Rapport 2018 FERDEG

Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg
Rapport d‘Activités 2018

CGJL - D‘JUGENDKONFERENZ
The Luxembourg National Youth Council (CGJL) is the umbrella organisation of youth organisations
in Luxembourg. It nearly has 30 member organisations (political parties, labour unions, student unions,
scout movements, youth associations...), which are active in a great variety of different areas in
the youth sector. The CGJL is a privileged discussion partner towards the ministries and other official
actors in youth-related topics and can as such do active lobbying for the opinions and interests of
the Youth of Luxembourg and Europe.
La Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg (CGJL) est l’organisation parapluie des organisations
de jeunesse du Luxembourg. Ensemble avec un panel coloré de presque 30 organisations
membres nous faisons entendre la voix de la Jeunesse tant au niveau national qu’international. En
tant que partenaire privilégié, la CGJL est consultée par les ministères et d‘autres acteurs institutionnels
sur des questions touchant la jeunesse, et s‘engage activement pour les intérêts de la Jeunesse
du Luxembourg et de l‘Europe.
Die CGJL ist der Dachverband der Jugendorganisationen Luxemburgs. Ihre fast 30 Mitgliedsorganisationen
(politische Parteien, Gewerkschaften, Studentenvertretungen, Pfadfinderbewegungen, Jugendvereinen...)
sind in den unterschiedlichsten Bereichen im Jugendbereich aktiv. Als privilegierter
Ansprechpartner wird die CGJL von Ministerien und anderen institutionellen Akteuren zu Jugendthemen
konsultiert und setzt sich aktiv für die Interessen der Jugend Luxemburgs und Europas ein.

SOMMAIRE
04— Éditorial
Activités nationales
08— Rallye Citoyen
11— Assemblée Générale
13— Jugendparlament
17— CNEL
24— Elections 2018: Jonk wielt - Wielt Jonk!
28— Stage Shayan Rhamezani
29— Foire vun der Jugendaarbecht
29— Foire de l´étudiant
Activités internationales
30— Le Dialogue structuré au Luxembourg et en Europe
38— The BICC-Network
40— United Nations Youth Delegate Program in Luxembourg
44— Die CGJL und das European Youth Forum
45— Gender Equaity and YOU!
Fonctionnement interne
49— Mission et vision de la CGJL
50— Le Bureau Exécutif
52— Les Organisations Membres
54— Les Mandats de la CGJL
3

ÉDITORIAL
Chères, chers ami(e)s de la CGJL,
Pour la CGJL, l’éducation à la citoyenneté et la participation
politique sur des sujets nous concernant jours après jours est
importante. Nous honorons nos bénévoles actifs dans le pays
entier et au-delà, s’engageant à promouvoir la participation,
éducation à la citoyenneté à travers l’éducation non-formelle
et le bénévolat. Nous nous efforçons de rendre la politique
plus compréhensible et intéressante pour la jeunesse, et nous
rappelons sans cesse à notre gouvernement, l’importance
de leur responsabilité à inclure la jeunesse dans le processus
démocratique.
L’année 2018 était l’année des élections nationales du
Luxembourg, la CGJL a consulté les partis politiques afin
de revendiquer l’inclusion des jeunes et le mérite de leur
engagement. La CGJL s’est assurée que la jeunesse ne soit pas à nouveau l’oubli de la politique des années
à suivre. Nous nous sommes également investis dans les campagnes électorales avec l’organisation de
diverses tables rondes à travers tout le pays, incluant tous les partis politiques présents sur les listes
électorales dans chaque canton et tout ceci afin de rendre la politique plus accessible aux jeunes, ce qui
a été un véritable succès !
Jamais auparavant les élections législatives ont connu des listes électorales si jeunes et nous remercions
les partis d’avoir donné à autant de jeunes la possibilité de s’épanouir au niveau politique. Nous regardons
l’avenir de notre jeunesse avec joie, mais nous ne lâcherons jamais prise et nous resterons toujours
attentifs aux changements, afin de garantir à notre jeunesse ce que de droit leur revient.
Cette année marque la CGJL aussi par de gros changements, tant au niveau du personnel de la CGJL, mais
aussi en sa structure et ses activités. La CGJL souhaite un renouveau et s’efforce d’élargir ses possibilités
et activités au service de notre jeunesse. Nous accueillons entre-autre plusieurs nouveaux membres du
personnel et nous les remercions d’avoir rejoint notre équipe.
L’année 2019 sera une année avec de nouvelles élections : #jonkwielt #CGJL #YouthUp
• Tout d’abord, les élections sociales du 12 mars 2019, qui sont les élections les plus démocratiques
au Luxembourg, incluant les jeunes, la population active ainsi que tous les frontaliers travaillant
au Luxembourg tant au niveau de la Chambre des salariés qu’au niveau des entreprises. Et nous
pouvons à nouveau, avec joie, constater que la jeunesse y est impliquée. Les pensionnés peuvent
également voter leurs représentants à la Chambre des salariés. La CGJL a travaillé avec cette
4

ÉDITORIAL
dernière afin de rendre ces élections plus compréhensibles pour les jeunes et futurs électeurs.
• Ensuite suivront les élections européennes du 26 mai 2019, un moment primordial pour la
jeunesse. Nous sommes la « Jeunesse Européenne » et nous souhaitons que l’Europe reste une
Europe ouverte, unie et dynamique, garantissant la cohésion sociale et contribuant au souci de
notre climat dans tous les pays. La CGJL, ensemble avec ses partenaires, proposera sa campagne
„Jonk Wielt“ en amont des élections européennes des élections européennes afin d’inclure notre
jeunesse aux échanges avec les politiciens. Nous revendiquons également que les partis politiques
incluent les jeunes sur leurs listes électorales.
Comme vous pouvez le constater, la CGJL se soucie de l’inclusion la Jeunesse à tous les niveaux. Nous
sommes prêts à relever les défis pour défendre les intérêts des Jeunes, aujourd‘hui et à l‘avenir!
Chrystelle Brassinne
Presidente de la CGJL
5

MAIN EVENTS
12 janvier
Journée des comités d‘élèves
Région Sud
CNEL
26 janvier
Journée des comités d‘élèves
Région Centre
CNEL
3 février
Plénière Intermédiaire
Parlement des Jeunes
3-4 mars
Weekend CNEL
CNEL
6-8 avril
BICC Utrecht
CGJL
16-19 avril
EUYC Bulgaria
CGJL
4 mai
City Rallye
CGJL
11 mai
City Rallye
CGJL
18 mai
City Rallye
CGJL
8 juin
City Rallye
CGJL
15 juin
City Rallye
CGJL
5-6 juillet
Youth Festival
CGJL
12 juillet
CNEL goes Phantasialand
CNEL
6

MAIN EVENTS
2-4 septembre
EUYC Austria
CGJL
15 septembre
Bichermaart
CNEL
25 septembre
Table Ronde „Elections“
Lycée Belval
CGJL
28 septembre
Table Ronde „Elections“
Lycée Michel Lucius
CGJL
1 octobre
Table Ronde „Elections“
Lycée Technique Mathias Adam
CGJL
3 octobre
Table Ronde „Elections“
Lycée Classique Echternach
CGJL
4 octobre
Table Ronde „Elections“
Lycée Classique Diekirch
CGJL
5 octobre
Table Ronde „Elections“
Campus Geesseknäppchen
CGJL
8 octobre
Table Ronde „Elections“
Lycée Robert Schuman
CGJL
9 octobre
Table Ronde „Elections“
Lycée du Nord
CGJL
10 octobre
Table Ronde „Elections“
Lycée Technique d‘Ettelbruck
CGJL
11-13 octobre
Conference on Gender Equality
Wien
CGJL
2-4 novembre
BICC Berlin
CGJL
8-9 novembre
Foire de l‘étudiant
CGJL / CNEL
22-25 novembre
COMEM
CGJL
7

Rallye Citoyen 2018
Le Luxembourg, un pays
à multiples facettes !
Le Rallye Citoyen est à l’origine un complément
à l’éducation civique et à l’éducation morale et
sociale offert à l’école. Il propose une démarche
interactive et ludique pour mettre en lumière
les notions de Démocratie, Droits de l’Homme,
Solidarité, Engagement et Citoyenneté.
Les expériences concluantes des rallyes mis en
place depuis 2009 ont incité la CGJL à proposer
une nouvelle édition en 2018 tournant autour
de la thématique « Le Luxembourg – Un pays
à multiples facettes ». Avec sa multiculturalité,
son histoire, son patrimoine culturel, son rôle
dans l’UE, sa propre vision de l’avenir ainsi que
ses principes démocratiques fondamentaux,
l’édition de cette année a jeté un coup d’œil
sur tout ce qui fait du Luxembourg un pays pas
comme les autres.
Notre rallye de 2018 s’est inscrit dans ce contexte
particulier, ainsi il permet aux participants
d’accéder réellement aux différentes institutions
et d’entrer en contact direct avec des associations
œuvrant dans le domaine pour découvrir et
connaître cette thématique très diversifiée.
Le Rallye s’adresse spécialement aux élèves des
classes des lycées du cycle supérieur:
c‘est-à-dire en principe aux jeunes âgés entre 15
et 18 ans.
8
En équipes composées de maximum 6

ACTIVITÉS NATIONALES
personnes, tenant compte d’un équilibre
masculin/féminin, les participants ont dû faire
face à des challenges et activités ludiques.
Chaque station à visiter a proposé une activité
en relation avec le sujet ou le lieu en question.
Sur chaque station, les équipes ont pu gagner
des points sur l’activité ainsi que sur la qualité
de leur coopération en tant qu’équipe.
Sur leur trajet à travers Luxembourg-Ville,
les participants ont pu récolter des points
supplémentaires avec un rallye photo autour
des endroits et monuments les plus connus.
Les trois équipes ayant atteint le plus grand
nombre de points ont été récompensées et
cela pour chaque édition.
Ce rallye 2018 a permis de sensibiliser les
élèves et leurs enseignants aux nombreux
côtés colorés que propose le Luxembourg en
tant que pays. L’édition de 2018 a de nouveau
été un grand succès: Avec plus de 250 élèves
inscrits, en provenance d’une dizaine de lycées
à travers tout le pays, le concept du rallye
a pu persuader et motiver non seulement
les participants, mais aussi les enseignants
respectifs. Le Rallye Citoyen de 2018 a toujours
pris place les vendredis aux mois de mai et
juin.
La CGJL tient à remercier la Ville de
Luxembourg, les partenaires participants ainsi
que toutes les équipes des différentes stations.
Un « villmols Merci » spécial est dédié à
Christian Gebhard.
Tout simplement : Sans vous tous, pas de
rallye !
9

ACTIVITÉS NATIONALES
Voici le récapitulatif des stations avec les partenaires participants:
• Départ et Arrivé, Découverte historique - MNHA (Musée National d‘Histoire et d‘Art)
• L’histoire du Luxembourg - Casemates du Bock, LCTO et 4motion asbl
• La diversité au Luxembourg – ASTI asbl
• Le Luxembourg et l’Europe - Représentation de la Commission Européenne au Luxembourg
• La culture au Luxembourg - Les Rotondes
• La démocratie au Luxembourg - Chambre des Députés, ZpB - Zentrum fir politesch Bildung
10

ACTIVITÉS NATIONALES
Assemblée Générale 2018
En présence de ses organisations membres et
du staff professionnel, de Monsieur le Ministre
Claude Meisch, de représentants du Ministère
de l’Education Nationale et des différents
partenaires, la CGJL a invité le vendredi 23 mars
à son assemblée générale ainsi qu’à une soirée
conviviale intitulée « CGJL and friends » dans les
locaux du Café des Capucins.
Lors de son mot de bienvenue, Djuna Bernard,
la présidente de la CGJL, a mise en évidence
l’importance d’une jeunesse engagée et
organisée pour l’avenir de l’Europe. En tant que
présidente sortante, Djuna Bernard a remercié
les bénévoles ainsi que le staff professionnel de
leur engagement et de leur soutien au fil des
nombreuses années pendant lesquelles elle a fait
partie de la CGJL.
Arrivé au point de l’ordre du jour concernant les
élections des représentants des organisations
membres au sein du bureau exécutif, la CGJL
a procédé au vote de la nouvelle personne
succédant à Djuna Bernard. Ensuite l’assemblée
a élu par vote à bulletin secret la composition
du nouveau bureau exécutif (BE) pour les
années 2018-2020 qui lui sera composé par les
organisations suivantes: CSJ, déi jonk gréng,
FNEL, JDL, JSL, LCGJ, LGS, OGBL Jeunes, UNEL.
Par la suite, Chrystelle Brassinne a été élue par
l’assemblée en tant que nouvelle présidente de
la CGJL. Cette dernière a tenu à remercier Djuna
Bernard pour son engagement pour la CGJL en
lui remettant un cadeau de départ, tout en lui
souhaitant beaucoup de succès pour son avenir
personnel.
Ensuite, Chrystelle Brassinne a tenu à souligner
ses priorités pour les deux années à venir, dont
figuraient d’une part la continuation des initiatives
lancées par ses prédécesseurs et d’autre part son
engagement pour une meilleure reconnaissance
de l’engagement bénévole dans la société.
La révision de caisse a été prise en charge par
Patrick De Rond et Luc Ramponi et la CGJL tient à
les remercier de leurs efforts et de s’être proposé
pour un nouveau mandat pour l’exercice 2018.
11

ACTIVITÉS NATIONALES
Last but not least, l’assemblée a procédé au vote de trois demandes d’admission en tant que membre au
sein de la CGJL. Les candidatures de « Carrefour Pastorale des Jeunes Asbl » et de la « CNEL - Conférence
Nationale des Élèves du Luxembourg » ont été retenues, pendant que celle du « Parlement des Jeunes
Luxembourg » a fait l’objet d’un vote défavorable.
A la fin de l’assemblée générale, Monsieur le Ministre Claude Meisch a profité de l’occasion à féliciter
la CGJL et les jeunes impliqués dans les différentes organisations membres de leur engagement pour
la jeunesse du pays et de l’Europe. De plus, il a souligné l’importance accordée par son ministère à la
promotion active de la participation des jeunes dans la vie politique et sociale du pays. La soirée a été
clôturée avec un walking dinner convivial en compagnie de nombreux partenaires de la CGJL.
12

ACTIVITÉS NATIONALES
Parlement des Jeunes
Année 2018-2019: Nouvelle année, nouvelles idées !
Recrutement
Lors de nos sessions d’information dans plus de 8 lycées, beaucoup de jeunes ont pu être convaincus de
l’importance de l’engagement dans la société, que ce soit politique ou autre, qu’il faut être actif et qu’ils
doivent entrer en dialogue avec les acteurs de la société civile et politique, tout en sachant qu’ils seront
entendus.
Nouvelle session
Le 13 octobre s’est tenue la plénière inaugurale du Parlement des Jeunes au Cercle-Cité à Luxembourgville.
Plus de 160 jeunes entre 14 et 24 ans de tous les coins du Luxembourg se sont réunis. De nombreux
jeunes sont venus afin de pouvoir faire entendre leur voix en devenant membres du Parlement des Jeunes
pour un an.
Loris Laera - Président du Parlement des Jeunes 2017/2018 - et Chrystelle Brassinne - Présidente de la
CGJL - ont tenu les mots de bienvenue et ont fait la présentation du déroulement et du fonctionnement
de l’année, ce qui importait surtout aux nouveaux membres.
Vu que le quorum n’a pas été atteint lors du sommet final en juillet, les résolutions de la législature
2017/2018 ont été présentées et votées lors de cette séance. Le bon travail des commissions a été exposé
et les résolutions discutées et votées par les nouveaux jeunes inscrits. Il s’agit des résolutions :
• Traite des humains
• Qualité de vie au Luxembourg
• Réforme de la Fonction Publique
• Whistleblowers (Lanceur d‘alerte)
Un point important de cette séance a été l’élection
du nouveau Président et du Bureau Exécutif pour
l’année 2018/2019. Il se compose comme suit:
Moritz Ruhstaller: Président
Ben Stemper: Vice-Président
Alessandro Orellana: Secrétaire Général
Noémie Ney: Membre
Diogo Gândara: Membre
Nous leurs souhaitons une année pleine de réussites!
13

ACTIVITÉS NATIONALES
Il a également été important de porter quelques amendements au Règlement Interne et au Code de Déontologie
afin de pouvoir poursuivre un travail efficace.
Travail des Commissions
Les premières commissions se sont réunies quelques semaines plus tard pour définir des principaux
thèmes à travailler durant l’année.
Nouvelle ère
Nouvelle année, nouvelles idées ! L’organisation du
PJ a été repensée et retravaillée par les jeunes du Bureau
exécutif et par les chargées de mission pour une
meilleure productivité et surtout plus de satisfaction
pour les membres.
En novembre, deux journées de formation ont été organisées
ayant des sujets variés comme «la communication»,
«comment travailler ensemble?» ou «trouver
un consensus».
Une formation spécifique a également été préparée
pour les présidents et secrétaires des commissions
fraîchement élus, pour qu’ils puissent mieux présider/guider
leur groupe pendant l’année et formuler
des résolutions.
La plénière intermédiaire et le hearing en milieu de
session ne sont plus prévus. Ceci pour donner plus
de temps de travail aux commissions pour développer
les thèmes qu’elles auront élaborées durant
l’année. Le souhait est également d’avoir un contact
et un dialogue plus régulier avec les commissions
parlementaires, avec les député(e)s, avec les partis
politiques, voir d’autres experts selon les sujets, pour
pouvoir approfondir le travail thématique.
Le « Week-end PJ » en mars servira aux jeunes à se
souder en tant qu’équipe et pour reprendre de l’énergie et de la motivation pour la deuxième moitié de
l’année. Le hearing, donc le dialogue avec les député(e)s et politiciens sur les résolutions préparées, se tiendra
en juin en une version prolongée, vu que les deux heures des années précédentes ne suffisaient pas
afin de permettre des discussions approfondies.
14

ACTIVITÉS NATIONALES
10e anniversaire : Rétrospective
Le point fort de cette période législative du PJ ont été les
festivités dans le cadre du 10e anniversaire du « projet »
au « Café Independent ».
Parti d’une idée et d’un souhait exprimés par des jeunes,
la loi sur la jeunesse de 2008 (Art 14) stipule la mise en
place d’une Assemblée Nationale des Jeunes.
INVITATIOUN
10 Joer Jugendparlament
Jusqu’au moment de pouvoir être considéré comme
«kléng Schwëster, klénge Brudder vun der Chamber», le
PJ a du faire une évolution, pendant laquelle plusieurs
présidents avec leur bureau exécutif respectif, les membres
et les jeunes de la CGJL ont lutté pour que le PJ devienne
une structure reconnue au Luxembourg comme
organe indépendant, représentant la voix de la jeunesse.
Nous sommes très reconnaissants au Ministère de
l’Education nationale, de l’enfance et de la Jeunesse et
la Chambre des Députés, pour l’excellente collaboration,
l’accompagnement et l’accueil tout au long de ces années.
Nous avons vraiment apprécié vos conseils et votre
aide ! Last but not least ! Un grand merci à la CGJL qui
nous a aidé à grandir !
15

ACTIVITÉS NATIONALES
Présidents des dix dernières années:
2009-2012 : Sammy Wagner
2012-2014: Patrick Weymerskirch
2014 -2015: Jean Wivenes
2015-2016: Elisha Winckel
2016-2017: Amir Vesali
2017-2018: Loris Laera
16

ACTIVITÉS NATIONALES
CNEL 2018 / 2019
La Conférence Nationale des Élèves du Luxembourg (CNEL) regroupe 2 représentants des comités
d’élèves de 42 lycées et fait ainsi fonction de “comité d’élèves national”.
La CNEL se divise en 3 organes:
• La réunion plénière qui se réunit 8 à 10 fois par an;
• Le bureau exécutif (BE) qui se réunit selon les besoins des activités;
• Les groupes de travail thématiques qui se réunissent pour accomplir leurs missions respectives, dont
notamment les groupes de travail suivants: communication, suicide, vie et société, premiers secours
Le BE de la CNEL était composé des membres suivants jusqu’en novembre 2018 :
Kimon LENERS du LAM, Président;
Kelly SIMON du ALR, 1ère Vice-présidente;
Marie WIVENES du LRSL, 2ème Vice-présidente;
Lex TOSSENG du LCD, Secrétaire général;
Pit MEINTZ du LMRL, Secrétaire général adjoint.
Suite aux démissions de Marie Wivenes et de Pit Meintz, des élections complémentaires ont eu lieu en
décembre 2018 et le nouveau BE se compose des membres suivants:
Kimon LENERS du LAM, Président
Kelly SIMON du ALR, 1ère Vice-présidente
Sally EIFFES du LTA, 2ème Vice-présidente
Lex TOSSENG du LCD, Secrétaire général
Kassandra SOSSON de l’EPF, Secrétaire générale adjointe
Le BE de la CNEL tient à féliciter et remercier les membres sortants du BE et des comités d’élèves pour
leur travail et engagement solidaire et leur souhaite beaucoup de succès dans leurs projets futurs.
17

ACTIVITÉS NATIONALES
Formation et échange
Journées comités d’élèves
Suite aux journées des comités d’élèves (JCE) de l’année scolaire 2017/2018, les JCE de l’année 2018/2019
se sont tenues en janvier 2019 au Lycée Hubert Clément, au Lycée Classique de Diekirch, au Lycée Robert-
Schuman et au Forum Geesseknäppchen.
Les accompagnateurs ont eu la possibilité d’assister aux JCE et même eu la possibilité de participer aux
activités, ce qui a renforcé la compréhension de leur mission et du fonctionnement aussi bien des comités
d’élèves que de la CNEL. Au total, 31 lycées, 11 accompagnateurs et plus de 200 élèves ont participé aux
JCE et à ses activités ludiques et formatrices. Les thèmes de discussions à approfondir ont été les suivants:
18
• Raison d’être du comité d’élèves
• Lois et règlements grand-ducaux concernant les élèves
• La réalisation de projets et évènements
• Les types d’activités à proposer
• La mission de la CNEL
• La gestion de conflits
• Le rôle et la mission des accompagnateurs

ACTIVITÉS NATIONALES
Etant donné le grand intérêt de ces journées, la plénière de la CNEL a voté la mise en place d’une 5e JCE
afin de donner une chance aux 11 lycées de participer à cette activité.
La CNEL tient à remercier l’accueil chaleureux des Lycées ainsi que l’invitation généreuse de la part de
Restopolis pour le ravitaillement de ces journées.
CNEL Weekend
Le traditionnel “CNEL Weekend” se tiendra le 30 et 31 mars 2019 au Marienthal et verra des formations
diverses visant le développement personnel des élèves. Le Ministre de l’Education Nationale, de l’Enfance
et de la Jeunesse sera également présent afin de discuter avec les représentants de la CNEL au sein des
comités d’élèves de leurs attentes par rapport au programme gouvernemental.
19

ACTIVITÉS NATIONALES
Travail politique de la CNEL
Sessions d’informations sur les examens de fin
d’études secondaires générales
Tout comme en 2017 lors de la présentation
de la réforme de l’examen de fin d’études de
l’enseignement secondaire classique, la CNEL a
insisté que le Ministère de l’Education Nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) présente
les changements de la réforme de l’examen de fin
d’études de l’enseignement secondaire général aux
élèves concernés, conjointement avec les représen-
tants de la CNEL. Beaucoup de questions ont pu être résolues par le Ministre Claude Meisch et son équipe,
mais il s’est avéré que les élèves du LTPS furent particulièrement concernés par ces changements et ont
convaincu l’équipe du Ministère à revoir les changements.
LTPS
Suite aux sessions d’informations, la CNEL a reçu la requête du MENJE de soutenir les élèves et comités
d’élèves des trois sites du LTPS dans leurs démarches, et plusieurs réunions ont eu lieu avec les différentes
parties concernées.
20
Le MENJE a finalement accepté plusieurs changements demandés et la CNEL tient à féliciter les comités
d’élèves du LTPS et l’équipe du MENJE pour ce bel exemple de participation active d’élèves au niveau national.

ACTIVITÉS NATIONALES
Entrevue avec Monsieur le Ministre Claude Meisch
Suite à la formation du gouvernement, la CNEL a été invitée par le Ministre pour un échange informel
autour du programme gouvernemental. Les programmes ambitieux du MENJE et de la CNEL ont été présentés
et les grandes lignes pour l’année 2019 discutées.
Représentation
Les représentants de la CNEL ont assisté et contribué régulièrement:
• aux réunions du Bureau exécutif de la CGJL;
• au Conseil Supérieur de la Jeunesse;
• au Conseil Supérieur de l’Education Nationale;
• au Forum Orientation;
• au Conseil de Discipline du MENJE.
Les représentants de la CNEL ont également rencontré d’autres acteurs agissant dans l’intérêt de la jeunesse
et continuent leur travail de relations publiques dans l’intérêt des élèves.
Le chargé de mission CNEL a rencontré 21 comités d’élèves et leurs accompagnateurs depuis octobre afin
de sonder leurs attentes, leurs besoins et toute autre demande à l’encontre de la CNEL.
Communication
Relations publiques
La CNEL a régulièrement été sollicitée afin de prendre position dans la presse écrite et à la radio. Ceci entre
autres pour les revendications aux partis politiques en amont des élections pour une série proposée par le
Luxemburger Wort, plusieurs prises de position aux radios 100komma7 et Eldoradio.
Relais d’information
La CNEL a régulièrement relayé des informations importantes aux comités d’élèves de la part d’organisations
comme entre autres la CGJL, l’Université du Luxembourg ou encore le Zentrum fir politesch Bildung (ZpB).
21

ACTIVITÉS NATIONALES
Autres communications
Etant donné la disponibilité de supports comme le “carnet de liaison” et le “Youthguide”, un soutien a été
proposé aux comités d’élèves pour développer leur présence dans ces documents. Une collaboration pour
proposer un Youth Guide adapté aux besoins des élèves par lycée est également mise en place avec le
Point Information Jeunes (PIJ).
Activités
De Maart fir Bicher a Schoulmaterial
L‘ancien Bichermaart continue son évolution avec plusieurs développements de l’activité principale comme
la vente de matériel de bureau et de concerts par un groupe de jeunes musiciens.
„Malgré“ le fait que depuis l’année scolaire 2018/2019 les livres scolaires sont proposés gratuitement, beaucoup
de personnes ont visité le Maart fir Bicher a Schoulmaterial. Il est cependant retenu que peu de
personnes ont réalisé que le fait de ne pas acheter des nouvelles éditions de livres scolaires donnait droit
à du crédit pour acheter du matériel de bureau.
Des entrevues régulières avec les responsables de la Ville de Luxembourg ont eu lieu depuis, afin de continuer
le développement du Maart fir Bicher a Schoulmaterial pour l’édition 2019 qui aura lieu le 15 septembre
2019.
22

ACTIVITÉS NATIONALES
Foire de l’Etudiant
Avant la Foire de l’Etudiant, la CNEL a conduit une enquête auprès des lycéens afin de cerner leurs attentes
quant à une telle foire. Ces résultats ont été transmis aux organisations responsables et ont pu influencer
l’approche de la CNEL envers la Foire.
Ainsi, l’équipe de la CNEL a pu jouer un rôle très important
au niveau accueil et guidance des visiteurs de la
Foire.
Des membres volontaires de la CNEL ont distribué des
plans à l’entrée de la Foire et ont proposé une assistance
selon les besoins pour se retrouver à la Foire et
surtout aussi trouver les meilleurs premières instances
d’information.
Une très grande visibilité a également été notée. La
CNEL a aussi animé avec beaucoup de succès leur stand
et a développé la vue des structures scolaires.
La CNEL entend développer leur présence à la Foire et
travailler étroitement avec le CEDIES afin d’accroître
l’utilité d’une telle Foire pour tous les élèves.
23

ACTIVITÉS NATIONALES
Élections 2018: Jonk wielt - Wielt Jonk!
En vue des élections du 14 octobre 2018, la CGJL s’est lancée dans une
campagne d’information et de sensibilisation s’adressant particulièrement
aux jeunes et futurs électeurs.
Cette campagne s’est traduite par plusieurs éléments, notamment des
entrevues avec les partis politiques du pays, où la CGJL, en tant que voix
de la jeunesse et l’organisation parapluie des mouvements de jeunesse
du pays, s’est particulièrement intéressée aux démarches, mesures et
projets que les partis politiques envisageaient de mettre en œuvre sur
les cinq prochaines années en matière de la politique pour la jeunesse.
S’y ajoutait la demande de la CGJL de formuler 5 courtes réponses aux
«5 cinq questions pour la jeunesse du pays», qui ensuite ont été mises à
disposition des jeunes (électeurs) sur le site jonkwielt.lu.
24

ACTIVITÉS NATIONALES
D’autres éléments de la campagne étaient
l’élaboration d’un dépliant (on- et offline) destiné à
sensibiliser les jeunes électeurs du pays, une soirée
d’échange #YouMatter en coopération avec le ZpB
- Zentrum fir politesch Bildung et des maisons de
jeunes le 5 octobre à Luxembourg-Ville, ainsi que
la mise en place de pas moins de dix tables-rondes
dans des écoles de l’enseignement secondaire à
travers le pays entier (du 25 septembre au 11 octobre).
Ces plateformes d’échange avaient comme objectif
principal d’offrir aux jeunes l’opportunité de
s’échanger avec d’autres jeunes engagés, de poser
leurs questions, de faire part de leurs revendications
et de s’informer sur les partis et le déroulement
des élections au Luxembourg.
Chaque table-ronde visait à rapprocher les jeunes
et les jeunes candidat(e)s des différents partis
politiques, d’informer les jeunes sur les sites
jonkwielt.lu de la CGJL et smartwielen.lu du ZpB.
Bilan : 5.000 dépliants et 200 affiches distribuées,
dix table-rondes avec 12 écoles (plus un Facebook
Live-Stream), environ 2.000 jeunes et à peu près 50
candidat(e)s en provenance de 8 partis politiques.
25

ACTIVITÉS NATIONALES
C’est dans ce contexte que la CGJL a sollicité les jeunes de tous les partis politiques du pays, les écoles secondaires
et partenaires à prendre une part active dans l’esprit de promotion de la participation des jeunes
à tous les niveaux.
Notre site www.jonkwielt.lu servira, aussi après les élections, à informer le (jeune) public en plusieurs
langues sur les questions autour des élections, communales, législatives, sociales et européennes.
Nous revoilà en route pour 2019 et les élections sociales
et européennes.
Votez Jeune(s)!
Entrevue avec le parti LSAP
Entrevue avec le parti Déi Lénk
Entrevue avec le parti CSV
26
Entrevue avec le parti déi Konservativ
Entrevue avec le parti Déi Gréng

ACTIVITÉS NATIONALES
27

ACTIVITÉS NATIONALES
Stage Shayan Rhamezani
It was the April 2017. I was studying in LTL (Lycée technique de Lallange)
and we were obligated to do an internship. I was searching for
a place to do my internship. I was telling everyone and everywhere
about it. I really needed to find a place!
Lucky me, one of these days, my friend came to me! „I know a place
that fits for you!“. „Really? That‘s great!“ - I said. „I know a friend who
can help you to do your internship!“ - she said. We tried to make the
contact and a few days later I got a call!
It was the director of CGJL, Mr. Mike de Waha. He invited me to the office
for an interview. A few days later with a lot of stress, I was heading
to the office. It was my first formal interview! I arrived. I was relieved
when I saw their kindness and sympathy.
„Please, present yourself!“ - the director said. Then I started to explain
about my education, my skills, and my motivation to get this chance.
„How can I help you?“ - I said. „We need a website for our Future Youth Festival Project and a video for the
10th Anniversary of the Youth Parliament of Luxembourg“ he said.
As I was a web designer and a video maker, I showed a lot of interest. I was really happy to do this. I was
approved in the interview to have an internship in CGJL‘s office for a week of full-time work. Yes, one week
sounds short! But, for me, it wasn‘t only one week! In the period of my stay at CGJL, I learned a lot!
It was full of experiences and team-working, discipline, and creativity. It was great to feel how is being
employed in an office. But, this is not the full story. In the last days of my stay, the responsible of Youth
Parliament came to me.
„Why don‘t you join the Youth Parliament?“ - Ms. Nadine and Ms. Viktoria said. „Actually, this is my pleasure!
I’d love that!“ - I said. When I was sad to leave the place, full of kindness, new experiences and a professional
team, I just got the offer to stay! It was unbelievable.
That moment was the start of my participation in Youth Parliament. Today, I‘m proud to participate as the
Secretary of Foreign Affairs Committee and the President of Media Team of the Youth Parliament.
I can only say to the young people: If you are looking for a kind place to make experiences, to engage in the
society, to make researches, to make new friends, and to learn from a professional team, Youth Parliament
is the best option!
Shayan ATTAR
28
D‘CGJL seet dem Shayan Merci fir säin Engagement!

ACTIVITÉS NATIONALES
Foire vun der Jugendaarbecht
Foire vun der Jugendaarbecht
Le SNJ a, comme les années précédentes, invité tous les responsables des organisations et associations
de jeunesse pour passer une matinée conviviale. Cette session de rentrée, qui désormais sera intitulée
«Foire vun der Jugendaarbecht», s’est déroulée le 16 octobre au Forum Geesseknäppchen. A côté de la
foire aux projets, une panoplie de formations a été mise en place à destination du personnel éducatif des
maisons et services pour jeunes. La CGJL a été représentée par Bisi et Viktoria qui d’une part ont promu
les activités de la CGJL, du « Parlement des Jeunes » et de la CNEL. Un grand Merci aux organisateurs du
SNJ !
Foire de l’étudiant
D‘CGJL war mat engem ganz neie Look op der traditionneller Studentefoire vertrueden, déi dest Joer
ganz beruffsorientéiert informéiert huet.
Den neie Stand vun der CGJL war a sengem neien Konzept e grousse Succés a wärt d‘Richtlinn fir
zukünfteg Foiren sinn!
Wéi all Joers gouf iwwert déi verschidden Projeten informéiert an et gouf e Gewënnspill zum Thema
„Youth Goals“ mat e puer flotte Präisser ze gewannen!
Mir gratuléieren all de Gewënner!
29

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Le Dialogue Structuré au Luxembourg et en Europe
Depuis novembre 2009, le plan de travail „politique jeunesse“ prévoit que tous les Etats membres de
l‘Union Européenne organisent des consultations nationales de jeunes. Le trio assurant les trois dernières
présidences 2017-2018 du Conseil de l‘Union européenne (Estonie, Bulgarie, Autriche) a défini avec le
Forum Européen de la Jeunesse la thématique du VIe cycle du dialogue, qui s’est étendu de juillet 2017 à
décembre 2018. L’aboutissement des intérêts de la jeunesse dans la nouvelle stratégie de l’UE en faveur
de la jeunesse constituera le cadre de la coopération européenne en matière de politique de la jeunesse
pour la période 2019-2027. Cette dernière a été au centre de cet échange, alors que l’actuelle venait à
échéance en 2018.
Ce moment crucial offrait l’unique opportunité de faire aboutir le processus du dialogue entre la jeunesse
et les politiques à une stratégie commune à l’Europe. La nouvelle stratégie favorise la participation des
jeunes à la vie démocratique, soutient leur engagement social et civique et vise à garantir que tous
disposent des ressources nécessaires pour participer à la société (1).
Au Luxembourg, le processus du dialogue est
organisé par un groupe de travail national
regroupant le Ministère de l’Éducation nationale,
de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE), l’Agence
Nationale pour l‘Information des Jeunes (ANIJ),
30
(1) https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy_fr

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
le Parlement des Jeunes, la Conférence nationale des élèves du Luxembourg (CNEL), l’Entente des
Gestionnaires des Maisons de Jeunes (EGMJ) ainsi que la CGJL. Le rôle de ce groupe ne se limite pourtant
pas à l’organisation de la consultation de la jeunesse du Luxembourg.
Il est également responsable de préparer adéquatement les délégués luxembourgeois pour les
conférences européennes de Jeunesse (EUYC) et prend soin de la diffusion des résultats de ces conférences
au niveau national en fournissant des commentaires et des informations aux jeunes, politiciens et aux
autres acteurs impliqués dans le dialogue.
Consultation des Jeunes
Les consultations nationales du dialogue ont été organisées en parallèle dans les 28 pays de l’union. A
cette occasion, les jeunes et les professionnels du secteur jeunesse ont eu la possibilité de donner leurs
avis au sujet des thèmes discutés au niveau européen. Les résultats en provenance de tous les pays
européens ont ensuite été discutés par les responsables politiques et ont eu une influence directe sur la
politique jeunesse de l’UE.
La consultation au Luxembourg (janvier - février 2018):
• Groupes focus constitués de jeunes, de professionnels du secteur de la jeunesse
• Sondage, street interviews auprès de jeunes
• Sondage public en ligne auprès de tous les jeunes du pays
31

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Les « European Youth Conferences »
Les réponses émises par les jeunes consultés ont ensuite été rassemblées et transmises au niveau
européen, où ensuite les conférences européennes de Jeunesse se sont occupées de la concrétisation
des revendications des jeunes, afin de définir les priorités de la jeunesse européenne à prendre en
compte lors de la mise en place de la nouvelle stratégie européenne.
Le groupe de travail national tient à remercier les jeunes délégués impliqués pour leur engagement
pendant les 18 mois du cycle achevé: Tilly Schaaf, Carl Scheppach et Pitt Sietzen.
La délégation du Luxembourg et ERYICA lors de la conférence finale de Vienne en décembre 2018. De
gauche à droite : Lynn Hendriks (MENJE), Tilly Schaaf, Manuel Achten (MENJE), Pitt Sietzen, Eva Reina
(ERYICA), Charles Schiltz (MENJE), Nathalie Keipes (MENJE), Mike de Waha.
32

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Future Youth Festival 2018
Avec le soutien du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance
et de la Jeunesse, de la Commission Européenne et en collaboration
avec les Rotondes à Luxembourg-Ville, la CGJL a mis en place un
festival de et pour la jeunesse. Le tout s’est déroulé sur le site des
Rotondes à Luxembourg-Ville pendant la journée du vendredi 6
juillet 2018.
Le festival découlait concrètement d’une recommandation formulée lors du dernier cycle du dialogue
structuré. Lors des conférences européennes, les représentants de la jeunesse des pays européens ont,
entre autres, formulés la revendication de mettre en place une telle activité dans les pays respectifs.
L’objectif principal de cet événement visait donc à réunir des jeunes de 14 à 30 ans afin de s’échanger
avec d’autres jeunes sur leurs idées, leurs questions, l’avenir et les moyens et possibilités de s’engager
activement dans et pour la société.
La journée a proposé toute une panoplie d’ateliers avec un thème principal pour chaque activité, dont
l’éducation, la participation, l’environnement, le vivre ensemble, speechwriting, les arts, la découverte du
monde politique, la prise de décision en Europe etc. En plus de 15 organisations de Jeunesse participant
activement au festival.
Pendant ce temps, la cour des Rotondes a proposé une vraie „foire aux stands – youth info area“ où
le jeune a pu découvrir pas moins de 18 initiatives et organisations de jeunesse, les possibilités de
s’engager ou tout simplement pour s’informer. En même temps ont eu lieu des moments d’échange
spontanés (world cafés, djembe session, graffiti, émission sur radio ARA etc.). De plus, deux food trucks
et trois stands (maisons de jeunes et Yolande Coop) ont proposé des boissons et produits culinaires faits
maison.
33

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Le soir a été entamé avec un „Quiz-Night“ où le jeune a pu jouer en équipe pour répondre à des questions,
et cela en compagnie de personnalités du Grand-Duché. Finalement, le festival s’est clôturé avec un
concert de « Turnup Tun » et le collectif « StayFou » en parallèle du „public viewing“ dans la cour des
Rotondes, le mondial oblige.
La CGJL remercie Christian Gebhard pour son engagement ainsi que tous les bénévoles et organisations
impliquées.
34

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Les résultats du Dialogue 2017-2018 : Youth Goals !
A la fin du cycle, les 18 mois de travail ont abouti dans la formulation de 11 objectifs pour la jeunesse
européenne, qui eux serviront comme panneaux indicateurs pour le(s) cycle(s) à venir. Dès 2019, la mise
en œuvre de ces différents objectifs jouera un rôle primordial pour le processus du dialogue structuré.
La stratégie de l’UE en faveur de la jeunesse doit contribuer à concrétiser cette vision exprimée par les
jeunes en mobilisant les instruments politiques au niveau de l‘UE, ainsi que les efforts déployés par
toutes les parties prenantes au niveau national, régional et local. (2)
Le processus a lui aussi été repensé et rebaptisé, et désormais le « EU Youth Dialogue » s‘inspire des
résultats du dialogue précédent, afin d‘inclure davantage de décideurs et de jeunes, en particulier les
jeunes moins favorisés, dans les processus de décision et la mise en œuvre de la stratégie de l‘UE en
faveur de la jeunesse. (3)
(2) https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy/youthgoals_fr
(3) https://ec.europa.eu/youth/policy/youth-strategy/euyouthdialogue_fr
35

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Les « Youth Goals » sont disponibles en plusieurs langues, visitez leur site : www.youthgoals.eu
Et voici les « Jugendziler » en langue luxembourgeoise – D’Jugendziler sinn d‘Resultat vum Strukturéierten
Dialog mat de Jonken 2017-18. Se spigelen d‘Usiichte vun de jonke Leit aus ganz Europa zeréck :
1. D'EU MAT DER JUGEND ZESUMMEBRÉNGEN
D'Gefill fërderen, datt d'Jugend Deel vum europäesche Projet ass, a Brécken
tëschent der EU an de Jonke bauen, fir d'Vertrauen zeréckzegewannen an
d'Bedeelegung z'erhéijen.
2. GLÄICHBERECHTEGUNG VUN ALL DE GESCHLECHTER
D‘Gläichberechtegung vun all de Geschlechter a méi e geschlechtersensibelen
Ëmgang an all de Liewensberäicher vun de jonke Leit sécherstellen.
3. INKLUSIV GESELLSCHAFTEN
D‘Inklusioun vun all de Jonken an der Gesellschaft sécherstellen.
4. INFORMATIOUNEN A KONSTRUKTIVEN DIALOG
E besseren Zougang zu zouverlässegen Informatioune sécherstellen an
d‘Fäegkeet vu jonke Leit stäerken, fir Informatioune kritesch ze bewäerten a
sech un engem participativen a konstruktiven Dialog ze bedeelegen.
5. MENTAL GESONDHEET A WUELBEFANNEN
Eng Verbesserung vum mentale Wuelbefannen erreechen, d‘Stigmatisatioun
vun de psychesche Krankheeten op en Enn bréngen an domat déi gesellschaftlech
Inklusioun vun all de Jonke fërderen.
36

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
6. D‘JUGEND AM LÄNDLECHE RAUM VIRUBRÉNGEN
Bedéngunge schafen, déi et de Jonken erméiglechen, hiert Potential an de
ländleche Géigenden z‘entfalen.
7. ENG HÉICHWÄERTEG AARBECHTSPLAZ FIR JIDDWEREEN
En Zougang zum Aarbechtsmarché sécherstellen a Méiglechkeete schafen,
déi zu enger qualitativ héichwäerteger Aarbecht fir all déi jonk Leit féieren.
8. QUALITATIV HÉICHWÄERTEG LÉIERMÉIGLECHKEETEN
Verschidde Forme vum Léieren zesummeféieren a verbesseren, fir déi jonk
Leit fir d‘Erausfuerderunge vun enger Gesellschaft am 21. Joerhonnert, déi
am stännege Wandel ass, fit ze maachen.
9. STRUKTUREN A BEDEELEGUNG FIR JIDDWEREEN
Déi demokratesch Bedeelegung an d‘Autonomie vun de Jonke stäerken an
eege Jugendstrukturen an all de Sphäre vun der Gesellschaft zur Verfügung
stellen.
10. EN NOHALTEGT, GRÉNGT EUROPA
Eng Gesellschaft schafen, an där all déi Jonk sech fir d‘Ëmwelt engagéieren,
gebilt an an der Lag sinn, positiv Entwécklungen an hirem alldeegleche Liewe
bäizedroen.
11. JUGENDORGANISATIOUNEN AN EUROPÄESCH PROGRAMMER
E gläichberechtegten Zougang fir all déi Jonk zu Jugendorganisatiounen
an europäesche Jugendprogrammer sécherstellen – fir eng Gesellschaft ze
schafen, déi op europäesch Wäerter an eng europäesch Identitéit fondéiert.
37

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Les sujets définis autour des « Youth Goals » seront mis en débat entre jeunes, élus, experts et associations
de jeunesse au Luxembourg, ainsi que dans toute l’Europe en vue d’aboutir à une politique commune.
En 2019, avec l’achèvement du cycle VI, sera lancé le nouveau cycle par le trio Roumanie-Finlande-
Croatie. Ce VIIe cycle aura comme but de préparer le terrain pour une mise en œuvre politique des
«Youth Goals». Ensemble avec ses partenaires, la CGJL s’engagera davantage afin que ces objectifs ainsi
que l’échange entre la jeunesse et les décideurs politiques portent leurs fruits au Grand-Duché ainsi qu’à
travers l’Europe.
Informez-vous, suivez l’actualité et participez activement au dialogue : www.dialog.lu
The BICC-Network, a family of European Youth Councils
38
CGJL is promoting the interests of young people
and its member organizations, by advocating
on the national and international levels, as a
privileged partner of policy makers. The CGJL,
i.e. as a part of the BeNeLux-Islands-Central-
Cooperation (BICC), a network of more than a
dozen of European National Youth Councils,
assumes its role as a representative for youth by
attending the meetings to exchange valuable
knowledge and best practices about youth
participation on the European level.
Together they engage in talks about the ongoing
activities of the European Youth Forum (YFJ),
who gives a voice to millions of youngsters.
These exchanges also give the opportunity to
young people from Luxembourg to get actively
involved in the defence of their interests across
Europe.
The BICC-Meeting in Utrecht (Netherlands) in
April was another step to discuss these topics on
a European level and to find common solutions
and ideas for implementing best practices
into our respective national context. CGJL was
represented by the board members Manuel
Quaring and Pitt Sietzen.
The main topics consisted in the preparation of
the upcoming COMEM - Council of Members
of the YFJ in April. In this context the network
worked on the YFJ policy paper on Sustainable
Development to enhance and emphasize the
effort of YFJ in climate policy. Another important
issue of this year’s COMEM was about the
future financial European support for Youth
organizations. The network discussed and
elaborated the policy paper of “Investment in
Europe’s Youth: position on the post-2020 Multiannual
Financial Framework”.
Last but not least, the BICC supported a position
paper by the British Youth Council on “Young
people and Brexit” aiming to ensure that young
people and youth organisations are included in
the withdrawal negotiations and the discussions
on the future relationship between the UK and
the EU.

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
In November, the network met again in Berlin
(Germany). This time CGJL was also represented
by the board members Manuel Quaring and Pitt
Sietzen.
The so called “Benelux Islands Central
Cooperation” gathered the following 13 Youth
Councils: United Kingdom, Belgium (Flemish and
German speaking communities), Netherlands,
Luxembourg, Germany, Poland, Czech Republic,
Hungary, Switzerland, Ireland, Slovakia and
Austria.
The main goal of this meeting was to prepare
the upcoming General Assembly of YFJ in Novi
Sad (Serbia) and its bi-annual board elections.
Besides informal exchange, the main topics were
the resolutions on the 2019 European Elections
and on the fair remuneration of creators and free
internet.
We’re looking forward to meeting our family
again! CGJL says “Merci!” to the volunteers of its
Team “International”!
39

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
United Nations Youth Delegate Program in Luxembourg
Since last year, Luxembourg is one of (currently) 39
countries to have a program that gives young people
the opportunity to be at the very front of a country’s
foreign policy – the United Nations Youth Delegate
Program (UNYDP). Leonore Zutter and Elisha Winckel,
the 2nd generation of youth delegates are serving
their one-year mandate in which they attend the
UNGA73 Third Committee.
Three principles guide their role as youth delegates:
partaking, representing, and mainstreaming. The
youth should be encouraged to participate in politics
and society. An idea we, as youth delegates try to
emphasize and strengthen during our mandate.
As delegates to the UN, and part of Luxembourg’s
delegation, we officially represent Luxembourg,
specifically the youth. This requires that our mandate
and actions are informed by the opinion and wishes of the diverse youth population. We tap into these
through consultative processes such as surveys and events.
The UNYD program in Luxembourg
Last year, our first ever Youth Delegates, Clémentine
Rixhon and Mathieu Lohr, brought the ideas of the
youth of Luxembourg to the UN and participated in the
negotiations for the 2017 Youth Resolution. Back from
New York, they worked tirelessly to raise awareness
about the UN, its agenda, and the importance of youth
in creating a better world. We, Leonore Zutter and
Elisha Winckel, fully intend to continue their work and
promote Agenda 2030.
In Luxembourg, the program is still in its early
days, and still needs to establish itself as part of an
institutionalized policy-making process. Additionally,
complicating the task ahead is that representation
is difficult if those who are represented are unaware
that you even exist. To overcome this we are reaching out to different actors – governmental and nongovernmental
– involved in pushing for the implementation of the UN‘s agenda.
40

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
An essential part of our mandate involved consultation of the young people in Luxembourg through
two different actions: a survey and an event.
The aim of the survey – which had 129 complete responses – was to get a first insight into what
young people know about the UN and the SDGs (Sustainable Development Goals, Website:
sustainabledevelopment.un.org).
In this survey, among other things, we asked respondents to rank the least and most important SDGs,
but also which one was the most relevant to Luxembourg. Responsible consumption and production
(SDG #12), followed by Climate Action (#13), and “Sustainable Cities and Communities” ranking third.
Naturally, we have areas that we are most interested in – for Leonore that’s Gender Equality (SDG #5) and
for Elisha Peace, Justice and strong Institutions (#16), and both are convinced we all need to be more
ambitious when it comes to climate change. With the help of the data we could narrow our agenda for
the first time.
Activities at UNGA73 (United Nations General Assembly No. 73)
Our time in New York stretched over 3 weeks. Beginning, 28th September 2018 we were in New York,
attending the Third Committee of the 73rd General Assembly.
An introduction to Luxembourg’s diplomatic presence at the United Nations was offered through the
visit of the Permanent Representation and the Consulate General of Luxembourg. The Luxembourg
Trade and Investment Office also happened to be in the same building. Mr René Lauer, the Attaché to
the Third Committee, and Ms Levina Gordet, an intern, were our contact people for the stay, but we were
free to ask everybody at the Mission for help.
41

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
We attended the UN’s
Third Committee on Social,
Humanitarian and Cultural Issues.
Treating topics such as Social
Development, the Advancement
of Women, International Drug
Control, or the Elimination of
racism to name a few, we got
an insight into the debates
surrounding the issue and nationstates
positions on the different
topics.
Having the opportunity to
shadow Mr Lauer and Ms Gordet,
we sat in on informal negotiations
on draft resolutions, coordination
meetings between European Union Member States, attended side events, and organized three
ourselves. We also had the chance to give a speech, and Leonore was even able to attend an event of the
International Peace Institute on Women, Peace, and Security.
a. Speech
We gave our speech on the afternoon of the 3rd October 2018 in the Third Committee. Fitting our
ideals and observations of youth participation in a multi-lateral institution into a 4 minute speech
was definitely a challenge. Thus, we narrowed down our ideas and focused on climate action and
sustainable consumption and production. Topics that the outcome of our survey showed to be among
the most important for the youth Luxembourg. We encouraged member states to include sustainable
development in their primary and secondary education systems and not to be afraid to involve young
people in official processes of combatting climate change.
Recognising our privilege to speak at the United Nations as youth delegates we also stressed the
importance of inclusive institutions open to meaningful participation by all (young) people from
regardless their backgrounds.
b. International Peace Institute (IPI) - 23rd New York Seminar on Women, Peace and Security
Leonore’s attendance at the IPI (1) was eye-opening to say the least. The event focused on the United
Nations resolution 1325 on women’s full involvement in the promotion of peace and security. Attending
on behalf of Luxembourg, the seminar was particularly relevant as Luxembourg had announced a
national WPS action plan.
42
(1) https://www.ipinst.org/2018/10/23rd-new-york-seminar-on-women-peace-and-security#2

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
c. Side Events
Youth Double Discriminated
In cooperation with youth delegates from Austria and Georgia we organised a side event about the
discrimination young people face in politics and how marginalized youth face, what we referred to as
double discrimination. Using the fishbowl format, we invited speakers from civil society who deal with
marginalized communities to share their experience and personal stories.
Resolution 2250 – Youth, Peace and Security
Together with the youth delegates from Belgium and the Netherlands (BeNeLux) we organized a side
event at the Belgian Mission on the national implementation of Resolution 2250 in line with the Youth,
Peace and Security agenda. Speakers included Graeme Simpson, lead author of the YPS Progress study,
Noella Richards, Youth Policy Specialist at UNDP, Achaleke Christian Leke, CYPAN-Africa Coordinator,
youth activist, Jonne Juntura, Finnish UNYD, and Ramiz Bakhtiar, Afghan UNYD. The diverse panel
discussed the YPS implementation across the globe and the event closed with discussion groups on
strategies and stakeholders for the implementation of 2250.
43

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Die CGJL und das European Youth Forum (YFJ)
Das Council of Members (COMEM) des European Youth Forum (YFJ), der weltweit größten Plattform
von Jugendorganisationen, fand im April in Brüssel in Belgien statt. Die CGJL, sowie mehr als 110
andere Mitgliedsorganisationen des YFJ sind zusammengetreten um jugendpolitische Themen zu
diskutieren. Die Mitglieder des YFJ treten zwei Mal im Jahr zusammen; in Brüssel wurde die CGJL von den
Vorstandsmitgliedern Manuel Quaring und Jana Degrott vertreten. Manuel schildert seine Eindrücke wie
folgt: „Grad an Zäiten vun engem Brexit an staarken nationalisteschen Tendenzen ass et ermutegend ze
gesinn, dass Jugendlecher an hier Jugendvertriedung aus ganz Europa sech gemeinsam fir eng méi
sozial gerecht an nohalteg europäesch Zukunft asetzen.“
Im November nahmen Manuel Quaring
und Pitt Sietzen an der General Assembly
(GA) des YFJ in Novi Sad (Serbien) teil. Die
GA ist ein fester Bestandteil der gelebten
Demokratie im Europäischen Jugend Forum.
Dort werden alle zwei Jahre die politischen
Vertreter des YFJ, sprich das „Board“ bzw.
Exekutivkomitee, gewählt. Im Rahmen der GA
verabschiedete die Mitgliederschaft des YFJ
Resolutionen zu den Themen „Freies Internet
und gerechte Entlohnung der Ersteller“ und
dem „Recht auf Kriegsdienstverweigerung
in Europa“. Angesichts der zunehmenden
antisemitischen Tendenzen in Europa sprach
sich das YFJ mit der „Motion on combating
antisemitism“ klar gegen Rassismus und für
den Kampf gegen Antisemitismus in jeglicher
Form aus.
Zudem wurde in Hinblick auf die bevorstehende Europawahl das Strategiepapier „10 ideas to #YouthUp
the 2019 European Elections“ erstellt und gestimmt. Das Strategiepapier soll sicherstellen, dass wichtige
jugendpolitische Forderungen im Europawahlkampf Gehör finden. Darunter fallen beispielsweise
Forderungen zum Ausbau der politischen Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche, Sicherung des
zivilen Raumes und der finanziellen Unterstützung für Jugendorganisationen oder die Forderung nach
einer konsequenten europäischen Nachhaltigkeits- und Umweltpolitik im Hinblick auf die Lebensqualität
zukünftiger Generationen.
Die CGJL bedankt sich herzlich bei ihrem internationalen Team für deren unermüdlichen Einsatz!
Weitere Infos zum YFJ: www.youthforum.org
44

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
Gender Equality and YOU!
Im Rahmen der österreichischen
europäischen Ratspräsidentschaft
fand in der zweiten Hälfte des Jahres
2018 in Wien vom 11. bis 12. Oktober
die Konferenz „Gender Equality and
YOU“ statt.
Die Konferenz zählte über 200
Teilnehmer aus ganz Europa, darunter
auch unser Vize-Präsident Manuel
Quaring für die CGJL. Die Veranstaltung
hatte zum Ziel, jungen Menschen die
Möglichkeit zu bieten ihre Visionen,
Anliegen und Bedürfnisse bezüglich
der Geschlechtergerechtigkeit zu
äußern und sichtbar zu machen.
In Zusammenarbeit mit dem
österreichischen „Bundesministerium
für Frauen, Familien und Jugend“
und unter dessen Schirmherrschaft,
entwickelten unsere Freunde der
„BJV - Bundesjugendvertretung“ – der
Nationale Jugendrat Österreichs – und
das Europäische Jugendforum (YFJ)
ein interaktives Veranstaltungsformat,
bei dem sich Jugendliche und
Jugendvertreter mit Ministern und
anderen hochrangigen politischen
Vertretern sowie Experten aus NGOs
sowie der öffentlichen Verwaltung
auf Augenhöhe trafen und über das
Thema „Geschlechtergleichstellung“ austauschten.
Dabei bekamen die Teilnehmer Einblicke in unterschiedliche Politikbereiche mit ihren jeweiligen
Problematiken unter dem Aspekt der „Gleichstellung der Geschlechter“. Es wurden grundlegende Fragen
formuliert und diskutiert, um einige zu nennen:
• Ist es möglich eine Wirtschaft und einen Arbeitsmarkt mit gleichen Chancen aufzubauen?
45

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
• Kann man Jugendlichen eine formale Bildung anbieten, die ohne geschlechterspezifische
Benachteiligungen auskommt?
• Wie kann man Stereotypen über Beziehungen und Sexualität bekämpfen?
• Wie soll man mit geschlechterbezogener Gewalt umgehen und bekämpfen?
• Können Medien für Geschlechtergleichstellung sensibilisiert werden?
Diese Fragen wurden ausführlich diskutiert und Visionen sowie konkrete Lösungsansätze erarbeitet. Die
Resultate dieses Austauschs bildeten anschließend die Grundlage für den Entwurf von Schlussfolgerungen
des Rates zum Thema „Gleichstellung der Geschlechter, Jugend und Digitalisierung“ im Rahmen der
Pekinger Erklärung und der Aktionsplattform.
Dieser Entwurf wiederum wurde dem Rat der Europäischen Union (EPSCO) im Dezember 2018
unterbreitet.
Weiter Informationen findet man unter: www.genderequalityandyou.at
European Institute
for Gender Equality
Conference Gender Equality and YOU
Labour market
European Institute
for Gender Equality
Conference Gender Equality and YOU
Relationships and sexuality
2016 GENDER PAY GAP 16%
1. SEX
2. Sexual ORIENTATION
at age 15 before age 18
1. Visible at a YOUNG age
SKILLS and COMPETENCES
should MATTER MORE than gender
2. Increases with AGE
Better
education
Lower
salaries
Had SEX
19% 23%
girls
boys
Used a CONDOM at last intercourse
64%
always HID their LGBT
identity at school
49% often heard NEGATIVE
comments about a
peer LGBT at school
Unequal CARE RESPONSIBILITIES
Labour market SEGREGATION
girls
61%
68%
boys
EXPRESSION OF SEXUALITY remains FRAUGHT for the
lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) youth
PART TIME
15-29 years employment due to care
0,6%
13%
15-29 years
INACTIVITY
due to care
15-64 years
5%
28%
15-64 years
0,2% 1,3%
10% 15%
WOMEN in STEM sectors
Science, Technology, Engineering, Mathematics
13%
10%
15-29 years
60-64 years
MEN in EHW sectors
Education, Health, Welfare
23%
15-29 years
40%
60-64 years
3. SEXTING
before age 18
15% have
SENT
a SEXT
It’s like a SECRET SOCIETY... to be
INITIATED inside you have to send a NUDE
or do this or do that then you’re like a
WOMAN
(girl, Ireland, 15)
3. Generates PENSION GAP and risk of POVERTY
38%
PENSION
GAP
€ €
Risk of
POVERTY
RATE
75 years or over
18% 12%
27% have
RECEIVED
a SEXT
For me, if you have a chat with your
girlfriend you can ask her to send you an
INTIMATE PHOTO, if she sends it to you,
good. DANGER is not sexting, danger is
the SPREAD of these photos when we
LEAVE each other
(boy, Italy, 16)
eige.europa.eu #GenderEqualityandYou
eige.europa.eu
#GenderEqualityandYou
46

ACTIVITÉS INTERNATIONALES
European Institute
for Gender Equality
Violence and power imbalance
European Institute
for Gender Equality
Education and training
Conference Gender Equality and YOU
Conference Gender Equality and YOU
1. Violence by NON-PARTNERS
YOUNG WOMEN are
more EXPOSED to
PHYSICAL and/or
SEXUAL VIOLENCE
by NON-PARTNERS
than older women
Women
Aged 18 - 24
28%
Women
Aged 18 - 74
22%
1. GRADUATES in tertiary education
FEWER MEN than women
have GRADUATED
from UNIVERSITY
2. SEGREGATION by gender
45%
Women
Aged 30 - 34
35%
Men
2. ONLINE violence
15 year olds
CYBERBULLIED:
Young WOMEN
are more EXPOSED
to ONLINE violence
than young men
3. OFFLINE violence
STALKED OFFLINE
by
MESSAGE 12%
&@*%~!
girls
7%
by
OFFLINE violence is CONTINUED in ONLINE spaces
girls
4%
7%
boys
PHOTO
9% 7%
Aged 18 - 24
&@*%~!
CYBERSTALKED
boys
Women account
for 17% of the
GRADUATES
in ICT
3. DROPOUTS from education
9%
Young
Women
ICT: Information and
Communications Technology
4. Gender STEREOTYPES 5. DECISION-MAKING in education
FEWER girls than
boys EXPECT
to work in
SCIENCE-related
occupations
Aged 18 - 24
Women
20%
Graduates in STEM:
12%
Young
Men
Men
80%
STEM: Science, Technology, Engineering, Mathematics
Women
80%
Aged 18 - 24
Graduates in EHW:
EHW: Education, Health, Welfare
Young ROMA Women
7in10
Heads of universities
Men
20%
Men
85%
Women
15%
eige.europa.eu
#GenderEqualityandYou
eige.europa.eu
#GenderEqualityandYou
European Institute
for Gender Equality
Politics
European Institute
for Gender Equality
Media
Conference Gender Equality and YOU
Conference Gender Equality and YOU
1. Political PARTICIPATION
1. USE of social media
YOUNG people aged 18 - 24
Use social networks every day
Read news online every day
Largest group of
ABSTAINERS BUT
Feel more
POSITIVE
in European elections
about EU
2. ONLINE political participation
YOUNG people aged 16 - 24
It’s true that WE ARE the FUTURE but
they forbid us to express our opinion (…).
They don’t take us seriously. So... if there’s
no one else on the other side listening to
us, CHANGE is NOT POSSIBLE
(girl, Italy, 17)
82% 72%
GIRLS
Aged 15-16
2. ENGAGING in social media
UPLOAD self-created content
BOYS
Aged 15-16
42% 50%
GIRLS
Aged 15-16
POST comments on blogs,
social networks, online articles
BOYS
Aged 15-16
3. Political REPRESENTATION
WOMEN
36%
I like that people
can freely EXPRESS
their OPINION…
I mainly use TWITTER
for political topics
(boy, Spain, 18)
EU parliament
YOUNG
WOMEN
10% 11%
MEN
64%
YOUNG
MEN
TAKE PART in online
consultations and voting
WOMEN
30%
YOUNG
WOMEN
14%
National parliaments
YOUNG
MEN
18%
POST opinions on
civic or political issues
MEN
70%
60%
GIRLS
Aged 15-16
56%
BOYS
Aged 15-16
3. DECISION-MAKING in media
CAREERS in media favour men
WOMEN
24%
27%
36%
67%
Presidents
CEOs
Members of board
Graduates in journalism
MEN
76%
73%
64%
33%
18%
GIRLS
Aged 15-16
consequences:
26%
BOYS
Aged 15-16
STEREOTYPICAL portrayal
SEXUAL OBJECTIFICATION
of women in the media
which perpetuate an environment in which
VIOLENCE against women
is TOLERATED
eige.europa.eu
#GenderEqualityandYou
eige.europa.eu
#GenderEqualityandYou
47

48
ACTIVITÉS INTERNATIONALES

FONCTIONNEMENT DE LA CGJL
Mission et vision de la CGJL - Leitbild der CGJL
Wir als Jugendrat sind ein Zusammenschluss von Jugendorganisationen.
Wir vertreten die Interessen der Jugend Luxemburgs auf nationaler und internationaler Ebene.
Unsere Mission ist es, der Jugend eine starke Stimme zu verleihen und ihr zu ermöglichen, sich aktiv an
der Gesellschaft zu beteiligen.
Als Brückenbauer zwischen Jugend und Entscheidungsträgern schaffen wir die notwendigen
Rahmenbedingungen um dieser Mission gerecht zu werden.
Charta
Wer sind wir?
• Wir sind von und für junge Menschen geführt.
• Wir sind überparteilich und demokratisch geführt.
• Wir funktionieren durch die enge Zusammenarbeit von professionellen und ehrenamtlichen
Mitarbeitern.
• Wir stellen den Anspruch der Transparenz an uns selbst und unsere Partner.
Was machen wir?
• Wir orientieren uns an den Interessen und Bedürfnissen der Jugend und unserer
Mitgliedsorganisationen und richten unser Handeln danach aus.
• Wir fordern und fördern Eigenständigkeit von Jugendlichen.
• Wir setzen auf non-formale Bildungsprozesse um junge Menschen in ihrer Entwicklung zu
gesellschaftlich aktiven Bürgern zu unterstützen.
• Wir fördern ehrenamtliches Engagement und setzen uns für die Anerkennung und
Wertschätzung der Ehrenamtlichen und Freiwilligen ein.
• Wir sind eine lernende Organisation, welche sich ständig weiterentwickeln will.
• Wir setzen auf Nachhaltigkeit bei unseren Veranstaltungen, Projekten und Entscheidungen.
• Wir vertreten die Jugend Luxemburgs auf internationaler Ebene.
49

FONCTIONNEMENT DE LA CGJL
BUREAU EXÉCUTIF
PRÉSIDENTE
Chrystelle Brassinne
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL
CSJ
représentée par
Christophe Anthon
VICE-PRÉSIDENT
UNEL
représentée par
Manuel Quaring
TRÉSORIER
LCGJ
représentée par
Mathis Godefroid
50

FONCTIONNEMENT DE LA CGJL
BUREAU EXÉCUTIF
CSJ-Chrëschtlech Sozial Jugend
Représentant effectif: Christophe Anthon
Suppléants: Elisabeth Margue, Alexandre Donnersbach
DÉI JONK GRÉNG
Représentant effectif: Félix Schmit
Suppléants: Karma Catena, Liam Bremer
FNEL-Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg
Représentant effectif: Erik Mathieu
JDL-Jeunesse Démocrate et Libérale du Luxembourg
Représentant effectif: Tom Strauch
Suppléants: Jana Degrott, Pitt Sietzen
JSL-Jeunesses Socialistes Luxembourgeoises
Représentante effective: Joseph Arama
Suppléant: Gledis Kryeziu, Dylan Ferreira
LCGJ-Lëtzebuerger Chrëschtlech Gewerkschafts-Jugend
Représentant effectif: Mathis Godefroid
Suppléants: Tiago Ferreira, Max Bintener
LGS-Lëtzebuerger Guiden a Scouten
Représentant effectif: Charles Majerus
Suppléant: Basile Dell, Matthieu Schmit
OGBL-JEUNES
Représentante effective: Marvin Caldarella
Suppléants: Tom Meyer
UNEL-Union Nationale des Etudiant-e-s du Luxembourg
Représentant effectif: Manuel Quaring
Suppléante: Estelle Née
51

FONCTIONNEMENT DE LA CGJL
ORGANISATIONS MEMBRES
I.Organisations politiques
Adrenalin, déi jonk adr
Chrëschtlech Sozial Jugend (CSJ)
déi jonk gréng
Déi Lénk Jeunes
Jeunesse Démocrate et Libérale du Luxembourg (JDL)
Jeunesses Socialistes Luxembourgeoises (JSL)
Jonk Lénk
Jonk Piraten
II.Organisations syndicales
FNCTTFEL-Jeunes
Lëtzbuerger Chrëschtlech Gewerkschaftsjugend (LCGJ)
OGBL-Jeunes
SYPROLUX-Jeunesse
52

L Ë T Z E B U E R G E R
A
A S B L
III.Organisations Scouts & Guides
Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg (FNEL)
Lëtzebuerger Guiden a Scouten (LGS)
IV.Organisations socio-éducatives et de loisirs
Association des Cercles d’Etudiants Luxembourgeois(ACEL)
Carrefour pastorale des Jeunes
Centrale des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises(CAJL)
Conférence Nationale des Élèves du Luxembourg (CNEL)
Comité Spencer
Croix-Rouge Jeunesse (CRJ)
Daachverband vun de Lëtzebuerger Jugendklibb (DVLJ)
European Youth Parliament Luxembourg
Jeunesse Etudiante Chrétienne (JEC)
Lëtzebuerger Landjugend a Jongbaueren
Life asbl
Union Nationale des Etudiant-e-s du Luxembourg (UNEL)
Young Caritas
53

FONCTIONNEMENT DE LA CGJL
MANDATS DE LA CGJL
La CGJL, comme conseils et plate-formes neutres des organisations de jeunesse, a été nommée pour des
mandats dans différents Conseils concernant la jeunesse. Ces mandats sont répartis entre les organisations
membres du Bureau Exécutif de la CGJL.
La liste des différents conseils où la CGJL a des mandats:
Conseil Supérieur de la Jeunesse
Conseil Supérieur du Bénévolat
Observatoire de la Jeunesse
Conseil Supérieur de l’aide à l’enfance et à la famille
Conseil Supérieur de l’Education
Commission Nationale pour la coopération avec l’UNESCO
Commission d’accompagnement du Service volontaire
Coalition Nationale pour les droits de l’enfant
Conseil National des Programmes
54

CGJL a.s.b.l.
Maison de la Jeunesse
87, route de Thionville
L-2611 Luxembourg
Tél.: +352 40 60 90 331
Fax: +352 40 60 90 341
E-Mail: cgjl@cgjl.lu
facebook.com/cgjl.lu/
www.cgjl.lu