EGO Paris_Catalogue 2019

Suggérer l’élégance, susciter l’envie
par des formes pures et des matières
nobles, pour qu’émotion et séduction
soient durables.
La difficulté, et parfois la satisfaction,
d’approcher cet objectif donnent toute
son intensité à notre métier
de créateur.
To suggest elegance and generate
desire with pure shapes and noble
materials, so that the emotion and
beauty are long-lasting. It is the
challenge, and sometimes the
satistaction, of reaching this objective
that make my profession as a creator
so exciting.
Durch reine Formen und edle
Materialien Eleganz suggerieren und
Lust erwecken, damit Emotion und
Verführungskraft langfristig von Bestand
sind. Die Schwierigkeit,
und bisweilen die Befriedigung,
sich diesem Ziel anzunähern,
machen meinen Beruf als Designer
so spannend.
Sugerir la elegancia y suscitar
el deseo a traves de formas puras
y materiales nobles para que
la emocion y la seduccion sean
duraderas.
La dificultad y tambien la satisfaccion
de alcanzar estos objetivos dan toda
la intensidad a mi oficion de creador.
La purezze delle linee e i materiali
di pregio suggeriscono eleganza e
desiderio al di là delle mode. Per
noi é una sfida continua che esprime
tutta l’intensità del nostro lavoro di
creazione.
Design : Thomas Sauvage
112
113