Flyer Bico Berghilfe FR

Pour un sommeil sain et profond. ®
Aucune correspondance ne sera échangée au sujet de la campagne.
Ensemble pour les montagnes suisses
Si les nuits dans un lit BICO sont aussi réparatrices, c’est également
grâce aux matières premières suisses utilisées. Ainsi,
la laine de mouton des montagnes locales dans nos matelas assure
un climat de bien-être parfait. À titre de remerciement, nous
reversons conjointement avec Swisswool 50 francs sur chaque
matelas vendu à un projet de l’Aide Suisse aux Montagnards.
CHF 50.–
par matelas à
l’Aide Suisse aux
Montagnards
Du 13.9 au 17.11.19

Projet de l’Aide Suisse aux Montagnards
Un avenir pour la
génération suivante
dissous l’exploitation commune et
se sont attelés à préparer l’avenir.
«L’Appenzell est une excellente terre
de pâtures. C’est pourquoi nous
avons décidé de faire de l’élevage
de moutons, que nous pratiquions
jusqu’ici pour le plaisir, une activité
à part entière», explique Hans Hohl.
«Nous créerons ainsi les bases pour
que la prochaine génération puisse
continuer à exploiter la ferme avec
succès.»
Il se passe actuellement
beaucoup de choses à la ferme
de montagne de la famille Hohl
dans l’Appenzell. Une nouvelle
bergerie est nécessaire
pour que la génération
suivante puisse continuer à
diriger l’exploitation d’Irene
et de Hans Hohl et agrandir
l’élevage de moutons comme
prévu. Le financement est
possible grâce à la coopération
de BICO avec l’Aide Suisse
aux Montagnards.
La ferme de la famille Hohl compte
des moutons depuis de nombreuses
années. Mais jusqu’à présent, ils
étaient plus un passe-temps qu’une
vraie source de revenus en parallèle
de l’élevage bovin. Cela va désormais
changer du fait de la jeune génération.
Si un joyeux tintamarre enfantin
retentissait jusqu’à récemment
à la ferme, on y rencontre désormais
trois adolescents à l’aube de leur vie
d’adulte. «Quand on est aussi occupé
que nous, on ne s’aperçoit parfois
même pas à quel point les enfants
grandissent vite», explique Irene
Hohl en riant. «Mais je ne vais pas
tarder à être la plus petite de la
famille, c’est clairement un signe
que nous devons penser à l’avenir.»
Une décision pour l’avenir.
Depuis 2001, Hans et son frère
géraient ensemble la ferme de
Wald (AR). Les deux ont à présent
Une partie du financement est
déjà assurée. En achetant un matelas
BICO, qui contient d’ailleurs
beaucoup de bonne laine suisse
Swisswool, vous contribuez activement
à assurer la présence du
cheptel ovin dans les montagnes
suisses.
BICO, Swisswool et l’Aide
Suisse aux Montagnards:
un trio solide
La nouvelle bergerie de la famille
Hohl est notre principal projet
avec l’Aide Suisse aux Montagnards.
Si la campagne permet
de récolter plus d’argent que
nécessaire, votre aide permettra
de soutenir d’autres projets
importants qu’elle mène à bien.
Merci beaucoup!