Organigramme fonctionnel du MAE 20041215, Internet
Organigramme fonctionnel du MAE 20041215, Internet
Organigramme fonctionnel du MAE 20041215, Internet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Secrétariat Général<br />
(mis à jour le 1 décembre 2004)<br />
Secrétaire Général - Compétence générale<br />
Monsieur l'Ambassadeur Georges SANTER<br />
Coordination Dossier Ressources Administration Relations Informatique,<br />
et siège humaines et publiques Communication<br />
Affaires Organisation et<br />
courantes Archivage
Coordination et Affaires courantes<br />
Coordination générale Madame Nicole BINTNER 2427<br />
Coordination pour le Ministre Madame Nicole BINTNER 2427<br />
Coordination pour le Secrétaire Général Monsieur Philippe DONCKEL 2466<br />
Coordination Présidence Madame Nicole BINTNER 2427<br />
Madame Patricia POMMERELL 2308<br />
Madame Thérèse DE MARTINES 8344<br />
Agent de liaison pour la Présidence Mary-Honor KLOEG 8367<br />
Secrétariat Madame Danielle GOEDERT - KAISER 2311<br />
Madame Fabienne WEIS 2451<br />
Madame Michèle DRAUT 2311<br />
Madame Joëlle SCHIERTZ 2397<br />
Dossier Siège<br />
Coordination générale Madame Christine GOY 2331<br />
Politique <strong>du</strong> siège Madame Christine GOY 2331<br />
Secrétaire <strong>du</strong> Comité de Coordination pour Madame Christine GOY 2331<br />
l'installation<br />
d'institutions et organismes européens<br />
Secrétariat Madame Karin ZANDERS 2314<br />
Ressources humaines<br />
Coordination générale Madame Josette SEILER 2312<br />
Madame Fabienne WEILER-WEIS (matin) 2451<br />
Madame Sylvie KLEIN (matin) 2315<br />
Monsieur Serge MAURISSEN (après-midi) 2315<br />
Formation Madame Josette SEILER / 2312 /<br />
Madame Nicole BINTNER 2427<br />
Formation Présidence Madame Patricia POMMERELL 2308<br />
Programme diplomatique européen Madame Nicole BINTNER 2427<br />
Madame Thérèse DE MARTINES 8344<br />
Secrétariat Madame Joëlle SCHIERTZ 2397<br />
Administration et Organisation<br />
Coordination générale Monsieur Marc PITZEN 2416<br />
Madame Sylvie KLEIN (matin) 2315<br />
Monsieur Serge MAURISSEN (aprèrs-midi) 2315<br />
Secrétariat Madame Joëlle SCHIERTZ 2397<br />
Huissiers Monsieur Gilbert GREIS 2317<br />
Monsieur Christian SCHLEICH 2300<br />
Monsieur Emile LENTZ 2318<br />
Monsieur Daniel VALLEDOLCE 2320<br />
Monsieur Patrick KREMER 2365<br />
Monsieur Hervé WOHL 2319<br />
Monsieur Georges THEISEN 2321<br />
Monsieur Gaston PARAGE 2322<br />
Monsieur Claude REISCHL 8368<br />
Relations publiques<br />
Chargé de presse Monsieur Eldar SUBASIC 2447<br />
Site <strong>Internet</strong> Monsieur Victor WEITZEL 8361<br />
Monsieur Nicolas HIRSCH 8364<br />
Madame Michèle SINNER 8365<br />
Monsieur Vincent GRELET 8363<br />
Monsieur Sylvain TARREAU 8362
Informatique, Communications et Archivage<br />
Coordination Projet GEDIS - Pilote Monsieur Pierre FERRING 2450<br />
Administratif<br />
GEDIS - Volet INTRANET Monsieur Pierre FERRING 2450<br />
Monsieur Ariel SCHOLER 2442<br />
GEDIS - Volet Archivage Monsieur Pierre FERRING 2450<br />
Madame Marcelle MANGEN 2333<br />
Madame Esther MERTES 2335<br />
Coordination générale de l'Archivage Madame Marcelle MANGEN 2333<br />
Centre de communication Madame Esther MERTES 2335<br />
Madame Viviane HOSCHEID 2326<br />
Madame Béatrice KREMER - ROLLINGER 2324<br />
Madame Caroline LAMESCH - KIEFFER 2324<br />
Madame Anne SCHWACHTGEN 2325<br />
Monsieur Marco HENTGES<br />
Madame Corinne DRUI<br />
Gestion Matériel Informatique Monsieur Ariel SCHOLER 2442<br />
Monsieur Pascal PEIFFER 2430<br />
Monsieur Olivier HELMINGER 2409<br />
Monsieur Steve THEIN 2368<br />
Réseaux de communication - Coordination avec Monsieur Pierre FERRING 2450<br />
le CCG Monsieur Ariel SCHOLER 2442
Direction des Affaires Politiques<br />
(mis à jour le 5 octobre 2004)<br />
Directeur Politique - Formulation des Politiques - Compétence générale<br />
Madame l'Ambassadeur Sylvie LUCAS<br />
Directeur Politique adjoint - Compétence générale - Coordination & Budget<br />
Monsieur Georges FRIDEN<br />
Relations Relations Relations Secrétariat<br />
Européennes Politiques Politiques &<br />
PESC / PESD Internationales Bilatérales Archivage<br />
et<br />
Organisations<br />
Internationales<br />
1
Relations Européennes PESC/PESD<br />
CE Madame Sylvie LUCAS 2310<br />
Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Monsieur Yves AREND 8348<br />
CAGRE Madame Sylvie LUCAS 2310<br />
Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Monsieur Yves AREND 8348<br />
COPS Madame Sylvie LUCAS 2310<br />
Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Monsieur Yves AREND 8348<br />
CORRESPONDANT EUROPEEN Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Monsieur Yves AREND 8348<br />
COORDINATEUR PACTE DE STABILITE Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
COMEP Madame Florence ENSCH 2334<br />
COMED (PROCESSUS DE BARCELONE) Madame Florence ENSCH 2334<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
Partenariat euro - méditerranéen Madame Florence ENSCH 2334<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
UE - Afrique Madame Nadia ERNZER 2396<br />
COMEM Madame Florence ENSCH 2334<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
COMAG Madame Florence ENSCH 2334<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
COSEE/COCEN Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
PECSD Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Cellule Politico-militaire Madame Sylvie LUCAS 2310<br />
Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
CIVCOM Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
COSEC Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
COWEB Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
COJUR Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
COTRA Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
COTER Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Monsieur Tom BEREND 8347<br />
CODRO Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Monsieur Tom BEREND 8347<br />
COASI Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Anne TESCHER 2327<br />
COLAT Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
CONUN Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Monsieur Eric KERSCHEN 8341<br />
COHOM Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Monsieur Eric KERSCHEN 8341
COSCE Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Madame Fabienne ROSSLER 2379<br />
COEST Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
COAFR Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Véronique CLEMENT 8340<br />
COARM Monsieur André PAULUS<br />
Monsieur Tim KESSELER 8337<br />
POLARM Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
CODUN Monsieur François BERG 2469<br />
Monsieur Tim KESSLER 8337<br />
CONOP Monsieur Paul KAYSER<br />
Monsieur Tim KESSLER 8337<br />
COADM<br />
COPRO<br />
Convention CIG - Aspects PESC/PESD<br />
Relations Politiques Internationales et Organisations Internationales<br />
Amérique centrale Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
Armes chimiques Monsieur André PAULUS<br />
Monsieur Tim KESSLER 8337<br />
Monsieur François BERG 2469<br />
Armes conventionnelles Monsieur André PAULUS<br />
Monsieur Tim KESSLER 8337<br />
Monsieur François BERG 2469<br />
Candidatures Organisations Internationales Monsieur François BERG 2469<br />
CARICOM Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
CEDEAO Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Véronique CLEMENT 8340<br />
Conseil de l'Europe Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Madame Fabienne ROSSLER 2379<br />
CEI Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Cour Européenne des Droits de l'Homme Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Cour Pénale Internationale Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Désarmement Monsieur François BERG 2469<br />
Dialogue transatlantique Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Drogues, GHD, groupe de Dublin Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Monsieur Tom BEREND 8347<br />
Droits de l'Homme Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Monsieur Eric KERSCHEN 8341<br />
Gestion des crises Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Groupe d'Australie Monsieur André PAULUS<br />
IGAD Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Véronique CLEMENT 8340<br />
Mise en œuvre des Pactes et Conventions Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Monsieur Eric KERSCHEN 8341<br />
Missions d'Observation Electorale Monsieur François BERG 2469<br />
MTCR Monsieur André PAULUS<br />
Monsieur Paul KAYSER
Monsieur Tim KESSLER 8337<br />
Non Prolifération Monsieur Paul KAYSER<br />
Monsieur Tim KESSLER 8337<br />
ONU Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Monsieur Eric KERSCHEN 8341<br />
OSCE Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Madame Fabienne ROSSLER 2379<br />
OTAN Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Pacte de Stabilité (Balkans) Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Politique Européenne d'Armements Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Questions de sécurité Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Terrorisme Madame Peggy FRANTZEN<br />
Monsieur Tom BEREND<br />
Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
UEO Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Organisations régionales<br />
ASEAN/ARF Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Anne TESCHER 2327<br />
ASEM Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Anne TESCHER 2327<br />
GCC Madame Florence ENSCH 2334<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
Groupe de Rio Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
Ligue arabe Madame Florence ENSCH 2334<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
MERCOSUR Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
Communauté andine Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
SAARC Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Anne TESCHER 2327<br />
SADC Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Véronique CLEMENT 8340<br />
UA Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Véronique CLEMENT 8340<br />
UMA Madame Florence ENSCH 2334<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
Relations Politiques Bilatérales - cf. ventilation géographique<br />
Europe<br />
Allemagne Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Andorre Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Autriche Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Balkans occidentaux Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Belgique Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Biélorussie Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Chypre Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338
Danemark Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Espagne Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Finlande Madame Anne GOEDERT 2313<br />
France Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Grèce Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Irlande Madame Florence ENSCH 2334<br />
Islande Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Italie Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Liechtenstein Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Malte Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Moldavie Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Norvège Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Pays d'Europe centrale et orientale Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Pays d'Europe <strong>du</strong> Sud-Est Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Pays <strong>du</strong> Caucase Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Pays d'Asie Centrale Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Pays-Bas Monsieur Michel LEESCH 2421<br />
Portugal Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Royaumi-Uni Madame Florence ENSCH 2334<br />
Russie Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Suède Madame Anne GOEDERT 2313<br />
Suisse Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Turquie Monsieur Léon DELVAUX 2467<br />
Monsieur Jacques THILL 8338<br />
Ukraine Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Judith FEIDER 2443<br />
Afrique<br />
Pays d'Afrique sub-saharienne Madame Nadia ERNZER 2396<br />
Madame Véronique CLEMENT 8340<br />
Asie<br />
Pays de l'Asie Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Anne TESCHER 2327<br />
Pays <strong>du</strong> Maghreb/Mashrek Madame Florence ENSCH 2334<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
Pays <strong>du</strong> Moyen-Orient / Golfe Madame Florence ENSCH 2334<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
Pays <strong>du</strong> Proche-Orient Madame Florence ENSCH 2334<br />
Madame Yasuko MULLER 2441<br />
Monsieur Amir MOTAHARI 2408<br />
Amérique<br />
Pays d'Amérique <strong>du</strong> Nord Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Madame Véronique DOCKENDORF 2309<br />
Pays d'Amérique Latine & Caraïbes Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303
Monsieur Gabriel BAPTISTA 8336<br />
Océanie<br />
Pays de l'Océanie Madame Peggy FRANTZEN 2479<br />
Administration, Secrétariat & Archivage<br />
Coordination Direction Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Gestion Budget Monsieur Georges FRIDEN 2332<br />
Correspondance générale Monsieur Ronny ROBERT 2340<br />
Monsieur Jean-Paul SCHAAFS 2460<br />
Secrétariat Madame Tania LULLING 2341<br />
Madame Laurence BINGEN 2417<br />
Archivage Monsieur Ronny ROBERT 2340<br />
Monsieur Jean-Paul SCHAAFS 2460<br />
Aide archivage Madame Stéphanie BLISS 8343
Direction des Relations Economiques Internationales<br />
(mis à jour le 18 octobre 2004)<br />
Directeur - formulation des Politiques - Compétence générale<br />
Marc THILL<br />
Directeur adjoint - Compétence générale<br />
Patrick ENGELBERG<br />
Affaires Relations Relations Administration<br />
européennes économiques économiques et<br />
bilatérales multilatérales budget
Affaires Européennes<br />
Traité constitutionnel Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
CAG - Coordination dossier Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
Monsieur Raoul WIRTZ 2438<br />
UE Coordination inter-ministérielle Monsieur Mike HENTGES 2445<br />
Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
Monsieur Raoul WIRTZ 2438<br />
Perspectives financières Monsieur Raoul WIRTZ 2438<br />
Elargissement Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
Monsieur Loïc BERTOLI 2471<br />
Comité 133 titulaires Monsieur Marc THILL 2350<br />
Comité 133 suppléants Monsieur Sam SCHREINER 2468<br />
Monsieur Marc HUEBSCH 2377<br />
Comité 133 services Madame Angèle DA CRUZ 2337<br />
Comité 133 acier Monsieur André PAULUS 2370<br />
Comité 133 textiles Monsieur André PAULUS 2370<br />
Comité anti-<strong>du</strong>mping Monsieur Sam SCHREINER 2468<br />
Monsieur Marc HUEBSCH 2377<br />
Conseil Compétitivité - Coordination dossier Monsieur Mike HENTGES 2445<br />
Monsieur Frank CIGRANG 8342<br />
Marché Intérieur et Centre SOLVIT Monsieur Mike HENTGES 2445<br />
Monsieur Frank CIGRANG 8342<br />
CJCE Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Sam SCHREINER 2468<br />
Programmes d'assistance technique de la<br />
Commission : PHARE; CARDS; AER; TACIS;<br />
MEDA Monsieur Loïc BERTOLI 2471<br />
Suivi Transposition Directives communautaires Monsieur Antoine BERNARDY 2345<br />
Euromed / Volet Commerce Extérieur Monsieur Mike HENTGES 2445<br />
Monsieur Marc HUEBSCH 2377<br />
Relations UE-Russie et CEI Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
Relations UE-Canada Monsieur Raoul WIRTZ 2438<br />
Relations UE-Etats-Unis d'Amérique Madame Angèle DA CRUZ 2337<br />
Relations UE-Amérique Latine Madame Angèle DA CRUZ 2337<br />
Groupe Relex-Sanctions Monsieur Mike HENTGES 2445<br />
Relations Economiques Multilatérales<br />
OMC Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Sam SCHREINER 2468<br />
Madame Angèle DA CRUZ 2337<br />
OCDE / CESS Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Sascha FARENZENA 2357<br />
OCDE / Comité des échanges Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Sascha FARENZENA 2357<br />
OCDE Monsieur Patrick ENGELBERG 2346<br />
Monsieur Sascha FARENZENA 2357<br />
Nations Unies et autres organisations<br />
internationales Monsieur Marc HUEBSCH 2377<br />
Protocole de Kyoto et questions environnementales Monsieur Marco EISCHEN 2348<br />
Questions nucléaires, AIEA, AEN Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
Sanctions et embargos (aspects généraux) Monsieur André PAULUS 2370<br />
Agence Spatiale Européenne Monsieur Patrick ENGELBERG 2346<br />
Monsieur Loïc BERTOLI 2471
Relations Economiques Bilatérales<br />
UEBL Monsieur Marc THILL<br />
8338<br />
2350<br />
Monsieur Loïc BERTOLI 2471<br />
CABL (membres) Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Patrick ENGELBERG 2346<br />
Monsieur André PAULUS 2370<br />
CABL (secrétariat) Madame Béatrice GREIS 2349<br />
Comptabilité CABL Monsieur Ghislain KAYSER 2373<br />
BENELUX Monsieur Marc THILL 2350<br />
Amériques Madame Angèle DA CRUZ 2337<br />
Asie, Océanie Monsieur Sascha FARENZENA 2357<br />
Accords Aériens Monsieur Sam SCHREINER 2468<br />
Union Européenne 15, AELE, Suisse Monsieur Marco EISCHEN 2348<br />
Union Européenne nouveaux membres Monsieur Sascha FARENZENA 2357<br />
Balkans, Roumanie, Bulgarie, Turquie Monsieur Loïc BERTOLI 2471<br />
Méditerranée, Moyen Orient, Maghreb Monsieur Frank CIGRANG 8342<br />
Russie et CEI Monsieur Antoine BERNARDY 2345<br />
Afrique Monsieur Frank CIGRANG 8342<br />
Grande Région + SARLORLUX, Accord de Karlsruhe Monsieur Raoul WIRTZ 2438<br />
Monsieur Marco EISCHEN 2348<br />
Groupe de Travail BELVAL Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Patrick ENGELBERG 2346<br />
Coopération sécurité nucléaire (Cattenom) Monsieur Fabien RAUM 2465<br />
Assistance économique et technique (Ligne PECO) Monsieur Claude MAY 2358<br />
Monsieur Loïc BERTOLI 2471<br />
BED Monsieur Marc THILL 2350<br />
Autorisations de survol <strong>du</strong> territoire et d'atterrissage Monsieur Claude MAY 2358<br />
Nuclear Suppliers Group Monsieur Paul KAYSER<br />
Waassenar Arrangement Monsieur André PAULUS 2370<br />
Missile Technology Control Regime (MTCR) Monsieur André PAULUS 2370<br />
Australia Group (précurseurs chimiques) Monsieur André PAULUS 2370<br />
DUCROIRE Monsieur Marc THILL 2350<br />
SNCI Monsieur Marc THILL 2350<br />
CCCE Monsieur Marc THILL 2350<br />
Monsieur Patrick ENGELBERG 2346<br />
COPEL Monsieur Marc THILL 2350<br />
Image de marque Monsieur Marco EISCHEN 2348<br />
Administration et Budget<br />
Questions de personnel et d'organisation administrative Monsieur Claude MAY 2358<br />
Courrier non-communautaire (diffusion externe et interne) Monsieur Claude MAY 2358<br />
Courrier communautaire (diffusion externe et interne) Monsieur Antoine BERNARDY 2345<br />
Budget Ligne PECO Monsieur Claude MAY 2358<br />
Monsieur Loïc BERTOLI 2471<br />
Budget Image de marque Monsieur Marco EISCHEN 2348<br />
Budget Exécution Monsieur Claude MAY 2358<br />
Archivage, dossiers communautaires Madame Pascale SCHWEICH 2432<br />
Archivage, dossiers non-communaires Madame Joëlle HOLTGEN 2363<br />
Secrétariat Madame Martine PARMENTIER 2355<br />
Madame Anne OBERTIN 2344
Direction <strong>du</strong> Protocole et de la Chancellerie<br />
(mis à jour le 1 décembre 2004)<br />
Chef <strong>du</strong> Protocole et Directeur de la Chancellerie - Compétence générale<br />
Monsieur Jean-Jacques WELFRING<br />
Chef <strong>du</strong> Protocole adjoint - Coordination des visites - Questions administratives<br />
Monsieur Marc COURTE<br />
Visites Groupe Bureau<br />
entrantes et Protocole des<br />
réunions Chancellerie Archives et Passeports,<br />
ministérielles et Organisation Visas<br />
Troïka Secrétariat (GPO) et<br />
Légalisations<br />
3
Visites entrantes et réunions ministérielles Troïka<br />
Visites d'Etat et présidentielles Monsieur Jean-Claude KUGENER 2303<br />
Visites Madame Sarah ANJO 2470<br />
Madame Sandra STEINMETZ 2387<br />
Madame Linda MANIEWSKI 2382<br />
Chancellerie<br />
Corps consulaire luxembourgeois et étranger Monsieur Marc GODEFROID 2381<br />
Assistance aux nationaux et résidents à<br />
l'étranger<br />
Madame Linda MANIEWSKI 2382<br />
Réservation Salon Aéroport<br />
Demande de Port d'armes et de fréquences<br />
Liste diplomatique<br />
Corps diplomatique accrédité à Luxembourg<br />
Cartes diplomatiques, accréditations,<br />
Privilièges diplomatiques, Distinctions<br />
honorofiques, Plaques CD<br />
Archives et Secrétariat<br />
Archives, Administration et Courrier Monsieur Gaston SCHMIT 2415<br />
Madame Denise SCHOLTES 2385<br />
Madame Christiane MORIS 8332<br />
Groupe Protocole et Organisation (GPO)<br />
Monsieur Marc GARELLI 8318<br />
Monsieur Gilles KIESCH 8319<br />
Madame Marion MULLER 2464<br />
Madame Sonja CLOSENER 2343<br />
Moniseur Salvador ARELLANO 8325<br />
Moniseur Sasha DUBLIN 8322<br />
Monsieur Vincent JAEGER 8320<br />
Monsieur Frédéric PRADIER 8333
Bureau des Passeports, Visas et Légalisations<br />
Compétence générale<br />
Supervision et organisation <strong>du</strong> Service<br />
Relations avec les consulats à l'étranger et les<br />
administrations luxembourgeoises et étrangères<br />
Cas d'exceptions nécessitant un traitement<br />
spécial<br />
Monsieur Paul KIRTZ 2390<br />
Compétences particulières<br />
Union Européenne<br />
Groupe de travail Visas (Conseil)<br />
Groupe de travail "article 6" (Commission)<br />
Benelux<br />
Commission spéciale pour la circulation des<br />
Sous commission ad hoc de la commission<br />
spéciale (visas et réadmission)<br />
Supervision <strong>du</strong> service visas<br />
Signature des passeports, visas et légalisations<br />
Saisi et traitement de demandes de visas<br />
émanant des postes à l'étranger et des demandes<br />
de prolongation de visas déposées à Luxembourg<br />
Relations avec les consulats et les administrations<br />
impliqués dans la procé<strong>du</strong>re des demandes et de<br />
la délivrance des autorisations de séjour<br />
Relations avec le public<br />
Madame Arlette SCHMIT-WEBER 2393<br />
Cas d'exceptions nécessitant un traitement<br />
spécial<br />
Union Européenne<br />
Groupe de travail Visas (Conseil)<br />
Benelux<br />
Sous commission ad hoc de la commission<br />
spéciale (visas et réadmission)<br />
Archives et administration<br />
Monsieur Jean-Marc REDING 2497<br />
Service des visas<br />
Saisi et traitement des demandes de visas émananMadame Isabelle SERODIO<br />
des postes à l'étranger et demandes de prolongatioMadame Cristina RIBEIRO-CORREIA<br />
2389<br />
de visas déposées à Luxembourg<br />
Relations avec les consulats et les administrations<br />
Madame Danièle BALTHASAR<br />
impliqués dans la procé<strong>du</strong>re des demandes et de la<br />
délivrance des autorisations de séjour<br />
Relations avec le public<br />
Service des passeports et légalisations<br />
Supervision <strong>du</strong> service passeports et légalisations Madame Myriam URBIN<br />
Traitement des demandes de passeports<br />
Relations avec les administrations communales et<br />
la police grand-<strong>du</strong>cale<br />
Etablissement et prolongation de passeports<br />
Relations avec le public<br />
2366<br />
Traitement des demandes de passeports Madame Christiane SCHOLL 2394<br />
Relations avec les administrations communales et Madame Nadia VIRCIGLIO-LELLINGER 2391<br />
la police grand-<strong>du</strong>cale<br />
Etablissement et prolongation de passeports<br />
Relations avec le public<br />
Monsieur Steve KANIVE 2483<br />
Enregistrement et établissement des légalisations Madame Astrid FRAITURE 2392<br />
Relations avec le public Madame Kim VANDIVINIT 2392
Direction <strong>du</strong> Budget, des Finances, de l'Administration<br />
et <strong>du</strong> Contrôle Financier des Missions diplomatiques<br />
(mis à jour le 1 décembre 2004)<br />
Directeur - compétence générale<br />
Monsieur Gérard PHILIPPS, Ambassadeur<br />
Directeur adjoint - Compétence générale - Préparation <strong>du</strong><br />
projet de budget et des amendements <strong>du</strong> Ministère, Marchés publics,<br />
Gestion des articles budgétaires MGDL et Promotion culturelle<br />
Monsieur Alain WEBER<br />
Gestion Mise en Exécution Exécution<br />
Personnel place et Budget Budget<br />
contrôle <strong>du</strong> <strong>MAE</strong>D Présidence<br />
Budget <strong>MAE</strong>D<br />
4
Gestion <strong>du</strong> Personnel<br />
Madame Simone LEGIL 2418<br />
Madame Sylvie MUSCHANG 2422<br />
Madame Sylvie MUSCHANG 2422<br />
Madame Sylvie MUSCHANG 2422<br />
Madame Marie-Josée AREND 2411<br />
Monsieur Sven DI DOMENICO 2362<br />
Madame Marianne HAECK 2426<br />
Madame Sandra THILL 2362<br />
Madame Marianne HAECK 2426<br />
Marianne HAECK 2426<br />
Mise en place et contrôle <strong>du</strong> Budget <strong>MAE</strong><br />
Monsieur Alain WEBER 2485<br />
Monsieur Alain WEBER 2485<br />
Monsieur Miguel TRAQUEIA 2423<br />
Monsieur Marc KIEFFER 2414<br />
Madame Simone LEGIL 2418<br />
Madame Sylvie MUSCHANG 2422<br />
Exécution Budget <strong>MAE</strong><br />
Monsieur Alain WEBER 2485<br />
Monsieur Alain WEBER 2485<br />
Madame Sylvie MUSCHANG 2422<br />
Monsieur Marc KIEFFER 2414<br />
Madame Nadine DALL'O 2489<br />
Madame Sonja ANTON 2412<br />
Madame Sonja ANTON 2412<br />
Madame Nicole MEYER 2429<br />
Madame Nicole MEYER 2429<br />
Madame Nicole MEYER 2429<br />
Exécution Budget Présidence<br />
Madame Sonja ANTON 2412<br />
Madame Isabel AZEVEDO 2413<br />
Madame Nadine DALL'O 2489<br />
Madame Marie-Josée AREND 2411<br />
Monsieur Sven DI DOMENICO 2362<br />
Madame Marianne HAECK 2426<br />
Madame Sandra THILL 2362<br />
DiversExécution Budget Présidence<br />
Madame Sylvie SCHARTZ 2339<br />
Madame Sylvie SCHARTZ 2339<br />
Madame Sylvie SCHARTZ 2339<br />
Madame Sylvie SCHARTZ 2339
Direction de la Coopération au Développement<br />
(mis à jour le 1 octobre 2004)<br />
Directeur - Compétence générale<br />
Monsieur l'Ambassadeur Jean FEYDER<br />
Directeur adjoint - Compétence générale<br />
Monsieur Roland Engeldinger<br />
Budget Coopération Coopération Coopération Action Assistance Audits et<br />
bilatérale multilatérale avec les humanitaire technique évaluations<br />
ONG<br />
5
Budget<br />
Programmation Monsieur Christian BIEVER 2359<br />
Suivi Monsieur Alex RIECHERT 2425<br />
Engagements Monsieur Marc PADJAN 2440<br />
Ordonnancements Monsieur Marc PADJAN 2440<br />
Coopération bilatérale<br />
AFRIQUE<br />
Afrique <strong>du</strong> Sud Monsieur Jean-Marc LENTZ 2448<br />
Madame Diane MULLER 8345<br />
Burkina Faso Monsieur Roland ENGELDINGER 2388<br />
Monsieur Yann NACHTMAN 2477<br />
Burundi Monsieur Alex DIEDERICH 2453<br />
Cap Vert Monsieur René LAUER 2428<br />
Guinée (Conakry) Monsieur Roland ENGELDINGER 2388<br />
Monsieur Yann NACHTMAN 2477<br />
Ile Maurice Monsieur Manuel TONNAR 2361<br />
Mali Monsieur Roland ENGELDINGER 2388<br />
Monsieur Yann NACHTMAN 2477<br />
Maroc Monsieur René LAUER 2361<br />
Namibie Monsieur Jean-Marc LENTZ 2448<br />
Madame Diane MULLER 8345<br />
Niger Monsieur Alex DIEDERICH 2453<br />
Rwanda Monsieur Alex DIEDERICH 2453<br />
Sénégal Monsieur Roland ENGELDINGER 2388<br />
Monsieur Yann NACHTMAN 2477<br />
Tunisie Monsieur René LAUER 2428<br />
AMERIQUE LATINE<br />
El Salvador Monsieur René LAUER 2428<br />
Nicaragua Monsieur René LAUER 2428<br />
Equateur Monsieur René LAUER 2428<br />
Chili Monsieur René LAUER 2428<br />
ASIE<br />
Afganistan Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
Chine Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
Inde Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
Laos Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
Mongolie Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
Territoires palestiniens Monsieur Rol REILAND 8346<br />
Vietnam Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
BALKANS<br />
Albanie Monsieur Jean-Marc LENTZ 2448<br />
Madame Diane MULLER 8345<br />
Bosnie et Herzégovine Monsieur Jean-Marc LENTZ 2448<br />
Madame Diane MULLER 8345<br />
Serbie et Monténégro Monsieur Jean-Marc LENTZ 2448<br />
Madame Diane MULLER 8345
Coopération multilatérale<br />
Banque Mondiale Monsieur Rol REILAND 8346<br />
BIT Monsieur Rol REILAND 8346<br />
Centre Nord-Sud Monsieur Rol REILAND 8346<br />
CICR Monsieur Daniel Feypel 2347<br />
CNUEH Monsieur Rol REILAND 8347<br />
Coordination budget multilatéral Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
Madame Natascha GOMES 2457<br />
Dossiers Présidence Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
Madame Natascha GOMES 2457<br />
FAO Monsieur Daniel Feypel 2347<br />
Fonds global Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
SIDA/Malaria/Tuberculose Madame Natascha GOMES 2457<br />
HCR Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
OCDE (CAD) Monsieur Alex DIEDERICH 2354<br />
OCHA Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
OMC Monsieur Rol REILAND 8346<br />
OMS Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
Madame Natascha GOMES 2457<br />
ONUDI Monsieur Rol REILAND 8346<br />
ONUSIDA Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
Madame Natascha GOMES 2457<br />
PAM Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
PNUCID Monsieur Rol REILAND 8346<br />
PNUD Monsieur Rol REILAND 8346<br />
PNUD PAPP Monsieur Rol REILAND 8346<br />
PNUD UNSO / FENU Monsieur Rol REILAND 8346<br />
Stratégie multilatérale Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
Madame Natascha GOMES 2457<br />
UNCCD Monsieur Rol REILAND 8346<br />
UNESCO Monsieur Rol REILAND 8346<br />
UNFPA Monsieur Rol REILAND 8346<br />
UNHCR Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
UNICEF Monsieur Rol REILAND 8346<br />
UNIFEM Madame Elisabeth COLOTTE 2474<br />
Madame Natascha GOMES 2457<br />
UNRWA Monsieur Rol REILAND 8346<br />
UNV Monsieur Rol REILAND 8346<br />
Union Européenne<br />
UE - ACP Monsieur Roland ENGELDINGER 2388<br />
UE - Aide Alimentaire Monsieur Christian BIEVER 2359<br />
Monsieur Diane MULLER 8345<br />
UE - Centre pour le Développement de Monsieur Alex DIEDERICH 2453<br />
l'Entreprise<br />
UE - CODEV Monsieur Patrick HEMMER ( RP UE)<br />
Madame Danielle ENGEL (RP UE)<br />
UE - Comité COFIN Monsieur Jacques FLIES 2354<br />
UE - Comité Affaires Humanitaires Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
UE - Comité FED Monsieur Patrick HEMMER (RP UE)<br />
UE - Comité MED Monsieur Patrick HEMMER (RP UE) 2428<br />
Monsieur René LAUER<br />
UE - Coordination Coopération au Madame Danielle ENGEL<br />
Développement à la RP UE Bruxelles<br />
UE - Groupe de travail pour Monsieur Rol REILAND 8346
l'Environnement International<br />
Coopération avec les ONG<br />
Questions transversales Monsieur Jacques FLIES 2354<br />
Accords - cadres Monsieur Jacques FLIES 2354<br />
Sensibilisation à la coopération au Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
développement<br />
E<strong>du</strong>cation au développement Monsieur Manu TONNAR 2361<br />
Cofinancements Asie Madame Véronique Degardin 2480<br />
Cofinancements Afrique Madame Véronique Degardin 2480<br />
Cofinancements Amérique Latine Madame Véronique Degardin 2480<br />
Action humanitaire<br />
Aide humanitaire Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
Aide alimentaire Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
Corps civil pour la gestion des crises Monsieur Daniel FEYPEL 2347<br />
et de l'aide humanitaire<br />
Assistance technique<br />
Agents de la coopération Monsieur Kevin SCHROEDER 2338<br />
Coopérants Monsieur Kevin SCHROEDER 2338<br />
Congé de coopération Monsieur Kevin SCHROEDER 2338<br />
Stagiaires Monsieur Alex RIECHERT 2425<br />
Boursiers Monsieur Alex RIECHERT 2425<br />
Jeunes experts CE Monsieur Thierry LIPPERT 2478<br />
Junior Professional Officers Monsieur Thierry LIPPERT 2478<br />
United Nations Volunteers UNV Monsieur Thierry LIPPERT 2478<br />
Audits et évaluations<br />
Audits et Evaluations Monsieur Thierry LIPPERT 2478<br />
Questions transversales<br />
Cohérence des politiques<br />
Question agraire Madame Diane MULLER 8345<br />
Rapport annuel Coopération Monsieur Alex DIEDERICH 2453<br />
Microfinances<br />
Microfinances Monsieur Thierry LIPPERT 2478<br />
Fonds de lutte contre le trafic des stupéfiants<br />
Représentation <strong>du</strong> <strong>MAE</strong> au Comité -<br />
Directeur <strong>du</strong> Fonds de lutte contre le<br />
trafic des stupéfiants<br />
Monsieur Alex DIEDERICH 2453<br />
Archivage<br />
Secrétariat et Archivage<br />
Madame Fatma KREMER-BEKHADOUMA 2458<br />
Madame Neusa DO ROSARIO 2316<br />
Secrétariat Madame Valérie FRANZISKUS 2351
Directions des Affaires Juridiques et Culturelles<br />
Service des Traités<br />
(mis à jour le 26 février 2004)<br />
Directeur - Compétence générale<br />
(n.n.)<br />
Compétence générale<br />
Monsieur Romain Huberty<br />
Inspecteur principal 1er en rang<br />
Avis & Etudes Service des Traités<br />
SERVICE DES TRAITES<br />
- Aspects formels relatifs à la conclusion de traités/accords internationaux<br />
- Suivi des procé<strong>du</strong>res d'intro<strong>du</strong>ction des traités/accords internationaux dans<br />
l'ordre juridique interne (établissement des pleins pouvoirs, ratification…)<br />
- Coordination entre les différents ministères pour mener à bonne fin les procé<strong>du</strong>res en cours<br />
- Conservation des originaux<br />
- Rôle de dépositaire pour un certain nombre de conventions multilatérales<br />
Compétence générale Madame Marie-Josée DISTELDORFF 2352<br />
6
Archives Madame Liliane HERMANN 2384<br />
Secrétariat Melle Christine MORIS 8332<br />
6
Affaires Culturelles<br />
(mis à jour le 26 février 2004)<br />
Directeur - Compétence générale<br />
Compétence générale<br />
Monsieur Marc HALLER<br />
Courrier / Correspondance Promotion Bibliothèque<br />
Archivage générale culturelle <strong>MAE</strong>
Courrier / Archivage<br />
courrier et documentation: Monsieur Marc HALLER 2336<br />
enregistrement / classement / archivage<br />
Correspondance générale<br />
correspondance générale:<br />
traitement et suivi des affaires courantes Monsieur Marc HALLER 2336<br />
Accords culturels bilatéraux / (en collaboration avec le MCESR)<br />
programmes exécutifs culturels<br />
promotion culturelle:<br />
Promotion culturelle<br />
Monsieur Marc HALLER 2336<br />
Missions diplomatiques (budget <strong>MAE</strong>) (en collaboration avec la DIR IV)<br />
MGDL Berlin / Bruxelles (budget <strong>MAE</strong>): (en collaboration avec la DIR IV)<br />
Comité de pilotage interministériel<br />
Agence luxbg. d'action culturelle (ALAC) (comité directeur de l'ALAC a.s.b.l.)<br />
Bibliothèque <strong>MAE</strong><br />
Bibliothèque <strong>du</strong> <strong>MAE</strong> Monsieur Marc HALLER 2336<br />
(en collaboration avec le SG)
Direction de la Défense<br />
(mis à jour le 1 décembre 2004)<br />
Coordination générale - Compétence générale<br />
Politique de sécurité et de Défense<br />
Monsieur Fernand KIRCH<br />
Compétence générale<br />
Monsieur Serge ALZIN<br />
Politique Finances<br />
de sécurité et<br />
Présidence et de défense Budget - Personnel Affaires Secrétariat<br />
UE nationale et Elaboration de juridiques<br />
internationale des recrutement<br />
propositions<br />
budgétaires<br />
7
Présidence UE<br />
Monsieur Gaston STRONCK 2841<br />
Monsieur Serge ALZIN 2810<br />
Madame Mireille HAMES 2829<br />
Monsieur Jean-Paul BEVER 2840<br />
Madame Sylvie POMMENSCHENKEL 2812<br />
Madame Anouk ENSCH 2823<br />
Politique de sécurité et de défense nationale et internationale<br />
UE Monsieur Fernand KIRCH 2813<br />
UEO Monsieur Serge ALZIN 2810<br />
OTAN Madame Mireille HAMES 2829<br />
BENELUX Monsieur Raymond LINDEN 2817<br />
OSCE<br />
NAMSO<br />
NAMSA<br />
WEAG<br />
Finances et Budget - Elaboration des propositions budgétaires<br />
Contrôle financier et budgétaire Monsieur Jean-Paul BREDIMUS 2827<br />
Marchés publics Madame Anne MOLITOR 2826<br />
Comptabilité Madame Claudine REIFF 2811<br />
Personnel et recrutement<br />
Personnel<br />
Recrutement des volontaires Monsieur Raymond LINDEN 2817<br />
Musique militaire<br />
Médailles<br />
Madame Nadja GUILIANI<br />
Affaires juridiques<br />
2811<br />
Secrétariat<br />
Madame Mireille HAMES 2829<br />
Monsieur Lionel SEGHETTO 2821<br />
Madame Denise KLAPP 2814<br />
Monsieur Geen HIRT 2831<br />
Madame Romaine LINK 2819
ACRONYME: EXPLICATION:<br />
A<br />
ARF ASEAN ( = Association des Nations de l'Asie <strong>du</strong> sud-Est) Regional Forum<br />
Assemblée paritaire de l'accord partenariat entre les membres <strong>du</strong> groupe<br />
ACP<br />
des etats d'Afrique, des Caraïbes et <strong>du</strong> Pacifique<br />
Assemblée paritaire de l'accord partenariat entre les membres <strong>du</strong> groupe<br />
des etats d'Afrique, des Caraïbes et <strong>du</strong> Pacifique et le 'UE et ses Etats<br />
ACP-UE<br />
membres<br />
AELE Association européenne de libre échange<br />
AGRIFIN Réforme de la PAC. Perspective é long terme pour une agriculture <strong>du</strong>rable<br />
AIEA Association internationale pour l'Energie atomique (Vienne)<br />
APD Aide publique au Développement<br />
ASEAN Association des Nations de l'Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />
Asia Europe Meeting: comprenant les pays de l'Asean (10), de l'UE (15),<br />
ASEM<br />
B<br />
la Chine, le Japon, et la Corée <strong>du</strong> Sud<br />
Banque européenne pour la reconstruction et le développement des pays de<br />
BERD<br />
l'Est<br />
BCEAO Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest<br />
BEAC Banque des Etats de l'Afrique centrale<br />
BIT Bureau international <strong>du</strong> Travail (Genève)<br />
BITD<br />
C<br />
Base in<strong>du</strong>strielle et technologique de défense<br />
CABL Commission administrative belgo-luxembourgeoise<br />
CAG Conseil des affaires générales<br />
CAN Conseil de l'Atlantique Nord<br />
CARGE Conseil des affaires générales et relations extérieures<br />
CCET Centre pour la coopération avec les économies en transition<br />
CdG Conseil de Gouvernement<br />
CDS Commission des Stupéfiants (Vienne)<br />
CEA Commission Economique pour l'Afrique<br />
CEMA Chefs d'état-major des armées des Etats membres<br />
CEDH Covention européenne des Droits de l'Homme<br />
CEE Commission Economique pour l'Europe (Genève)<br />
CEEA Communauté européenne de l'énergie atomique<br />
Service payant disponible sur Europa.Source d'informations complète et<br />
CELEX<br />
d'autorité dans le domaine <strong>du</strong> droit communautaire.<br />
CERN Centre européen de recherches nucléaires<br />
CESAO Commission Economique et Sociale pour l'Asie occidentale<br />
CESAP Commission Economique et Sociale pour l'Asie et le Pacifique<br />
CFPI Commission Internationale de la Fonction Publique<br />
CIMIN Comité interministériel<br />
CIPC Centre international pour la Prévention <strong>du</strong> Crime (Vienne)<br />
CJCE Cour de Justice des Communautés européennes<br />
CMUE Comité militaire de l'UE<br />
CNUCED Conférence des Nations Unies pour le Commerce et le Développement (Genève)<br />
COARM Code de Con<strong>du</strong>ite par la Commission Armement<br />
COASI Groupe "Asie/Océanie" en collaboration avec la Fédération de Russie<br />
COHOM Groupe de travail <strong>du</strong> Conseil UE sur les Droits de l'Homme<br />
Comité SPG Schéma de préférences généralisées<br />
COPS Comité politique et de sécurité<br />
COREPER Comité des représentants permanents<br />
COSCE Groupe de travail <strong>du</strong> Conseil UE sur l'OSCE et le Conseil de l'Europe<br />
CPCJP Commision pour la Prévention <strong>du</strong> Crime et la Justice pénale (Vienne)
CPI Cour Pénale Internationale<br />
CSA Comité spécial agriculture<br />
CSIFA Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile<br />
CTC Comité contre le Terrorisme<br />
E<br />
ECAP European capabilities action plan<br />
ECOFIN Réunion des Ministres de l'économie et des finances<br />
EMUE L'état-major de l'UE<br />
ESTHER Ensemble pour une solidarité thérapeutique en réseau contre le sida<br />
EUREKA<br />
Agence de coordination pour la recherche européenne<br />
European research coordination agency<br />
EURODAC Système européen d'identification des demandeurs d'asile<br />
EUROMED<br />
F<br />
Conférence Euro-méditéranéenne sur la gestion de l'eau<br />
FAO (OAA) Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture<br />
FIDA Fonds International <strong>du</strong> Développement Agricole<br />
FMI Fonds monétaire international<br />
FNUAP Fonds des Nations Unies pour la Population (New York)<br />
FNULAD Fonds des Nations Unies pour la lutte antidrogue<br />
FSC<br />
G<br />
Foreign sales corporation (OMC)<br />
GAE Groupe aérien européen<br />
GFIM Groupes de forces interarmées multinationaux<br />
GYMNICH<br />
H<br />
Réunion informelle des Ministres des affaires étrangères<br />
HoH<br />
I<br />
Head of Mission<br />
IESD Identité européenne de sécurité et de défense<br />
United Nations International Research and Training Institute for the Advancement<br />
INSTRAW<br />
of Women<br />
L<br />
LICRA Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme<br />
M<br />
MERCOSUR<br />
"Mercodo comun del sur" (Uruguay, Paraguay, Agentine, Brésil) et certains<br />
membres associés comme le Chili, la Bolivie et bientôt le Pérou<br />
MPUE<br />
N<br />
Mission de police de l'UE en Bosnie-Herzégonvine<br />
NBC Nuclear , bacteriological and chimical protection<br />
NEPAD Nouveau programme pour le développement de l'Afrique<br />
NSG<br />
O<br />
Nuclear Suppliers' Group (Vienne)<br />
OACI Organisation de l'Aviation Civile Internationale<br />
OCCAR Organisation conjointe de coopération en matière d'armement<br />
OCDE Organisation pour la Coopération et le Développement économique (Paris)<br />
OMC Organisation Mondiale <strong>du</strong> Coomerce<br />
OMCI Organisation maritime consultative intergouvernementale<br />
OMI Organisatuion Maritime Internationale<br />
OMPI Organisation Mondiale pour la Propriété Intellectuelle (Genève)<br />
OMS Organisation Mondiale de la Santé (Genève)<br />
ONUDI Orgsanisation des Nations Unies pour le Développement In<strong>du</strong>striel (Vienne)<br />
OPEP Organisation des pays exportateurs de pétrole<br />
OSCE Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (Vienne)<br />
OTASE Organisation <strong>du</strong> traité de défense collective pour l'Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />
OTICE Organisation <strong>du</strong> Traité d'Interdiction complète des essais nucléaires (Vienne)<br />
OUA<br />
P<br />
Organisation de l'unité africaine
PAEC Plan d'action européen sur les capacités<br />
PAM Programme Alimentaire Mondial<br />
PECO Pays d'Europe centrale et orientale<br />
PESC Politique étrangère et de sécurité commune<br />
PESD Politique européenne de sécurité et de défense<br />
PIC Programmes indicatifs de coopéreation (instruments de pilotage)<br />
PMA Pays mins avancés<br />
PNUCID Programme des Nations Unies pour le Contrôle international des Drogues<br />
PNUD Programme des Nations Unies pour le Développement (New York)<br />
PNUE<br />
S<br />
Programme des Nations Unies pour l'Environnement<br />
SACEUR Supreme allied commander Europe<br />
SALT Strategic arms limitation treaty<br />
SAPARD Instrument d'aide au développement agricole<br />
SHAPE Supreme headquaters allied powers Europe<br />
Concerne l'installation et le fonctionnement d'une infrastructure de<br />
SISNET<br />
communication pour l'environnement Schengen<br />
SITCEN Centre de situation conjoint<br />
SNCI Société Nationale de Crédit et d'Investissments (Luxembourg)<br />
Solution des problèmes administratifs au sein de l'UE. Réseau qui aide à<br />
SOLVIT<br />
T<br />
résoudre les problèmes dans le marché intérieur de l'UE<br />
Programme d'assistance technique pour la consolidation et la stabilité<br />
TACIS<br />
U<br />
des les pays de l'Est<br />
UIT Union Internationale des Télécommunications<br />
UNESCO United Nations E<strong>du</strong>cational, Scientific and Cultural Organization<br />
UNHCR Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (Genève)<br />
UNITAR United Nations Institute for Training and Research<br />
Office de secours et de travaux des Nations Unis pour les réfugiés de<br />
UNRWA<br />
Palestine au Proche-Orient<br />
UPU<br />
Union Postale Universelle<br />
ACRONYMS: EXPLANATION:<br />
A<br />
ACE Action for cooperation in the field of economics<br />
ACP African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention<br />
AETR European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in<br />
international road transport<br />
APEC Asia-Pacific economic cooperation<br />
ASEAN Association of South-East Asian Nations (Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos,<br />
Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam)<br />
B<br />
BEUC European Bureau of Consumers’ Unions<br />
BIC Community measure for the creation and development of business and innovation<br />
centres and their network<br />
C<br />
CAP Common agricultural policy<br />
CEECs Central and east(ern) European countries<br />
CEIES Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres<br />
CELEX interinstitutional computerised documentation system for Community law
CEN European Committee for Standardisation (FR: Comité européen de normalisation)<br />
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardisation<br />
CEPT European Conference of Postal and Telecommunications Administrations<br />
CERD European Research and Development Committee<br />
CERN European Organisation for Nuclear Research<br />
CFPE Community financing projects for the environment<br />
CFSP Common foreign and security policy<br />
CIRCE European Communities Information and Documentary Research Centre<br />
CIREA Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (within the General<br />
Secretariat of the Council)<br />
CMEA Council for Mutual Economic Assistance (Comecon)<br />
CODEST Committee for the European Development of Science and Technology<br />
COGECA General Committee for Agricultural Cooperation in the EC<br />
COMECON Council for Mutual Economic Assistance<br />
COPEC Joint Committee on Equal Opportunities for Women and Men<br />
CORDIS Community Research and Development Information Service<br />
COREPER Permanent Representatives Committee<br />
COST European cooperation in the field of scientific and technical research<br />
CRAFT European cooperative research action for technology<br />
CREST Scientific and Technical Research Committee<br />
CST Scientific and Technical Committee (Euratom)<br />
D<br />
DECT digital European cordless telecommunications<br />
DELTA development of European learning through technological advance<br />
DOSES development of statistical expert systems (Community programme)<br />
DRIVE dedicated road infrastructure for vehicle safety in Europe<br />
E<br />
EAC European Association for Cooperation<br />
EAEC European Atomic Energy Community (Euratom)<br />
EAGGF European Agricultural Guidance and Guarantee Fund<br />
EBRD European Bank for Reconstruction and Development<br />
EC European Community/Communities<br />
ECA European Court of Auditors<br />
ECB European Central Bank<br />
ECDIN Environmental chemicals data and information network<br />
ECIP EC International Investment Partners<br />
ECE Economic Commission for Europe (UN)<br />
ECHO 1. European Humanitarian Aid Office<br />
2. European Commission host organisation (Commission database server)<br />
ECLAIR European collaborative linkage of agriculture and in<strong>du</strong>stry through research<br />
ECSC European Coal and Steel Community<br />
ECOS European city cooperation system<br />
ECOSOC Economic and Social Council (UN)<br />
EDF European Development Fund<br />
EEA European Economic Area<br />
EEIG European Economic Interest Grouping<br />
EESC European Economic and Social Committee<br />
EFICS European forestry information and communication system<br />
EFTA European Free Trade Association (Stockholm Convention)<br />
EIB European Investment Bank<br />
EICs Euro Info Centres<br />
EIF European Investment Fund<br />
EIN European informatics network<br />
EINECS European inventory of existing commercial chemical substances
ELISE European network for the exchange of information on local initiatives for the<br />
creation of employment<br />
EMCDDA European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction<br />
EMEA European Agency for the Evaluation of Medicinal Pro<strong>du</strong>cts<br />
EMI European Monetary Institute<br />
EMS European Monetary System<br />
EMU Economic and monetary union<br />
ENEA European Nuclear Energy Agency<br />
ENVIREG Regional action programme on the initiative of the Commission concerning the<br />
environment<br />
EOTC European Organisation for Testing and Certification<br />
EP European Parliament<br />
EPA Environment Protection Agency<br />
EPO European Patents Office / European Patent Organisation<br />
EPOCH European programme on climatology and natural hazards<br />
EPOS European pool of studies (and analyses)<br />
ERDF European Regional Development Fund<br />
ERICA European Research Institute for Consumer Affairs<br />
ESCB European System of Central Banks<br />
ESF European Social Fund<br />
ESPRIT European strategic programme for research and development in information<br />
technology<br />
ESSI European software and systems initiative<br />
ETSI European Telecommunications Standards Institute<br />
EUA European unit of account<br />
EUI European University Institute<br />
EURAM European research on advanced materials<br />
EURATOM European Atomic Energy Community (EAEC)<br />
EUREKA European Research Coordination Agency<br />
EURES European employment services<br />
EURET European research for transport<br />
EURO-AIM European Organisation for an Audiovisual Independent Market<br />
F<br />
FAO Food and Agriculture Organisation (UN)<br />
FIDE International Federation for European Law<br />
G<br />
GATS General Agreement on Trade in Services<br />
GCC Gulf Cooperation Council<br />
H<br />
IAEA International Atomic Energy Agency (UN)<br />
IBRD International Bank for Reconstruction and Development (World Bank) (UN)<br />
ICAO International Civil Aviation Organisation<br />
ICJ International Court of Justice<br />
IEA International Energy Agency (OECD)<br />
IEFR International Emergency Food Reserve<br />
IFC International Finance Corporation (UN)<br />
IGC Intergovernmental Conference<br />
ILO International Labour Organisation<br />
IMCO Intergovernmental Maritime Consultative Organisation<br />
IMF International Monetary Fund (UN)<br />
IMO International Maritime Organisation<br />
IMP Integrated Mediterranean programme<br />
L<br />
LDCs Less developped countries<br />
M<br />
MCA Monetary compensatory amount
MEDIA action programme to promote the development of the European audiovisual<br />
in<strong>du</strong>stry<br />
MED-Invest Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean<br />
non-member countries, in association with European SMEs and professional<br />
bodies<br />
MED-MEDIA Programme to support cooperation between media institutions, organisations and<br />
companies in the Community and in the Mediterranean non-member countries<br />
MED-URBS Programme to support cooperation between local authorities in the Community and<br />
those in Mediterranean non-member countries<br />
MEP Member of the European Parliament<br />
MERCOSUR Southern Cone Common Market (ES: Mercado Común del Sur)<br />
N<br />
NACE General in<strong>du</strong>strial classification of economic activities within the European<br />
Communities<br />
NAMSA NATO Maintenance and Supply Agency<br />
NEA Nuclear Energy Agency (OECD)<br />
O<br />
OAPEC Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries<br />
OAS Organisation of American States<br />
OAU Organisation of African Unity<br />
OCAS Organisation of Central American States<br />
OECD Organisation for Economic Cooperation and Development<br />
OHIM Office for Harmonisation in the Internal Market<br />
OPEC Organisation of Petroleum Exporting Countries<br />
OPET Organisation for the Promotion of Energy Technologies<br />
P<br />
PESCA Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector<br />
R<br />
RACE Research and development in advanced communication technologies for Europe<br />
RARE Associated networks for European research<br />
REGEN Community initiative on energy networks<br />
REGIS Community initiative concerning the most remote regions<br />
REITOX European information network on drugs and drug addiction<br />
S<br />
SAARC South Asian Association for Regional Cooperation<br />
SADC Southern African Development Community<br />
SALT Strategic arms limitation talks<br />
SIS Schengen information system<br />
SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea<br />
T<br />
TARIC Integrated tariff of the European Community<br />
U<br />
UCLAF Unit for the Coordination of Fraud Prevention<br />
UNBRO United Nations Border Relief Operation<br />
UNCED United Nations Conference on Environment and Development<br />
UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development<br />
UNDP United Nations Development Programme<br />
UNDRO United Nations Disaster Relief Organisation<br />
UNEP United Nations Environment Programme<br />
UNHCR Office of the United Nations High Commissioner for Refugees<br />
UNICE Union of In<strong>du</strong>strial and Employers’ Confederations of Europe<br />
UNRRA United Nations Relief and Rehabilitation Agency
UNRWA United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Change language