You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DÉCOUVREZ</strong> <strong>LES</strong> <strong>TRÉSORS</strong><br />
<strong>DE</strong> <strong>LA</strong> <strong>MER</strong> <strong>BALTIQUE</strong><br />
HELSINKI • STOCKHOLM • TALLINN • RIGA • TURKU • <strong>LES</strong> Î<strong>LES</strong> D’Å<strong>LA</strong>ND<br />
FIN<strong>LA</strong>N<strong>DE</strong><br />
SUÈ<strong>DE</strong><br />
Å<strong>LA</strong>ND<br />
ESTONIE<br />
LETTONIE
<strong>DÉCOUVREZ</strong> <strong>LA</strong> <strong>MER</strong> <strong>BALTIQUE</strong><br />
À BORD <strong>DE</strong> LUXUEUX FERRIES <strong>DE</strong><br />
CROISIÈRE ET <strong>DE</strong> NAVIRES<br />
A GRAN<strong>DE</strong> VITESSE<br />
Avec actuellement la flotte la plus moderne<br />
de la mer Baltique, nous offrons une variété<br />
de ‘mini-croisières’ sur tous nos itinéraires,<br />
dont Stockholm-Helsinki, Stockholm-<br />
Turku, Helsinki-Tallinn, Stockholm-Tallinn<br />
et Stockholm-Riga. Nous proposons<br />
également des ‘mini-croisières’ dans<br />
la journée vers l’île d’Åland à partir de<br />
Stockholm et de Turku.<br />
N O RWAY<br />
D EN-<br />
M ARK<br />
SWE<strong>DE</strong>N<br />
Stockholm<br />
Marieha m n<br />
FIN<strong>LA</strong>ND<br />
Turku<br />
BALTIC SEA<br />
RUSSIA<br />
ESTONIA<br />
R iga<br />
<strong>LA</strong>TVIA<br />
LITHUANIA<br />
Helsink<br />
i<br />
Tallinn<br />
BE<strong>LA</strong>RUS<br />
Silja Line<br />
Tallink<br />
GERMANY<br />
PO<strong>LA</strong>ND<br />
COMBINEZ <strong>LES</strong> TRAVERSÉES POUR <strong>LES</strong> ADAPTER À VOTRE ITINÉRAIRE<br />
NOUS PROPOSONS <strong>DE</strong>S DÉPARTS QUOTIDIENS TOUT AU LONG <strong>DE</strong> L’ANNÉE.<br />
HELSINKI<br />
Une ville verte à l’exotisme nordique.<br />
Helsinki se caractérise par son architecture<br />
moderne, son design branché, ses<br />
boutiques tendance et par les importants<br />
événements culturels et festivals qui se<br />
déroulent au cœur de la ville.<br />
STOCKHOLM<br />
La plus grande ville de Scandinavie est<br />
l’une des plus belles capitales au monde.<br />
Elle est construite sur 14 îles reliées entre<br />
elles par 57 ponts. Avec ses 750 années<br />
d’histoire et sa richesse culturelle,<br />
Stockholm offre une grande variété de<br />
musées et d’attractions de renommée<br />
mondiale.<br />
Tallink Shuttle<br />
TALLINN<br />
Tallinn est une ville de contrastes. C’est<br />
une ville médiévale hanséatique située à<br />
proximité de la ville du 21e siècle aux<br />
bâtiments modernes en verre. La vieille<br />
ville de Tallinn est un exemple<br />
remarquablement bien préservé de ville de<br />
négoce médiévale d’Europe du Nord.<br />
STOCKHOLM - HELSINKI<br />
SILJA SERENA<strong>DE</strong> & SILJA SYMPHONY<br />
Stockholm Aland Helsinki<br />
16.45 23.55 10.00<br />
09.30 04.20 17.00<br />
HELSINKI - TALLINN<br />
SHUTT<strong>LES</strong> STAR & MEGASTAR<br />
Helsinki<br />
Tallinn<br />
07.30 | 10.30 | 13.30 | 16.30 | 19.30 | 22.30<br />
JUSQU’À 6 DÉPARTS PAR JOUR<br />
Trajet de<br />
la navette en<br />
seulement<br />
2 heures !<br />
STOCKHOLM - TURKU<br />
EUROPA<br />
TURKU<br />
La capitale historique de la Finlande se<br />
situe sur les magnifiques côtes de<br />
l’archipel. Les rues de Turku témoignent de<br />
la vie des habitants, du Moyen Âge à ce<br />
jour.<br />
RIGA<br />
Riga est une métropole balte dont la vieille<br />
ville pittoresque aux cafés accueillants<br />
côtoie le tumulte d’une grande ville. De<br />
nombreux jeunes de toute l’Europe ont<br />
découvert en Riga une ville qui sait<br />
s’amuser et plaire aux nouvelles<br />
générations.<br />
Renseignements et informations : tallinksilja.com/fr<br />
Å<strong>LA</strong>ND<br />
Les îles d’Åland sont situées au cœur de la<br />
Scandinavie, à mi-chemin entre Stockholm<br />
et Helsinki. Et elles ne sont qu’à 5 heures<br />
de traversée de Turku! Découvrez l’un des<br />
plus beaux archipels du monde. L’archipel<br />
ensoleillé d’Åland est composé de 6 500<br />
îles!<br />
BALTIC PRINCESS<br />
Stockholm Aland Turku<br />
07.10 13.45 19.15<br />
06.10 00.45 20.15<br />
GA<strong>LA</strong>XY<br />
Stockholm Aland Turku<br />
19.30 02.55 07.00<br />
18.15 13.45 08.20<br />
Voyagez confortablement avec<br />
une croisière d’une nuit jusqu’à<br />
votre prochaine destination.<br />
Vérifiez le trafic et les horaires d’hiver sur internet<br />
tallinksilja.com/routes-and-timetables<br />
Helsinki<br />
Tallinn<br />
18.30 22.00<br />
16.00 12.30<br />
STOCKHOLM - TALLINN<br />
BALTIC QUEEN & VICTORIA I<br />
Stockholm Aland Tallinn<br />
17.30 01.00 10.15<br />
10.15 05.00 18.00<br />
RIGA - STOCKHOLM<br />
ISABELLE & ROMANTIKA<br />
Riga<br />
Stockholm<br />
17.30 10.30<br />
11.00 17.00
VOYAGEZ AVEC STYLE SUR <strong>LES</strong> LUXUEUX<br />
NAVIRES SILJA SERENA<strong>DE</strong> ET SILJA SYMPHONY<br />
FIN<strong>LA</strong>ND<br />
<strong>LA</strong> NAVETTE TALLINK<br />
UNE LIGNE RAPI<strong>DE</strong> OFFRANT UN SERVICE COMPLET ENTRE<br />
HELSINKI ET TALLINN<br />
• Pont-promenade unique de 143 m de long<br />
• Variété de magasins et de restaurants<br />
• Atmosphère comme au casino<br />
• Des spectacles incroyables sur les ponts<br />
Promenade et Starlight<br />
• Spa Sunflower Oasis<br />
N O RWAY<br />
D EN-<br />
M ARK<br />
GERMANY<br />
SWE<strong>DE</strong>N<br />
Stockholm<br />
Marieha m n<br />
Turku<br />
BALTIC SEA<br />
RUSSIA<br />
ESTONIA<br />
R iga<br />
Helsink<br />
<strong>LA</strong>TVIA<br />
LITHUANIA<br />
BE<strong>LA</strong>RUS<br />
PO<strong>LA</strong>ND<br />
i<br />
Tallinn<br />
TARIFICATION FLEXIBLE ET JUSQU’À 6 DÉPARTS PAR JOUR !<br />
07:30 | 10:30 | 13:30 | 16:30 | 19:30 | 22:30<br />
Un voyage de 2 heures à bord d’une navette Star ou Megastar est une<br />
expérience merveilleuse ! Voyagez confortablement toute l’année à bord de<br />
navires modernes et écologiques. Découvrez un salon confortable, une grande<br />
variété de restaurants et boutiques. Si vous voyagez avec votre voiture, les<br />
ferries offrent des ponts de voiture.<br />
Star-class Comfort Lounge Business Lounge<br />
• place assise gratuite<br />
à bord dans les zones<br />
ouvertes au public<br />
• casiers et consigne<br />
pour les bagages<br />
disponibles en<br />
supplément<br />
• WiFi gratuit<br />
Les prix peuvent varient en fonction des disponibilités.<br />
Expérience 360° virtualtour.tallink/megastar/en.html<br />
Sous réserve de modifications.<br />
• espace raffiné séparé<br />
• collations et boissons<br />
non alcoolisées<br />
• café / thé<br />
• journaux<br />
• WiFi gratuit<br />
One way rate / person<br />
• espace raffiné séparé<br />
• buffet froid et chaud<br />
• café / thé<br />
• large sélection de<br />
boissons<br />
• journaux<br />
• WiFi premium gratuit<br />
25-65 € 49-89 € 90-130 €<br />
Day cruise rate / person<br />
35-67 € 83-115 € 165-197 €<br />
HEL -TAL<br />
2h<br />
TAL-HEL<br />
LE MOYEN LE PLUS ÉLÉGANT <strong>DE</strong> VOYAGER ENTRE HELSINKI ET STOCKHOLM<br />
EXEMPLE D’ITINÉRAIRE :<br />
JOUR 1<br />
• 15:30 enregistrement au terminal Värtan de Stockholm et embarquement sur le<br />
navire Silja Serenade ou Silja Symphony<br />
• 16:45 départ du navire<br />
• 17:15 dîner buffet. Dégustez une grande variété de spécialités scandinaves<br />
• 19:30 prenez un cocktail ou rendez-vous sur le pont pour profiter de la<br />
merveilleuse vue sur l’archipel<br />
• Ne manquez pas le super programme de divertissement organisé sur la<br />
Promenade. Jouez au casino, dansez et assistez au spectacle de minuit à le<br />
Starlight<br />
JOUR 2<br />
• 06:30 - 09:30 le petit déjeuner aux saveurs nordiques est servi dans le restaurant<br />
Grande Buffet<br />
• Quelques instants supplémentaires pour les achats de souvenirs<br />
JOUR 3<br />
• 10:00 arrivée à Helsinki<br />
• Visite guidée de la ville<br />
Prolongez votre séjour à Helsinki et Stockholm en réservant une nuit d’hôtel.<br />
UNE ESCAPA<strong>DE</strong> INOUBLIABLE DANS <strong>DE</strong>UX VIL<strong>LES</strong><br />
PASSEZ <strong>LA</strong> JOURNÉE À EXPLORER <strong>LA</strong> VILLE ET, POUR L’AVENTURE, PARTEZ<br />
EN CROISIÈRE <strong>DE</strong> NUIT DANS UN FERRY EXCEPTIONNEL.<br />
EXEMPLE POUR<br />
150<br />
€/PERSONNE
3 nuits<br />
à bord<br />
EXEMPLE POUR<br />
222€<br />
/PERSONNE<br />
SITES C<strong>LA</strong>SSÉS AU PATRIMOINE<br />
MONDIAL <strong>DE</strong> L’UNESCO<br />
HELSINKI Forteresse de Suomenlinna<br />
STOCKHOLM Domaine royal de Drottningholm<br />
RIGA Centre historique et immeubles Art nouveau<br />
TALLINN Vieille ville médiévale<br />
CIRCUIT CROISIÈRE DANS<br />
TROIS CAPITA<strong>LES</strong> BALTES<br />
CROISIÈRE ALLER-RETOUR <strong>DE</strong> 7 JOURS<br />
EN <strong>MER</strong> <strong>BALTIQUE</strong> ET EN SCANDINAVIE<br />
<strong>DÉCOUVREZ</strong> <strong>DE</strong>S VIL<strong>LES</strong> MAGNIFIQUES<br />
HELSINKI, TALLINN ET STOCKHOLM<br />
Spend the daytime exploring Nordic city sights and travel by night.<br />
Next morning you are ready again in a new city!<br />
JOUR 1<br />
• 18:30 commencez votre voyage sur le superbe Silja Europa d’Helsinki à Tallinn.<br />
Profitez de la soirée et passez la nuit à bord<br />
JOUR 2<br />
• 08:00 après le petit-déjeuner, préparez vos bagages et rendez-vous dans la ville<br />
médiévale de Tallinn. Vous avez toute la journée pour explorer les sites<br />
touristiques de Tallinn<br />
• 18:00 votre deuxième soirée commence sur le Victoria I/Baltic Queen. Vous<br />
passerez une autre soirée palpitante et la nuit à bord pour vous rendre à<br />
Stockholm<br />
JOUR 3<br />
• 10:15 le navire arrive dans la ville royale de Stockholm. Laissez-vous charmer<br />
par la capitale branchée et dynamique de la Suède. Visitez par exemple le<br />
musée Vasa et l’Hôtel de Ville, célèbre pour la cérémonie de remise des prix<br />
Nobel qui s’y tient chaque année<br />
• 16:45 votre troisième nuit commence sur le luxueux Silja Serenade/<br />
Silja Symphony. Vous pourrez marcher et faire du shopping sur le fascinant<br />
pont-promenade. L’incroyable spectacle Starlight et les bars à cocktails vous<br />
invitent à passer une soirée divertissante. N’oubliez pas de faire du shopping et<br />
d’admirer le magnifique archipel avant tout ! Si vous avez envie de vous<br />
détendre après vos visites en ville, vous pourrez tester le sauna finlandais<br />
1re nuit / Helsinki-Tallinn<br />
2e nuit / Tallinn-Stockholm<br />
VISITEZ <strong>DE</strong>S SITES INSCRITS AU PATRIMOINE<br />
MONDIAL <strong>DE</strong> L’UNESCO - HELSINKI,<br />
STOCKHOLM, RIGA ET TALLINN<br />
EXEMPLE D’ITINÉRAIRE<br />
€/PERSONNE<br />
• Une nuit au Radisson BLU Plaza Hotel **** à Helsinki<br />
• Croisière Helsinki-Stockholm sur Silja Serenade ou Silja Symphony<br />
• Une nuit au Nordic Choice / au Scandic ou dans un hôtel **** d’une autre chaîne<br />
d’hôtels à Stockholm<br />
• Croisière Riga–Stockholm à bord du ferry Isabelle ou Romantika<br />
• Une nuit au Tallink Hotel Riga ****<br />
• Une nuit au Tallink City Hotel **** ou au Tallink Spa & Conference Hotel ****<br />
à Tallinn<br />
• Tallinn-Helsinki par la navette Tallink Star ou Megastar<br />
Exemple de prix : 499 € par personne pour 1 semaine incluant 6 nuits avec<br />
petits déjeuners (4 nuits en hôtel **** et 2 nuits en cabine double avec vue<br />
mer à bord de luxueux ferry croisière. Ce tarif est un exemple et il est basé<br />
sur le tarif public.<br />
NB : Le prix peut varier en fonction des disponibilités et des<br />
différences saisonnières entre Tallink Silja et les hôtels.<br />
NOUS CONNECTONS <strong>LES</strong> CAPITA<strong>LES</strong><br />
<strong>DE</strong> <strong>LA</strong> <strong>MER</strong> <strong>BALTIQUE</strong> TOUTE L’ANNÉE !<br />
DÎNEZ, DÉTEN<strong>DE</strong>Z-VOUS ET AMUSEZ-VOUS PENDANT VOTRE VOYAGE<br />
EXEMPLE POUR<br />
499<br />
1st night / Helsinki-Tallinn<br />
Tallink Spa Hotel / Tallinn<br />
JOUR 4<br />
• 10:00 de retour à Helsinki<br />
Continuez votre séjour en Finlande<br />
3e nuit / Stockholm-Helsinki<br />
Une journée entière dans chacune des trois villes — Nuits à bord sur trois navires différents<br />
Croisières et escales palpitantes dans les capitales de la mer Baltique
BONNE TRAVERSÉE !<br />
CABINES CONFORTAB<strong>LES</strong> ET ACTIVITÉS À BORD<br />
Les cabines sont meublées de façon moderne et offrent tout ce qu’il faut<br />
pour que votre séjour à bord soit des plus agréables. Nos navires de croisière<br />
offrent des activités variées, pour un séjour inoubliable : shopping, espace<br />
spa, casino et de nombreux restaurants !<br />
Hébergement pour tous les goûts<br />
Toutes les cabines sont équipées de lits<br />
confortables, d’une douche et de toilettes<br />
privatives. Choisissez la cabine qui vous<br />
convient le mieux parmi les différentes classes<br />
de cabines.<br />
Shopping à portée de tous<br />
Une grande variété de produits, un personnel<br />
attentif et dévoué et des prix détaxés très<br />
attractifs vous offriront une expérience de<br />
shopping des plus agréables.<br />
Spectacles à bord<br />
Goûtez aux saveurs nordiques<br />
À bord des navires Tallink et Silja, vous<br />
pourrez tous les soirs assister à des spectacles<br />
d’artistes internationaux et à des numéros<br />
de danse passionnants. Nous tenons à vous<br />
assurer de bons moments dans nos bars et<br />
discothèques.<br />
Le dîner étant l’un des moments forts d’une<br />
croisière, nous créons en permanence de<br />
nouveaux menus en fonction des saisons pour<br />
le bonheur de nos invités.<br />
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS :<br />
tallinksilja.com/fr<br />
e-mail: international.sales@tallinksilja.com<br />
Tallink Silja International<br />
Tallink Silja International
Change language