAT COUPE
12 9381212 130 124 16 90
COFFEEPOT
30 9384130 0.30 450 154x89 134
15 9381215 195 155 19 95
PLATE DEEP COUPE
BOWL
SALAD DISH
DIP DISH
PLATTER COUPE OVAL
PLATTER COUPE OVAL
10
ASSIETTE PLATE COUPE
PIATTO PIANO COUPE
PLATO LLANO COUPE
ASSIETTE CREUSE COUPE
PIATTO FONDO COUPE
PLATO HONDO COUPE
BOL
BOLO
BOL
SALADIER
INSALATIERA
ENSALADERA
COUPELLE RONDE
COPPETTA DIP
DIP PLATILLO
PLAT COUPE OVALE
PIATTO PORTATA COUPE OVALE
FUENTE COUPE OVAL
PLAT COUPE OVALE
PIATTO PORTATA COUPE OVALE
FUENTE COUPE OVAL
22 9381222 470 217 27 120
26 9381226 775 269 31 140
31 9381231 1030 313 34 145
16 9381316 0.27 250 158 30 120
22 9381322 0.65 490 221 38 125
28 9381328 0.80 835 227 44 145
13 9383163 0.33 335 130 66
17 9383167 0.45 450 174 70
20 9383170 0.90 715 205 68
24 9383174 1.25 890 245 73
30 9383180 3.00 1980 308 102
9 9385709 65 90 22 100
L:/W:
18 9382218 170 179x88 23
33 9382233 700 330x141 33 163
38 9382238 900 382x158 33 165
L:/W:
26 9382226 430 260x126 29 150
TEAPOT
CREAMER W/O HDL.
CUP AND SAUCER LOW
CUP AND SAUCER TALL
COFFEE MUG
BOWL
CAFETIÈRE
CAFFETTIERA
CAFETERA
THÉIÈRE
TEIERA
TETERA
CRÉMIER SANS ANSE
LATTIERA SENZA MANICO
LECHERA SIN ASA
P/TASSE BASSE
TAZZA
TAZA BAJA
P/TASSE HAUTE
TAZZA ALTA
TAZA ALTA
GOBELET
TAZZONE
VASO PARA CAFÉ
BOL
COPPETTA
BOL
35 9384335 0.35 640 186x122 115
15 9384715 0.15 165 74 98
22 U 9386918 200 156 19 95
O 9385272 0.23 205 97 59
28 U 9386918 200 156 19 95
O 9385278 0.28 250 105 63
10 U 9386910 130 124 16 90
O 9385260 0.10 120 61 67
18 U 9386918 200 156 19 95
O 9385268 0.19 180 76 78
24 U 9386918 200 156 19 95
O 9385274 0.24 220 81 87
30 9385630 0.30 285 81 108
22 9385372 0.23 190 97 59
28 9385378 0.28 240 105 63
fits saucer 9386918
assortie à la soucoupe 9386918
adatto al piatto 9386918
haciendo juego con platito 9386918
11

GERMAN PERFORMANCE
#MOODS4FOOD
YOUR LOCAL DEALER:
SWA-19-078 | WWW.SCHLIESSKE.DE | 10/19 SBH
0009668818PS009000
SCHÖNWALD | REHAUER STRASSE 44–54 | 95173 SCHÖNWALD | GERMANY
PHONE +49 9287 56-0 | FAX +49 9287 56-2133 | SCHOENWALD@SCHOENWALD.COM | WWW.SCHOENWALD.COM