Resonord Clervaux: Services et activités janvier-juin 2019
L'aide de l'office social Resonord ne se limite pas à celle définie par la loi. En proposant différents services de première nécessité à prix modérés, le Resonord contribue activement à l'inclusion sociale. L'inclusion sociale implique également l'accès pour tout le monde à des activités récréatives et éducatives. C'est pourquoi le Resonord organise différents cours, ateliers et autres activités, le plus souvent sans frais de participation.
L'aide de l'office social Resonord ne se limite pas à celle définie par la loi. En proposant différents services de première nécessité à prix modérés, le Resonord contribue activement à l'inclusion sociale. L'inclusion sociale implique également l'accès pour tout le monde à des activités récréatives et éducatives. C'est pourquoi le Resonord organise différents cours, ateliers et autres activités, le plus souvent sans frais de participation.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
J A N V I E R -<br />
J U I N<br />
2 0 1 9<br />
MAISON RESONORD CLERVAUX<br />
PLATEFORME<br />
D’INCLUSION ET<br />
DE SOLIDARITÉ<br />
<strong>Services</strong> <strong>et</strong><br />
Activités<br />
©www.shutterstock.com
RESONORD<br />
Siège principal:<br />
4, Résidence Al Post<br />
L – 9806 Hosingen<br />
Tél.: 27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
Maison <strong>Resonord</strong> <strong>Clervaux</strong><br />
Plateforme d’Inclusion <strong>et</strong> de Solidarité<br />
92, Grand-Rue<br />
L – 9711 <strong>Clervaux</strong><br />
2<br />
www.resonord.lu<br />
www.facebook.com/resonord.lu
Le <strong>Resonord</strong><br />
Le <strong>Resonord</strong> est l’office social de 9 communes du Nord:<br />
Weiswampach, Troisvierges, Wincrange, <strong>Clervaux</strong>,<br />
Hosingen, Kiischpelt, Tandel, Putscheid <strong>et</strong> Vianden.<br />
Le <strong>Resonord</strong> assure aux personnes dans le besoin <strong>et</strong><br />
à leurs familles sur le territoire précité l’aide définie<br />
par la loi. Concrètement, les assistantes sociales du<br />
<strong>Resonord</strong> fournissent les conseils <strong>et</strong> renseignements<br />
<strong>et</strong> effectuent les démarches en vue de procurer<br />
aux personnes nécessiteuses les mesures sociales <strong>et</strong><br />
prestations financières auxquelles elles ont droit. C<strong>et</strong><br />
accompagnement social s’étend – au cas par cas – à<br />
court, moyen ou long terme.<br />
INTRODUCTION<br />
La Plateforme d’Inclusion<br />
<strong>et</strong> de Solidarité<br />
Cependant, l’aide du <strong>Resonord</strong> ne se limite<br />
pas à celle définie par la loi. En proposant<br />
différents services de première nécessité<br />
à prix modérés, le <strong>Resonord</strong> contribue<br />
activement à l’inclusion sociale. Ces<br />
services sont offerts en collaboration<br />
avec d’autres partenaires comme le<br />
Comité National de Défense Sociale<br />
(CNDS) <strong>et</strong> la Croix Rouge à la maison<br />
du <strong>Resonord</strong> à <strong>Clervaux</strong>. L’inclusion<br />
sociale implique également l’accès<br />
pour tout le monde à des <strong>activités</strong><br />
récréatives voire éducatives. C’est<br />
pourquoi le <strong>Resonord</strong> organise différents<br />
cours, ateliers <strong>et</strong> autres <strong>activités</strong>, le plus<br />
souvent sans frais de participation.<br />
Découvrez dans c<strong>et</strong>te brochure les différents<br />
services <strong>et</strong> <strong>activités</strong> du <strong>Resonord</strong> proposés à la maison à<br />
<strong>Clervaux</strong> <strong>et</strong> ses établissments partenaires.<br />
3
SOMMAIRE<br />
Introduction 3<br />
Présentation de la Plateforme d’Inclusion <strong>et</strong> de Solidarité 5<br />
<strong>Services</strong><br />
Épicerie sociale de la Croix Rouge 6<br />
Kaffisstuff 7<br />
Kleederstuff du CNDS 8<br />
Buanderie du CNDS 9<br />
Atelier de couture du CNDS 10<br />
Salon de coiffure social 11<br />
École des parents 12<br />
Youth & Work 13<br />
Jardin 14<br />
Activités<br />
Présentation des <strong>activités</strong> 15<br />
Promenades 16<br />
Tricoter & croch<strong>et</strong>er 17<br />
Ateliers de cuisine 18<br />
Action « Gaufres fait-maison » 19<br />
Ateliers de cuisine pour enfants 20<br />
Cours d’initiation à l’informatique 22<br />
Table de conversation (Fr + Lu) 23<br />
©www.shutterstock.com<br />
Exposé sur la dépression 24<br />
Exposés pour parents 25<br />
Espace pour parents 28<br />
Refill Lëtzebuerg 29<br />
Marché solidaire <strong>Clervaux</strong> 30<br />
4<br />
Bénévolat 31
Maison <strong>Resonord</strong> <strong>Clervaux</strong><br />
Plateforme d’Inclusion <strong>et</strong> de Solidarité<br />
PRÉSENTATION<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 CLERVAUX<br />
Tél. : 27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
www.resonord.lu<br />
www.facebook.com/resonord.lu<br />
CONTACT<br />
Evelyne MERTENS<br />
Chargée de mission du <strong>Resonord</strong><br />
Julia GREGOR<br />
Responsable du Service de Coordination Sociale<br />
Régionale du <strong>Resonord</strong><br />
DESCRIPTION<br />
L’objectif de la Plateforme d’Inclusion<br />
<strong>et</strong> de Solidarité est de lutter contre<br />
l’isolement des personnes vivant<br />
sur le territoire du <strong>Resonord</strong>, en<br />
leur proposant des services <strong>et</strong><br />
des <strong>activités</strong> à prix modérés voire<br />
gratuitement, tout en créant un<br />
lieu d’échanges, de rencontre,<br />
de socialisation <strong>et</strong> de solidarité.<br />
Par ailleurs, le but est de m<strong>et</strong>tre en<br />
évidence l’offre existante <strong>et</strong> développer<br />
celle-ci, afin de parvenir à m<strong>et</strong>tre en place<br />
un réseau entre les différents partenaires<br />
pour améliorer la disponibilité <strong>et</strong> l’accessibilité<br />
des services (sociaux) dans la région.<br />
5
SERVICES<br />
Croix-Rouge-Buttek<br />
Épicerie sociale pour personnes en situation de précarité<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 27 55 50 70<br />
Fax : 27 55 50 71<br />
buttek.clervaux@croix-rouge.lu<br />
CONTACT<br />
Romy THOM (gérante)<br />
DESCRIPTION<br />
L’épicerie sociale Croix-Rouge-Buttek, livrée par<br />
le centre d’approvisionnement Spëndchen<br />
ASBL, fournit aux personnes en situation<br />
de précarité des denrées alimentaires <strong>et</strong><br />
des produits d’usage quotidien à un<br />
tiers des prix du marché. L’épicerie est<br />
gérée par Mme Romy Thom, assistée<br />
dans son travail quotidien par une<br />
équipe de bénévoles. Le droit d’accès<br />
à l’épicerie sociale est attribué par<br />
un(e) assistant(e) social(e).<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Lundi, mardi : 14h30 - 17h00<br />
Mercredi : 14h30 - 19h00<br />
Jeudi, vendredi : 9h30 - 12h00<br />
6
Kaffisstuff<br />
Lieu de rencontre <strong>et</strong> de partage<br />
SERVICES<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
CONTACT<br />
Evelyne MERTENS<br />
Chargée de mission du <strong>Resonord</strong><br />
DESCRIPTION<br />
La K a f fi s s t u f f se trouve au rez-de-chaussée de la<br />
maison à <strong>Clervaux</strong>. C’est un lieu de rencontre,<br />
de partage, d’échanges <strong>et</strong> de solidarité.<br />
Chaque mercredi après-midi, le groupe<br />
de tricotage <strong>et</strong> de croch<strong>et</strong>age se donne<br />
rendez-vous dans la K a f fi s s t u f f pour<br />
travailler ensemble <strong>et</strong> échanger<br />
de bonnes pratiques (voir p. 17).<br />
De plus, la table de conversation<br />
« Français » à lieu chaque mercredi<br />
matin dans la K a f fi s s t u f f (voir p. 23).<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Lundi, mardi : 14h30 - 17h00<br />
Mercredi : 14h30 - 19h00<br />
Jeudi, vendredi : 9h30 - 12h00<br />
7
SERVICES<br />
Kleederstuff du CNDS<br />
Vêtements de 2 de main à p<strong>et</strong>it prix<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 621 717 498<br />
treffponkt@cnds.lu<br />
Les SERVICES de L’ENTRAIDE<br />
C.N.D.S. asbl<br />
Initiative sociale en faveur de l’emploi<br />
CONTACT<br />
Myriam LINDEN <strong>et</strong> Danielle NANQUETTE (chefs d’équipes)<br />
DESCRIPTION<br />
La Kleederstuff est un magasin de vêtements de 2 de<br />
main, accessible à tout le monde. On y trouve des<br />
habits de saison pour tout âge à p<strong>et</strong>it prix.<br />
Un assortiment de jou<strong>et</strong>s <strong>et</strong> de matériel de<br />
puériculture est également disponible. Le<br />
dépôt de vêtements <strong>et</strong> autres articles<br />
destinés à la vente par la Kleederstuff<br />
se fait dans le conteneur près de<br />
l’entrée principale de la maison,<br />
accessible 24/7.<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Lundi, mardi, mercredi : 9h00 - 17h00<br />
Jeudi, vendredi : 9h00 - 16h00<br />
8
Buanderie du CNDS<br />
Service de lavage <strong>et</strong> repassage à la main<br />
SERVICES<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 621 717 498<br />
treffponkt@cnds.lu<br />
Les SERVICES de L’ENTRAIDE<br />
C.N.D.S. asbl<br />
Initiative sociale en faveur de l’emploi<br />
CONTACT<br />
Myriam LINDEN <strong>et</strong> Danielle NANQUETTE<br />
(chefs d’équipes)<br />
DESCRIPTION<br />
Le linge apporté par les clients est lavé <strong>et</strong> repassé<br />
à la main par des collaborateurs du CNDS. Ne<br />
nécessitant pas d’un accès délivré par une<br />
assistante sociale, ce service s’adresse<br />
plus particulièrement aux personnes se<br />
trouvant dans l’impossibilité de faire<br />
leur propre lessive (santé physique<br />
ou psychique défaillante, logement<br />
précaire, pas de machine à laver).<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Lundi, mardi, mercredi : 9h00 - 17h00<br />
Jeudi, vendredi : 9h00 - 16h00<br />
PRIX<br />
6 € par machine<br />
(lavage, séchage <strong>et</strong> repassage)<br />
9
SERVICES<br />
Bitzatelier CNDS<br />
Service de r<strong>et</strong>ouches de proximité<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 621 717 498<br />
treffponkt@cnds.lu<br />
Les SERVICES de L’ENTRAIDE<br />
C.N.D.S. asbl<br />
Initiative sociale en faveur de l’emploi<br />
CONTACT<br />
Myriam LINDEN <strong>et</strong> Danielle NANQUETTE<br />
(chefs d’équipes)<br />
DESCRIPTION<br />
Vous avez un nouveau pantalon, mais il est trop<br />
long? Ou votre pull préféré présente un trou<br />
alors que vous voudriez encore le m<strong>et</strong>tre?<br />
Le Bitzatelier du CNDS est à votre service<br />
pour des r<strong>et</strong>ouches <strong>et</strong> réparations de<br />
vêtements.<br />
De plus, l’atelier de couture est actif<br />
dans la confection de divers articles<br />
réalisés sur base de restes de tissus:<br />
coussins, obj<strong>et</strong>s de décoration, sacs<br />
à main, bonn<strong>et</strong>s,... <strong>et</strong> même des<br />
bijoux. Les points forts de l’équipe:<br />
créativité, enthousiasme <strong>et</strong> esprit<br />
pratique.<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Lundi, mardi, mercredi : 9h00 - 17h00<br />
Jeudi, vendredi : 9h00 - 16h00<br />
10
Salon de coiffure social<br />
Préparation à la recherche d’emploi<br />
SERVICES<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
CONTACT<br />
Evelyne Mertens<br />
Chargée de mission du <strong>Resonord</strong><br />
DESCRIPTION<br />
Le salon de coiffure social perm<strong>et</strong> aux personnes<br />
rencontrant des difficultés financières <strong>et</strong><br />
sociales d’accéder à un service de coiffure à<br />
prix modérés. L’objectif est de redonner<br />
confiance aux personnes <strong>et</strong> de leur<br />
perm<strong>et</strong>tre de regagner l’estime de<br />
soi pour favoriser la réinsertion<br />
professionnelle <strong>et</strong> sociale. Le<br />
salon de coiffure n’accueille que<br />
des clients dont la situation a été<br />
analysée auparavant ; le droit<br />
d’accès (service à prix réduit) voire<br />
le bon d’achat (service gratuit)<br />
étant obligatoirement fixé par un(e)<br />
assistant(e) social(e) du <strong>Resonord</strong>.<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Jeudi : 14h00 – 17h00<br />
(uniquement sur rendez-vous)<br />
11
SERVICES<br />
Eltereschoul Janusz Korczak<br />
L’école des parents de la Fondation Kannerschlass<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 27 80 27 – 52<br />
GSM : 621 343 271<br />
eltereschoul-nord@kannerschlass.lu<br />
www.kannerschlass.lu<br />
CONTACT<br />
Klaus ELGAS<br />
Éducateur gradué<br />
DESCRIPTION<br />
L’école des parents porte le nom de Janusz<br />
Korczak, un pédagogue polonais connu<br />
pour son engagement pour les enfants.<br />
Elle offre un ensemble d’<strong>activités</strong><br />
à des parents, des mères <strong>et</strong> des<br />
pères pour les soutenir dans leur<br />
fonction éducative. Elle organise<br />
également des cours destinés aux<br />
futurs pères <strong>et</strong> mères dans les maternités<br />
au Luxembourg. L’école<br />
des parents dispose de 5 antennes :<br />
à Soleuvre, Esch/Alz<strong>et</strong>te, Luxembourg-Ville,<br />
<strong>Clervaux</strong> ainsi qu’à<br />
Remich. Le siège de l’école des parents<br />
est à Soleuvre.<br />
À <strong>Clervaux</strong>, l’école des parents offre :<br />
› des entr<strong>et</strong>iens personnels sur rendez-vous <strong>et</strong><br />
des conseils sur mesure en matière d’éducation<br />
C<strong>et</strong>te offre s’intitule « Un espace pour parents »<br />
<strong>et</strong> se veut être un lieu d’échange pour parents <strong>et</strong><br />
grands-parents<br />
› des conférences <strong>et</strong> soirées pour parents<br />
12<br />
PRÉSENCE À CLERVAUX<br />
Lundi de 8h00 à 12h00 heures <strong>et</strong> de 12h30 à 16h30<br />
Mardi, mercredi <strong>et</strong> vendredi de 8h00 à 12h00
Youth & Work<br />
Aide à l’orientation <strong>et</strong> à la mise à l’emploi pour jeunes<br />
SERVICES<br />
ADRESSE<br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Tél. : 26 62 11 41<br />
GSM : 621 250 383<br />
ariane.toepfer@youth-and-work.lu www.youth-and-work.lu<br />
www.facebook.com/youth4work.lu<br />
Twitter: youthwork4<br />
CONTACT<br />
Ariane TOEPFER<br />
Coach & Gérante<br />
DESCRIPTION<br />
Youth & Work propose un coaching <strong>et</strong><br />
du conseil individuel aux adolescents<br />
<strong>et</strong> jeunes adultes de 16 à 29 ans, à la<br />
recherche d’une formation ou d’un<br />
emploi.<br />
Youth & Work peut<br />
aider concrètement :<br />
› à trouver un apprentissage, un emploi<br />
ou une formation <strong>et</strong> répondre<br />
aux questions administratives y<br />
liées<br />
› avec une analyse globale de la situation<br />
<strong>et</strong> la définition des objectifs<br />
› avec des consultations individuelles <strong>et</strong> la<br />
mise en place de mesures adaptées<br />
› avec des analyses de talent <strong>et</strong> l’orientation<br />
professionnelle<br />
› avec un accompagnement jusqu’à la réalisation<br />
des objectifs<br />
Le but est de trouver avec la personne, de manière<br />
compétente <strong>et</strong> rapide, des solutions simples correspondant<br />
à son profil.<br />
HEURES D’OUVERTURE<br />
Mardi (uniquement sur rendez-vous)<br />
13
SERVICES<br />
Le jardin<br />
Lieu de travail <strong>et</strong> de détente<br />
Le jardin se trouve derrière la maison. Ici, on cultive des<br />
épices, des fruits <strong>et</strong> légumes qui sont utilisés dans la cuisine,<br />
soit lors des ateliers de cuisine (voir p. 18), soit pour la pause<br />
déjeuner interne. Le jardin est entr<strong>et</strong>enu par des bénévoles<br />
en collaboration avec le Comité National de Défense Sociale<br />
(CNDS) Troisvierges.<br />
Le jardin est non seulement un endroit où l’on travaille mais<br />
où l’on peut vivre des moments de convivialité <strong>et</strong> d’échange.<br />
Ainsi, chaque année en août, un barbecue pour partenaires,<br />
bénévoles <strong>et</strong> collaborateurs du <strong>Resonord</strong> est organisé dans le<br />
jardin de la maison du <strong>Resonord</strong> à <strong>Clervaux</strong>.<br />
14
Activités socio-culturelles<br />
Participer à la vie communautaire <strong>et</strong> associative via le <strong>Resonord</strong><br />
ACTIVITÉS<br />
CONTACT<br />
Evelyne MERTENS<br />
Chargée de mission du <strong>Resonord</strong><br />
Tél. : 27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
DESCRIPTION<br />
Afin de perm<strong>et</strong>tre à la clientèle du <strong>Resonord</strong> de participer à<br />
la vie communautaire <strong>et</strong> associative, le <strong>Resonord</strong> propose des<br />
<strong>activités</strong> socio-culturelles. Il y a des <strong>activités</strong> hebdomadaires/<br />
mensuelles comme les ateliers de cuisine, les promenades<br />
ou encore le travail manuel (tricoter/croch<strong>et</strong>er) <strong>et</strong><br />
des <strong>activités</strong> ponctuelles comme les ateliers de<br />
bricolage pour enfants <strong>et</strong> les exposés. De plus,<br />
le <strong>Resonord</strong> s’engage dans l’apprentissage<br />
des langues étrangères en proposant<br />
des tables de conversation (Français<br />
<strong>et</strong> Luxembourgeois) <strong>et</strong> via une<br />
collaboration avec le Centre Oasis<br />
à Wiltz. La plupart des <strong>activités</strong><br />
se déroulent dans la maison du<br />
<strong>Resonord</strong> à <strong>Clervaux</strong> <strong>et</strong> sont<br />
gratuites. Elles sont accessibles à<br />
tout le monde en vue de favoriser<br />
la rencontre de personnes issues de<br />
divers milieux sociaux <strong>et</strong> culturels.<br />
©shutterstock.com<br />
Veuillez découvrir les <strong>activités</strong> régulières<br />
<strong>et</strong> ponctuelles du <strong>Resonord</strong> sur les pages<br />
suivantes.<br />
15
ACTIVITÉS<br />
« Trëppelgrupp »<br />
Promenades en groupe à <strong>et</strong> autour de <strong>Clervaux</strong><br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
ANIMATRICE<br />
Tous les mardis de 9h30 – 11h30<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Henri<strong>et</strong>te THIEX (bénévole)<br />
INFOS info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
©depositphotos.com<br />
Source: www.visitluxembourg.com (Jonathan Godin)<br />
Wi<br />
en ge<br />
g <strong>et</strong> mat eis<br />
? All<br />
Dën<br />
sde<br />
n vun 9h3<br />
0 bis<br />
11h3<br />
0<br />
Trëppelgrupp<br />
Cliärref<br />
Och<br />
fi<br />
r manner mobil Leit<br />
TREFFPUNKT:<br />
MAISON R ESONORD<br />
9 2 , G R A ND-RUE<br />
9 7 1 1 C L ERVAUX<br />
16
« Handaarbechtsgrupp »<br />
Tricoter <strong>et</strong> croch<strong>et</strong>er dans une atmosphère familiale<br />
ACTIVITÉS<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
ANIMATRICE<br />
Tous les mercredis de 14h00 – 16h00<br />
(sauf en période de vacances scolaires)<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Margit BAULESCH (bénévole)<br />
INFOS info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
TRICOTER &<br />
CROCHETER<br />
27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
17
ACTIVITÉS<br />
Ateliers de cuisine<br />
Préparation <strong>et</strong> dégustation en p<strong>et</strong>it comité<br />
En collaboration avec le Tauschkrees Norden ASBL <strong>et</strong> la Croix-<br />
Rouge, le <strong>Resonord</strong> organise une fois par mois un atelier<br />
de cuisine. Ce sont les membres du Tauschkrees Norden qui<br />
sont à l’origine de c<strong>et</strong>te initiative, tandis que la Croix Rouge<br />
sponsorise les ingrédients via son épicerie sociale implantée<br />
dans la maison du <strong>Resonord</strong> à <strong>Clervaux</strong>.<br />
Accompagné par une cuisinière passionnée <strong>et</strong> bénévole, les<br />
participants préparent un repas compl<strong>et</strong> <strong>et</strong> équilibré avant de<br />
le déguster ensemble en toute convivialité.<br />
QUAND<br />
Jeudi de 9 -13 h (une fois par mois sauf si organisation d’un<br />
autre atelier, voir pages suivantes)<br />
Dates 1 er semestre <strong>2019</strong> :<br />
Jeudi, 31/01/<strong>2019</strong> de 9h00 - 13h00<br />
Jeudi, 14/02/<strong>2019</strong> de 9h00 - 13h00<br />
Jeudi, 04/04/<strong>2019</strong> de 9h00 - 13h00<br />
Jeudi, 16/05/<strong>2019</strong> de 9h00 - 13h00<br />
©www.shutterstock.com<br />
RENDEZ-VOUS<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
ANIMATRICE<br />
Mady FELTEN<br />
Bénévole<br />
INFOS ET INSCRIPTION<br />
Croix-Rouge-Buttek à <strong>Clervaux</strong> ou<br />
Tél. 27 80 27 ou info@resonord.lu<br />
Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
18
Action « Gaufres fait-maison »<br />
La convivialité au rendez-vous au <strong>Resonord</strong><br />
ACTIVITÉS<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
mardi 2 <strong>et</strong> mercredi 3 avril <strong>2019</strong> de 14h30 – 17h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
INFOS info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
Invitation à tous les bénéficiaires <strong>et</strong><br />
amis du <strong>Resonord</strong>.<br />
©www.shutterstock.com<br />
Eisekuchen<br />
2. & 3. APRIL <strong>2019</strong> • 14H30 - 17H<br />
De <strong>Resonord</strong> invitéiert Iech op eng Taass Kaffi an e frëschen Eisekuch.<br />
An eiser Kaffisstuff oder am Croix-Rouge-Buttek. Jiddereen ass wëllkomm!<br />
<strong>Resonord</strong>-Haus ¦ 92, Grand-Rue ¦ 9711 <strong>Clervaux</strong><br />
19
ACTIVITÉS<br />
Atelier de cuisine pour enfants<br />
Créer une pizza souriante<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
ANIMATRICE<br />
mardi 12 mars <strong>2019</strong> de 14h00 – 17h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Adje SEIL <strong>et</strong> Margit BAULESCH (bénévoles)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
PIZZA<br />
GESIICHTER<br />
BAKEN<br />
©www.shutterstock.com<br />
20
Atelier de cuisine pour enfants<br />
Créer des smoothies <strong>et</strong> desserts avec les fruits du jardin<br />
ACTIVITÉS<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
ANIMATRICE<br />
mardi 4 <strong>juin</strong> <strong>2019</strong> de 14h00 – 17h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Adje SEIL <strong>et</strong> Margit BAULESCH (bénévoles)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
A T E L I E R F I R K A N N E R<br />
Smoothien & Desserten<br />
mat Uebst aus eisem Gaart<br />
©www.shutterstock.com<br />
Dënsden, 4. Juni <strong>2019</strong> ¦ 14 - 17 h<br />
RESONORD-HAUS<br />
92, GRAND-RUE<br />
9 7 1 1 C L E R V A U X<br />
Infoen & Umeldungen:<br />
Tel.: 27 80 27 oder info@resonord.lu<br />
21
ACTIVITÉS<br />
« Computer course »<br />
Fondamentaux du programme MS Word pour arabophones<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
FORMATEURS<br />
février <strong>et</strong> mars <strong>2019</strong> (4 x le vendredi matin)<br />
Aal Schoul - Hupperdange<br />
36, Hauptstrooss<br />
9755 Hupperdange<br />
collaborateurs arabophones<br />
de l’ASBL Digital Inclusion<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Participation gratuite.<br />
COMPUTER<br />
COURSE<br />
©www.shutterstock.com<br />
¦<br />
More d<strong>et</strong>ails?<br />
22
Table de conversation<br />
Pratiquer une langue étrangère dans un cadre décontracté<br />
ACTIVITÉS<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
ANIMATRICES<br />
PRINCIPALES<br />
mercredi matin (Français) <strong>et</strong><br />
mardi soir (Luxembourgeois); voir affiche<br />
Plateforme d’Inclusion <strong>et</strong> de Solidarité<br />
<strong>Clervaux</strong> (Français) <strong>et</strong> Centre communal<br />
de Wilwerwiltz (Luxembourgeois)<br />
Rose-Marie SOARES (Français) <strong>et</strong><br />
Josée KAISER (Luxembourgeois)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
Français - Luxembourgeois<br />
TABLE DE<br />
CONVERSATION<br />
©www.shutterstock.com<br />
23
ACTIVITÉS<br />
« Volkskrankheit Depression »<br />
Exposé par Patrick Kolb, psychologue (langue: DE + LU)<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
mardi 22 <strong>janvier</strong> <strong>2019</strong> de 19h00 – 21h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
CONFÉRENCIER Patrick KOLB (psychologue)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
I n f o a b e n d m i t<br />
P a t r i c k K o l b ,<br />
P s y c h o l o g e<br />
w w w . r e s o n o r d . l u<br />
Woran erkenne ich eine Depression?<br />
Wie entsteht eine Depression?<br />
Was kann ich dagegen tun?<br />
22.01.<strong>2019</strong> ¦ 19 - 21h<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
©www.shutterstock.com<br />
24
« Respektvoll Kommunikatioun an der Famill »<br />
Exposé par Rolande Fellerich, pédagogue (langue: LU + DE)<br />
ACTIVITÉS<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
jeudi 28 février <strong>2019</strong> de 19h00 – 21h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
CONFÉRENCIÈRE Rolande FELLERICH (pédagogue)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
Eltereschoul Janusz<br />
Korczac<br />
Fondation Kannerschlass<br />
I N F O R M A T I O U N S - O W E N D M A M<br />
R O L A N D E F E L L E R I C H , P Ä D A G O G<br />
WÉI SCHWÄTZE<br />
MIR MATENEEN?<br />
Respektvoll Kommunikatioun an der Famill<br />
©www.shutterstock.com<br />
Donneschden, 28.02.<strong>2019</strong> ¦ 19-21h<br />
RESONORD-HAUS<br />
92, GRAND-RUE<br />
9711 CLERVAUX<br />
Umeldungen bis en Donneschden, 21.02.<strong>2019</strong><br />
via info@resonord.lu oder Tel. 27 80 27.<br />
25
ACTIVITÉS<br />
« Über den Umgang mit Kinderängsten »<br />
Exposé par Rolande Fellerich, pédagogue (langue : LU + DE)<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
mardi 19 mars <strong>2019</strong> de 19h00 – 21h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
CONFÉRENCIÈRE Rolande FELLERICH (pédagogue)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
©www.shutterstock.com<br />
Info-Abend mit Rolande Fellerich, Pädagogin<br />
Dienstag, 19.03.<strong>2019</strong> ¦ 19-21h<br />
Ü B E R D E N U M G A N G M I T K I N D E R Ä N G S T E N<br />
R E S O N O R D - H A U S<br />
9 2 , G R A N D - R U E<br />
9 7 1 1 C L E R V A U X<br />
Eltereschoul<br />
Janusz Korczak<br />
26<br />
A n m e l d u n g e n b i s z u m 1 2 . F e b r u a r 2 0 1 9 a n :<br />
i n f o @ r e s o n o r d . l u o d e r T e l . : 2 7 8 0 2 7
« Trauer und Abschied bei Kindern »<br />
Exposé par Rolande Fellerich, pédagogue (langue: DE + LU)<br />
ACTIVITÉS<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
mardi 7 mai <strong>2019</strong> de 19h00 – 21h00<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
CONFÉRENCIÈRE Rolande FELLERICH (pédagogue)<br />
INFOS ET info@resonord.lu ou tél. : 27 80 27<br />
INSCRIPTIONS Ouvert à tout le monde. Participation gratuite.<br />
Eltereschoul Janusz Korczak<br />
Fondation Kannerschlass<br />
INFO-ABEND MIT ROLANDE FELLERICH, PÄDAGOGIN<br />
Wohnt meine Katze<br />
j<strong>et</strong>zt im Himmel?<br />
Trauer und Abschied bei Kindern<br />
©www.shutterstock.com<br />
DIENSTAG, 7. MAI <strong>2019</strong> | 19-21 UHR<br />
<strong>Resonord</strong>-Haus<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Infos und Anmeldungen:<br />
Tel. 27 80 27 oder info@resonord.lu<br />
27
ACTIVITÉS<br />
Espace pour parents<br />
Échange <strong>et</strong> guidance concernant l’éducation<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
CONTACT<br />
INFOS ET<br />
INSCRIPTIONS<br />
lundi ou mercredi de 14h00 - 18h00 ; voir affiche<br />
92, Grand-Rue<br />
9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Isabelle SCHON<br />
(éducatrice graduée <strong>et</strong> conseillière familiale)<br />
eltereschoul-nord@kannerschlass.lu ou<br />
tél.: 621 34 32 71. Participation gratuite.<br />
28
Refill Lëtzebuerg<br />
La Plateforme contribue à la réduction des déch<strong>et</strong>s en plastique<br />
ACTIVITÉS<br />
Depuis fin 2018, la Plateforme d’inclusion <strong>et</strong> de solidarité<br />
du <strong>Resonord</strong> fait partie des stations « Refill Lëtzebuerg ».<br />
Cela veut dire que nos portes sont ouvertes – pendant les<br />
heures d’ouverture habituelles - pour tout le monde qui veut<br />
remplir gratuitement sa gourde d’eau du robin<strong>et</strong>. Refill est<br />
une initiative d’origine britannique qui – grâce à son succès<br />
fulgurant - est en train de se répandre dans d’autres pays<br />
comme l’Irlande, l’Allemagne ou le Luxembourg. Chaque<br />
établissement participant (magasin, restaurant, administration<br />
ou autre lieu public) reçoit un auto-collant à coller sur sa porte<br />
d’entrée. Les stations sont également reprises sur une carte<br />
géographique virtuelle. Jusqu’à fin 2018, une soixantaine de<br />
stations réparties sur tout le pays ont été reprises sur c<strong>et</strong>te<br />
carte. Rien de plus simple que de trouver une station<br />
près de l’endroit où l’on se trouve actuellement.<br />
C<strong>et</strong>te belle initiative qui a pour but de<br />
réduire les bouteilles <strong>et</strong> ainsi les déch<strong>et</strong>s<br />
en plastique est portée par des<br />
bénévoles.<br />
source: portal education.lu<br />
source: wikipedia.org<br />
29
ACTIVITÉS<br />
Marché solidaire <strong>Clervaux</strong><br />
Vitrine de l’économie sociale <strong>et</strong> solidaire<br />
QUAND<br />
RENDEZ-VOUS<br />
CONTACT<br />
Chaque 2 e dimanche en septembre dans<br />
le cadre de la Braderie de <strong>Clervaux</strong><br />
92, Grand-Rue<br />
L-9711 <strong>Clervaux</strong><br />
Evelyne MERTENS<br />
Chargée de mission du <strong>Resonord</strong><br />
Tél. : 27 80 27<br />
info@resonord.lu<br />
La 5 e édition du Marché solidaire aura lieu le dimanche,<br />
8 septembre <strong>2019</strong> – comme d’habitude dans le cadre de la<br />
Braderie annuelle de <strong>Clervaux</strong>. Ce marché se veut être une<br />
vitrine de l’économie sociale <strong>et</strong> solidaire au Luxembourg<br />
en réunissant des acteurs de c<strong>et</strong>te économie du<br />
Troisième secteur. Les produits proposés sont<br />
issus p.ex. d’ateliers protégés, de mesures<br />
d’insertion professionnelle ou encore<br />
d’entreprises à profit social. Le marché<br />
solidaire est cofinancé par le Ministère<br />
de l’Économie sociale <strong>et</strong> solidaire ainsi<br />
que par l’Œuvre Nationale de Secours<br />
Grande-Duchesse Charlotte. Ont<br />
participé en 2018:<br />
› Autisme Luxembourg<br />
› CNDS - <strong>Services</strong> de l’entraide<br />
Coopérations<br />
› Éilenger Konschtwierk<br />
› Etika<br />
› Fondation Kräizbierg<br />
› Haff Ditgesbaach<br />
› Jugendtreff Norden<br />
› Ligue HMC<br />
› Tricentenaire<br />
› Service National de la Jeunesse SNJ<br />
30
Les bénévoles<br />
Engagement social aux multiples fac<strong>et</strong>tes<br />
ACTIVITÉS<br />
Le <strong>Resonord</strong> est fier de pouvoir compter sur l’engagement<br />
régulier d’une douzaine de bénévoles – hommes <strong>et</strong> femmes.<br />
Que ce soit dans l’épicerie sociale de la Croix Rouge, le<br />
jardin, lors des activitités récréatives/éducatives ou encore<br />
pendant le marché solidaire – les bénévoles m<strong>et</strong>tent du coeur<br />
à l’ouvrage. Ils sont tous concernés par la cause sociale <strong>et</strong><br />
tirent leur motivation du r<strong>et</strong>our généralement très positif des<br />
bénéficiaires des services <strong>et</strong> <strong>activités</strong> proposés par le <strong>Resonord</strong>.<br />
Une fois par an, les bénévoles partent en excursion avec une<br />
accompagnatrice du <strong>Resonord</strong>. C<strong>et</strong>te excursion a pour double<br />
objectif de renforcer la cohésion du groupe <strong>et</strong> de perm<strong>et</strong>tre<br />
aux bénévoles de découvrir sur place d’autres organisations<br />
actives dans le secteur social. En 2018, les bénévoles<br />
ont visité plusieurs établissements de la Caritas :<br />
le foyer Ulysse, le bistrot social « Le Courage »,<br />
l’atelier créatif « Creamisu » ainsi que<br />
la résidence intergénérationnelle.<br />
Une visite dans le Cent Buttek à<br />
Beggen faisait également partie du<br />
programme. À midi, le groupe a dîné<br />
à la Vollekskichen du CNDS.<br />
Les bénévoles participent aussi au<br />
barbecue d’été ou encore à la fête<br />
de Noël. Si vous souhaitez avoir plus<br />
d’infos sur nos bénévoles <strong>et</strong>/ou les<br />
possibilités de bénévolat (ponctuel<br />
ou régulier) au <strong>Resonord</strong>, vous pouvez<br />
nous contacter via tél. 27 80 27 ou via<br />
info@resonord.lu<br />
31
Pour plus d’informations:<br />
www.resonord.lu<br />
©www.shutterstock.com
Change language