BROCHURE AVF Cherbourg 2019 2020

Cherbourg-en-Cotentin
Vous changez de ville ?
AVF vous accueille
et vous accompagne.
square Phélippot le Cat et 41 rue au blé
1 square Phélippot le Cat (41 rue au blé)
50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN
50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN
Tél
Tél
:
:
02
02
33
33
94
94
97
97
12
12
- avf.cherbourg@wanadoo.fr
avf.cherbourg@wanadoo.fr
www.avf.asso.fr
N° 114
N°116
2017
2019
2020
2018

GROUPE LECAUX IMPRIMERIE TOURLAVILLE - 02 33 88 52 52
Cherbourg-en-Cotentin
www.handi-print.fr
contact@handi-print.fr
02.33.88.52.52
Création • Impression • Façonnage • Stockage/Picking • Web2Print •
Calendriers • Routage • Signalétique/PLV • Prestations de service
Zéphir, réseau de bus
de Cherbourg-en-Cotentin
APPLICATION – BUSINFO CHERBOURG
Suivez l’arrivée de votre bus en temps réel !
2
@Zephir_actu
Zéphir Actu
www.zephirbus.com

Informations pratiques
AVF CHERBOURG-EN-COTENTIN EST À VOTRE DISPOSITION
1, SQUARE PHELIPPOT LE CAT (41 rue au Blé)
50100 CHERBOURG-EN-COTENTIN
Tél. : 02 33 94 97 12
E-mail : avf.cherbourg@wanadoo.fr
Site AVF local : https://avf.asso.fr/cherbourg-en-cotentin
Site AVF national : https://avf.asso.fr
Les adhésions sont prises tout au long de l'année.
Venez nous rencontrer lors des permanences (sauf pendant les vacances scolaires),
■ le mardi de 14h à 16h,
■ le jeudi de 9h30 à 11h30,
■ le vendredi de 14h à 16h (jusqu’aux vacances de la Toussaint),
■ le samedi de 9h30 à 11h30 (jusqu’aux vacances de la Toussaint).
RENTRÉE 2019
Deux journées spéciales d’inscriptions sont prévues dans le Grand Salon de l’Hôtel de Ville :
■ le mercredi 11 septembre de 14h à 17h
■ le jeudi 12 septembre de 14h à 17h
Reprise des permanences à l'Accueil le samedi 14 septembre
Adhérer à notre AVF
La carte d’adhérent est obligatoire pour participer aux animations et sera demandée avant toute
inscription.
L’adhésion couvre les frais généraux, la formation des responsables et accueillantes, une assurance
et la contribution que nous versons à l’Union Régionale. Elle permet de participer aux nombreuses
animations que nous vous proposons.
L’adhésion 2019/2020 est de :
• 38 € par adhérent,
• 19 € pour les moins de 25 ans.
L’adhésion doit être payée par :
- tous les adhérents, membres du bureau et du conseil d’administration,
- tous les animateurs et les accueillantes bénévoles.
Le renouvellement des inscriptions doit être fait avant la reprise des animations.
Afin d’éviter toute erreur, nous vous demandons d’effectuer vos règlements par chèque (adhésion
et supports d’accueil payants).
L’adhésion est valable de septembre 2019 à juin 2020.
3

Que sont les AVF ?
Avec le service AVF, mettez tous les atouts de votre côté !
Vous vivez une mobilité géographique, vous arrivez dans une nouvelle ville
ou venez de l’étranger ?
Pour passer ce cap important en toute sérénité, reposez-vous sur votre
meilleur allié : Accueil des Villes Françaises.
Unique par sa vocation comme par ses actions, l’association AVF s’engage
au quotidien et dans la durée pour :
• Vous aider à reconstruire un lien social et à vous intégrer dans
votre nouvel environnement,
• Vous fournir un service adapté, basé sur l’écoute permanente de
vos besoins,
• Vous faire découvrir la ville et sa qualité de vie tout en
contribuant au développement de la région,
• Assurer la formation de bénévoles compétents,
• Accompagner les entreprises dans la mutation de leur personnel.
Le réseau AVF bénéficie du soutien de nombreux partenaires, dont
l’Association des Maires de France (AMF) et les Offices du Tourisme.
With AVF support, find everything you need !
You live a mobile life, move often, arriving in a new town or you are
coming from abroad ?
To make this important step, rely on your friendly helper: AVF (Accueil
des Villes Françaises - Welcome of French Towns)
Notable for its aims as well as its actions, the AVF association is
committed in the short term and the long term to:
• Help you build your social links and help you settle into your
new environment
• Provide you with a useful service, based on continuous
feedback of your needs
• Help you discover the town and its quality of life while
contributing to the regional development
• Ensure that AVF volunteers are trained and competent to assist
you
• Assist companies moving their staff
The AVF network benefits from the support of numerous partners,
including the Association of French Mayors (AMF) and the Tourist
Offices.
4

Le mot du Président
Vous arrivez à Cherbourg en Cotentin. Quelle que soit votre nationalité, vous
vivez des mobilités différentes : mutation, création d’entreprise, retraite… Vous
êtes tous les bienvenus.
En rejoignant AVF, accueillantes et animateurs mettront tout en œuvre pour que
vous vous sentiez chez vous dans notre belle région.
Sans nul doute, vous nouerez des contacts, vous ferez des connaissances et même
des amis dans ce coin de France où il fait bon vivre : le Cotentin.
Bien cordialement
Michel AUVRAY
Le mot du Maire
Avec la création de la commune nouvelle, AVF a élargi ses activités et les a
développées sur tout Cherbourg-en-Cotentin. L’association et ses bénévoles
œuvrent de longue date avec la Ville pour offrir le meilleur accueil possible aux
nouveaux arrivants sur notre territoire.
Ces derniers temps, AVF s’est tout particulièrement investie pour offrir aux
Australiens s’installant à Cherbourg-en-Cotentin un accueil de qualité et pour
favoriser leur intégration. Mais tout nouvel habitant peut bénéficier de sorties,
d’ateliers, de conférences… proposés par AVF pour mieux connaître notre ville et
ses atouts et ainsi faciliter son enracinement sur notre territoire.
AVF contribue également à l’organisation de nombreuses manifestations portées
par la ville comme Presqu’île en Fleurs, la Drheam Cup… De son côté, la Ville met
à disposition de l’association des locaux centraux et du matériel pour soutenir
son action.
Après 6 ans à la tête de l’antenne cherbourgeoise, sa dynamique présidente,
Sabine Caudron, a laissé la main à Michel Auvray, jusqu’alors trésorier. Je suis
persuadé qu’il poursuivra avec le même enthousiasme et le même engouement
l’action de l’association aux côtés de la ville et je remercie tous les bénévoles
d’AVF pour leur implication et leur engagement permanent en faveur du lien
social et du bien vivre ensemble.
Benoit ARRIVÉ
Maire de Cherbourg-en-Cotentin
5

Notre AVF
Nos Bénévoles
Ce sont une soixantaine de personnes qui, tout au long de l’année, donnent
de leur temps, leur sourire et leur gentillesse pour que notre AVF puisse
exister. Membres du Service au Nouvel arrivant ou du CA, accueillantes,
animateurs, ou apportant une aide ponctuelle, ils reçoivent des formations
régulières afin de mieux répondre à vos attentes.
Quelques règles à respecter
Les visites et sorties ne pourront avoir lieu qu’avec un nombre suffisant de
participants. Les inscriptions sont enregistrées par nos accueillantes et seront
prises en considération lors du règlement correspondant à l’animation. Pour
une meilleure organisation de nos manifestations, nous vous demandons de
vous inscrire à l’avance et de prévenir en cas de désistement afin de donner
votre place à une autre personne se trouvant sur liste d’attente.
Le remboursement ne pourra avoir lieu que si nous sommes informés 7 jours
avant (pas de remboursement pour le théâtre).
Info assurances
Pour être assuré par notre association, il faut :
1 - Être adhérent (être à jour de son adhésion),
2 - Avoir fourni les certificats médicaux pour les animations nécessitant une
licence.
6

Notre équipe
CONSEIL D’ADMINISTRATION
BUREAU :
Président : Michel AUVRAY - 06 42 58 86 92
Service Nouvel Arrivant : Jean RITZ - 06 74 62 35 85
Secrétaire : Ginette SUZANNE - 06 77 73 47 50
Trésorière : Marité CARRIE - 06 34 41 60 56
Com./Form. : Josette POURCHET - 06 81 69 59 03
Josette DEBEAULIEU : Resp. accueillantes - 06 11 11 70 79
Christian CARRIE : Resp. animations - 06 16 26 71 38
Christine BELLOT : Evénementiel - 06 60 24 73 16
BUREAU NATIONAL
Présidente : Michèle PROU BARBA
Service Nouvel arrivant : Michelle MARC
Secrétaire Générale : Patricia RAVET
Trésorière : Bernadette DUPUY MORIN
Communication : Gilles CONTANCEAU
Formation : Anne-Marie GUILLERMET
BUREAU REGIONAL
Président : Alain MONTILLET
Responsable Nouvel Arrivant : Sabine CAUDRON
Secrétaire Générale : Marie-Hélène LIGNY
Trésorière : Martine JUVIEN
Communication : Véronique MAUGUIN
Formation : Annie CHABAUD
• Article 1
L’association a pour but d’accueillir en priorité les personnes et les
familles nouvellement arrivées (depuis moins de trois ans) sur le
territoire et de faciliter leur intégration.
Cherbourg-en-Cotentin
• Article 2
L’adhésion implique, dans les trois ans, l’engagement de contribuer,
bénévolement, après formation, aux actions et au fonctionnement
de l’association.
7

Agenda des animati
Quelques uns
de nos
animateurs
LUNDI
Anglais
(débutant) 9h00 à 10h30
Salle du Vieux Château
(intermédiaire) 10h30 à 12h00
Salle du Vieux Château
Scrabble (duplicate)
14h - Salle de la Fraternelle
Cinéma
(1 fois par mois)
13h45 - Cinéma Odéon
Rencontres Patchwork
14h - Salle du Vieux Château
Cuisine
(1 fois par mois)
14h - Maison Françoise Giroud
TOUT AU LONG DE L’ANNEE
Bibliothèque Tournante : choix des livres le mardi 8 octobre à l'Accueil, à 14 h 30.
Théâtre : sorties occasionnelles.
Pour toutes les animations, s'inscrire obligatoirement à l'Accueil.
Le règlement se fera par chèque.
S’inscrire à une animation, c’est prendre rendez-vous avec un animateur.
N’oubliez pas de le prévenir en cas d’empêchement.
8

ons hebdomadaires
MARDI
Peinture sur soie
9h30 à 11h45 - Salle du Vieux Château
Initiation à l'informatique
9h30 à 11h30
salle de l'ELACQ, Amont-Quentin
Bridge (initiation)
10 h – se renseigner pour le lieu
Bowling
14h - Bowling Chantereyne
Point-compté Hardanger
14h - Salle de la Fraternelle
Crochet - Tricot
14 h - Salle de la Fraternelle
MERCREDI
Tarot
14h - Foyer Jacques Prévert
Belote
14h - Salle de la Fraternelle
Marche des petites jambes
RDV 13h45 - Parking Cité de la Mer
Ping-pong
15h à 18h
Gymnase des Vieilles Carrières
Conversation anglaise
18h30 - Salle du Vieux Château
JEUDI
Français
9h30 à 11h (intermédiaire)
10h à 11h (débutant)
Salle du Vieux Château
Bridge
(libre et tournois)
14h - salle de la Fraternelle
Espagnol
(initiation) 14h30 à 15h30
Salle du Vieux Château
Soirée Jeux (1 fois/mois)
18h30 - foyer Jacques Prévert
Bowling du soir
(tous les 15 jours)
17h45 à 19h45 - Bowling Chantereyne
Initiation à l'œnologie
(2 fois dans l'année)
18h - salle du Vieux Château
VENDREDI
Français
10h à 11h (intermédiaire et débutant)
Salle du Vieux Château
Marche
(bons marcheurs)
RDV 13h45-Parking Cité de la Mer
9

Forum des associations en septembre
Soirée d'accueil des Nouveaux Arrivants, autour de
produits du terroir
Participation à la Cherbourgeoise pour Cœur et Cancer
Visite de Lait Douceur de Normandie et fabrication de
berlingots avec Stéphanie
10
Goûter de Noël avec spectacle de marionnettes "maison", qui a ravi petits et grands

Une année en AVF
Soirée Bowling annuelle
Nos marcheurs, toujours vaillants !
Journée Régionale du Nouvel Arrivant, à Granville :
Le Musée Anacréon
Journée Régionale du Nouvel Arrivant, à Granville :
Balade en baie du Mont Saint-Michel
Joyeuse ambiance lors du pique-nique de fin d'année
Journée pédestre annuelle
11

Merci à tous nos annonceurs, sans qui cette plaquette ne pourrait être éditée
Nous invitons tous nos adhérents à leur donner priorité lors de leurs achats.
www.lejette.fr
L’
C I
O M
N P
F E
I R
S A
E T
R R
I I
E C
E
26, rue Albert Mahieu
50100 CHERBOURG
Tél. 02.33.94.50.80
Chocolat
Michel
CLUZEL
Dragée
MEDICIS
Bonbon
Skendy
Sarah Art Flor/Josy Flor FLO
Laurent
126, rue de la Paix - 50120 EQUEURDREVILL
06 82 94 33 44
12

Quelques adresses utiles
Hôtel de Ville
de Cherbourg-en-Cotentin................10 Place Napoléon..................... 02 33 08 26 00
AVF 16P 111 07-14_AVF 09/07/14 09:16 Page15
Office de Tourisme
Cherbourg-Cotentin...........................Quai Alexandre III....................... 02 33 93 52 02
Mairies déléguées :
qUeLqUeS ADReSSeS UtiLeS
Mairie de Cherbourg-Octeville.............Place de la République.............. 02 33 87 88 89
Mairie de Cherbourg-Octeville Place de la République 02 33 87 88 89
Mairie de la Butte.................................Place René Cassin..................... 02 33 87 88 89
Mairie de Tourlaville 109, avenue des Prairies 02 33 88 15 15
Mairie d’Équeurdreville.........................1, place 1, place Hippolyte Mars............. 02 33 53 9600
00
Mairie de La Glacerie...........................Les Les Rouges Rouges Terres...................... 02 33 88 53 50
Mairie de Querqueville..........................Avenue Avenue de de Couville..................... 02 33 01 6500
00
Mairie Office de de Tourisme Tourlaville..............................109 Cherbourg-Cotentin Quai avenue Alexandre des Prairies............. III 02 0233 93 88 52 1502
15
LA CAVE DU ROY
Ouvert le dimanche matin de 10h à 12h30 - Fermé le lundi
47, rue Tour Carrée - CHERBOURG - Tél. 02 33 53 05 21
13

47, rue Tour Carrée - CHERBOURG - Tél. 02 33 53 05 21
E-mail : spinnaker-com@wanadoo.fr
www.delacuisinealatable.com
41, rue au Blé 50100 Cherbourg-Octeville - Tél. : 02 33 78 01 28
Mille
et
une
idées
Mercerie
Laines-Broderie
15, rue Gambetta
50120 Equeurdreville
(face hôtel des impôts)
02.33.41.54.06
2
Salles séminaires de 34 m², 64 m² et 114 m² pouvant accueillir jusqu'à 120 personnes
Mariages, Anniversaires, Cocktails dinatoires, Réunions, Salons...
Hôtel ibis***
02.33.44.31.55
h2160 accor.com
Restaurant ibis Kitchen
Terrasse ensoleillée
Parking privé gratuit de 150 places
Wifi offert
Accueil de groupes
Ouvert 24h/24
Hôtel ibis budget**
0892.700.387
h5491 accor.com
2 rue du Château d'eau, La Glacerie, 50470 CHERBOURG-EN-COTENTIN
14

VOS LIEUX
DE RENDEZ-VOUS
4
1 - Accueil
Square Phélippot le Cat
Rue au Blé – Cherbourg
2 - Salle de la Fraternelle
46, rue Gambetta
Cherbourg (sortie parking)
3 - Salle du vieux Château
Rue Notre Dame
Cherbourg
4 - Cinéma Odéon
Face au pont tournant
Non mentionnés sur le plan :
Parking Cité de la mer
Complexe sportif
Chantereyne
(Port Chantereyne)
Foyer Jacques Prévert
(Rue Jacques Prévert, Octeville)
L’
Chocolat
C I
Michel
Salle de l’ELACQ, Amont
O M
CLUZEL
Quentin
N P
(Av. de Normandie, Cherbourg-
FISERIE
Accès par la rue d’Alsace)
E
Dragée
MEDICIS
R Maison Françoise Giroud
AT Rue du Neuf Bourg, Cherbourg
Bonbon
R Gymnase des Vieilles
I Carrières
26, rue Albert Mahieu
C
Si malgré E
50100 CHERBOURG
toute l’attention Tél. 02.33.94.50.80
portée à la réalisation de notre bulletin, il subsistait quelques erreurs, veuillez ne pas
nous en tenir rigueur. Merci.
13 15