Catalogue

> Catalogue produits | Nov. 2009
L’ère de la zircone
Esthétique sans métal avec Z-Systems
www.z-systems.biz
®
ISO 9001 et 13485
Certification
SWISS MADE

systems
< <
Pourunsourire
sainetradieux.

>Z-Systems::Introduction
systems
Nombreuxsontceuxquisesatisfontdecequiexiste.Pas
nous. Nombreux sont ceux qui reculent face au manque
d’expérience. Nous avons acquis cette expérience pour
vous,desurcroîtavecsuccès.C’estainsiqu’estnéZ-Systems.
Z-Systems conçoit et développe des solutions sans métal
pourl’implantologiedentaireàpartird’unecéramiquespécifique
ayant fait ses preuves. Nos produits sont certifiés
et bénéficient de toutes les autorisations de mise sur le
marché. Nous entrons dans une ère esthétique nouvelle
grâceàlacouleurblanchedel’oxydedezirconium.
>
Matière::TouslescomposantsencéramiqueZ-Look3
sontfabriquésenoxydedezirconium;maisilyazircone
et zircone. Lors de la fabrication des composants, la
compositiondelamatièrepremièreetlamaîtrisedu
processusdenettoyageetdefabricationsontdécisifs.
LefabricantdesimplantsZ-Look3etdesinstruments
enzirconeestleaderdanslafabricationdecettematière.Cetteentreprisesuissepossèded’ailleursplusde
vingtansd’expériencedansl’utilisationdecéramique
ZrO2enorthopédie,principalementpourlesprothèses
dehanche.L’assemblageetleprocessusdefabrication
delazirconevarientselonlecomposantdusystème:
implant,bistourioutoutautreinstrumentchirurgical.
Les informations concernant chaque type de zircone
utilisé sont fournies dans la description de chaque
composant.
Certiication::LesproduitsmédicauxZ-Systemsontle
marquage CE et leur fabrication est conforme aux
normesISO9001etISO13485,ainsiqu’àlanormeMDD
93/42/CEE.
Aperçudespropriétésdusystème
d’implantsZ-Look3:
:: Lesimplantsetlesinstrumentschirurgicauxsont
fabriquésenoxydedezirconium.
:: Lesystèmed’implantsZ-Look3permetunplande
traitementsansmétal.
:: Troismodèlesd’implantsmonoblocsdifférentspour
unlargeéventaild’indications.
:: Lespilierssontfacilementmodiiablesenbouche.
Laprothéseréaliséeensuiteestdonc«classique».
:: La conception et les caractéristiques du matériau
mis en œuvne permettent une restauration prothètique
proche des dents naturelles. Les piliers
sontfacilesàretoucherenbouche.
:: De par leur conception, ces systèmes permettent
égalementdebienrattraper–jusqu’à20°–lesdivergences
des implants (rattrapage par retouches en
bouchefacilesàeffectuer).
:: L’intégrationosseuseestfaciliteéparlasurfacerugueusedel’implant.
:: Excellenterègènerationdestissusnous.

systems
Pilierdegrandetaille,technique
CFAOapplicable::
Lemeulagedupiliers’effectue
sansproblème.Danstouslescas,
lesarêtesdel’hexagonedoivent
êtrearrondiesaprèsl’insertion.
<
Largeetstable::
Lecolélargiaugmentelastabilité
primaireetempêchelaprolifération
épithélialeenprofondeur.
Variable::
Lesimplantspeuventêtreenfouis
àdifférentesprofondeurs,del’extrémitéduiletagejusqu’aucol(tulipe)
avecleforetapproprié.Ilenrésulte
uneprofondeurd’enfouissement
variablesupplémentaire.
Coniqueavecévidement::
Z-Look3s’introduitfacilementdans
lacavitéetdisposed’unévidement
pourlaréceptiondesbrisuresd’os.
Agrandissement
Z3-40-10::Z-Look3
>Implant4mmx10mm -11,5mm

˘Z-Look3::Implants
systems
Implants
>
Matériau::Touslesimplantssontfabriquésenbiocéramique
zircone TZP-A BIO-HIP®, conformément à la
normeISO13356.Cematériauatteintunerésistanceà
lalexionbienplusélevéequecelledutitaneemployé
traditionnellement, entre autres grâce au processus
de HIP (Hot Isostatic Post Compaction, compaction
isostatiqueàchaud).Aprèsleprocessusdeconcrétion,
lematériauestcompressédansunfouràtunnelpendanttroisjoursà2000bars,cequienamélioregrandementlespropriétésphysiques.
Applications :: Les implants Z-Look3 sont adaptés à
toutes les indications d’implants dentaires endoosseuxdanslemaxillairesupérieurouinférieur,pour
laréhabilitationfonctionnelleetesthétiquedepatients
ayantperduunepartieoulatotalitédeleursdents.Les
implantsZ-Look3avecpiliersmodiiablesdoiventêtre
coiffésdecouronnesetdebridgesixescimentés.Les
implantsZ-Look3«LockBall»(avecemboutsphérique)
sont spécialement prévus pour une insertion dans le
maxillaireinférieurdanslecadred’uneprothèsecomplète.
Ostéo-intégrationetduréedecicatrisation::Larugositédesurfacedel’implant(obtenueparsablage)favorisesonintègrationosseuse.Enraisondesaconception
monobloc,l’implantdoitêtreprotégédetoutdommage
pendant la phase de cicatrisation. Pour cela, on
peut utiliser des dents provisoires longue durée, des
barres de protection ou des prothèses provisoires
alésées. En principe, une période de cicatrisation de
trois mois pour le maxillaire inférieur et de six mois
pourlemaxillairesupérieurestrecommandée.
Consigne::Respecteznosinstructionsdétailléespour
leprocessuschirurgicaletprothétique.
Conditionsd’insertion::Ilfautveilleràcequel’ossoit
consistant.Touslesélémentsduiletagedoiventêtre
recouvertsd’aumoins1mmd’ossain.Uneélévation
du plancher du sinus avec implantation simultanée
n’est conseillée que si l‘on dispose en vertical d’un
reste d’os d’au moins 7 mm. L’épaulement («tulipe»)
est,grâceàlapartiebiseautée,réglableverticalement
–suruneplagede1.5mm–selonlaprofondeurd’enfouissement
de l’implant souhaitée. Les implants
Z-Look3 sont auto-taraudants. Pour les os de classiication
1 – , par exemple l‘oscortical, il est conseillé
d‘effectueruneébaucheavecletaraudapproprié.Pour
l‘insertiondel‘implant,nousrecommandonsuncouple
de35Ncm.
Aperçudespropriétésdesimplants:
:: Lepilierpeutêtremeulétoutcommeunedentnaturelle.Pourcefaire,ilfaututiliserunefraisediamantéeàbaguerougeenexerçantunefaiblepression.
L’operationdoitêtrerèaliséesousunebonneirrigation.
:: Leconceptmonoblocempêchelaformationdebioilmbactèriendanslesinterstices,réduisantainsile
risquedeperteosseuse.
:: La partie apicale de l’implant est conique et peut
doncêtremieuxinséréedanslacavité.
:: La forme étoilée de la cavité apicale sert à réceptionnerlescopeauxd’os.
:: Leiletagearrondiempêchelescrêtesdetensionet
leseffetsd’entaille.
:: L’implantpeutêtrevissémanuellementouàl’aide
ducontre-angle.
:: Après le meulage du pilier, les implants peuvent
égalementêtrevissésoudévissésavecl’extracteur
pourimplants.
:: Lelargecoldel’implantpermetdecompenserune
déviationdel’implantjusqu’à20°.

systems
˘Z-Look3::Implants
<
Lesdifferentsmodèlesd’implants::Longueursetdiamètres
– Chacun de ces implants peut, grâce à la partie
biseautéecompriseentreladernièrespirecoronaireetle
milieuduproild’émergence,êtreabaissésuruneplage
de 1.5 mm (voir illustration page 4). La profondeur de
forage dépendra du positionnement vertical (endoosseux)souhaitépourl’épaulementdel’implant.Unabaissementdel’épaulementn’estvraimentnécessairequedans
lecasd’unproildecrêteosseusetrèsirrégulier.
Attention :: Lors du choix de la longueur de l‘implant, il
faut toujours inclure la longueur excédentaire du foret
(pointedelafraise=1.3mm).Voircroquispage8.
Lesystèmed’implantsZ-Look3estactuellementdisponibledanslesdimensionssuivantes:
ig.1 ig.2
ig.3 ig.4
ig.5
Z3-36-10
Diamètre3.6mm
Diamètreducol5 mm
Profondeurd’enfouissement
10 -11.5 mm
Diamètredetaraudréduit
etlongueurréduite.Crête
alvéolairemincespécialementpourl’épaisseur
osseuseverticaleréduite.
Mâchoiresupérieure:12,22.
Nonappropriépour::
– Mâchoiresupérieure:11,21
– Mâchoiresupérieure/
inférieure:canines,
prémolaires,molaires
etbridges.
Z3-36-11
Diamètre3.6mm
Diamètreducol5 mm
Profondeurd’enfouissement
11.5-13 mm
Diamètredetaraudréduit
etlongueurréduite.Crête
alvéolairemince,adaptée
lorsquel’épaisseurosseuse
verticaleestsufisante.
Mâchoiresupérieure:12,22.
Nonappropriépour::
– Mâchoiresupérieure:11,21
– Mâchoiresupérieure/
inférieure:canines,
prémolaires,molaires
etbridges.
Z3-36-13N
Diamètre3.6mm
Diamètreducol4.1mm
Profondeurd’enfouissement
13 -14.5 mm
Convientpourlesecteur
antérieur,lorsquel’espace
interdentaireestlimité.
Mâchoiresup.:12et22.
Mâchoireinf.:31,32,41et42.
Epaulementramenéà
4,1mm.Avecprolongateur
devissagedépassantduplan
d’occlusion.Aprèsinsertion
del’implant,onsectionnece
prolongateur.Nonapproprié
pour::
– Mâchoiresup.:11,21
– Mâchoiresup./inf.:canines,
prémolaires,molaires.
Nedoitpasêtreutilisé
commepilierdepont.
Z3-40-08
Diamètre4 mm
Diamètreducol6 mm
Profondeurd’enfouissement
8-9,5 mm
Convientpourlaplupartdes
indicationsquandlahauteur
d’osdisponibleestréduite.
Z3-40-10
Diamètre4 mm
Diamètreducol6mm
Profondeurd’enfouissement
10 -11.5 mm
Avecdiamètredetaraud
standardpourl’insertion
universelledanslemaxillaire
supérieuretinférieur.

˘Z-Look3::Implants
systems
.
NN
NN
Choixd‘implantidéal(enrapportavec
lediamètreduiletage)::
>
Illustrationdegauche:mâchoiresupérieure
Illustrationdedroite:mâchoireinférieure
4::
Ø4mm=diamètreducol6mmØ
5::
3.6::
Ø5mm=diamètreducol6mmØ
Ø3.6mm=diamètreducol5mmØ
NN::
Ø3.6mm=diamètreducol4.1mmØ
NotresystèmeimplantaireestenzirconeTZP-ABIO-HIP®
ig.6 ig.7 ig.8 ig.9 ig.10 ig.11
Z3-40-10R
Diamètre4 mm
Diamètreducol5mm
Profondeurd’enfouissement10
-11.5 mm
Diamètredel’épaulementréduit.Convient
pourlescasoùlevolume
osseuxdisponibleest
sufisantmaisl’espace
interdentairelimité(secteurprémolairesurtout).
Z3-40-11
Diamètre4 mm
Diamètreducol6mm
Profondeurd’enfouissement11.5
-13 mm
Avecdiamètredetaraud
standardpourl’insertion
universelledans
lamâchoinesupérieure
etinférieurelorsquela
densitéosseuseverticaleestparticulièrement
bonne.
Z3-40-11LB
Diamètre4mm
Diamètreducol6mm
Profondeurd’enfouissement11.5
-13 mm
Avecdiamètredetaraud
standardetembout
sphérique(diamètre
2,9mm),conçupour
accueilliruneprothèse
complèteavecjoint
torique.
Z3-50-08
Diamètre5 mm
Diamètreducol6mm
Profondeurd’enfouissement8.5
-9 mm
Diamètrepluslarge.
Convienttoutparticulièrementpourlescrêtes
alvéolaireslargesavec
hauteurd’osdisponible
réduite.
Z3-50-10
Diamètre5 mm
Diamètreducol6mm
Profondeurd’enfouissement10
-11.5mm
Diamètredetaraud
agrandispécialement
pourlesmâchoires
larges.
Z3-50-14
Diamètre5 mm
Diamètreducol6mm
Profondeurd’enfouissement14
-15.5mm
Spécialementconçu,
enraisondesalongueur
etdesondiamètre,pour
desimplantationsimmédiatesdanslazone
antérieuredumaxillaire
supérieuretdansles
canines.

systems
>Z-Tools
Implant
Foret
Jaugedeprofondeur
Foretévaseur
<
15mm
13mm
11.5mm
10mm
8mm
6mm
Aggrandissement
max.1.3mm
Z3-40-11
Z3-TD325
ZT-DP220
Z3-CS400
Z-Tools::Instrumentschirurgicaux

˘Z-Tools::Instrumentschirurgicaux
systems
Instrumentschirurgicaux
L’implantologiesansmétalcommenceparlesinstruments.
>
Matériau::Lesinstrumentschirurgicauxsontfabriqués
encéramiqueATZ(Aluminia-ToughenedZircone)haute
performanceethauterésistance.Cettezirconerenforcée
enoxyded’aluminiumestidéalepourlafabricationdes
forets.
Cesinstrumentsontuneperformancedecoupeaccrue
etuneusurebienplusfaiblequecelledesforetsenmétal
utiliséstraditionnellement.
Propriétésdesinstrumentschirurgicaux:
:: LesinstrumentschirurgicauxsontfabriquésencéramiqueATZhauteperformanceethauterésistance.
:: Laperformancedecoupeestsensiblementmeilleure
quecelledesforetsenmétal,etl’usureestégalement
plusfaible.
:: Peuventêtrestérilisésjusqu’à20foisavecunprogrammestandardà134°C.
:: Vitesse de rotation pour la préparation du lit d’implant:de400à800tr/min.
:: Désinfectionaveclesproduitsducommerce.
:: Marquagedesprofondeursbienvisible.
ig.12
Plateauchirurgical
troussecomplète
Contenu::Fraiseboule2.3mmx16mm,
Forethélicoïdal2.3mmx16mm,Forethélicoïdal2.85mmx16mm,
Forethélicoïdal3.25mmx16mm,Forethélicoïdal3.75mmx16mm,
Foretévaseur3.6mm,Foreterasem4mm,Foreterasem5mm,
Forettaraudeur3.6mm,Forettaraudeur3.6mmlong,
Forettaraudeur4mm,Forettaraudeur5mm,BistouriN°12,BistouriN°15,
Précellechirurgicale,Décolleur,Jaugedeprofondeur2.2mmx20mm,
Adaptateurpourclédynamométrique10mm,Adaptateurpourclédynamométrique20mm,Adaptateurraccordangulaire,
Adaptateurpourclédynamométrique10mm*,
Adaptateurpourclédynamométrique20mm*,
Extracteurd’implants3.6mm,Extracteurd’implants4et5mm
Prolongateur,Cliquetdecouple
Astériliseravecunprogrammestandardà134°C.
Consigne :: Respectez nos instructions détaillées concernant les procédés
chirurgicauxetprothétiques.
*LesadaptateurssansjointtoriqueserventpourlaposedesimplantsLockBall.

systems
˘Z-Tools::Instrumentschirurgicaux
10<
Forets::Lesforetssontdisponiblesentroistailles(vibrationsfaibles)etleursur-longueurmaximaleestde1.3mm.
Les marques situées sur les forets correspondent aux
profondeursdeforage6,8,10,11,5,13et15mm.Lesforets
sont tous de la même longueur et peuvent être prolongésavecleprolongateurpourcontre-angle.
Modèlesdefraises:
ig.13
ig.14
ig.15
ig.16
ig.17
ig.17
Z3-RD230
Z3-TD230
Z3-TD285
Z3-TD325
Z3-TD375
Z3-TD425*
Fraiseboule
2.3 mmx16 mm
Forethélicoïdal
2.3 mmx16 mm
Forethélicoïdal
2.85 mmx16 mm
Forethélicoïdal
3.25 mmx16 mm
Forethélicoïdal
3.75 mmx16 mm
Forethélicoïdal
4.25mmx16mm
Pourmarquerlapositiondel’implant
Pourl’alésagedelongueuretdeposition
Pourleforage
implantaireinal
deØ3.6mm
Pourleforage
implantaireinal
deØ4mm
Pourleforage
implantaireinal
deØ5mm
*Foretoptionnel
ostéotomiecrestale
inaledulitimplantairede5,0mmpour
lesqualitésosseuses
D1/D2

˘Z-Tools::Instrumentschirurgicaux
systems
Foretévaseur::Leforeteraseursertàélargirlelitosseux
pouraccueillirlecoldel’implant.
Foret taraudeur :: Les implants sont auto-taraudants>11
pourlesosdeclasseà.Pourlesosdeclasse1oules
oscorticauxplusdurs,ilfaututiliserunforettaraudeur.
Nous recommandons un serrage 35 Ncm pour les implants,aindenepasexercertropdepressionsurl’os.
Les forets taraudeurs peuvent être utilisés avec la clé
dynamométriqueoulecontre-angle.Lesforetscorrespondantssontdisponiblesendifférenteslongueurs.
Modèlesdeforetsévaseurs:
Modèlesdeforetstaraudeurs:
ig.18
ig.19
ig.20
ig.21
ig.22
ig.23
ig.24
Z3-CS360
Z3-CS400
Z3-CS500
Z3-T360
Z3-T360L
Z3-T400
Z3-T500
Foretévaseur
3.6 mm*
Foretévaseur
4 mm
Foretévaseur
5 mm
Forettaraudeur
3.6mm
Forettaraudeur
long3.6mm
Forettaraudeur
4 mm
Forettaraudeur
5 mm
Pourlesimplants
Z3-36-10,z3-36-11
etZ3-40-10R
*Indicationimportante:neconvient
paspourles
implantsàcolétroit
(NarrowNeck)
Z3-36-13N.
Pourlesimplants
Z3-40-08,Z3-40-11
etZ3-40-11LB
*Indicationimportante:neconvient
paspourles
implantsàépaulementréduit
(ReducedShoulder)
Z3-40-10R.
Pourimplants
Z3-50-08,Z3-50-10
etZ3-50-14
Pourimplants
Z3-36-10àZ3-36-13
Spécialementpour
implantsZ3-36-13N
Pourimplants
Z3-40-10,Z3-40-10R,
Z3-40-11et
Z3-4011LB
Pourimplants
Z3-50-10etZ3-50-14

systems
˘Z-Tools::AutresInstrumentschirurgicaux
AutresInstrumentschirurgicaux
1<
L’implantologiesansmétalcommenceparlesinstruments.
Bistouri,décolleur,précellechirurgicale::Enraisonde
leurformecomplexe,cesinstrumentssontfabriquésen
zirconeselonleprocédédemoulageparinjection.Ces
instrumentsdoiventêtretraitésavecprécaution,carils
risquentdesebriserencasdechoc,cequin’arriverapas
encasd’utilisationnormale.
Jaugedeprofondeur::LajaugedeprofondeurestfabriquéeencéramiqueATZhauteperformanceetsertà
contrôler l’axe de forage et à mesurer la profondeur
d’enfouissementdel’implantZ-Look3surlesradios.
Instrumentschirurgicauxannexes:
ig.25
ig.26
ig.27
ig.28
ig.29
ZT-SC12
ZT-SC15
ZT-F1
ZT-PE
ZT-DP220
BistouriN°12
BistouriN°15
Précellechirurgicale
Raspatoir
Jaugedepronfondeur
2.2mmx20mm
Zircone
Scalpelcourbé
Zircone
Scalpelbistouri
Zircone
Zircone
CéramiqueATZhauteperformance,contrôlel’axedeforage
etmesurelaprofondeur
desimplantsZ-Look3parinvestigationradiologique

˘Z-Tools::AutresInstrumentschirurgicaux
systems
>1
Instruments de vissage et clé dynamomètrique :: Les
instrumentsdevissage(adaptateurpourclédynamomètrique
et adaptateur pour contre-angle) et la clé
dynamomètriquesontenacierinoxydable.Lesimplants
sont vissés par le biais du l’hexagone du pilier avec
l’adaptateurpourclédynamomètriqueouavecl’adaptateur
pour contre-angle. Si les implants sont déjà
taillés, alors ils peuvent être vissés ou dévissés avec
l’extracteurpourimplants.Laclédynamomètriqueest
livréedansunkit.
Aperçu des propriétés des instruments chirurgicaux
annexes:
:: Suivant le domaine d’application, les instruments
chirurgicauxannexessontfabriquésenzircone,en
céramique ATZ haute performance ou en acier
inoxydable.
:: Stérilisationavecprogrammestandard134°C.
:: Désinfectionavecdesproduitsducommerce.
ig.30 ig.31
ig.32 ig.33 ig.34 ig.35 ig.36
ZT-HA7
ZT-HE18
TR-35
ZT-RA10-8
ZT-RA20-8
Z3-RT3
Z3-RT4+5
Adaptateurpour
contre-angle*
Acierinoxydable
Réceptionetprolongationduforettaraudeurpourvisser
l’implantZ-Look3
aveclecontre-angle
Prolongateurpour
contre-angle
Acierinoxydable
Prolongationdu
mancheducontreangle
Clédynamomètrique
erStahl,
Acierinoxydable
Autiliseravecses
adapteursoules
extracteursd’implant10et20
Adaptateurpour
clé10 mm*
Acierinoxydable
Réceptionetprolongationduforettaraudeurpourvisser
l’implantZ-Look3
aveclaclédynamomètrique
Adaptateurpourclé
àcliquet20 mm*
Acierinoxydable
Réceptionetprolongationduforettaraudeurpourvisser
l’implantZ-Look3
aveclaclédynamomètrique
Extracteurpour
implants3.6 mm
Acierinoxydable
Vissageetdévissage
del’implantZ-Look3
lorsquel’hexagone
externeaètèmeulé
Extracteurpour
implants4et5 mm
Acierinoxydable
Vissageetdévissage
del’implantZ-Look3
lorsquel’hexagone
externeaètèmeulé
*Neconvientpaspourlaposedel’implantLockBallZ3-40-11LB.Veuillezutiliserlesoutilsanaloguessansjointtorique(voirformulairedecommande).

systems
˘Z-Look3::Piècesprothétiques
Accessoires/piècesprothétiques
1<
Aperçudespropriétésdescomposants:
:: Lesimplantsavecpilierconiquesontfacilesàretoucherenboucheet,ilsnenècessitentpasdepièces
prothétiquessupplémentaires.Poureffectuerlesretouches,
un instrument diamanté adéquat (bague
rouge)estfourniavecchaqueimplant.
:: Prised’empreintecommepouruneprothèseclassique
:: LaconceptiondesimplantsZ-Look3estidéalepour
lesrestaurationsaveclatechniqueCFAO.
:: DescomposantsetdespiècesprothétiquessontdisponiblespourlesimplantsZ-Look3«LockBall».
PiècesprothétiquespourimplantsZ-Look3«LockBall»:
ig.37 ig.38
ig.39
ig.40 ig.41
ZT-GS1
ZT-M3
ZT-L3
ZT-O3M
ZT-S3
KitdefraisageZircone
O-ring
Analogue
O-ring
Dispositifde
maintien

˘Z-Systems::Informationàutilisateur
systems
Vousetnous.
Z-Systemspourlesutilisateurs.
>1
Devenez utilisateur :: Ain de garantir l’utilisation
correctedesimplantsZ-Look3,Z-Systemsnedistribue
des implants Z-Look3 qu’à des utilisateurs qualiiés.
Outreleurappartenanceàunesociétéspécialiséeen
implantologie,lesdentistesetimplantologuespeuvent
devenir des utilisateurs qualiiés s’ils remplissent au
moinsdeuxdesconditionssuivantes:
:: Participation régulière aux sessions de formation
continueZ-Look3
:: Participationauxformationscontinuesenimplantologie
:: Expérienceenimplantologie
:: Implantologiecommepointfortdesactivités
:: Recours à l’assistance d’un utilisateur chevronné
deZ-Systems
Internetwww.z-systems.biz::VoustrouverezdenombreusesinformationssurZ-Systems:informationsdétailléessurlesproduits,littérature,conférences,formations,
résultats de recherche ainsi que de nombreux
casdepatientstraitésjusqu’iciavecZ-Look3.
Z-Formation :: L‘échange d’expériences et de savoirs
avecdescollègues–Z-Systemsoffreauxintéresséset
aux utilisateurs une palette de possibilités de formation.
Des cours sur Z-Look sont proposés avec ou
sans opération en direct. Vous trouverez toutes les
informationssurnoscoursdanslarubrique«Formations»denotresiteinternet.Vouspouvezégalement
vousadresserdirectementànotredistributeur.
Suiviindividuel::Z-SystemsdisposeenAllemagneet
en Suisse d’un Service Après-Vente étendu à tout le
territoire.Ildisposeégalement–àl’international–de
distributeurs sélectionnés avec soin. Le numéro de
notrehotlined’assistanceestle08000001062/+49
(0)1803-638pourl’Allemagne,etle+41(0)6238869
69pourlaSuisseetlesautrespays.Nosspécialistesse
ferontunplaisirdevousconseiller.
www.z-systems.biz

S i m p l y w h i t e
®
11/09 300.110
SIEGE SOCIAL
Z-Systems AG
Bittertenstrasse 15
4702 Oensingen
Schweiz
Tél. +41 (0)62 388 69 69
Fax +41 (0)62 388 69 70
Mail support@z-systems.biz
Web www.z-systems.biz
DISTRIBUTEUR EN FRANCE
Dentalbio Implants
373 Chemin de Candy
Villa la ramade
83136 Sainte Anastasie sur Issole
France
Tél. +33 (0)6 37 91 56 44
Fax +33 (0)4 94 69 83 90
clement.peponnet@wanadoo.fr
www.z-systems.biz