Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L‘horoscope<br />
arborico<strong>le</strong><br />
<strong>des</strong> Celtes<br />
- la sagesse du cerc<strong>le</strong><br />
<strong>celtique</strong> <strong>des</strong> <strong>arbres</strong><br />
Depuis la nuit <strong>des</strong> temps, l‘arbre est sur<br />
tous <strong>le</strong>s continents de la terre <strong>le</strong> symbo<strong>le</strong><br />
de la création et de la vie. Alors que<br />
l‘astrologie utilise <strong>le</strong>s signes du zodiaque<br />
comme symbo<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s Celtes utilisaient, à<br />
cause de <strong>le</strong>ur profond attachtement à la<br />
nature, <strong>le</strong>s <strong>arbres</strong> comme symbo<strong>le</strong>s dans<br />
<strong>le</strong>ur „ca<strong>le</strong>ndrier annuel“ .<br />
Ils divisaient l‘année ca<strong>le</strong>ndaire en pério<strong>des</strong><br />
qu‘ils dédiaient à différents <strong>arbres</strong>.<br />
La répartition n‘était pas due au hasard<br />
mais correspondait à une signification<br />
saisonnière pour la communauté, par ex.<br />
<strong>le</strong> semis et la récolte.<br />
Sur ce principe se développa une symbolique<br />
<strong>des</strong> <strong>arbres</strong>. Les caractéristiques qui<br />
<strong>le</strong>ur sont liées peuvent être affectées à<br />
<strong>des</strong> traits de caractères humains et associées<br />
à la date de naissance.<br />
Le chêne par ex. peut devenir très vieux<br />
et gigantesque. Ses feuil<strong>le</strong>s tombent tardivement<br />
et son bois est dur et résistant.<br />
Il symbolise depuis toujours la force, la<br />
grandeur, <strong>le</strong> pouvoir mais aussi la fiabilité<br />
et la perséverance.<br />
Le chêne<br />
21.3.<br />
Le charme<br />
4.6. - 13.06.<br />
2.12. - 11.12.<br />
Le frêne<br />
25.5. - 3.6.<br />
22.11. - 1.12.<br />
L‘olivier<br />
23.9.<br />
Le figuier<br />
14.6. - 23.6.<br />
12.12. - 21.12.<br />
Le marronier<br />
15.5. - 24.5.<br />
12.11. - 21.11.<br />
Le noyer<br />
21.4. - 30.4.<br />
24.10. - 11.11.<br />
Le pommier<br />
23.12. - 1.1.<br />
25.6. - 4.7.<br />
L‘érab<strong>le</strong><br />
11.4. - 20.4.<br />
14.10. - 23.10.<br />
Le sapin<br />
2.1. - 11.1.<br />
5.7. - 14.7.<br />
Le sorbier<br />
1.4. - 10.4.<br />
4.10. - 13.10.<br />
L‘orme<br />
12.1. - 24.1.<br />
15.7. - 25.7.<br />
Le noisetier<br />
22.3. - 31.3.<br />
24.9. - 3.10.<br />
Le til<strong>le</strong>ul<br />
11.3. - 20.3.<br />
13.9. - 22.9.<br />
Le cyprès<br />
25.1. - 3.2.<br />
26.7. - 4.8.<br />
Pépinière Lappen · www.lappen.de<br />
Le peuplier<br />
4.2. - 8.2.<br />
1.5. - 14.5.<br />
5.8. - 13.8.<br />
Le cèdre<br />
9.2. - 18.2.<br />
14.8. - 23.8.<br />
Le pin<br />
19.2. - 29.2.<br />
24.8. - 2.9.<br />
Le sau<strong>le</strong><br />
1.3. - 10.3.<br />
3.9. - 12.9.<br />
Le bou<strong>le</strong>au<br />
24.6.<br />
Le hêtre<br />
22.12.<br />
Trouvez dans notre cerc<strong>le</strong> <strong>des</strong> <strong>arbres</strong><br />
votre arbre de vie personnel.<br />
Vous pourrez peut-être vous aussi vous identifier<br />
avec quelques caractéristiques <strong>des</strong> abres.<br />
23.12.-1.1. Le pommier<br />
l‘amour<br />
25.6.-4.7.<br />
2.1.-11.1. Le sapin<br />
<strong>le</strong> mystère<br />
5.7.-14.7.<br />
12.1.-24.1. L‘orme<br />
la bonne mentalité<br />
15.7.-25.7.<br />
25.1.-3.2. Le cyprès<br />
la fidélité<br />
26.7.-4.8.<br />
4.2.-8.2. Le peuplier 5.8.-13.8.<br />
1.5.-14.5. l‘incertitude<br />
9.2.-18.2. Le cèdre<br />
la confiance<br />
14.8.-23.8.<br />
19.2.-29.2. Le pin<br />
la justice<br />
24.8.-2.9.<br />
1.3.-10.3. Le sau<strong>le</strong><br />
la mélancolie<br />
3.9.-12.9.<br />
11.3.-20.3. Le til<strong>le</strong>ul<br />
<strong>le</strong> songeur/la songeuse<br />
13.9.-22.9.<br />
21.3.<br />
23.9.<br />
22.3.-31.3. Le noisetier<br />
la curiosité<br />
24.9.-3.10.<br />
1.4.-10.4. Le sorbier<br />
la délicatesse<br />
4.10.-13.10.<br />
11.4.-20.4. L‘érab<strong>le</strong><br />
l‘indépendance d‘esprit<br />
14.10.-23.10.<br />
21.4.-30.4. Le noyer<br />
la passion<br />
24.10.-11.11.<br />
15.5.-24.5. Le marronier<br />
l‘honnêteté<br />
12.11.-21.11.<br />
25.5.-3.6. Le frêne<br />
l‘ambition<br />
22.11.-1.12.<br />
4.6.-13.6. Le charme<br />
<strong>le</strong> pardon<br />
2.12.-11.12.<br />
14.6.-23.6. Le figuier<br />
la sensibilité<br />
12.12.-21.12.<br />
24.6.<br />
Le chêne<br />
la bravoure<br />
L‘olivier<br />
la sagesse<br />
Le bou<strong>le</strong>au<br />
la créativité<br />
Le hêtre<br />
la patience<br />
22.12.<br />
Le parc de la Floriade s‘étend sur<br />
66 hectares. Il est divisé en 5 aires<br />
thématiques qui sont séparées<br />
entre el<strong>le</strong>s par une zone boisée.<br />
Le cerc<strong>le</strong> <strong>celtique</strong> <strong>des</strong> <strong>arbres</strong>, notre<br />
contribution à la floriade 2012,<br />
se trouve dans <strong>le</strong> «Vrienden-<br />
bos», entre l‘aire «Environment»<br />
et l‘aire «World Show Stage».<br />
Nous serions très heureux de<br />
pouvoir vous accueillir sur notre<br />
stand. A bientôt !<br />
www.floriade.com/treehoroscope
5 avril au 7 octobre 2012<br />
Voir tous <strong>le</strong>s jardins du monde en<br />
une seu<strong>le</strong> journée – c‘est possib<strong>le</strong><br />
à la Floriade !<br />
Laissez-vous inspirer par <strong>le</strong>s plus<br />
beaux jardins du monde, découvrez<br />
d‘intéressants aspects de<br />
l‘horticulture et profitez de l‘offre<br />
culturel<strong>le</strong> et culinaire <strong>des</strong> pays exposant.<br />
Un programme d‘animations<br />
varié (théatre, musique, littérature),<br />
alternant quotidiennement,<br />
d‘intéressants ateliers et shows<br />
vous attendent.<br />
Et si vous vou<strong>le</strong>z encore plus de verdure<br />
et bien combinez votre visite<br />
de la Floriade avec une visite <strong>des</strong><br />
Pépinières Lappen à Nettetal-Kaldenkirchen.<br />
VERT SANS FRONTIERES<br />
Les pépinières Lappen furent<br />
fondées en 1894 et sont encore<br />
aujourd‘hui une entreprise familia<strong>le</strong>,<br />
traditionaliste, moderne<br />
et innovative. Notre siège social,<br />
situé à Nettetal-Kaldenkirchen, se<br />
trouve à peu près à une distance<br />
de 5 km de la vil<strong>le</strong> néerlandaise<br />
de Venlo.<br />
Sur environ 450 hectares, à<br />
Nettetal et dans ses environs,<br />
nous utilisons <strong>le</strong>s ressources naturel<strong>le</strong>s<br />
pour la culture de notre<br />
important assortiment d‘<strong>arbres</strong><br />
d‘alignement, d‘<strong>arbres</strong> tiges solitaires,<br />
d‘<strong>arbres</strong> ramifiés de la<br />
base, d‘<strong>arbres</strong> en cépée, de conifères<br />
et de végétaux préformés.<br />
Très tôt déjà nous avons profité<br />
de la proximité de nos voisins<br />
néerlandais. Les premières surfaces<br />
cultivab<strong>le</strong>s aux Pays-Bas<br />
vinrent rapidement s‘ajouter aux<br />
«al<strong>le</strong>man<strong>des</strong>» - aujourd‘hui, <strong>le</strong>s<br />
parcel<strong>le</strong>s aux a<strong>le</strong>ntours de Venlo<br />
LA PEPINIERE<br />
s‘étendent sur environ 200 hectares,<br />
sur <strong>le</strong>squels nous cultivons<br />
un assortiment non négligeab<strong>le</strong>.<br />
Ce sont donc en tout 650 hectares<br />
qui forment une surface<br />
quasiment d‘un seul tenant et qui<br />
sont, à côté <strong>des</strong> projets que nous<br />
livrons, notre vitrine verte !<br />
Notre nom est synomyme non<br />
seu<strong>le</strong>ment d‘une qualité exceptionnel<strong>le</strong><br />
mais aussi d‘un grand<br />
nombre de végétaux uniformes,<br />
aux diamètres de troncs allant<br />
du petit au grand. Les variétés<br />
maison, saines, aux remarquab<strong>le</strong>s<br />
caractéristiques particulières<br />
comme l‘Acer platanoi<strong>des</strong> ‘Columnare<br />
Dila‘, <strong>le</strong> Gingko biloba<br />
‘Dila‘, <strong>le</strong> Liquidambar styraciflua<br />
‘Paarl‘, <strong>le</strong> Tilia cordata ‘Dila‘, <strong>le</strong> Tilia<br />
europaea ‘Pallida Typ Lappen‘<br />
etc., vous ne <strong>le</strong>s trouverez que<br />
chez nous.<br />
Une visite de nos pépinières vaut<br />
<strong>le</strong> déplacement. TOUJOURS !<br />
LA PEPINIERE<br />
Herrenpfad 14<br />
D-41334 Nettetal-Kaldenkirchen<br />
Te<strong>le</strong>fon: +49 2157 818-0 · Internet: www.lappen.de<br />
LE CERCLE<br />
CELTIQUE<br />
DES ARBRES<br />
Dans <strong>le</strong> «Vriendenbos» de la Floriade 2012<br />
Présenté par <strong>le</strong>s pépinières Lappen