2020.03.05.ensemblepourleperray.programme VDEF

#'#,-+%".$/!"+,+01'#.$2$34$5$66$/1).$6767
!"#$%&'$()*+,
-$(.$,,/0
!"#$%&'
(&)*&+
!"#$"%!&#''#$("#)*+#
!"#$"%&&'(&)*+,+!%-
././(0(./.1
!"#$%&'$()*+,(-$(.$,,/0
1112$"#$%&'$)*+,'$)$,,/023,

!"#$%&'(&)*&+','-$.*-/*-$-#*-0'1&1&$'-.'2%."3-$$-'-$4&45-'6
!"#$%& '%& (")& 57#%/-& *& '%+& ,%((%+& %$& '%+& -"((%+&
."(/0$%)$+1&234#%+1&5"2")$63#%+1&7&283(69%&'%&)"$#%&5322%&%$&
'%&+6&'35%#+3$0&:&8-'19-$4&4-'6
;%&(8%)969%&/"<#&.%$$%&2"11#$-'7#-'89&%1-1&%$&6<&+%3)&
'%&26=<%22%1&65%.&(6&:&1%;;-1&>%&/#">%$$%&'%&(83)+$622%#&/"<#&
2%+&'%<?&'0.%))3%+&7&5%)3#@&A6&>"3%&'%&535#%1&2%&$#656321&2%&
'0/6++%(%)$&'%&+"3&%$&2%+&#%26$3")+&-<(63)%+&,")$&/6#$3%&
'%&(")&BCD@&;%&+<3+&6)3(0%&/6#&28&2.%"$1&2%&.-**&%$@&
7& 5"<+& 52"#.-*1& ."(/#%)'#%& 5"+& <+69%+& /"<#& 1%-#<'
;-='-</*%1-*&%$&.8%+$&7&$#65%#+&.%+&/#">%$+&=<%&>%&5"<+&
/#"/"+%&'8E&*5/"$>*-@
B5%.& (")& 0=<3/%1& )"<+& )"<+& #%."))%.$%#")+& 7& 5"+&
?-="%$='7#".%>%-$=1&.6#&)"<+&2%+&535")+&0962%(%)$@
B !CDEFGHIJK'(EFH(K
D"$#%& >%@-*=%.5' 45$5*&.%"$$-;;-& %$& '%& 2"1/5.-$2-=&
)"<+&",,#%&.%$$%&.-6).%@&
D"+& /#">%$+& +")$& @& F6+& '%&
/#"(%++%+& %)& 2863#1& )"+& 6(43$3")+& +")$& 7& 26& -6<$%<#& '%&
)"$#%&#%+/")+64323$0&4<'90$63#%@&;%&+<3+&.-%,&'8%)$#%/#3+%&
'%/<3+&GH&6)+1&26&@%&?%;%.5&'%+&/#">%$+&%+$&(")&.#0'"@&
;%& +"223.3$%#63& '%+& =#?@-$.%"$=1& >%& 1#.#&;%=-*&%' ' % + &
."((6)'%+& /<423=<%+& %)& 23%)& 65%.& 283)$%#."((<)623I
$0& J6(4"<322%$& K%##3$"3#%+1& >8"/$3(3+%#63& 2%+& /*"2-==#='
%$.-*$-=1& >%& #%."<##63& 6<& 1& 6<&
/&*.-$&*%&.'/#?;%2'-.'/*%@5&%$&>%&4L$3#63&'%+&/*"8-.='.-**%A
."*%&#<
A%& GM& (6#+1& 2%& *-$"#@-&#1& 6<$-%)$3=<%& %$& +0#3%<?& %+$&
%)$#%&5"+&(63)+&N
!"#$%&'(&)*&+
L"#=' $"#=' -$4&4-"$=' M' *-@%.&;%=-*' ;&' >51"2*&.%-' ;"2&;-' &#' N-**&3' /&*' ;&' .*&$=/&*-$2-0' ;&'
/&*.%2%/&.%"$'2%."3-$$-'-.';&'2"A2"$=.*#2.%"$'>-='/*"8-.='1#$%2%/&#<
B22"<%#&<)'?#>4-.'/&*.%2%/&.%:'/"<#&26&#0623+6$3")&
'%&/#">%$+&.3$"E%)+@
O#0%#&'%+'2"11%==%"$='2%."3-$$-=0'6.."(/6I
9)0%+&'8<)%'&//;%2&.%"$'>%4%.&;-'>-'/&*.%2%/&.%"$'
2%."3-$$-0'+<#&2%+&/#3).3/6<?&=#8-.='>9%$.5*O.''
2"11#$&;P
F#%)'#%&%)&.-6#9%&'%+':*&%='>-'4&*>-'>9-$:&$.='"#'
/"<#& 2%+& 02<+& '%56)$& /6#$3.3/%#& 7& '%+& #0<)3")+&
"#96)3+0%+&'6)+&2%&.6'#%&'<&(6)'6$@
K@&;#-*' ;-=' =-*@%2-=' -.' /*"8-.=' 1#$%2%/&#<'
'0235#0+&6<?&-643$6)$+','#0<)3")&6))<%22%&'80562<6$3")&
'%+& /#">%$+& (<)3.3/6<?& "<5%#$+& 6<?& .3$"E%)+*&
46#"(P$#%&'%&+6$3+,6.$3")&'%+&+%#53.%+&'%&26&(63#3%@
D-..*-' M' ;9"*>*-' >#' 8"#*' '<& .")+%32& (<)3.3/62& 2%+&
=<%+$3")+&/"+0%+&/6#&2%+&-643$6)$+@
!6.323$%#&286..P+&7&<)%'%$:"*1&.%"$'2;&%*-'-.'''''
.*&$=/&*-$.-','
''''A'#%+$3$<$3")&'%&.-6=<%&'0.3+3")&/#3+%&%)&.")+%32&
(<)3.3/62& +"<+& ,"#(%& '%& @%>5"=' 2"#*.-=' -.'
/5>&4"4%7#-=&*&
&&&A& 1%=-' -$' ;%4$-& '%+& '".<(%)$+& 6'(3)3+$#6$3,+&
.")+<2$642%+@
N*"8-.'Q'#$-'8"#*$5-'/"#*';-'N-**&3'R',&.#0%#&'%+&
("(%)$+& '%& /6#$69%& %)& ."((<)& Q'%<?& '%(3I>"<#I
)0%+&'6)+&286))0%R
%+/6.%+&'%&53%1&#6(6++69%&'%&'0.-%$+1&'")+&'%&+6)9R
S.*-' &2.-#*' '%& 26' ."((<)6<$0& '86992"(0#6$3")'
G&1?"#%;;-.' I-**%."%*-=' ,' .")+$#<.$3")& '8<)& /#">%$&
'%&$%##3$"3#%&'<&S<'&T5%23)%+*&)"<%#&'%+&/6#$%)6#36$+&
65%.&2%+&."((<)%+&5"3+3)%+@
T DEUJ(JICV
L"#='$"#='-$4&4-"$='M':&2%;%.-*';-='>5/;&2-1-$.='>#'7#".%>%-$'&#'N-***&3'/"#*'#$-'2%*2#;&.%"$'
=W*-'-.'&/&%=5-P
!5=-$4"*4-*'
.")+$#<.$3")&'8<)&&22X='M';&'$&.%"$&;-'BY&%)&'3#%.I
$3")&'%&F6#3+1&6<&)35%6<&'%&26&O#"3?IS63)$I;6.=<%+@
O#0%#&<)'/;&$'@5;"'/%#(%$$6)$&26&/#6$3=<%&%)&$"<$%&
+0.<#3$0':
&&&I&.")$3)<3$0&'%+&5"3%+&.E.2642%+&'6)+&2%&F%##6E&%$
3)$%#."))%.$0%+&6<?&5322%+&%)53#"))6)$%+&*
&&&I&#6(6++69%&+."263#%&502"4<+&*&
&&&I&/6#.&7&502"+&+0.<#3+0+@
O").%5"3#&2%+&$#656<?&'86(0)69%(%)$&'%&26&@"%*%-&
)0.%++63#%+&Q#"<$%+1&$#"$$"3#+1&64#34<+R&/"<#&<)%&5322%&
/2<+&6..%++342%&%$&/2<+&+U#%@
G-4*"#/-*&2%+&$#656<?&'8%)$#%$3%)&'%&5"3#3%1&&&&&&&&&&'8%)I
,"<3++%(%)$& %$& '%& #090)0#6$3")& '%+& #0+%6<?1& +<#&
<)%&1O1-'/5*%">-'%$&2"11#$%7#-*&6<?&-643$6)$+&
.").%#)0+&2%&/;&$$%$4'/*5@%=%"$$-;'>-='.*&@&#<@
& 26& .3#.<26$3")& /6#& 26& .")+$#<.$3")&
'86(0)69%(%)$+& #"<$3%#+& '6)+& 26& 5322%& Q.6##%,"<#+&
93#6$"3#%+1&%$.R
C05%2"//%#&26'1"?%;%.5'/&*.&45-&/6#&26&.#06$3")&'8<)%&
/26$%,"#(%&)<(0#3=<%&%$&'%+&63#%+&'%&."5"3$<#69%@
V%$$#%& %)& /26.%& '%+& $&@-..-=' M' ;&' >-1&$>-1&
%)& 23%)& 65%.& 283)$%#."((<)623$01& /"<#& ,6.323$%#& 2%+&
'0/26.%(%)$+&'<&=<"$3'3%)&
V%54-*& 6<& +%3)& '<& ."(3$0& '%& /32"$69%& SDO!& /"<#&
/"#$%#& 2%+& +<>%$+& /-6#%+& Q6(023"#%#& 26& +<#%$0& %$&
286..%++34323$0& '%& )"$#%& 96#%& /"<#& 2%+& /%#+"))%+& 7&
("4323$0&#0'<3$%1&/#"2")9%(%)$&'%&26&239)%&W1%$.@R

Z KFELEDJK'KI'HIIGHFIJ[JIC'(EFH(K
L"#='$"#='-$4&4-"$='M'>5@-;"//-*'>-='%$%.%&.%@-='&#'=-*@%2-'>#'>5@-;"//-1-$.'52"$"1%7#-'
-.'>-';9-1/;"%';"2&;P
D-..*-' -$' *-;&.%"$& >%<)%+& $62%)$+& %$& %)$#%/#3+%+&
/"<#&,65"#3+%#&283)+%#$3")&/#",%++3"))%22%&:&>"4&'6$3)91&
.")+%32+1&'04"<.-0+&/#",%++3"))%2+@
!65"#3+%#&2%&>5@-;"//-1-$.'>#'.%==#'52"$"1%7#-'
;"2&;& %)& '05%2"//6)$& 2%+& 0.-6)9%+& %)$#%& 2%+&
%)$#%/#3+%+1&6#$3+6)+&%$&."((%#X6)$+1&+%#53.%+&'%&26&
."((<)%@
O#0%#& <)& -=/&2-' >-' .*&@&%;' /&*.&45' \' 2"]"*+%$4&
/#",%++3"))%2& %$& .")5353621& /#"/"+6)$& '%+& +%#53.%+&
6<?&F%##"$3)+&Q+%#53.%+&'393$6<?&%$&'83(/#%++3")1%$.R@
F#"/"+%#& <)& & 6 < &
)35%6<&'%&26&96#%1&%)&/6#$%)6#36$&65%.&26&SDO!@
_ IGHLVJIJEL'CFE(E`JabK'
O#0%#&<)&&'%&/#"'<.$%<#+&2".6<?1&
%)&23%)&65%.&2%+&."((%#X6)$+1&/"<#&#%'E)6(3+%#&2%&
.%)$#%&5322%@
N*5-1/.-*'2%+&#%YI'%I.-6<++0%&'<&.%)$#%I5322%&/"<#&
,65"#3+%#&283)+$6226$3")&'%&."((%#.%+&'%&4"<.-%&&&%$&
'%&+%#53.%+@
^&%*-' &//-;& 6 < ? & . " ( ( % # X 6 ) $ + 1 & 6 # $ 3 + 6 ) + & % $ &
%)$#%/#3+%+& '%& )"$#%& ."((<)%& /"<#& 26& #0623+6$3")&
'%+&&/#">%$+&'%&26&V63#3%1&'6)+&2%&#%+/%.$&'%+&#P92%+&
'%&26&."((6)'%&/<423=<%@
V%4$&.&%*-'>#'NHFIK'/"#*';&'.*&$=%.%"$0'$"#='$"#='-$4&4-"$='/"#*';&'/*5=-*@&.%"$'>-'$".*-'
2&>*-'>-'@%-0'/"#*'#$'N-**&3'/;#='>#*&?;-'-.'*-=/-2.#-#<'>-';9-$@%*"$$-1-$.'
D"((%#&#$'&>8"%$.'&#'D&%*-0'0'30&7&26&.*&$=%.%"$'
52";"4%7#-'-.'5$-*45.%7#-&/"<#&=<%&280."2"93%&
+"3$&6<&."%<#&'%+&/#">%$+&/"#$0+&/6#&26&."((<)%@
F*5-*& <)& /"3)$& 3),"& K#6)+3$3")& 0)%#90$3=<%& Z&
'05%2"//%(%)$& '<#642%& /"<#& 2<$$%#& .")$#%& 2%+&
/6++"3#%+&&0)%#90$3=<%+&:
&&A&J%.%)+%#&2%+&'3,,0#%)$%+&+<45%)$3")+&%$&'3+/"+3$3,+&
%?3+$6)$+
&&A&B.."(/69)%#&2%+&-643$6)$+&'6)+&2%<#+&'%(6)'%+@
G-:#=-*&2%+&.3#=<%+&65%.&'%+&+/%.$6.2%+&'86)3(6<?&
+6<569%+@
J%26).%#& 28%?/2"3$6$3")& '8<)%& 2#%=%$-' 2-$.*&;-'
1#$%2%/&;-'/"#*'#$-'&;%1-$.&.%"$'=&%$-&65%.&'%+& '
/#"'<3$+&2".6<?&3++<+&'%+&.3#.<3$+&."<#$+@
[545.&;%=-*& 2%+& ,6X6'%+& '%+& 4L$3(%)$+& /<423=<%+&
/"<#&#%),"#.%#&283+"26$3")&$-%#(3=<%&%$&.#0%#&'%+&32"$+&
'%&,#6\.-%<#&%)&5322%@
C05%2"//%#&<)&
*&%="$$5&'%+&%+/6.%+&5%#$+&'%&26&."((<)%1&%)&23%)&
65%.&2%+&+%#53.%+&$%.-)3=<%+&(<)3.3/6<?@
&:&
&&
6.$353$0+&'%&26&."((<)%&*
&&&I&,65"#3+%#&26&#0'<.$3")1&2%&#%.E.269%&%$&."(/"+$69%&
'%+&'0.-%$+&/6#&2[3)+$6226$3")&'%&."(/"+$%<#+&."22%.$3,+
V-$=%?%;%=-*' 2%+& %),6)$+& 7& 26& 2<$$%& .")$#%& 2%&
96+/32269%&623(%)$63#%&%)&/#"/"+6)$&'%+&6++3%$$%+&'%&
'3,,0#%)$%+&$6322%+@
F#05"3#& <)& /26)& '83)5%+$3++%(%)$& /2<#36))<%2& /"<#&
/6++%#& 7& <)& 52;&%*&4-' /#?;%2' BYYc' (K!' M' :&%?;-'
2"$="11&.%"$'5$-*45.%7#-@
G5>#%*-' $".*-' -1/*-%$.-' 2&*?"$-' /6#& 2[%(/2"3&
'[0)%#93%+& #%)"<5%2642%+& Q0)%#93%& +"263#%1& 43"96YR
/"<#&2%+&3),#6+$#<.$<#%+&(<)3.3/62%+@
C0235#%#& <)' /-*1%=' >-' @545.&;%=-*' 6<?& -643$6)$+&
/"<#&5%#'3#&2%+&%+/6.%+&'%&53%&%$&=<6#$3%#+&'<&F%##6E@
(&' /&*";-' >#' d&*>%$%-*& :& '3,,<+%#& '%+& .")+%32+&
/#6$3=<%+& (%)+<%2+& /"<#& 28%)$#%$3%)& '%+& %+/6.%+&
5%#$+&/#350+@&&
e DJKbf'[J[GK'KLVKDU(K'Hb'NKGGHg
L"#='$"#='-$4&4-"$='M'*-=.&#*-*';h-=/*%.'@%;;&4-'>-'$".*-'2"11#$-'/"#*'#$'N-**&3'%$2;#=%:0'
>3$&1%7#-'-.'5/&$"#%==&$.'/"#*'."#=P
G-=.&#*-*'<)%&5#63%':O.-'>-'@%;;&4-&/"<#&26&V&%$.'
K;"%&%)&23%)&65%.&&$"<$%+&2%+&6++".36$3")+1&2%+&0."2%+&
%$& ."((%#X6)$+& '<& F%##6E& :& .")."<#+& '%& .-6#+1&
6)3(6$3")+&'6)+&2%&/6#.1&9<3)9<%$$%&.")535362%@
D-..*-'-$';#1%X*-'26&#3.-%++%&'%&)"$#%&/6$#3("3)%&
.<2$<#%2& 6<$"<#& '[6)3(6$3")+& 2".62%+& 65%.& 2%& #%$"<#&
'%&26&
!63#%& '<& /6#.& (<)3.3/62& <)& 50#3$642%' ; % - # ' > - '
*-$2"$.*-&3)$%#90)0#6$3"))%2&:&63#%+&'%&("$#3.3$0&%$&
'%&>%<&6'6/$0%+&%$&+0.<#3+0%+1&/6#."<#+&+/"#$3,+&%$&
%+/6.%+&'0$%)$%&.")5356<?@
V"#.-$%*& 2[%)+%(42%& '%+& 6++".36$3")+1& %)& ,").$3")&
'%& 2%<#+& 4%+"3)+& Q2"93+$3=<%1& ."((<)3.6$3")R& %$& 2%+&
3(/23=<%#&'6)+&2%+&050)%(%)$+&."((<)6<?@

V%$$#%& %)& /26.%& 2%+& &==%==-=' >-' ;hK>#2&.%"$1 &
#6++%(426)$& 6.$%<#+& '%& 26& ."((<)6<$0& 0'<.6$35%&
%$&6++".36$3")+1&/"<#&26&(3+%&%)&/26.%&'[<)&/*"8-.'
5>#2&.%:'4;"?&;'QHI]M&6)+R&:&
&I&H22#-%;'-.'&22"1/&4$-1-$.&'%+&$"<$&/%$3$+&:&
(63+")+&'%+&6++3+$6)$%+&(6$%#)%22%+1&96#6)$3#&<)%&
BKS^V&/6#&.26++%@
&I&F%#(%$$#%&2[0/6)"<3++%(%)$&'%+&%),6)$+&Q&MIGG&
6)+R&:&.#06$3")&'%&;952";-'1#$%2%/&;-'>-='V/"*.='
-.'>-';&'F#;.#*-
&I&[&;"*%=-*&28%)969%(%)$&'%&26&;%<)%++%&QG_&I]M&
6)+R&:&6.."(/69)%(%)$&%$&+"<$3%)&6<&(")$69%&'%&
/#">%$+&3)'353'<%2+&%$&."22%.$3,+&7&.6#6.$P#%&-<(6)3I
$63#%1&+"23'63#%1&'83)+%#$3")@
O#0%#& <)& & '%& 286.."(/69)%(%)$&
+".362& %$& +"23'63#%& /"<#& <)& +<353& /%#+"))623+0& %$&
+".36<?&%$&2%+&6++".36$3")+&'[63'%&%$&'[6++3+$6).%
!"$$-*''%+&.")'3$3")+&"/$3(62%+&/"<#&26&/#6$3=<%&
#6E"))%(%)$& %)& )"<+& /#">%$6)$& '6)+& 2[3)+$6226$3")&
'[<)& 1&
2[%?$%)+3")&'%&26&+622%&'%&+/"#$&l(-'D#=2;-'V31/&l1&
<)%&=&;;-'>-'>&$=-@&
!65"#3+%#& 2%& 1&%$.%-$' M' >"1%2%;-& %$& 2[& 2 2 X = ' & # < '
:-=.%@%.5=' ;"2&;-=& /"<#& )"+& =-$%"*=& :& +%#53.%& '%&
/"#$69%& '%& #%/6+& %$& 53+3$%+& 7& '"(3.32%& *& .#06$3")&
'[<)&F6++&S"23'6#3$0&/"<#&<)&6..P+&7&$6#3,&#0'<3$&6<?&
050)%(%)$+&'%&26&."((<)%
!65"#3+%#& 26& .*&$=1%==%"$& '%& +65"3#+& '%& )"+&
+%)3"#+&7&)"$#%&>%<)%++%&Q2%.$<#%&6<?&/%$3$+1&6$%23%#+&
'0."<5%#$%&'%&(0$3%#+&6<?&>%<)%+R
!"#(%#& <)& *5:5*-$.' $#15*%7#-& /"<#& 5%)3#& %)& 63'%&
6<?&-643$6)$+1&6++".36$3")+&/"<#&2%+&'0(6#.-%+&%)&
239)%@
V52#*%.5'-.'.*&$7#%;%.5'/#?;%7#-
C05%2"//%#& 2%& >%=/"=%.%:' @"%=%$=' @%4%;&$.=& + < # &
28%)+%(42%&'%&26&."((<)%@
G-$:"*2-*&2%+&%,,%.$3,+&'%&26&/"23.%&."((<)62%&/"<#&
6++<#%#&26&+0.<#3$0&6<?&64"#'+&'%+&0."2%+1&26&+%)+3I
4323+6$3")&6</#P+&'%+&-643$6)$+1&26&/#05%)$3")&.")$#%&
2%+&'09#6'6$3")+&<#463)%+&%$&2%+&'0/`$+&+6<569%+@&
K$.*-.-$%*' <)%& 0$#"3$%& ."2264"#6$3")& 65%.& 26& /"23.%&
)6$3")62%@
^$%)'#%&2%+&-"#63#%+&'%&2[0.263#69%&/<423.&%$&3(/26)$%#&
'%+&2<(3)63#%+&Q/6++69%+&/30$")+1&F26$6)%+1&%$.@R
j bGUHLJVDK
/*5=-*@&$.';9%>-$.%.5'@%;;&4-'/&*'#$-'#*?&$%=&.%"$'1&k.*%=5-P
C05%2"//%#& <)%& ",,#%& '%& ;"4-1-$.=' &>&/.5-& 6<?&
/6#."<#+&%$&L9%+&'%&53%&'%+&F%##"$3)+&:
I&#0+3'%).%&0$<'36)$%1&
I&2"9%(%)$+&/"<#&>%<)%+&6.$3,+1
I&+$#<.$<#%& '8-04%#9%(%)$& (0'3.623+0& /"<#& /%#I
+"))%+& L90%+& %)& +3$<6$3")& '%& '0/%)'6).%& Z&
-6)'3.6/@
J%'"))%#& 26& /&*";-' &#<' N-**".%$=& .").%#)6)$& 2%&
/#">%$&3(("4323%#&'%&26&F%#.-%&6<?&V6#%+&:&
I 6$$%)$%& '%+& .").2<+3")+& '%& 2[0$<'%& '[3(/6.$&
%)53#"))%(%)$62&QV6#+&]H]HR&:&+3&26&43"'35%#+3$0&%+$&
(%)6.0%1&)"<+&)"<+&%)969%")+&7&&7&.%&
/#">%$1
I *5:5*-$>#1& +<#& 26& #0623+6$3")& "<& )")& '<& /#">%$&
3(("4323%#QaMH&2"9%(%)$+&R@
!63#%& /#%<5%& '%& .*&$=/&*-$2-& +<#& 2%+& /#">%$+&
3(("4323%#+&7&5%)3#&:&$%##63)+&/#0%(/$0+1&/6$#3("3)%&
,").3%#& '%& 26& ."((<)%1& .62%)'#3%#& %$& +<353& '%+&
/#">%$+&3(("4323%#+&%)9690+&/6#&26&."((<)%@
F"$=#;.-*
'%&.")+$#<3#%&%)+%(42%&2%&F%##6E&'%&'%(63)@
A<$$%#& .")$#%& 2[5.&;-1-$.' #*?&%$& %)& /#35320936)$& 26&
.")+$#<.$3")& '%& /%$3$+& %)+%(42%+& '%& 2"9%(%)$+&
."22%.$3,+1&3)$%#90)0#6$3"))%2+&Q("'P2%&)"#'3=<%R@
b6#6)$3#& 26& /*5=-*@&.%"$' >-' $".*-' /&.*%1"%$-'
$&.#*-;&%)&3)+$6<#6)$&<)&=<"$6&'8%+/6.%+&5%#$+&'6)+&
$"<$&/#">%$&3(("4323%#@
H`KL!H','
BY'DHGV'TYTY
TYiYY'A'DHGK'Hbf'(EbNV
N*5=-$.&.%"$'>5.&%;;5-'>-'
$".*-'/*"4*&11-
G-.*"#@-)A$"#='-$'%1&4-='-.'-$''''
@%>5"='=#*'$".*-'=%.-']-?','
]]]P-$=-1?;-/"#*;-/-**&3P:*

!"#$%&'(
!"#$%&' (%' )%*+&' %,-.+"%/#%&' -+01%&&"0//%))%&' %2'
3&&0#"32"4%&5' )6%7*"-%' 8/&%9:)%' -0*+' )%' ;%++3<' %&2'
#09-0&.%' (%' =>' 1%99%&' %2' =?' $099%&@' A%' 20*2%&'
B./.+32"0/&5')%&'9%9:+%&'(*'#0))%#2"1'&0/2'3/"9.&'-3+'
)6390*+'(%'/02+%'4"))%5')6%/4"%'(%'&6%/B3B%+'-0*+'/02+%'
#099*/%5'34%#'%2'-0*+'40*&'C'
!"#$%&'(&)*&+
!"#$%&
'()*#+,)%-.)/.0&)#)1/).-)#
)%#-.$%&*2.3$-02%#+040-$5)
67)#+)#5$#82.9-#:).-)
,-%.**/'(&$0#.1"2
";#$%&
<%4=%0)7.#
=5)>-.2%0?7)
67)#+7#@0)%AB55).
3456-&$%.'7#85
"C#$%&
+)#>2337%)
67)#+)#'($.-.)&
9&:4&$';.*<%$
D"#$%&
'($.4=#+)#
>2337%0>$-02%
67)#+7#62&)$7
)&**+,-%./0+-0#
!!#$%&
<%4=%0)7.)#)%#4=%0)#
=5)>-.0?7)
67)#+)#5$#82.9-#:).-)
7$4"%$.'="#*$%.*
EC#$%&
F0.)>-)7.#
>233).>0$5
67)#+)&#G=?720$&
!">%$%?#.'@.*>&+"AA
HD#$%&
B&&0&-$%-)#/.24.$33)#
A#$=.2%$7-0?7)
67)#+)#5$#I$.)#J)7K)
B%2+&.C'(.'D%-&$%2'
!L#$%&
'($.4=#+)#/.2M)-&#)%#
+=K)52//)3)%-#52>$5
67)#+)#'($.-.)&
35<.*%$.'E.*$&$1.)#
!N#$%&
'2330&&02%%$0.)#+)#
-.$%&/2.-
67)#+7#O2%-#62P$5
358&F4%.$'G6-*.>
!"#$%&
'2%&75-$%-#
0332Q050).
67)#+7#'()30%#J)7*
H1.C.44.'B"#/"$0
E;#$%&
F0.)>-.0>)#+,7%#
RSOBF
67)#+)#5$#82.9-#:).-)
B&I%>%$"'J&>"F
HN#$%&
'($.4=#+)#-.$K$71#/7A
Q50>&T#)1/).-#)%#K20.0)&
67)#+7#I2750%
K"5>%.'!"#.$&4#
!E#$%&
<%4=%0)7.)#)%#>PQ).A
&=>7.0-=
B"-&>.1'L&1&
"E#$%&
'()*#+,)%-.)/.0&)#)%#
&U.)-=#$=.2/2.-7$0.)
67)#+)#'($.-.)&
;%*0%$%.'(.$"8C.
!H#$%&
'233).>0$5)#
/.)&&)#M)7%)&&)
67)#+)&#G=?720$&
M"$&4-&$'D&4*"N
D"#$%&
'2%&75-$%-#)%#
<%%2K$-02%
67)#+7#'()30%#:).-
(#2%$1&'O%$-.%*&
H!#$%&
R3/52P=)#+)#&).K0>)#V#
5$#/).&2%%)
67)#+7#I2750%
PC%<%.*'J"CC&$1
DD#$%&#
B7-23$-0>0)%
67)#+)#'($.-.)&
Q5C%$.'("6.F'=.**.%*&
!!#$%&#
O.2*)&&)7.#+)&#=>25)&
67)#+)#S27+$%
1+**&2.3+4&
DH#$%&#
R-7+0$%-#A#3$%$4)3)%-#
+7#&/2.-
67)#+7#I2750%)-
Q52%C.'(&$0#.1"2
!E#$%&
J2-$0.)
67)#+)#5$#W27>()

3456-&$.';.*1"$
"X#$%&
F0.)>-)7.#)%#4.$%+)#
+0&-.0Q7-02%#)-#/.=&0+)%-#
@275$%4).
Y.$%+)#.7)#K).-)#
J"C&'!&0-.*
EL#$%&
B4)%-#+)#:2P$4)
67)#+)#5$#82.9-#:).-)
D.*$&*1"';&$1.$'
D.*0-.'
!N#$%&
'()*#+,)%-.)/.0&)#)1A
/).-#)%#.=45)3)%-$-02%#
Q$%>$0.)
67)#+)#5$#82.9-#:).-)
3&*&-'B%0$"4
!!#$%&#
F0.)>-.0>)#
$+30%0&-.$-0K)#)-#
67)#+)#'($.-.)&
9#%CC&#>.'P1*/
!D#$%&
F0.)>-)7.#+)#
&2>0=-=#)%#
375-0A&).K0>)
B55=)#+)#5$#S752--)
Q-*%F4%$.'J.0$%.)
";#$%&
<%4=%0)7.)
67)#+7#@0)%AB55).
7C.I&$1*.'E.2?#.4
!E#$%&
<%4=%0)7.#+$%&#
5,0%+7&-.0)
67)#+)#5$#82.9-#:).-)
35$&>5'708C.<"$
!!#$%&#
B>()-)7&)#&-.$-=40?7)
67)#+)#'($.-.)&
Ensemble, donnons une nouvelle
énergie au Perray !
Les 15 et 22 mars, je vote
Dounia Lazrak !
!%2+0*4%D'/02+%'-+0B+399%5'/0&'4"(.0&'#0*+2%&'%,-)"#32"4%&'
&*+')%&'2$.932"7*%&'-$3+%&'(%'/02+%'-+0E%2'-0*+')%';%++3<'
&*+')%'&"2%'F%:'G'
5556(7*(289('-%09('(00+:6;0