200318_Bollegraaf_FR

CREATING
A WORLD OF
DIFFERENCE
MISES À NIVEAU
• Installation à cinq aiguilles
• Installation à dix aiguilles
www.bollegraaf.com

CREATING A WORLD OF DIFFERENCE
SERVICE APRÈS-VENTE
BOLLEGRAAF
Bollegraaf est votre partenaire en matière de solutions
de recyclage. Notre service après-vente vous offre un
accompagnement maximal pendant toute la durée de
vie de votre machine ou de votre installation. Nous vous
proposons des formations, des services, des pièces de
rechange et des conseils pertinents. Notre assistance et
nos services réduisent au maximum les temps d’arrêt et
optimisent l’efficacité.
VOTRE PARTENAIRE EN MATIÈRE DE
SERVICES ET DE SOLUTIONS
Notre équipe responsable de l’assistance technique se
tient à votre disposition lorsque vous en avez besoin. Vos
questions ou problèmes sont immédiatement traités
par nos ingénieurs techniques formés pour vous offrir la
meilleure assistance et le meilleur service. Nos ingénieurs
d’entretien déployés sur le terrain dans toute l’Europe sont
prêts à vous aider, quel que soit le problème. Ce sont tous
des spécialistes en matière d’entretien d’installations et de
dépannage des problèmes hydrauliques, pneumatiques et
électriques. Nous vous proposons toujours l’assistance et
les réparations les plus efficaces et les plus approfondies
et nous veillons à ce que vos machines fonctionnent
toujours parfaitement.
SOLUTIONS
DE RECYCLAGE
BOLLEGRAAF
Grâce à des investissements continus et
intensifs, Bollegraaf Recycling Solutions
est le leader du marché des techniques
de recyclage pour les plastiques et les
déchets ménagers. Nous sommes un
pionnier dans les domaines des technologies
de traitement, de l’automatisation
et de la robotique. Bollegraaf est
synonyme de fiabilité extrême et
inégalée. Grâce à notre savoir-faire,
notre taille et notre capacité d’orga-
nisation, nous sommes le partenaire
par excellence des grands acteurs du
marché en matière d’installations de
tri intégrées et prêtes à l’emploi.
‘Creating a World of Difference’: tel est
le message que nous voulons transmettre
à la société et notamment aux
acteurs du recyclage. Ensemble, nous
faisons la différence sur le marché. Des
technologie éprouvées nous
permettent de relever des défis fond-
amentaux avec nos clients. C’est ainsi
que nous contribuons à un avenir
durable à l’échelle mondiale.
En tant que coordinateur du recyc-
lage, Bollegraaf joue un rôle distinctif
au sein de la chaîne du recyclage. Nous
pouvons contrôler des installations de
tri complexes à distance et les gérer et
les optimiser avec l’opérateur. Grâce à
une coopération étroite, nous assumons
la responsabilité commune d’un tri
maximal des déchets et d’un minimum
de déchets transformés.
www.bollegraaf.com
Tweede Industrieweg 1, P.O. Box 321
9900 AH, Appingedam, Netherlands
T +31 596 654 333 F +31 596 625 390 E service@bollegraaf.com
Nos solutions génèrent le rendement le
plus élevé possible, grâce à un service
exceptionnel et des contrats d’entretien
de longue durée.

CREATING A WORLD OF DIFFERENCE
MÉCANISME DE LEVAGE
DU DISPOSITIF DE LIGATURAGE
POUR INSTALLATION À
CINQ AIGUILLES
CARACTÉRISTIQUES
• À installer sur un système à cinq aiguilles
• Entretien plus rapide :
- remplacement plus rapide des pièces
soumises à l’usure
- nettoyage simple du système
• Sécurité
FONCTIONNEMENT
Le déverrouillage du dispositif de ligaturage et son levage
à l’aide de la pompe à bras hydraulique au-dessus des
manchons de guidage permet de créer un espace entre
le dispositif de ligaturage et la presse à balles. L’entretien
peut être exécuté de manière sûre par le verrouillage du
dispositif de ligaturage à l’aide des leviers de verrouillage.
Le mécanisme de levage permet notamment un meilleur
accès aux têtes d’aiguilles de l’installation. Il est désormais
plus facile de les remplacer dans leur ensemble. Le
nettoyage de la saleté résiduelle est également simplifié.
Une fois l’entretien effectué, le dispositif de ligaturage peut
être déverrouillé et placé en position de départ grâce à un
robinet sur le mécanisme de levage. Une fois le dispositif
de ligaturage et la presse à balles verrouillés, ils sont de
nouveau prêts pour la production.
www.bollegraaf.com
www.bollegraaf.com

CREATING A WORLD OF DIFFERENCE
MÉCANISME DE BASCULEMENT
POUR INSTALLATION
À DIX AIGUILLES
CARACTÉRISTIQUES
• À installer sur un système à dix aiguilles
• Entretien plus rapide :
- remplacement plus rapide des pièces
soumises à l’usure
- nettoyage simple du système
• Ergonomie
• Sécurité
FONCTIONNEMENT
Ce mécanisme de basculement hydraulique permet de
basculer facilement l’installation à aiguilles/le dispositif de
ligaturage. Il facilite ainsi l’entretien au niveau du dispositif
de ligaturage, des têtes d’aiguilles et des barres à aiguilles.
Le système de basculement dispose de deux vérins
hydrauliques. Ces deux vérins sont fixés sur le côté du
système à aiguilles et du conduit. L’installation à aiguilles
est posée de manière sûre sur le canal de la presse. Elle
peut éventuellement être soutenue à l’aide d’une plateforme.
Le basculement, qui peut être effectué aussi bien
de manière électrique que manuelle, permet de créer
de l’espace entre l’installation à aiguilles et la presse. La
saleté résiduelle peut ainsi être nettoyée facilement et
rapidement dans le cadre de l’entretien quotidien. Une
fois l’entretien effectué, l’installation à aiguilles peut être
ramenée à la position de départ. La presse à balles est
alors de nouveau prête pour la production.
www.bollegraaf.com

Tweede Industrieweg 1, P.O. Box 321, 9900 AH, Appingedam, Netherlands
T +31 596 654 333 F +31 596 625 390 E service@bollegraaf.com
www.bollegraaf.com