You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Die proWIN Weihnachtswelt<br />
proWIN Monde de Noël / proWIN Mondo natalizio<br />
14.09.–31.12.<strong>2020</strong><br />
1
Editorial<br />
Liebe Kundin, lieber Kunde,<br />
und eine Möglichkeit geschaffen, Kunden jederzeit zu<br />
erreichen. Eines ist dabei jedoch unverändert geblieben:<br />
das proWIN-Jahr, in dem wir zugleich unser 25-jähriges Die Begeisterung unserer proWIN-Berater/innen, mit der sie<br />
Jubiläum feiern, hat sich sicherlich ganz anders gestaltet, unsere Unternehmensphilosophie und das Produktsortiment<br />
als geplant. Nach turbulenten Monaten, in einer noch nie da an Sie weitergeben.<br />
gewesenen Situation, ist es nun für uns alle wichtig, innezuwelt<br />
<strong>2020</strong>.<br />
halten und die Geschehnisse zu reflektieren.<br />
proWIN hat dieses Jahr dazu genutzt, nach vorne zu schauen<br />
und sich weiterzuentwickeln – mit den Online-Partys haben<br />
wir das Angebot zu den bekannten Homepartys erweitert<br />
Zum Weihnachtsfest haben wir auch in diesem Jahr viele<br />
neue Produkte im Angebot, die Ihren Liebsten eine Freude<br />
bereiten. Dabei finden Sie in den Bereichen Symbiontische<br />
Reinigung, natural wellness und best friends ganz sicher<br />
das richtige Geschenk. Wir möchten an dieser Stelle auch<br />
die Gelegenheit nutzen, uns bei Ihnen zu bedanken: Mit<br />
Begeisterung, Vertrauen und Treue ist das proWIN-Jahr <strong>2020</strong><br />
zu etwas ganz Besonderem geworden.<br />
Haben Sie nun viel Spass mit unserer proWIN Weihnachts-<br />
Die proWIN-Geschäftsführung und das gesamte Team<br />
wünschen ein entspanntes und vor allem gesundes Weihnachtsfest<br />
mit Ihrer Familie.<br />
Chère cliente, cher client,<br />
L'année proWIN, au cours de laquelle nous fêtons aussi notre<br />
jubilé des 25 ans, s'est sans doute passée de façon très<br />
différente de ce qui était prévu. Après des mois turbulents, dans<br />
une situation que nous n'avions jamais connue jusque là, il est<br />
désormais important pour nous tous de marquer une pause et<br />
réfléchir aux évènements.<br />
proWIN a profité de cette année pour aller de l'avant et continuer<br />
à se développer. Avec les démos en ligne, nous avons élargi<br />
notre offre de démos à domicile bien connues, et avons créé un<br />
moyen d'atteindre les clients à tout moment. Une chose n'a pas<br />
changé cependant : l'enthousiasme de nos Conseillers proWIN,<br />
avec lequel ils vous transmettent notre philosophie d'entreprise<br />
et vous présentent notre gamme de produits.<br />
Cette année pour les fêtes de Noël, nous vous proposons une<br />
fois encore de nombreux nouveaux produits qui feront la joie<br />
de vos proches. Vous trouverez sans aucun doute le cadeau<br />
approprié parmi les gammes Symbiontische Reinigung, natural<br />
wellness et best friends. Nous souhaitons aussi profiter de<br />
cette occasion pour vous remercier : grâce à l'enthousiasme, à<br />
la confiance et à la fidélité, l'année proWIN <strong>2020</strong> est devenue<br />
une année extraordinaire.<br />
Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec<br />
notre Univers de Noël proWIN <strong>2020</strong>. La direction de proWIN et<br />
toute l'équipe vous souhaitent de belles Fêtes de Noël avec<br />
votre famille. Prenez soin de vous.<br />
Caro cliente, cara cliente,<br />
l'anno proWIN, in cui celebriamo anche il nostro 25 ° anniversario,<br />
si è sicuramente rivelato molto diverso dal previsto. Dopo<br />
mesi turbolenti, in una situazione mai vissuta fin‘ora è importante<br />
per tutti noi, fermarci e riflettere su quanto è accaduto.<br />
proWIN ha usato quest’anno per guardare avanti e svilupparsi<br />
ulteriormente – con le party online, abbiamo allargato l’offerta<br />
di party casalinghe già da noi conosciute e creato un'opportunità<br />
e una possibilità di raggiungere il cliente in qualsiasi momento.<br />
Tuttavia, una cosa è rimasta invariata: L'entusiasmo dei nostri<br />
consulenti proWIN, con cui vi trasmettono la nostra filosofia<br />
aziendale e la gamma dei prodotti.<br />
Anche quest'anno per Natale abbiamo tante novità in offerta,<br />
che rendono felici i vostri cari. Troverete nei campi pulizia<br />
simbiotica, natural wellness e best friends sicuramente il regalo<br />
adatto. A questo punto vorremmo cogliere l'occasione per<br />
ringraziarvi: Con entusiasmo, fiducia e lealtà l'anno proWIN <strong>2020</strong><br />
è diventato qualcosa di molto speciale.<br />
Divertitevi con il nostro mondo di natale proWIN <strong>2020</strong>.<br />
La direzione proWIN e tutto il team vi augurano un Natale sereno<br />
e soprattutto sano con la vostra famiglia.<br />
2<br />
Sascha Winter<br />
Geschäftsführer<br />
Gérant<br />
Direttore<br />
Stefan Schäfer<br />
Firmengründer / Geschäftsführer<br />
Fondateur / Gérant<br />
Fondatore dell‘azienda / Direttore<br />
Gabi Winter<br />
Firmengründerin / Geschäftsführerin / Schirmherrin proWIN Stiftung<br />
Fondatrice / Gérant / Marraine Fondation proWIN<br />
Fondatrice dell‘azienda / Direttrice / Patrono proWIN Fondazione<br />
Michael Winter<br />
Geschäftsführer / Kurator proWIN pro nature Stiftung<br />
Gérant / Administrateur de la Fondation proWIN pro nature<br />
Direttore / Curatore proWIN Fondazione pro nature<br />
Ingolf Winter<br />
Firmengründer / Geschäftsführer<br />
Fondateur / Gérant<br />
Fondatore dell‘azienda / Direttore
Gästeaktion Offre « Invités » / Azione ospite<br />
Werden auf einer proWIN Party drei weitere Partys gebucht, haben alle anwesenden Gäste die Möglichkeit, einen der drei nachfolgenden Artikel einmalig zum<br />
halben Preis zu beziehen. (drei Partys = ein Produkt je Gast, sechs Partys = 2 Produkte je Gast, usw.)<br />
Si trois nouvelles démonstrations sont datées lors d'une démonstration, tous les invités présents à cette démonstration ont la possibilité de commander une fois, l'un des trois articles<br />
suivants à moitié prix. (trois démonstrations = un article par invité, six démonstrations = deux articles par invité et ainsi de suite). Avec 3 autres réservations fermes à une présentation,<br />
l'hôtesse/l'hôte reçoit un cadeau de succès supplémentaire.<br />
Se vengono prenotate altre tre party a una proWIN party, tutti gli ospiti presenti hanno un’unica possibilità di acquistare uno dei tre articoli seguenti a metà prezzo. (Tre party = un prodotto<br />
per ospite, sei party = 2 prodotti per ospite, ecc.) Con 3 prenotazioni fisse di party, la padrona riceve un regalo di successo aggiuntivo.<br />
• MIKRO STANDARD Handschuh, 22 cm x 15 cm (36, 50 Fr.)<br />
Gant MIKRO STANDARD, 22 cm x 15 cm<br />
MIKRO STANDARD Guanto, 22 cm x 15 cm<br />
18, 25 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 18, 25 Fr.<br />
Sie sparen:<br />
Vous économisez :<br />
Risparmio:<br />
50%<br />
• Soft Körperhandschuh, 22 cm x 15 cm (33, 90 Fr.)<br />
Gant soft pour le corps, 22 cm x 15 cm<br />
Guanto per il corpo, 22 cm x 15 cm<br />
16, 95 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 16, 95 Fr.<br />
• best friends Reisedecke, 100 cm x 75 cm anti-rutsch (43, 50 Fr.)<br />
Couverture de voyage, 100 cm x 75 cm antidérapante<br />
ciotola da viaggio, 100 cm x 75 cm anti-scivolo<br />
21, 75 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 21, 75 Fr.<br />
3
Gastgeschenke Cadeaux « Invité » / Regalo per gli ospiti<br />
Werden Sie Gast einer proWIN Erlebnisparty und suchen Sie sich ein Gastgeschenk aus unseren<br />
Angeboten aus. Schon gewusst: Können Sie als Gast an der proWIN-Party nicht teilnehmen und<br />
bestellen trotzdem proWIN Produkte über 30 Fr., erhalten Sie eines der Gastgeschenke. Als Gast<br />
einer Online-Party ist der Erhalt eines Gastgeschenks an eine Bestellung geknüpft.<br />
Devenez l'invité d'une fête proWIN et choisissez un cadeau d'invité parmi nos offres. Saviez-vous que : Si vous ne<br />
pouvez pas assister à la fête de proWIN en tant qu'invité et si vous commandez encore des produits proWIN à plus<br />
de 30 Fr., vous recevrez un des cadeaux d'invités. En tant qu'invité d'une fête en ligne, la réception d'un cadeau<br />
d'invité est liée à une commande.<br />
Diventi ospite di una party proWIN d'avventura e scelga un regalo dalle nostre offerte. Sapeva che: se non può<br />
partecipare alla party proWIN come ospite e ordina dei prodotti proWIN per più di CHF 30, riceverà uno dei regali<br />
per gli ospiti. Come ospite a una party online, la ricezione di un regalo è collegata a un ordine.<br />
• PROWIN YOUNG LIP SCRUB, 10 ml<br />
(100 ml / 149,- Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 14, 90 Fr.<br />
• Time INTENSE MASK, 10 ml<br />
(100 ml / 159,- Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 15, 90 Fr.<br />
• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 20 ml (100 ml / 62, 50 Fr.)<br />
Crème protectrice aux perles de vitamine E, 20 ml<br />
Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 20 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 12, 50 Fr.<br />
• PROWIN MAX ALL IN ONE SHOWERGEL<br />
FOR MEN, 50 ml (100 ml / 13, 80 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 6, 90 Fr.<br />
• CALEX LIQUID*, 125 ml (100 ml / 7, 12 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 8, 90 Fr.<br />
• PFLEGEBALSAM, 50 ml inkl. Schwämmchen (100 ml / 14, 40 Fr.)<br />
BAUME POUR LE CUIR, 50 ml éponge inclus<br />
BALSAMO PER CURA LEGNO O PELLE, 50 ml spugna compresa<br />
Wert / Valeur / Valore: 7, 90 Fr.<br />
• Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blau oder grün<br />
Carré DUO TORNADE, 13 cm x 13 cm, bleu ou vert<br />
Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blu o verde<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
je / le set / à 14, 90 Fr.<br />
4<br />
*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife
• best friends DENTAL KAUKNOCHEN 12 cm, 1 Stk.<br />
best friends OS À MÂCHER DENTAL 12 cm, 1 pièce.<br />
best friends DENTAL KAUKNOCHEN 12 cm, 1 pz.<br />
• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 70 g<br />
best friends SNACKS VOLAILLE, 70 g<br />
best friends SNACKS DI POLLAME, 70 g<br />
• 2 x LACHS MIT TRAUBENKERN, 70 g<br />
2 x SAUMON AUX PÉPINS DE RAISINS, 70 g<br />
2 x SALMONE CON SEMI D‘UVA, 70 g<br />
• 2 x RIND MIT KARTOFFELN, 70 g<br />
2 x BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 70 g<br />
2 x MANZO CON PATATE, 70 g<br />
• 2 x CHICKEN'N'FISH, 50 g<br />
5
Buchungsgeschenke<br />
Cadeaux Hôte(sse) / Regalo di prenotazione<br />
Bereits für das Buchen einer proWIN Party erhalten Sie aus nachfolgenden Angeboten ein frei wählbares Buchungsgeschenk.<br />
Lorsque vous réservez une soirée proWIN, vous recevez déjà un cadeau de réservation.<br />
Già per la prenotazione di un party proWIN riceverà un regalo di prenotazione liberamente selezionabile dalle seguenti offerte.<br />
• GWNC Fussbadesalz, 500 g (27, 50 Fr.)<br />
Sel de bain pour les pieds, 500 g /<br />
sale da bagno per i piedi, 500 g<br />
• GWNC body & massage, 100 ml (33, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 61, 40 Fr.<br />
• Time EYE CREAM, 20 ml (36, 90 Fr.)<br />
• Augen ROLL ON, 15 ml (25, 50 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 62, 10 Fr.<br />
• PROWIN HAIR KUR, 100 ml (15, 90 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• Haarturban cyan (37, 90 Fr.)<br />
Turban cyan pour les cheveux / Turbante per<br />
capelli, cyan<br />
oder / ou / oppure<br />
• Haarturban grau (37, 90 Fr.)<br />
Turban gris pour les cheveux / Turbante per<br />
capelli, grigio<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
je / le set / à 53, 80 Fr.<br />
oder / ou / oppure<br />
• Time FILL, 15 ml (100 ml / 412, 67 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 61, 90 Fr.<br />
• V7 WC CLEANER (freie Farbwahl anthrazit-metallic / schwarz,<br />
frostweiss / anthrazit, weiss / schwarz, weiss / grau,<br />
violett / schwarz**** oder christmas red / schwarz****)<br />
BROSSE WC (couleur au choix : anthracite-métallique / noir,<br />
blanc givré / anthracite, blanc / noir, blanc / gris, violet / noir ****,<br />
rouge Noël / noir ****)<br />
V7 WC CLEANER (selezione di colori gratuita: antracite metallizzato / nero,<br />
bianco gelo / antracite, bianco / nero, bianco / grigio, viola / nero****<br />
oppure rosso natalizio / nero****)<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
je / l'unité / à 69, 90 Fr.<br />
6<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
• BAD JUWEL** 40 cm x 40 cm (31, 90 Fr.)<br />
• 2 x STENNEX*, 750 ml (je / l'unité / à 14, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore: 61, 70 Fr.<br />
• 2 x MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm, grüne, blaue oder graue Kettelung (je / l'unité / à 30, 90 Fr.)<br />
2 x CARRÉ ABSORBANT, 25 cm x 25 cm, enchaînement vert, bleu ou gris /<br />
2 x PANNO PER MILIONI DI COSE, 25 cm x 25 cm, Bordo grigio, blu o verde<br />
• Schaumspender, 250 ml (8, 90 Fr.)<br />
Mousseur, 250 ml / Dispenser schiuma, 250 ml<br />
mit / avec / con<br />
• ÖKO GLANCY*, 250 ml (7, 90 Fr.)<br />
ÉCO GLANCY*, 250 ml / ÖKO GLANCY*, 250 ml<br />
oder / ou / oppure<br />
• GLANCY, 250 ml (7, 90 Fr.)<br />
Wert / Valeur /<br />
Valore:<br />
78, 60 Fr.<br />
2x oder 2x oder 2x<br />
• best friends Pfötchenhandschuh, 27 cm x 13 cm (22, 50 Fr.)<br />
Gant pour les pattes, 27 cm x 13 cm<br />
Guanto per zampe, 27 cm x 13 cm<br />
• best friends PFÖTCHENBALSAM, 50 ml (19, 90 Fr.)<br />
best friends BAUME POUR LES PATTES, 50 ml<br />
best friends BALSAMO PER ZAMPE, 50 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: 42, 40 Fr.<br />
• LAMM MIT REIS, 2,5 kg (24, 90 Fr.)<br />
AGNEAU AU RIZ, 2,5 kg<br />
AGNELLO CON RISO, 2,5 kg<br />
• best friends Pfötchentuch, 31 cm x 31 cm (22, 90 Fr.)<br />
Gant pour les pattes, 31 cm x 31 cm<br />
Panno per zampe, 31 cm x 31 cm<br />
Wert / Valeur / Valore: 47, 80 Fr.<br />
*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife ** Dieses Tuch enthält Silberionen und Zink-Pyrithion (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Faser. / Ce chiffon contient des ions d'argent (Biocide) pour la<br />
protection antibactérienne de la fibre. / Questo panno contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica delle fibre. **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
7
Erfolgsgeschenke<br />
Cadeaux de succès / Regalo di successo<br />
Für die Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 601 Fr. oder bei 3 festen Partybuchungen auf<br />
einer Party. Bei Inanspruchnahme des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.<br />
Pour les hôtes à partir d'un chiffre d'affaires de 601 Fr. ou avec 3 réservations fixes sur<br />
une fête. Si le cadeau "Avantage Hôte(sse)" est utilisé, le cadeau de succès n'est pas applicable.<br />
Per la padrona con un fatturato del party di 601 Fr. oppure con 3 prenotazioni di party fisse ad<br />
un party. Se viene scelto il regalo di successo speciale, il regalo di successo non spetta.<br />
• Bronzer CONCENTRATE, 10 ml (100 ml / 349,– Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
34, 90 Fr. oder / ou / oppure<br />
• 1 x PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g freie Farbwahl aus Berry, Coffee,<br />
Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood und Ruby<br />
Un PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g au choix : Baccara, Blacksoul, Berry,<br />
Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood et Ruby<br />
1 x PROWIN EXPRESSION Rossetto, 4.5g colore a scelta tra bacca, caffè ,<br />
dalia, fucsia, pesca, rosa, palissandro e rubino<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
39, 90 Fr. oder / ou / oppure<br />
• PROWIN MAX 24/7 ENERGY FOR MEN, 50 ml (100 ml / 91, 80 Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
45, 90 Fr. oder / ou / oppure<br />
• PROWIN YOUNG LIP SCRUB, 10 ml (14, 90 Fr.; 100 ml / 149,– Fr.)<br />
• PROWIN YOUNG BLACK MASK, 50 ml (22, 50 Fr.; 100 ml / 45,– Fr.)<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
37, 40 Fr.<br />
• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
best friends SNACKS VOLAILLE, 150 g<br />
best friends SNACKS DI POLLAME, 150 g<br />
• best friends Fellpflegehandschuh cherry (19, 90 Fr.)<br />
best friends Gant soin du pelage, couleur cherry<br />
best friends Guanto per cura del pelo cherry<br />
Wert / Valeur / Valore: 29, 40 Fr.<br />
• best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
• best friends RINDERTROCKENFLEISCH, 200 g (17, 90 Fr.)<br />
best friends VIANDE DE BOEUF SÉCHÉE, 200 g<br />
best friends CARNE SECCA DI MANZO, 200 g<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
33, 80 Fr.<br />
• best friends GEFLÜGEL SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
best friends SNACKS VOLAILLE, 150 g<br />
best friends SNACKS DI POLLAME, 150 g<br />
• best friends Fellpflegehandschuh cherry<br />
für Linkshänder (19, 90 Fr.)<br />
best friends Gant soin du pelage, pour gaucher, couleur cherry<br />
best friends Guanto per cura del pelo cherry per mancini<br />
Wert / Valeur / Valore: 29, 40 Fr.<br />
8
• MIKRO STANDARD Handschuh, 20 cm x 15 cm<br />
Gant MIKRO STANDARD, 20 cm x 15 cm<br />
MIKRO STANDARD Guanto, 20 cm x 15 cm<br />
Wert / Valeur / Valore: 36, 50 Fr.<br />
oder / ou / oppure<br />
• Duo Pad HURRICANE, 13 cm x 13 cm, blau oder wahlweise in<br />
limitierter 25 Jahre Edition, grün (14,90 Fr.)<br />
Carré DUO TORNADE, 13 cm x 13 cm, bleu<br />
mit / avec / con<br />
• KRISTALL, 50 cm x 70 cm (30, 50 Fr.)<br />
oder mit / ou avec / oppure con<br />
• KRISTALL 25 Jahre 50 cm x 70 cm****,<br />
limitierte 25 Jahre Edition (30, 50 Fr.)<br />
CRISTAL « 25 ans » 50 cm x 70 cm **, édition limitée<br />
CRISTALLO 25 anni 50cmx70cm****, edizione limitata 25 anni<br />
Wert / Valeur / Valore: je / le set / à 45, 40 Fr.<br />
Je ein proWIN PURE AIR nach Wahl (1000 ml / 75, 80 Fr.)<br />
1 proWIN PURE AIR au choix / un proWIN PURE AIR a scelta<br />
• proWIN PURE AIR PURPLE, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR BALANCE, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR GREEN TEA, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR BLUE, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR ZERO, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR RED****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR RELAX****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR SWEET****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR HERBAL FLAVOUR****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR FRESH****, 500 ml<br />
Wert / Valeur / Valore: je / l'unité / à 37, 90 Fr.<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
9
Sonder-Erfolgsgeschenke<br />
Avantage Hôte(sse)<br />
Regalo di successo speciale<br />
Für Gastgeber/innen ab einem Partyumsatz von 901 Fr. Bei Inanspruchname<br />
des Sonder-Erfolgsgeschenks entfällt das Erfolgsgeschenk.<br />
Pour les hôtes et hôtesses à partir d'un chiffre d'affaires de 901 Fr.<br />
Cadeau de succès n'est pas applicable.<br />
Per la padrona con un fatturato del party di CHF 901. Se viene scelto il regalo di<br />
successo speciale, il regalo di successo non spetta.<br />
Bodycare<br />
• Shower SORBET, 200 ml (14, 40 Fr.)<br />
• Body SORBET, 200 ml (17, 90 Fr.)<br />
• Soft Körperhandschuh (33, 90 Fr.)<br />
Gant soft pour le corp / Guanto per il corpo<br />
• Wellnesstuch, 90 cm x 150 cm (64, 90 Fr.)<br />
Drap de bain wellness, 90 cm x 150 cm / Telo benessere, 90 cm x 150 cm<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: 40,– Fr.<br />
Wert / Valeur / Valore: 131, 90 Fr.<br />
Intense<br />
• Time INTENSE MASK, 50 ml (84, 50 Fr.; 100 ml / 169,– Fr.)<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale:<br />
20,– Fr.<br />
Wert / Valeur / Valore: 84, 50 Fr.<br />
Sauberes Glas Verre propres / Vetro pulito<br />
• WINDOW 32 cm x 64 cm, grün (42, 90 Fr.)<br />
• WONDER 45 cm x 40 cm, blau (26, 90 Fr.)<br />
• SIMPLY DRY 50 cm x 70 cm, grau (45, 90 Fr.)<br />
• Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9, 90 Fr.)<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: 35,– Fr.<br />
Wert / Valeur / Valore: 125, 60 Fr.<br />
10
V7 Parade V7 parade / V7 parata<br />
• V7 Handbesen christmas red**** (29, 50 Fr.) V7 BALAYETTE SORCIER rouge Noël**** / V7 SCOPA A MANO rosso natalizio****<br />
• V7 KEHRSCHAUFEL INNEN christmas red**** (20, 50 Fr.) V7 PELLE SORCIER INTÉRIEUR rouge Noël**** / V7 PALETTA PER L‘INTERNO rosso natalizio****<br />
• V7 UNIVERSALBESEN christmas red**** (56, 60 Fr.) V7 BALAI SORCIER rouge Noël**** / V7 SCOPA UNIVERSALE rosso natalizio****<br />
oder / ou / oppure<br />
• V7 Handbesen anthrazit-metallic (29, 50 Fr.) V7 BALAYETTE SORCIER anthracite-métallique/noir / V7 SCOPA A MANO antracite / metallizzato<br />
• V7 KEHRSCHAUFEL INNEN anthrazit-metallic (20, 50 Fr.) V7 PELLE SORCIER INTÉRIEUR anthracite-métallique/noir / V7 PALETTA PER L‘INTERNO antracite / metallizzato<br />
• V7 UNIVERSALBESEN anthrazit-metallic (56, 60 Fr.) V7 BALAI SORCIER anthracite-métallique/noir / V7 SCOPA UNIVERSALE antracite / metallizzato<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale:<br />
je / le set / à 30,– Fr.<br />
Wert / Valeur / Valore:<br />
je / le set / à 106, 60 Fr.<br />
Sauberes Geschirr Assiettes propres / Piatti puliti<br />
• DISH N’CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 5 kg (111,– Fr.)<br />
• 2 x KLARSPÜLER, 1000 ml (je / le set / à 18, 90 Fr.)<br />
2 x LIQUIDE DE RINÇAGE, 1000 ml / 2 x BRILLANTANTE, 1000 ml<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: 49,– Fr.<br />
Wert / Valeur / Valore: 148, 80 Fr.<br />
Verwöhnpaket für Hunde<br />
Forfait bien-être pour chiens / Pacchetto coccole per cani<br />
• RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (24, 90 Fr.)<br />
BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 2,5 kg / MANZO CON PATATE, 2,5 kg<br />
• ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24, 90 Fr.)<br />
CANARD AU MAIS, 2,5 kg / ANATRA CON MAIS, 2,5 kg<br />
• best friends Pfötchenhandschuh, 27 cm x 13 cm (22, 50 Fr.)<br />
Gant pour les pattes, 27 cm x 13 cm / Guanto per zampe, 27 cm x 13 cm<br />
• best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
Sonderpreis / Prix spécial / Prezzo speciale: 30,– Fr.<br />
Wert / Valeur / Valore: 88, 20 Fr.<br />
*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
11
Time<br />
neues Design -<br />
bewährter Inhalt<br />
Time – das Anti-Aging-Pflegesystem für eine strahlende Haut<br />
Vorbeugend und schützend - der Haut helfen ihr jugendliches<br />
Aussehen lange zu bewahren. Schon im Alter zwischen 20 und<br />
30 Jahren beginnt der natürliche Abbau der Haut. Sie verliert<br />
zunächst Feuchtigkeit und im Laufe der Jahre nehmen der Fettgehalt,<br />
die Abwehrleistung und die Zellschichtdicke ab. Fältchen<br />
und/oder Pigmentflecken zeigen sich vermehrt. Die Haut kann<br />
sich nicht mehr so schnell regenerieren. Hautpflege ist sehr<br />
individuell. Auf der Suche nach passenden Anti-Aging Produkten<br />
sollten Sie beachten, dass auch Ihr Ernährungs- und Lebensstil<br />
Einfluss auf Ihr Hautbild nehmen:<br />
• Zu viele Sonnenstrahlen können eine vorzeitige<br />
Hautalterung begünstigen – achten Sie daher auf<br />
einen ausreichenden Sonnenschutz.<br />
• Nikotin- und Alkoholgenuss lassen auch Ihre<br />
Haut schneller altern.<br />
• Gönnen Sie sich genügend Schlaf und stressfreie Zeit,<br />
um Ihrem Körper und Ihrer Haut etwas Gutes zu tun.<br />
Die Time-Linie unterstützt Sie bei der Hautpflege und sorgt<br />
mit wertvollen Inhaltsstoffen dafür, dass Ihre Haut optimal<br />
versorgt ist.<br />
Time - le système de soin anti-âge pour une peau éclatante<br />
Préventif et protecteur - aider la peau à conserver longtemps son<br />
aspect jeune. La dégradation naturelle de la peau commence déjà entre<br />
l'âge de 20 et 30 ans. Dans un premier temps, elle perd en hydratation,<br />
puis au cours des années elle perd de sa teneur lipidique, de sa capacité<br />
de résistance et sa couche cellulaire s'affne. De plus en plus de<br />
ridules et/ou tâches pigmentaires apparaissent. La peau ne peut plus se<br />
régénérer aussi rapidement. Le soin de la peau est très individuel.<br />
À la recherche des produits anti-âge adaptés, il convient de prendre en<br />
considération, que votre alimentation et votre mode de vie influent sur<br />
l'aspect de votre peau.<br />
• Trop de rayons de soleil peuvent favoriser le vieillissement prématuré<br />
de la peau, c'est pourquoi vous devez veiller à une protection<br />
solaire suffsante.<br />
• La consommation de nicotine et d'alcool contribuent également à<br />
un vieillissement accéléré de votre peau.<br />
• Octroyez-vous suffsamment de sommeil et de périodes sans stress,<br />
afin de faire du bien à votre corps et à votre peau.<br />
La gamme Time vous soutient dans le soin de la peau et veille à<br />
ce que votre peau soit idéalement nourrie grâce à ses précieux<br />
composants.<br />
Time – il sistema anti-età per una pelle splendente<br />
Preventivo e protettivo – aiuta la pelle a mantenere a lungo il suo<br />
aspetto giovanile. Tra i 20 e i 30 anni inizia il degrado naturale<br />
della pelle. Per prima cosa perde l‘umidità e con il passare<br />
degl‘anni il contenuto di grassi diminuirà, le prestazioni di difesa e<br />
anche lo spessore dello strato cellulare diminuiranno. Le rughe e/o<br />
le macchie di pigmento aumenteranno. La pelle non può rigenerarsi<br />
così rapidamente. La cura della pelle è molto individuale.<br />
Quando cercate dei prodotti anti-età adatti dovreste prendere in<br />
considerazione, che la vostra dieta e il vostro stile di vita hanno un<br />
impatto anche sulla carnagione della vostra pelle:<br />
• Troppi raggi solari possono causare un invecchiamento precoce –<br />
si assicuri di avere una protezione solare adeguata<br />
• Il consumo di nicotina e alcol invecchia la pelle velocemente.<br />
• Concedetevi abbastanza sonno e tempo senza stress, per il<br />
benessere del vostro corpo e la vostra pelle.<br />
La linea TIME vi supporta nella cura della pelle e con<br />
ingredienti preziosi assicura che la vostra pelle sia curata<br />
in modo ottimale.<br />
• Time CLEAR WASHGEL, 100 ml<br />
32, 50 Fr.<br />
• Time Tonic, 100 ml<br />
26, 90 Fr.<br />
• Time FACE PEELING, 30 ml<br />
(100 ml / 119, 67 Fr.)<br />
35, 90 Fr.<br />
• Time EYE CREAM, 20 ml<br />
(100 ml / 183,– Fr.)<br />
36, 60 Fr.<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 6<br />
• Time CREAM RICH, 50 ml<br />
(100 ml / 99,– Fr.)<br />
49, 50 Fr.<br />
• Time CREAM RICH, 50 ml Refill<br />
(100 ml / 79,– Fr.)<br />
39, 50 Fr.<br />
12<br />
• Time INTENSE MASK, 50 ml (100 ml / 169,– Fr.)<br />
84, 50 Fr.<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 6<br />
• Time INTENSE MASK, 50 ml Refill<br />
(100 ml / 139, 80 Fr.)<br />
69, 90 Fr.
Beauty time (1)<br />
Nimm 3 Seren nach Wahl, zahle 2!<br />
Prenez 3 sérums au choix, payez en 2 ! / Prendi 3 sieri a scelta e pagane 2!<br />
• Time FILL, 15 ml (61, 90 Fr.)<br />
• Time BOOST, 15 ml (61, 90 Fr.)<br />
• Time LIFT, 15 ml (61, 90 Fr.)<br />
je / le set / à 123, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 61, 90 Fr.<br />
2 x Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (2)<br />
(je / le set / à 32, 50 Fr.)<br />
52, 20 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 80 Fr.<br />
%<br />
Beauty time intense (3)<br />
• Time CREAM RICH, 50 ml (49, 50 Fr.)<br />
• Time INTENSE MASK, 50 ml (84, 50 Fr.)<br />
• Time EYE CREAM, 20 ml (36, 60 Fr.) geschenkt! cadeau! regalo!<br />
134,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 36, 60 Fr.<br />
geschenkt!<br />
cadeau!<br />
regalo!<br />
Beauty time light (4)<br />
• Time CLEAR WASHGEL, 100 ml (32, 50 Fr.)<br />
• Time TONIC, 100 ml (26, 90 Fr.) geschenkt! cadeau! regalo!<br />
• Time CREAM LIGHT, 50 ml (52, 90 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• Reinigungstücher für Gesicht & Augen 10er Box, pink u. grün (34, 90 Fr.)<br />
Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 rose / vert<br />
Salviettine per viso & occhi, Box da 10, rosa / verde<br />
oder / ou / oppure<br />
• Reinigungstücher für Gesicht & Augen 10er Box, cyan u. grau (34, 90 Fr.)<br />
Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 cyan/gris<br />
Salviettine per viso & occhi, Box da 10, ciano / grigio<br />
je / le set / à 120, 30 Fr<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 26, 90 Fr.<br />
A<br />
B<br />
geschenkt!<br />
cadeau!<br />
regalo!<br />
A<br />
B<br />
13
Für sanfte<br />
Männerhaut<br />
Pour la peau douce des hommes<br />
Per la pelle delicata degli uomini<br />
Max Shaving (5)<br />
• PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (24, 50 Fr.)<br />
• PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)<br />
• PROWIN MAX AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (26, 90 Fr.)<br />
54, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 13,– Fr.<br />
Max Shaving (6)<br />
• PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (24, 50 Fr.)<br />
• PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)<br />
• PROWIN MAX TIME TO MAXIMIZE, 50 ml (64, 90 Fr.)<br />
72, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 35, 80 Fr.<br />
Max Shaving (7)<br />
• PROWIN MAX SHAVING GEL FOR MEN, 200 ml (24, 50 Fr.)<br />
• PROWIN MAX RAZOR FOR MEN (18, 90 Fr.)<br />
• PROWIN MAX 24/7 ENERGY FOR MEN, 50 ml (45, 50 Fr.)<br />
59, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 29, 40 Fr.<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 8<br />
14
• PROWIN MAX RAZOR BLADES FOR MEN, 3 Stück<br />
15, 50 Fr.<br />
• RAZOR FOR WOMEN<br />
18, 90 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• RAZOR BLADES FOR WOMEN, 3 Stück / 3 pièces / 3 pièces<br />
15, 50 Fr.<br />
• AFTER SHAVE GELCREME, 75 ml (100 ml / 35, 87 Fr.)<br />
26, 90 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• GWNC hydrocare, 100 ml<br />
34, 50 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
15
Himmlische Vorfreude<br />
Anticipation céleste / Attesa celeste<br />
Babycare (8)<br />
• prowin BabyCare Bade und Wasch GEL, 200 ml (15, 50 Fr.)<br />
GEL de bain lavant prowin BabyCare, 200 ml<br />
prowin BabyCare Bagno / doccia GEL, 200 ml<br />
• prowin BabyCare Gesichts und Körper LOTION, 200 ml (15, 50 Fr.)<br />
LOTION pour le visage et le corps prowin BabyCare, 200 ml<br />
prowin BabyCare LOZIONE viso e corpo, 200 ml<br />
• prowin BabyCare Wind und Wetter CREME, 100 ml (15, 50 Fr.)<br />
CRÈME Vent et intempéries prowin BabyCare, 100 ml<br />
prowin BabyCare CREMA Vento e tempo, 100 ml<br />
32, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 13, 60 Fr.<br />
2 x prowin BabyCare Wind und Wetter CREME, 100 ml (je 15, 50 Fr.) (9)<br />
2 x CRÈME Vent et intempéries prowin BabyCare, 100 ml(le set 15, 50 Fr.)<br />
2 x prowin BabyCare CREMA Vento e tempo 100 ml (à 15, 50 Fr.)<br />
26, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 4, 50 Fr.<br />
%<br />
• proWIN Doggi Wärmflasche<br />
proWIN Bouillotte Doggi<br />
proWIN Doggi Bottiglia di acqua calda<br />
19, 90 Fr.<br />
Pro verkauftem<br />
proWIN Doggi<br />
fliessen 2€ an die<br />
proWIN Stiftung.<br />
Pour chaque<br />
proWIN Doggi acheté<br />
2 € sont versés à la<br />
Fondation proWIN.<br />
Per ogni proWIN Doggi<br />
venduto, 2 € vanno alla<br />
fondazione proWIN.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations pour le set / I nostri consigli con il set<br />
16
Teenie Einsteigerset (10)<br />
• youngtime - Time to Wash, 100 ml (27, 90 Fr.)<br />
• youngtime - Time to Clear, 50 ml (35, 50 Fr.)<br />
• youngtime - Time to Care, 50 ml (29, 90 Fr.)<br />
75,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 18, 30 Fr.<br />
2 x youngtime – Time to Wash,<br />
100 ml (11)<br />
(je / le set / à 27, 90 Fr.)<br />
49, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
%<br />
Risparmio 5, 90 Fr.<br />
• youngtime - Time to Remove, 15 ml (12)<br />
(100 ml / 156, 67 Fr.)<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 23, 50 Fr.<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
Young Care (13)<br />
• youngtime - Time to Care, 50 ml (29, 90 Fr.)<br />
• PROWIN YOUNG LIP BALM, 4,8 g (14, 90 Fr.)<br />
35, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 9, 30 Fr.<br />
- Anti-Pickel Gel<br />
- mit Salicylsäure zur<br />
gezielten Bekämpfung von Pickeln<br />
- der unverzichtbare Begleiter<br />
bei Hautunreinheiten!<br />
- gel anti-boutons<br />
- à l'acide salicylique pour combattre les boutons de manière ciblée<br />
- le compagnon indispensable en cas d'impuretés de la peau !<br />
- Gel anti-brufoli<br />
- con acido salicilico per la lotta contro i brufoli<br />
- il compagno indispensabile per gli inestetismi della pelle!<br />
Young Remove (14)<br />
• youngtime - Time to Care, 50 ml (29, 90 Fr.)<br />
• youngtime - Time to Remove, 15 ml (23, 50 Fr.)<br />
43, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 9, 90 Fr.<br />
17
Für junge Haut<br />
Pour les peaux jeunes<br />
Per la pelle giovane<br />
Young Face (15)<br />
• PROWIN YOUNG CLEAR, 50 ml (36,– Fr.)<br />
• PROWIN YOUNG SMOOTH, 50 ml (36,– Fr.)<br />
57, 90 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 14, 10 Fr.<br />
Young Lips (16)<br />
• PROWIN YOUNG LIP SCRUB, 10 ml (14, 90 Fr.)<br />
• PROWIN YOUNG LIP BALM, 4,8 g (14, 90 Fr.)<br />
22, 50 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 7, 30 Fr.<br />
2 x PROWIN YOUNG<br />
BLACK MASK, 50 ml (17)<br />
(je / l'unité / à 22, 50 Fr.)<br />
34, 50 Fr.<br />
Sie sparen /<br />
Vous économisez /<br />
Risparmio 10, 50 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• youngtime - Time to Clear, 50 ml<br />
(100 ml / 71,– Fr.)<br />
35, 50 Fr.<br />
18
Dufterlebnisse (18)<br />
Expériences parfumées / Esperienze di fragranza<br />
• Parfumzerstäuber wahlweise in schwarz oder silber (19, 90 Fr.) geschenkt! cadeau ! regalo!<br />
Vaporisateur à parfum noir ou argent – cadeau! / Atomizzatore per profumo nero oppure argento – regalo!<br />
mit / avec / con<br />
• Only You, 100 ml (42, 50 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• PINK WIN FOR WOMEN, 100 ml (42, 50 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• IW ONE, 100 ml (42, 50 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• BLUE WIN FOR MEN, 100 ml (42, 50 Fr.)<br />
je / le set / à 42, 50 Fr.<br />
geschenkt!<br />
cadeau!<br />
regalo!<br />
A B C D<br />
Deine Chance proWIN!<br />
Darf sich in deinem Leben etwas verändern, was dir einen Mehrwert bietet?<br />
Hast du Spaß an Wellness- und Beautyprodukten?<br />
Hast du Lust auf Wertschätzung und tolle Teamkollegen?<br />
Est-il permis de changer quelque chose dans votre vie qui vous donne une valeur ajoutée ?<br />
Vous aimez le bien-être et les produits de beauté ?<br />
Vous appréciez l'appréciation et l'esprit d'équipe de vos collègues ?<br />
C’è qualcosa nella tua vita che può cambiare e offrirti un valore maggiore?<br />
Ti piacciono i prodotti di bellezza e benessere?<br />
Hai voglia di apprezzamento e di ottimi compagni di squadra?<br />
proWIN bietet freie Zeiteinteilung, gute Verdienstmöglichkeiten, innovative<br />
Qualitätsprodukte und kostenlose Weiterbildung! Interessiert? Dann bewirb dich<br />
jetzt bei deiner proWIN-Beratung als proWIN Wellness-Markenbotschafter / in.<br />
proWIN offre une gestion du temps libre, de bonnes possibilités de gain, des produits<br />
de qualité et une formation gratuite ! Intéressé ? Alors, postulez maintenant avec votre<br />
consultant proWIN comme ambassadeur de la marque proWIN Wellness / in.<br />
proWIN offre gestione del tempo libero, buone opportunità di guadagno, Prodotti<br />
innovativi di qualità e formazione gratuita! Interessata? Presentati ora dalla tua<br />
rappresentante proWIN come rappresentante del marchio proWIN wellness.<br />
19
Tinted Face (19)<br />
• PROWIN EXPRESSION Loose Powder, 10 g (49, 90 Fr.)<br />
geschenkt!<br />
cadeau!<br />
regalo!<br />
• Puderpinsel / Pinceau à poudre / Pennello per cipria (14, 90 Fr.)<br />
geschenkt! cadeau! regalo!<br />
mit / avec / con<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer Apricot, 8 m (27, 90 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer Brunette, 8 ml (27, 90 Fr.)<br />
je / le set / à 69, 90 Fr.<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 90 Fr. + Pinsel / Pinceau / Pennello<br />
Face Apricot (20)<br />
• PROWIN EXPRESSION Make-up Apricot, 30 ml (38, 50 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer Apricot, 8 ml (27, 90 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer Brunette, 8 ml (27, 90 Fr.)<br />
je / le set / à 48, 80 Fr.<br />
A<br />
B<br />
Face Brunette (21)<br />
• PROWIN EXPRESSION Make-up Brunette, 30 ml (38, 50 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer Apricot, 8 ml (27, 90 Fr.) A<br />
oder / ou / oppure<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer Brunette, 8 ml (27, 90 Fr.)<br />
je / le set / à 48, 80 Fr.<br />
B<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez / Risparmio<br />
17, 60 Fr.<br />
A<br />
B<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez / Risparmio<br />
17, 60 Fr.<br />
A<br />
B<br />
• PROWIN EXPRESSION Concealer, 8 ml (22)<br />
Apricot oder Brunette (100 ml / 348, 75 Fr.)<br />
Apricot ou Brunette / Apricot o Brunette<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 27, 90 Fr.<br />
- naturkosmetischer Concealer<br />
- zur Kaschierung von Augenringen, Hautunreinheiten und Rötungen<br />
- erhältlich in zwei Farbvarianten<br />
- anti-cernes et correcteur de cosmétique naturelle<br />
- pour dissimuler les cernes, les impuretés de la peau et les rougeurs<br />
- disponible dans deux variantes de couleur<br />
- correttore cosmetico naturale<br />
- per nascondere le occhiaie, macchie e arrossamenti<br />
- disponibile in due colori<br />
A<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
B<br />
• PROWIN EXPRESSION Lipstick (23)<br />
Baccara*(A) oder Blacksoul*(B)<br />
Baccara*(A) ou Blacksoul*(B) / Baccara*(A) o Blacksoul* (B)<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 39, 90 Fr.<br />
- naturkosmetischer Lippenstift für natürlich sanft gefärbte Lippen:<br />
in zwei neuen Farbvarianten in der limitierten 25 Jahre Edition<br />
- rouge à lèvres de cosmétique naturelle<br />
- des lèvres naturellement colorées en douceur<br />
- disponible dans deux nouvelles variantes de couleur édition limitée 25 ans<br />
- rossetto cosmetico naturale<br />
- labbra colorate naturalmente e delicate<br />
- in due nuovi colori<br />
- edizione limitata (25 anni)<br />
A<br />
Farbneuheit in<br />
limitierter 25 Jahre<br />
Edition / édition limitée<br />
25 ans / edizione<br />
limitata (25 anni)<br />
B<br />
20<br />
* Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
Lips (24)<br />
• Je ein PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g nach Wahl: Baccara, Blacksoul, Berry, Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach,<br />
Rose, Rosewood und Ruby (je / le set / à 39, 90 Fr.)<br />
Un PROWIN EXPRESSION Lipstick, 4,5 g au choix : Baccara, Blacksoul, Berry, Coffee, Dahlia, Fuchsia, Peach, Rose, Rosewood et Ruby<br />
Un PROWIN EXPRESSION Rossetto, 4,5 g a scelta: baccara, blacksoul, bacca, caffè, dalia, fucsia, pesca, rosa, palissandro, rubino<br />
• Je ein PROWIN EXPRESSION Lippenkonturenstift, Rosewood oder Ruby nach Wahl (je 21, 90 Fr.)<br />
Un PROWIN EXPRESSION Crayon contour lèvres, 1,14 g Rosewood ou Ruby au choix<br />
Un PROWIN EXPRESSION contorno labbra a scelta, 1,14 g Rosewood o Ruby ciascuno<br />
• Lippenpinsel (11, 90 Fr.)<br />
Pinceau à lèvres / Pennello per labbra<br />
je / le set / à 53, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 20, 20 Fr.<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 8<br />
Eyes (25)<br />
• PROWIN EXPRESSION Mascara Black, 10 ml (19, 90 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• PROWIN EXPRESSION Kajalstift Black, 1,08 g (13, 50 Fr.)<br />
PROWIN EXPRESSION Crayon Khôl black, 1,08 g<br />
PROWIN EXPRESSION Matita eyeliner, nero, 1,08 g<br />
oder / ou / oppure<br />
• PROWIN EXPRESSION Kajalstift B<br />
Graphite, 1,08 g (13, 50 Fr.)<br />
PROWIN EXPRESSION Crayon Khôl Graphite, 1,08 g<br />
PROWIN EXPRESSION Matita eyeliner, grafite, 1,08 g<br />
oder / ou / oppure<br />
• PROWIN EXPRESSION Kajalstift<br />
Brown, 1,08 g (13, 50 Fr.)<br />
C<br />
PROWIN EXPRESSION Crayon Khôl Brun, 1,08 g<br />
PROWIN EXPRESSION Matita eyeliner, marrone, 1,08 g<br />
je / le set / à 26, 90 Fr.<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• Spitzer<br />
Taille / Temperamatite<br />
5, 50 Fr.<br />
• PROWIN EXPRESSION<br />
Eye Make-up Remover, 100 ml<br />
30, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 6, 50 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 1 ZERO,<br />
500 ml (1000 ml / 63,– Fr.)<br />
Éco lessive de base, 500 ml<br />
ECO Detergente di base, 500 ml<br />
31, 50 Fr.<br />
• Reinigungstücher für Gesicht & Augen, 10er Box, pink u. grün<br />
Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 rose / vert<br />
Salviettine per viso & occhi, Box da 10, rosa / verde<br />
oder / ou / oppure<br />
• Reinigungstücher für Gesicht & Augen, 10er Box, cyan u. grau<br />
Microfibres démaquillantes 10 cm x 10 cm, boîte de 10 cyan / grisu<br />
Salviettine per viso & occhi, Box da 10, ciano / grigio<br />
je / le set / à 34, 90 Fr.<br />
• WÄSCHESÄCKCHEN 20 cm x 20 cm<br />
Sac à linge 20 cm x 20 cm<br />
Sacchetto per delicati 20 cm x 20 cm<br />
5, 90 Fr.<br />
21
Smooth (26)<br />
• Soap Concentrate MATCHA, 480 ml (39, 90 Fr.)<br />
• Foam Dispenser Grey (17, 90 Fr.)<br />
49, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 7, 90 Fr.<br />
Natural Hands (27)<br />
• GWNC natural handcare, 75 ml (25, 90 Fr.)<br />
• GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)<br />
34, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 8, 90 Fr.<br />
22<br />
Hands (28)<br />
• Hand MOUSSE, 75 ml (24, 90 Fr.)<br />
• GWNC nailcare oil, 10 ml (17, 90 Fr.)<br />
32, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 9, 90 Fr.<br />
• Soap Concentrate MATCHA, 480 ml (29)<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 39, 90 Fr.<br />
- mildes Flüssigseifenkonzentrat mit Matcha-Extrakt<br />
- zur sanften und schonenden Reinigung der Hände,<br />
des Gesichts und des Körpers<br />
- zur verdünnten Anwendung mit Wasser in unserem Foam<br />
Dispenser Grey<br />
- Inhalt ausreichend für 16 Füllungen des Foam Dispenser Grey<br />
- Mischungsverhältnis 1+4 – 1 Teil Konzentrat + 4 Teile Wasser<br />
- concentré doux de savon liquide, à l'extrait de matcha<br />
- pour nettoyer en douceur les mains, le visage et le corps<br />
- à utiliser dilué avec de l'eau, dans notre mousseur gris<br />
- le contenu sufft pour remplir 16 fois le Mousseur gris (Foam Dispenser Grey)<br />
- rapport de dilution de 1+4 : 1 dose de concentré + 4 doses d'eau<br />
- concentrato di sapone liquido delicato con estratto di matcha<br />
- per una pulizia delicata delle mani, del viso e del corpo<br />
- per uso diluito con acqua nel nostro dispenser di schiuma grigio<br />
- Contenuto suffciente per 16 riempimenti di foam dispenser Grey<br />
- Rapporto di miscelazione 1 + 4 - 1 parte di concentrato + 4 parti di acqua<br />
• Foam Dispenser Grey (30)<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 17, 90 Fr.<br />
- Keramik-Schaumspender zum Aufschäumen von Flüssigseifenkonzentrat<br />
- extra Gummierung für mehr Griffgkeit<br />
- modernes, zeitloses Design<br />
- mousseur en céramique pour concentrés de savon liquide<br />
- revêtement en caoutchouc extra pour une bonne prise en main<br />
- design moderne, intemporel<br />
- Dispenser in ceramica per schiuma di sapone liquido concentrato<br />
- rivestimento in gomma più maneggevole<br />
- design moderno<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!
Für kuschelige Stunden<br />
Pour des heures agréables / Per ore piacevoli<br />
Relaxing (31)<br />
• GWNC body & massage, 100 ml (33, 90 Fr.)<br />
• Massagekrake (7, 50 Fr.)<br />
Etoile de massage / Polpo da massaggio<br />
28, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 12, 90 Fr.<br />
Teeth (32)<br />
• 2 x ALOE VERA Zahncreme, 100 ml (je / l'unité / à 12, 50 Fr.)<br />
2 x ALOE VERA Dentifrice, 100 ml / 2 x ALOE VERA dentifricio, 100 ml<br />
• 4 x Zahnbürste DENTALCARE SOFT-MEDIUM** mit freier Farbwahl<br />
aus grün, pink, türkis und schwarz (je / l'unité / à 9, 90 Fr.)<br />
4 x brosse à dents DENTALCARE SOFT-MEDIUM** couleur au choix : vert, rose, noir, turquoise /<br />
4 x Spazzolino da denti DENTALCARE SOFT-MEDIUM** colore a scelta verde, rosa,<br />
nero oppure turchese<br />
49, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 14, 70 Fr.<br />
• Zahnseide gewachst, 10 m geschenkt! offerte ! regalo!<br />
Soie dentaire cirée<br />
Filo interdentale cerato, 10 m<br />
• Zahnbürstenbox pink geschenkt! offerte ! regalo!<br />
Étui à brosse à dents rose<br />
Scatola spazzolino da denti rosa<br />
• Zahnbürstenbox schwarz geschenkt! offerte ! regalo!<br />
Étui à brosse à dents noir<br />
Scatola spazzolino da denti nero<br />
geschenkt!<br />
cadeau !<br />
regalo!<br />
** Mit antibakteriellem Schutz der Borsten durch das Biozid Silber. / Avec protection anti-bactérienne des poils - par l'argent biocide. / Con protezione antibatterica delle setole grazie al biocida d‘argento<br />
23
Klassiker<br />
Classique / Classico<br />
Vitamin E (33)<br />
• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml (35, 50 Fr.)<br />
Crème protectrice aux perles de vitamine E, 100 ml<br />
Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 100 ml<br />
• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 20 ml (12, 50 Fr.)<br />
geschenkt! offert ! regalo!<br />
Crème protectrice aux perles de vitamine E, 20 ml<br />
Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 20 ml<br />
35, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 12, 50 Fr.<br />
geschenkt!<br />
offert !<br />
regalo!<br />
Protect & Care (34)<br />
• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 20 ml (12, 50 Fr.)<br />
Crème protectrice aux perles de vitamine E, 20 ml /<br />
Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 20 ml<br />
• prowin sundays LIPBALM SPF 20, 4,8 g (12, 50 Fr.)<br />
17, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 50 Fr.<br />
Step by Step (35)<br />
• GWNC Fussbadesalz, 500 g (27, 50 Fr.)<br />
Sel de bain pour les pieds, 500 g / sale da bagno per i piedi, 500 g<br />
• GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34, 50 Fr.)<br />
Crème de soin pour les pieds, 150 ml / crema per la cura dei piedi, 150 ml<br />
• GWNC body & massage, 100 ml (33, 90 Fr.)<br />
• Hautschutzcreme mit Vitamin E-Pearls, 100 ml (35, 50 Fr.)<br />
Crème protectrice aux perles de vitamine E, 100 ml /<br />
Crema protettiva per la pelle con perle di vitamina E, 100 ml<br />
89, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 41, 50 Fr.<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 6<br />
Step by Step (36)<br />
• GWNC Fussbadesalz, 500 g (27, 50 Fr.)<br />
Sel de bain pour les pieds, 500 g / sale da bagno per i piedi, 500 g<br />
• GWNC Fusspflegecreme, 150 ml (34, 50 Fr.)<br />
Crème de soin pour les pieds, 150 ml /<br />
crema per la cura dei piedi, 150 ml<br />
• GWNC body & massage, 100 ml (33, 90 Fr.)<br />
• MEERSCHUTZCREME, 100 ml (41, 90 Fr.)<br />
CRÈME PROTECTRICE SPÉCIAL MER, 100 ml /<br />
CREMA PER LA PROTEZIONE DEL MARE, 100 ml<br />
94, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 43, 30 Fr.<br />
Pro verkaufter<br />
MEERSCHUTZCREME<br />
fliesst 1€ an die<br />
proWIN pro nature Stiftung.<br />
Pour chaque CRÈME PROTECTRICE<br />
SPÉCIAL MER vendue, 1 € est<br />
versé à la Fondation proWIN<br />
pro nature.<br />
Per ogni CREMA PER LA<br />
PROTEZIONE DEL MARE venduta<br />
1€ va in beneficenza alla<br />
fondazione proWIN pro nature.<br />
24
25 years anniversarychristmas<br />
bakery (37)<br />
• UNIVERSAL 32 cm x 32 cm, grau (31, 90 Fr.)<br />
• ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM, 500 ml / TUTTOFARE PREMIUM, 500 ml<br />
• Sprühflasche ALLESKÖNNER, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE, 500 ml / TUTTOFARE bottiglia, 500 ml<br />
• Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4, 90 Fr.)<br />
Pinceau pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE, large /<br />
Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo<br />
• ORANGE POWER PLUS, 500 ml (36, 90 Fr.)<br />
• KRISTALL****, 50 cm x 70 cm, grün, limitierte 25 Jahre Edition (30, 50 Fr.)<br />
CRISTAL « 25 ans » 50 cm x 70 cm****, vert, édition limitée<br />
Cristallo, 50 cm x 70 cm****, verde, edizione limitata 25 anni<br />
• EIMER, 5 l, Winter-Edition (2, 75 Fr.)<br />
Seau 5 litres Edition spéciale Hiver / Secchio, 5 l, Edizione invernale<br />
mit / avec / con<br />
• BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 500 ml /<br />
DETERGENTE PER FORNO E GRILL, 500 ml<br />
oder / ou / oppure<br />
• ÖKO BACKOFEN- & GRILLREINIGER*, 500 ml (42, 50 Fr.)<br />
ECO NETTOYANT FOUR & BARBECUE*, 500 ml /<br />
ECO DETERGENTE PER FORNO E GRILL*, 500 ml<br />
je / le set / à 144, 25 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 44, 20 Fr.<br />
A<br />
B<br />
25 years anniversarychristmas<br />
bakery (38)<br />
• UNIVERSAL, 32 cm x 32 cm, grau (31, 90 Fr.)<br />
• ALLESKÖNNER PREMIUM, 500 ml (30, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM, 500 ml / TUTTOFARE PREMIUM, 500 ml<br />
• Sprühflasche ALLESKÖNNER, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
Vaporisateur pour NETTOYANT À TOUT FAIRE, 500 ml / bottiglia TUTTOFARE, 500 ml<br />
• Pinsel für BACKOFEN- & GRILLREINIGER, breit (4, 90 Fr.)<br />
Pinceau pour NETTOYANT FOUR & BARBECUE, large /<br />
Pennelo DETERGENTE PER FORNO E GRILL, largo<br />
• ORANGE POWER, 250 ml (33,90 Fr.)<br />
• KRISTALL****, 50 cm x 70 cm, grün, limitierte 25 Jahre Edition (30, 50 Fr.)<br />
CRISTAL « 25 ans » 50 cm x 70 cm****, vert, édition limitée<br />
Cristallo, 50 cm x 70 cm****, verde, edizione limitata 25 anni<br />
• EIMER, 5 l, Winter-Edition (2, 75 Fr.)<br />
Seau 5 litres Edition spéciale Hiver / Secchio, 5 l, Edizione invernale<br />
mit / avec / con<br />
• BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 500 ml (42, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 500 ml /<br />
DETERGENTE PER FORNO E GRILL, 500 ml<br />
oder / ou / oppure<br />
• ÖKO BACKOFEN- & GRILLREINIGER*, 500 ml (42, 50 Fr.)<br />
ECO NETTOYANT FOUR & BARBECUE*, 500 ml /<br />
ECO DETERGENTE PER FORNO E GRILL*, 500 ml<br />
je / le set / à 144, 25 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 41, 20 Fr.<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• Schaumspender, 250 ml<br />
Mousseur, 250 ml<br />
Dispenser schiuma, 250 ml<br />
je / l'unité / à 8, 90 Fr.<br />
• SUPERSCHAUMFLASCHE, 500 ml<br />
MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml<br />
BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml<br />
8, 50 Fr.<br />
• CALEX LIQUID,<br />
500 ml<br />
24, 50 Fr.<br />
• UNIVERSAL****, grau, 32 x 32 cm,<br />
limitierte 25 Jahre Edition<br />
UNIVERSAL****, gris, 32 x 32 cm, « 25 ans » édition limitée<br />
UNIVERSAL****, grigio, 32 x 32 cm, edizione limitata 25 anni<br />
31, 90 Fr.<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
25
Kleine Festtafel (39)<br />
Petite table de fête/ Per banchetti piccoli<br />
• DISH N’CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18, 50 Fr.)<br />
• KLARSPÜLER, 1000 ml (18, 90 Fr.)<br />
Liquide de Rincage, 1000 ml / BRILLANTANTE, 1000 ml<br />
29, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 50 Fr.<br />
Grosse Festtafel (40)<br />
Grande table de fête / Per banchetti grandi<br />
• DISH N’CLEAN BOUTIQUE No. 1*, 500 g (18, 50 Fr.)<br />
• KLARSPÜLER, 1000 ml (18, 90 Fr.)<br />
Liquide de Rincage, 1000 ml / BRILLANTANTE, 1000 ml<br />
• MASCHINENSYSTEMPFLEGE, 500 ml (29, 50 Fr.)<br />
SOIN ENTRETIEN MACHINES, 500 ml / CURA DEL SISTEMA DELLA MACCHINA, 500 ml<br />
• MASCHINENSYSTEMPFLEGE Zubehörset (3, 80 Fr.)<br />
Accessoires pour SOIN ENTRETIEN MACHINES /<br />
CURA DEL SISTEMA DELLA MACCHINA Set di accessori<br />
55, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 15, 20 Fr.<br />
Glanzparade (41)<br />
Brillant défilé / Sfilata brillante<br />
• 2 x MILLIONENDING, 25 cm x 25 cm, graue, blaue o. grüne Kettelung (je / l'unité / à 30, 90 Fr.)<br />
2 x CARRÉ ABSORBANT, 25 cm x 25 cm, liseré gris, bleu ou vert<br />
2 x PANNO PER MILIONI DI COSE, 25 cm x 25 cm, Bordo grigio, blu o verde<br />
• Schaumspender, 250 ml transparent-grau (8, 90 Fr.)<br />
Mousseur, 250 ml / Dispenser schiuma, 250 ml<br />
mit / avec / con<br />
• ÖKO GLANCY*, 250 ml (7, 90 Fr.) A<br />
ÉCO GLANCY*, 250 ml / ÖKO GLANCY*, 250 ml<br />
oder / ou / oppure<br />
B<br />
• GLANCY, 250 ml (7, 90 Fr.)<br />
59, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 18, 70 Fr.<br />
2x oder 2x oder 2x<br />
A<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 7<br />
B<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• GLANCY, 1000 ml<br />
18, 90 Fr.<br />
• KRISTALL, 50 cm x 70 cm<br />
30, 50 Fr.<br />
• ÖKO GLANCY*, 1000 ml<br />
18, 90 Fr.<br />
• KRISTALL 25 Jahre**** 50 cm x 70 cm<br />
30, 50 Fr.<br />
26<br />
*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
ECOCERT – ein Siegel, dem Sie vertrauen können<br />
ECOCERT - un label, auquel vous pouvez faire confiance/ ECOCERT - un sigillo di cui si può fidare<br />
proWIN folgt in der Reinigung mit seinen hocheffzienten Konzentraten dem Prinzip: so viel wie nötig, so schonend wie möglich. Die Zertifizierung bestimmter Produkte in der<br />
Symbiontischen Reinigung nach ECOCERT passt da besonders gut. Aber was steckt hinter dem Siegel? Wir haben für Sie die wichtigsten Facts zusammengefasst.<br />
• ECOCERT hat fast 30 Jahre Erfahrung in der Prüfung von Produkten und ist der weltweit führende Spezialist für die Zertifizierung nachhaltiger Produkte.<br />
• Der ECOCERT Standard legt höhere Anforderungen als andere vorhandene Öko-Standards fest.<br />
• Hergestellte Produkte können vom Kauf der Rohstoffe bis zum Vertrieb der Endprodukte zurückverfolgt werden.<br />
• Neben den Produktinhalten sind auch die Herstellungsprozesse umweltfreundlich.<br />
• Die Auflistung aller Inhaltsstoffkategorien und der Prozentanteil von Substanzen natürlichen Ursprungs und<br />
ökologischer Herkunft schaffen für Sie Transparenz.<br />
• Jährliche Kontrollen/Audits bei den Herstellerfirmen garantieren zudem die Aktualität der Zertifizierung.<br />
Das ECOCERT Siegel unterstreicht damit das Engagement von proWIN im Bereich Umweltschutz.<br />
Dans le domaine du nettoyage, avec ses concentrés très effcaces, proWIN suit le principe : autant que nécessaire, aussi doux que<br />
possible. La certification de certains produits de la gamme Symbiontische Reinigung par ECOCERT convient parfaitement bien<br />
dans ce contexte. Mais que se cache-t-il derrière le label ? Nous avons résumé les principales informations pour vous.<br />
• ECOCERT a presque 30 ans d'expérience dans le contrôle de produits et est le meilleur spécialiste mondial pour la certification des produits durables.<br />
• La norme ECOCERT définit des exigences plus élevées que d'autres normes écologiques existantes.<br />
• Les produits fabriqués peuvent être tracés depuis l'achat des matières premières jusqu'à la vente des produits finis.<br />
• En plus des contenus des produits, les processus de fabrication sont également respectueux de l'environnement.<br />
• La liste de toutes les catégories de composants et le pourcentage de substances d'origine naturelle et d'origine écologique vous assurent de la transparence.<br />
• Des contrôles/audits annuels auprès des sociétés de fabrication garantissent que la certification est d'actualité.<br />
Le label ECOCERT souligne ainsi l'engagement de proWIN dans le domaine de la protection de l'environnement.<br />
proWIN segue il principio della pulizia con i suoi concentrati altamente effcienti: quanto necessario, il più delicatamente possibile. La<br />
certificazione di alcuni prodotti della pulizia simbiotica secondo ECOCERT si adatta particolarmente bene. Ma cosa c'è dietro il sigillo? Abbiamo<br />
riassunto per voi i fatti più importanti.<br />
• ECOCERT ha quasi 30 anni di esperienza nei test di prodotto ed è lo specialista leader a livello mondiale nella certificazione di prodotti sostenibili.<br />
• Lo standard ECOCERT stabilisce requisiti più elevati rispetto ad altri standard ecologici esistenti.<br />
• I prodotti fabbricati possono essere tracciati dall'acquisto delle materie prime alla distribuzione dei prodotti finali.<br />
• Oltre al contenuto del prodotto, anche i processi di produzione sono rispettosi dell'ambiente.<br />
• L'elenco di tutte le categorie di ingredienti e la percentuale di sostanze di origine naturale e origine ecologica creano trasparenza per voi.<br />
• Controlli / audit annuali presso le aziende produttrici garantiscono inoltre che la certificazione sia aggiornata.<br />
Il sigillo ECOCERT sottolinea quindi l'impegno di proWIN per la protezione dell'ambiente.<br />
V7 Parade (42)<br />
V7 parade / V7 Sfilata<br />
• V7 UNIVERSALBESEN (56, 60 Fr.)<br />
V7 BALAI SORCIER / V7 SCOPA UNIVERSALE<br />
• V7 HANDBESEN (29, 50 Fr.)<br />
V7 BALAYETTE SORCIER / V7 SCOPA A MANO<br />
• V7 KEHRSCHAUFEL INNEN (20, 50 Fr.)<br />
V7 PELLE SORCIER INTÉRIEUR / V7 PALETTA PER L‘INTERNO<br />
in anthrazit/metallic<br />
en anthracite-métallique/noir<br />
in antracite / metallizzato<br />
oder christmas red****<br />
ou rouge Noël****<br />
oppure rosso natalizio****<br />
je / le set / à 89, 00 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 17, 60 Fr.<br />
B<br />
A<br />
A<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 11<br />
B<br />
Farbvariante /<br />
Variation de<br />
couleur / Variazione<br />
di colore<br />
*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
27
proWIN wünscht<br />
frohe Weihnachten!<br />
proWIN souhaite un joyeux Noël !<br />
proWIN vi augura un sereno Natale!<br />
28
Premium-Wäschebaukasten /<br />
Set pour le linge /<br />
Premium-Set da bucato (91 A)<br />
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER*, 750 ml (31, 90 Fr.)<br />
• CLEANTEX Textilbalsam, 500 ml (31, 50 Fr.)<br />
CLEANTEX Baume pour le linge*, 500 ml<br />
CLEANTEX Balsamo per bucato, 500 ml<br />
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker), 500 g (23, 90 Fr.)<br />
TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Éco Activateur de lavage), 500 g<br />
TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Eco smacchiatore), 500 g<br />
• ALLESKÖNNER, 100 ml (8, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE, 100 ml<br />
TUTTOFARE, 100 ml<br />
• Messbecher, 50 ml (0, 30 Fr.)<br />
Gobelet doseur 50 ml<br />
MISURINO, 50 ml<br />
• GALLSEIFE (3,80 Fr.)<br />
SAVON VERT<br />
SAPONE DI GALLA<br />
• Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9, 90 Fr.)<br />
Sac à linge 35 cm x 45 cm<br />
Sacchetto per delicati 35 cm x 45 cm<br />
• Wäschesäckchen 20 cm x 20 cm (5, 90 Fr.)<br />
Sac à linge 20 cm x 20 cm<br />
Sacchetto per delicati 20 cm x 20 cm<br />
je / le set / à 85,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 30, 90 Fr.<br />
Premium-Wäschebaukasten /<br />
Set pour le linge /<br />
Premium-Set da bucato (91 B)<br />
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 2 LAVENDER*, 750 ml (31, 90 Fr.)<br />
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 1 LEMON*, 500 ml (31, 50 Fr.)<br />
• TEX N'CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Öko Waschverstärker), 500 g (23, 90 Fr.)<br />
TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Éco Activateur de lavage), 500 g<br />
TEX N’CLEAN BOUTIQUE No. 3* (Eco smacchiatore), 500 g<br />
• ALLESKÖNNER, 100 ml (8, 50 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE, 100 ml<br />
TUTTOFARE, 100 ml<br />
• Messbecher, 50 ml (0, 30 Fr.)<br />
Gobelet doseur 50 ml<br />
MISURINO, 50 ml<br />
• GALLSEIFE (3,80 Fr.)<br />
SAVON VERT<br />
SAPONE DI GALLA<br />
• Wäschesäckchen 35 cm x 45 cm (9, 90 Fr.)<br />
Sac à linge 35 cm x 45 cm<br />
Sacchetto per delicati 35 cm x 45 cm<br />
• Wäschesäckchen 20 cm x 20 cm (5, 90 Fr.)<br />
Sac à linge 20 cm x 20 cm<br />
Sacchetto per delicati 20 cm x 20 cm<br />
je / le set / à 85,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 30, 90 Fr.<br />
A<br />
B<br />
*Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife<br />
29
Einfach flexibel (43)<br />
Simplement flexible / Semplicemente flessibile<br />
• MISTER FLEXIBLE (84, 90 Fr.)<br />
• Trapezfaser TROCKEN, grau (37, 90 Fr.)<br />
Fibre SÈCHE pour MISTER FLEXIBLE, gris / Fibra trapezoidale SECCO, grigio<br />
• Wäschesäckchen, 40 cm x 60 cm (12, 90 Fr.)<br />
Sac à linge, 40 cm x 60 cm / Sacchetto per delicati, 40 cm x 60 cm<br />
• BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• Trapezfaser HYGIENE "ohne Umschlag" (44, 90 Fr.)<br />
Fibre HYGIÈNE sans rabat pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale IGIENE O.U.<br />
oder / ou / oppure<br />
• Trapezfaser HYGIENE (44, 90 Fr.)<br />
Fibre HYGIÈNE pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale IGIENE<br />
oder / ou / oppure<br />
• Trapezfaser MIKRO STANDARD (44, 90 Fr.)<br />
Fibre MICRO STANDARD pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale MICRO STANDARD<br />
oder / ou / oppure<br />
• Trapezfaser ZICK ZACK (46, 50 Fr.)<br />
Fibre ZICK ZACK pour MISTER FLEXIBLE / Fibra trapezoidale ZIG ZAG<br />
je / le set / à 139, 00 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio:<br />
A 57, 50 Fr.<br />
B 57, 50 Fr.<br />
C 57, 50 Fr.<br />
D 59, 10 Fr.<br />
A B C D<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• STONE TEX, 500 ml (100 ml / 4, 98 Fr.)<br />
24, 90 Fr.<br />
• Bodenpflege mit Glanzeffekt, 500 ml (100 ml / 4, 98 Fr.)<br />
SOIN SOL À EFFET BRILLANCE, 500 ml<br />
Cura del pavimento con effetto lucido, 500 ml<br />
24, 90 Fr.<br />
• Sprühflasche neutral, 500 ml<br />
Vaporisateur neutral, 500 ml<br />
Bottiglia neutral, 500 ml<br />
8, 50 Fr.<br />
30
Zweifach gut Trapez (44)<br />
Doublement bien pour Mister Flexible / Duetto Trapezio<br />
• 2 x TRAPEZFASER nach Wahl<br />
2 x Fibre pour MISTER FLEXIBLE au choix / 2 x FIBRA TRAPEZIO<br />
je / le set / à 69,– Fr.<br />
Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à /<br />
Risparmiate fino a 26,– Fr.<br />
Zweifach gut Flächenfaser (45)<br />
Doublement bien – pour PROFI CLEANER / Duetto fibra di superficie<br />
• 2 x Flächenfaser nach Wahl<br />
2 x Fibre pour PROFI CLEANER au choix / 2x Panno per pavimento a scelta<br />
je / le set / à 75,– Fr.<br />
Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à /<br />
Risparmiate fino a 32, 80 Fr.<br />
A<br />
B<br />
• HYGIENE / HYGIENE o.U.<br />
(A: 44, 90 Fr. / B: 45, 50 Fr.)<br />
• HYGIÈNE / HYGIÈNE sans rabat<br />
• IGIENE / IGIENE O.U.<br />
• OUTDOOR<br />
(A: 47, 50 Fr. / B: 44, 90 Fr.)<br />
• LANGFLOR<br />
(A: 52, 90 Fr. / B: 52, 90 Fr.)<br />
• POILS LONGS • FIBRA LUNGA<br />
• TROCKEN<br />
(A: 37, 90 Fr. / B: 39, 90 Fr.)<br />
• SÈCHE • SECCO<br />
• MIKRO STANDARD<br />
(A: 44, 90 Fr. / B: 46, 50 Fr.)<br />
• MICRO STANDARD • MICRO STANDARD<br />
• BAUMWOLLE<br />
(A: 37, 90 Fr. / B: 39, 90 Fr.)<br />
• COTON • COTONE<br />
• MAGIC* (A: 44, 50 Fr. )<br />
• MAGIQUE • MAGICA<br />
• ZICK ZACK<br />
(A: 46, 50 Fr. / B: 53, 90 Fr.)<br />
• ZIG ZAG • ZIG ZAG<br />
• MIKRO BORSTE<br />
(A: 45, 90 Fr. / B: 50, 50 Fr.)<br />
• MICRO BROSSE • MIKRO BORSTE<br />
* nur in der Ausführung Trapez erhältlich / disponible uniquement pour MISTER FLEXIBLE / disponibile solo nella versione trapezoidale<br />
3 x MIKROPAD nach Wahl (46)<br />
3 x MIKROPAD au choix / 3 x MIKROPAD a tua scelta<br />
• MIKROPAD MAGIC (14, 90 Fr.)<br />
• MIKROPAD POWER BORSTE (14, 90 Fr.)<br />
• MIKROPAD Baumwolle (14, 90 Fr.)<br />
MIKROPAD coton / MIKROPAD cotone<br />
je / le set / à 36, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 8, 10 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• SPEEDY<br />
27, 50 Fr.<br />
• SMART LINE FLÄCHENWISCHER<br />
SMART LINE NETTOYEUR DE SURFACES<br />
SMART LINE MOP PER SUPERFICI<br />
25, 90 Fr.<br />
31
Möbelpflege (47)<br />
Entretien des meubles / Cura dei mobili<br />
• SEIDENGLANZ, 500 ml inkl. Sprühkopf (51, 90 Fr.)<br />
SOIN BRILLANCE, 500 ml avec tête de vaporisation / SPLENDORE DI SETA, 500 ml<br />
• MIKRO SOFT, 35 cm x 40 cm (23, 90 Fr.)<br />
52, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez / Risparmio<br />
23, 30 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• OMAS MÖBELWUNDER, 200 ml (100 ml / 11, 95 Fr.)<br />
SOIN POUR LES MEUBLES, 200 ml<br />
MIRACOLO DEI MOBILI DELLA NONNA, 200 ml<br />
23, 90 Fr.<br />
Edelstahlglanz (48)<br />
Brillance inox / Acciaio inossidabile lucido<br />
• INOX CARE 32 cm x 32 cm** (33, 50 Fr.)<br />
• INOX CLEAN 31 cm x 32 cm**(29, 90 Fr.)<br />
mit / avec / con<br />
• POWERCREME SOFT, 250 g (24, 50 Fr.) A<br />
oder / ou / oppure<br />
• ÖKO POLISH & SHINE*, 250 ml (18, 50 Fr.)<br />
je / le set / à 65, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio A: 22, 40 Fr. B: 16, 40 Fr.<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Fein abgestaubt (49)<br />
Fine saupoudré / Spolverato fine<br />
• Light & Quick, 32 cm x 32 cm (19, 90 Fr.)<br />
• FLUFFY, 38 cm x 38 cm (26, 50 Fr.)<br />
33, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 12, 50 Fr.<br />
Fein abgestaubt (50)<br />
Fine saupoudré / Spolverato fine<br />
• Light & Quick, 32 cm x 32 cm (19, 90 Fr.)<br />
• FLUFFY Handschuh, 24 cm x 13 cm (24, 50 Fr.)<br />
Gant FLUFFY, 24 cm x 13 cm / guanto FLUFFY, 24 cm x 13 cm<br />
31, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio<br />
12, 50 Fr.<br />
32<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife<br />
**** Dieses Tuch enthält Silberionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Faser. / Ce chiffon contient des ions d'argent (biocide) pour la protection anti-bactérienne de la fibre. / Questo panno contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica della fibra.
SPARSCHWEINE ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO<br />
September–Oktober (51)<br />
Septembre–Octobre / Settembre–Ottobre<br />
• BAD- UND SANITÄRREINIGER, 2,5 l (96, 50 Fr. | 1 l / 38, 60 Fr.)<br />
NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES, 2,5 l<br />
PRODOTTO BAGNO & SANITARI, 2,5 l<br />
• Dosierhahn (3, 20 Fr.)<br />
Doseur robinet<br />
Rubinetto di dosaggio<br />
79, 95 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 95 Fr.<br />
November–Dezember (52)<br />
Novembre–Décembre / Novembre–Dicembre<br />
• ALLESKÖNNER PREMIUM, 5 l (209,– Fr. | 1 l / 41, 80 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE PREMIUM, 5 L<br />
TUTTOFARE PREMIUM, 5 L<br />
• Dosierhahn (3, 65 Fr.)<br />
Doseur robinet<br />
Rubinetto di dosaggio<br />
170,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 42, 65 Fr.<br />
• SWEETHEART 14 cm x 14 cm, grün, blau, grau, rot<br />
SWEETHEART 14 cm x 14 cm, vert, gris, bleu, rouge /<br />
SWEETHEART 14 cm x 14 cm, verde, grigio, blu, rosso<br />
je / le set / à 12, 50 Fr.<br />
2,- € an proWIN Stiftung / pour Fondation proWIN / lla fondazione proWIN<br />
• SWEETHEART 20 cm x 20 cm, rot oder grün<br />
SWEETHEART 20 cm x 20 cm, rouge ou vert /<br />
SWEETHEART 20 cm x 20 cm, rosso o verde<br />
je / le set / à 17, 50 Fr.<br />
2,70 € an proWIN Stiftung / pour Fondation proWIN /<br />
lla fondazione proWIN<br />
• ALLESKÖNNER, 2000 ml (100 ml / 2, 88 Fr.)<br />
NETTOYANT À TOUT FAIRE, 2000 ml / TUTTOFARE, 2000 ml<br />
je / le set / à 57, 50 Fr.<br />
1,- € an proWIN Stiftung / pour Fondation proWIN /<br />
lla fondazione proWIN<br />
Unterstützen Sie durch den Kauf eines<br />
dieser Produkte die proWIN Stiftung und<br />
damit Kinderhilfsprojekte im In- und Ausland.<br />
Die proWIN Stiftung unterstützt seit<br />
Jahren die Entstehung von Kinderdörfern,<br />
Krankenstationen und vielem mehr.<br />
Apportez votre soutien à la Fondation proWIN<br />
et ainsi aux projets d'aide aux enfants dans le<br />
monde, en achetant l'un de ces produits.<br />
La Fondation proWIN soutient depuis de<br />
nombreuses années, la création de villages<br />
d’enfants, de dispensaires et bien plus encore.<br />
Supportando la fondazione proWIN e quindi<br />
i progetti di sostegno all'infanzia in patria e<br />
all'estero acquistando uno di questi prodotti.<br />
La Fondazione proWIN sostiene da anni lo<br />
sviluppo di villaggi per bambini, reparti medici<br />
e molto altro.<br />
• BACKOFEN- & GRILLREINIGER, 1000 ml (100 ml / 7, 39 Fr.)<br />
NETTOYANT FOUR & BARBECUE, 1000 ml / DETERGENTE PER FORNO E GRILL, 1000 ml<br />
je / le set / à 73, 90 Fr.<br />
1,- € an proWIN Stiftung / pour Fondation<br />
proWIN / lla fondazione proWIN<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
33
Das Beste fürs Bad (53)<br />
Le meilleur pour la salle de bain / Il meglio per il bagno<br />
• SOFTCLEAN, 250 ml* (9, 90 Fr.)<br />
• SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml<br />
BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml<br />
• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)<br />
• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)<br />
• STENNEX, 750 ml* (14, 90 Fr.)<br />
• ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41, 90 Fr.)<br />
ACTIVE ORANGE mousse universelle, 1000 g<br />
ACTIVE ORANGE Schiuma universale, 1000 g<br />
• CALEX LIQUID, 500 ml* (24, 50 Fr.)<br />
je / le set / à 129,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 36, 50 Fr.<br />
Das Beste fürs Bad (54)<br />
Le meilleur pour la salle de bain / Il meglio per il bagno<br />
• SOFTCLEAN, 250 ml* (9, 90 Fr.)<br />
• SUPERSCHAUMRUNDFLASCHE, 500 ml (8, 50 Fr.)<br />
MOUSSEUR SUPERMOUSSE, 500 ml<br />
BOTTIGLIA SUPERSCHIUMA, 500 ml<br />
• SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (33, 90 Fr.)<br />
• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm, grau / gris / grigio (31, 90 Fr.)<br />
• STENNEX, 750 ml* (14, 90 Fr.)<br />
• ACTIVE ORANGE Universalschaum, 1000 g (41, 90 Fr.)<br />
ACTIVE ORANGE mousse universelle, 1000 g<br />
ACTIVE ORANGE Schiuma universale, 1000 g<br />
• BAD & SANITÄRREINIGER, 500 ml (21, 90 Fr.)<br />
NETTOYANT SALLES DE BAIN ET SANITAIRES, 500 ml<br />
PRODOTTO BAGNO & SANITARI, 500 ml<br />
je / le set / à 129,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 33, 90 Fr.<br />
53 54<br />
• neue Farbvarianten des<br />
V7 WC CLEANER<br />
Variation de couleur BROSSE WC<br />
Variazione di colore V7 WC CLEANER<br />
violett / schwarz**** (55)<br />
violet / noir****<br />
viola / nero****<br />
christmas red / schwarz (56)<br />
christmas rouge / noir<br />
christmas rosso / nero<br />
je / le set / à 69, 90 Fr.<br />
Farbvarianten /<br />
Variations de<br />
couleur / Variazione<br />
di colore<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 6+7<br />
34<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife **** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
Unsere Empfehlung zum Set / Nos recommandations<br />
pour le set / I nostri consigli con il set<br />
• COPPA, 25 cm x 25 cm (**)(****),<br />
braun (57)<br />
Einführungspreis / Prix<br />
de lancement / Prezzo di lancio<br />
20, 90 Fr.<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
- Mikrofasertuch für das Badezimmer<br />
- für hygienische Sauberkeit<br />
- innovative Technologie durch Einsatz von Kupferionen<br />
- mit antibakteriellem Faserschutz<br />
- Schutz der Faser vor Bakterienbesiedlung und schlechten Gerüchen<br />
- chiffon microfibre pour la salle de bains<br />
- pour une propreté hygiénique<br />
- une technologie innovante grâce à l'utlisation<br />
des ions cuivre<br />
- avec protection anti-bactérienne de la fibre<br />
- protège la fibre de la colonisation bactérienne<br />
et des mauvaises odeurs<br />
- Panno in microfibra per il bagno<br />
- per la pulizia igienica<br />
- tecnologia innovativa attraverso l'uso di<br />
ioni di rame<br />
- con protezione antibatterica della fibra<br />
- Protezione della fibra contro la colonizzazione<br />
batterica e i cattivi odori<br />
Badezimmer SIMPLY DRY (58 A–F)<br />
Salle de bains SIMPLY DRY / Bagno SIMPLY DRY<br />
• COPPA, 25 cm x 25 cm(**)(****) (20, 90 Fr.)<br />
• SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, wahlweise blau oder grau (45, 90 Fr.)<br />
SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, bleu ou gris / SIMPLY DRY, 50 cm x 70 cm, blu o grigio<br />
mit / avec / con<br />
• NATURE, 40 cm x 40 cm (29, 90 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• BAD JUWEL, 40 cm x 40 cm (31, 90 Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• HOCHGLANZZAUBER, 32 cm x 32 cm (33, 50 Fr.)<br />
BRILLANCE EXTRÊME, 32 cm x 32 cm / MAGIA LUCIDA, 32 cm x 32 cm<br />
je / le set / à 69, 90 Fr.<br />
Sie sparen bis zu / Vous économisez jusqu'à / Risparmiate fino a 30, 40 Fr.<br />
A<br />
D<br />
B<br />
E<br />
C<br />
F<br />
oder / ou /<br />
oppure<br />
A B C D E F<br />
SPARSCHWEINE ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO<br />
• 2 x SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grau o. blau (33, 90 Fr.) (92)<br />
2 x SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, gris ou bleu<br />
2 x SIMPLY DRY, 40 cm x 40 cm, grigio o blu<br />
je / le set / à 54, 25 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 13, 55 Fr.<br />
• 2 x X-TRA DRY, 50 cm x 70 cm, grau oder blau (47, 90 Fr.) (93)<br />
2 x X-TRA DRY, 50 cm x 70 cm, gris ou bleu<br />
2 x X-TRA DRY, 50 cm x 70 cm grigio o blu<br />
je / le set / à 76, 65 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 19, 15 Fr.<br />
** Dieses Tuch enthält Kupferionen (Biozid) zum antibakteriellen Schutz der Faser. / Ce chiffon contient des ions d'argent (biocide) pour la protection anti-bactérienne de la fibre. / Questo panno contiene ioni d'argento (biocida) per la protezione antibatterica della fibra.<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.<br />
35
Clean Air (59)<br />
• proWIN AIRBOWL 1+, silber / argent / argento (179,– Fr.)<br />
oder / ou / oppure<br />
• proWIN AIRBOWL 1+, weiss / blanc / bianca (179,– Fr.)<br />
je / le set / à 139,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 40,– Fr.<br />
B<br />
A<br />
Clean Air (60)<br />
• PROWIN AIRBOWL 2 (225,– Fr.)<br />
189,– Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez / Risparmio<br />
36,– Fr.<br />
A<br />
B<br />
• proWIN win-i Zubehör Wandhalterung (61)<br />
Accessoire proWIN win-i - support mural / proWIN win-i accessori supporto da parete<br />
Einführungspreis / Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio 159,– Fr.<br />
- zur Aufbewahrung der wichtigsten Zubehörartikel<br />
- Zubehörartikel geordnet und griffbereit<br />
- als Wandhalterung oder als Koffer zum Transport<br />
- Zubehör nicht enthalten<br />
- pour le rangement des prinicpaux accessoires<br />
- les accessoires sont rangés et à portée de main<br />
- comme support mural ou comme coffret pour le transport<br />
- accessoires non compris<br />
• proWIN PURE AIR RELAX, 500 ml (62)<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 37, 90 Fr.<br />
- warm-süsslicher Duft nach winterlichen Hölzern<br />
mit leichter Karamellnote<br />
- parfum chaud et sucré des bois hivernaux,<br />
légère note caramélisée<br />
- profumo caldo e dolce dir legni invernali<br />
con una leggera nota di caramello<br />
• proWIN PURE AIR SWEET, 500 ml (63)<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
lancement / Prezzo di lancio 37, 90 Fr.<br />
- pudrig-süsser Vanilleduft mit fruchtig-holzigen Akzenten<br />
- parfum poudré et sucré de vanille avec des accents fruités et boisés<br />
- profumo di vaniglia dolce-cipriato con accenti fruttati-legnosi<br />
- per riporre gli accessori più importanti<br />
- accessori organizzati e a portata di mano<br />
- come supporto da parete o come<br />
custodia da trasporto<br />
- accessori non inclusi<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
SPARSCHWEIN ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO<br />
SAUBERE LUFT 2 x proWIN PURE AIR, 500 ml nach Wahl (je / l'unité / à 37, 90 Fr.) (64)<br />
AIR PROPRE 2 x proWIN PURE AIR, 500 ml au choix<br />
ARIA PULITA 2x proWIN PURE AIR, 500ml a scelta<br />
• proWIN PURE AIR PURPLE, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR BALANCE, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR GREEN TEA, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR BLUE, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR ZERO, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR RED****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR RELAX****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR SWEET****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR HERBAL FLAVOUR****, 500 ml<br />
• proWIN PURE AIR FRESH****, 500 ml<br />
je / le set / à 60, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 15, 20 Fr.<br />
KAUFEN oder SCHENKEN<br />
Werden Sie Gastgeber/in!<br />
Acheter ou offris – Devenez<br />
Hôte(sse)! Comprare o<br />
regalare – Diventa padrona<br />
di casa. Details: S. / p. 9<br />
36<br />
* Zertifiziert durch Ecocert Greenlife / Certifié par Ecocert Greenlife / Certificato da Ecocert Greenlife<br />
**** Solange der Vorrat reicht. / Jusqu'à épuisement des stocks. / Fino ad esaurimento scorte.
Limitierte<br />
25 Jahre Edition /<br />
Édition limitée<br />
« 25 ans » / Edizione<br />
limitata "25 anni"<br />
win-i (65–68)<br />
• win-i mit weiterentwickeltem Motor – sparsam, leicht,<br />
leise, mit Parkhalterung, weiss, anthrazit oder schwarz<br />
66<br />
notre win-i avec un moteur perfectionné - économique, léger, silencieux<br />
avec support de stationnement disponible en blanc, anthracite ou noir<br />
win-i con motore ulteriormente sviluppato – economico, leggero,<br />
silenzioso, staffa da montaggio, bianco o antracite<br />
mit / avec / con<br />
• Elekrobürste (mit Schlauch und Rohr)<br />
Électro-brosse complète (avec tuyan et tube)<br />
Spazzola elettrica (con tubo flessibile e tubo)<br />
oder / ou / oppure<br />
• Han<strong>dt</strong>urbodüse elektrisch (mit Schlauch ohne Rohr)<br />
Turbo buse manuelle électrique (avec tuyan sans tube)<br />
Spazzola a mano elettrica (con tubo flessible senza tubo)<br />
oder / ou / oppure<br />
• Zubehörpaket Abflussadapter 1 , Bettsack 2 in 67<br />
3 Grössen, Aufblasspitze mit Peitsche 3 ,<br />
Möbelpinsel 4 , Naturhaar-Besen 5 , Multifunktionsaufsatz 6 ,<br />
FF Hygiene 7 und proWIN PURE AIR 8 , 500 ml<br />
Adapteur pour écoulement, Pointe de gonflage avec Baguette.<br />
Pinceau a poussiere en pils naturels, Support multifunction pour Buse sol,<br />
Fibre HYGIENE pour support multifonction win-i et proWIN PURE AIR, 500 ml<br />
Pacchetto di accessori: adattore per tubo di scarico 1 , spazzola a mano elettrica, sacco da<br />
letto 2 in 3 dimensioni, punta per gonfiare con frusta 3 , pennello per mobili 4 , Scopa a pelo<br />
naturale 5 , attacco multifunzionale 6 , FF igiene 7 e un proWIN Pure Air 8 500ml<br />
je / le set / à 1.390,– Fr.<br />
oder / ou / oppure<br />
• Sprühextraktionskit 68<br />
Kit complet d'extraction par vaporisation<br />
Kit da estrazione<br />
65<br />
je / le set / à 1.490,– Fr.<br />
66<br />
1<br />
65<br />
3<br />
67<br />
4<br />
8<br />
5<br />
6<br />
68<br />
7<br />
2<br />
37
Weihnachten auf vier Pfoten<br />
Noël à quatre pattes / Natale a quattro zampe<br />
• best friends Wäschebeutel XL, 70 cm x 80 cm (69)<br />
Housse de lavage XL, 70 cm x 80 cm / Sacchetto per il bucato XL, 70 cm x 80 cm<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 15, 90 Fr.<br />
- praktischer Alltagshelfer zum Waschen von Heimtiertextilien<br />
- Tierhaare werden von den Textilien gelöst und gelangen nicht in die Waschmaschine<br />
- mit recyceltem Material für mehr Nachhaltigkeit<br />
- assistant pratique au quotidien pour le lavage des textiles des animaux domestiques<br />
- les poils des animaux se détachent des textiles et ne finissent pas dans le lave-linge<br />
- en matériau recyclé pour plus de durabilité<br />
- aiuto pratico quotidiano per il lavaggio di<br />
tessuti per animali domestici<br />
- i peli degli animali si staccano dai tessuti e<br />
non entrano nella lavatrice<br />
- con materiale riciclato per una maggiore<br />
sostenibilità<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
• best friends Futterunterlage, 50 cm x 30 cm (70)<br />
Tapis de gamelle, 50 x 30 cm / Protezione sotto ciotola, 50 x 30 cm<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 12, 90 Fr.<br />
• praktische Futterunterlage<br />
• verhindert ein Rutschen der Näpfe<br />
• schützt vor Futter- & Wasserflecken<br />
• tapis de gamelle pratique pour chiens et chats<br />
• empêche les gamelles de glisser<br />
• protège le sol contre les tâches de nourriture et d'eau<br />
- pratico cuscinetto alimentare<br />
- impedisce alle ciotole di scivolare<br />
- protegge dalle macchie di cibo e acqua<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
• 3 x best friends Dosendeckel / Couvercle de boîte / Può coperchio (71)<br />
Einführungspreis / Prix de<br />
lancement / Prezzo di lancio 5, 90 Fr.<br />
Schliesst luftdicht, hält länger frisch, passend für Dosen bis 800g –<br />
jetzt in neuen Farben!<br />
• assure une fermeture étanche grâce à l'effet sous vide et permet de conserver les<br />
aliments humides frais plus longtemps / • adapté aux boîtes jusqu'à 800 g / • disponible<br />
maintenant dans de nouvelles couleurs<br />
Chiude ermeticamente, mantiene fresco più a lungo, adatto per lattine fino a 800g – ora<br />
in nuovi colori!<br />
Tischlein deck dich (71 A)<br />
Table couvre-toi / Apparecchia la tavola<br />
• best friends Futterunterlage 50 cm x 30 cm (12, 90 Fr.)<br />
Tapis de gamelle 50 cm x 30 cm / Protezione sotto ciotola, 50 cm x 30 cm<br />
• 3 x best friends Dosendeckel (5, 90 Fr.)<br />
3 x best friends Couvercle de boîte / 3 x best friends Può coperchio<br />
• best friends Futternapf KITTY (18, 80 Fr.)<br />
best friends Gamelle KITTY / best friends Ciotola KITTY<br />
29, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 7, 70 Fr.<br />
Tischlein deck dich (71 B)<br />
Table couvre-toi / Apparecchia la tavola<br />
• best friends Futterunterlage, 50 cm x 30 cm (12, 90 Fr.)<br />
Tapis de gamelle 50 cm x 30 cm / Protezione sotto ciotola, 50 cm x 30 cm<br />
• 3 x best friends Dosendeckel (5, 90 Fr.)<br />
3 x best friends Couvercle de boîte / 3 x best friends Può coperchio<br />
• best friends Futternapf WUFF (19, 90 Fr.)<br />
Gamelle WUFF / Ciotola WUFF<br />
30, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 80 Fr.<br />
38
• best friends Hundebademantel grau, Grösse S (72 A) (Rückenlänge bis ca. 45 cm)<br />
Peignoir gris pour chiens, taille S, (adapté pour une longueur de dos allant jusqu'à 45 cm environ)<br />
Accappatoio per cani grigio, taglia S, lunghezza della schiena fina a ca. 45 cm<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 54, 90 Fr.<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
• best friends Hundebademantel grau, Grösse M (72 B) (Rückenlänge bis ca. 55 cm)<br />
Peignoir gris pour chiens, taille M, (adapté pour une longueur de dos allant jusqu'à 55 cm environ)<br />
Accappatoio per cani grigio, taglia M, lunghezza della schiena fina a ca. 55 cm)<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 64, 90 Fr.<br />
• best friends Hundebademantel grau, Grösse L (72 C) (Rückenlänge bis ca. 67 cm)<br />
best friends Peignoir gris pour chiens, taille L, (adapté pour une longueur de dos allant jusqu'à 67 cm environ)<br />
Accappatoio per cani grigio, taglia L, lunghezza della schiena fina a ca. 67 cm)<br />
Einführungspreis / Prix de lancement / Prezzo di lancio 79, 90 Fr.<br />
- zum Trocknen und Wärmen<br />
- schützt vor Auskühlen<br />
- neu: jetzt in Grösse L und Farbvariante grau<br />
- pour sécher et réchauffer<br />
- protège du refroidissement<br />
- nouveauté : maintenant en taille L et dans la couleur "grise"<br />
- per asciugare e riscaldare<br />
- protegge dal raffreddamento<br />
- nuovo: ora in taglia L e variante colore grigio<br />
Bademeister (73 A)<br />
Maître-nageur / Bagnino<br />
• best friends Hundebademantel grau, Gr. S (54, 90 Fr.)<br />
Peignoir gris pour chiens, S / Accappatoio per cani grigio, taglia S<br />
• best friends Wäschebeutel XL, 70 x 80 cm (15, 90 Fr.)<br />
Housse de lavage XL / Sacchetto per il bucato XL<br />
62, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 8, 30 Fr.<br />
Bademeister (73 B)<br />
Maître-nageur / Bagnino<br />
• best friends Hundebademantel grau, Gr. M (64, 90 Fr.)<br />
Peignoir gris pour chiens, M / Accappatoio per cani grigio, taglia M<br />
• best friends Wäschebeutel XL, 70 x 80 cm (15, 90 Fr.)<br />
Housse de lavage XL / Sacchetto per il bucato XL<br />
71, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 8, 90 Fr.<br />
Bademeister (73 C)<br />
Maître-nageur / Bagnino<br />
• best friends Hundebademantel grau, Gr. L (79, 90 Fr.)<br />
Peignoir gris pour chiens, L/ Accappatoio per cani grigio, taglia L<br />
• best friends Wäschebeutel XL, 70 x 80 cm (15, 90 Fr.)<br />
Housse de lavage XL / Sacchetto per il bucato XL<br />
84, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 11, 30 Fr.<br />
39
Gepflegt vom Kopf<br />
bis zur Pfote<br />
Entretenu de la tête aux pattes<br />
Curato dalla testa alla zampa<br />
SPARSCHWEIN ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO<br />
• 2 x best friends Pfötchentuch, 31 cm x 31 cm (je / l'unité / à 22, 90 Fr.) (74)<br />
2 x Gant pour les pattes, 31 cm x 31 cm / 2 x Panno per zampe, 31 cm x 31 cm<br />
je / le set / à 36, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 9, 20 Fr.<br />
Wunderbare Kuschelzeit (75)<br />
Merveilleuse pause câlin / Meraviglioso momento di coccole<br />
• best friends Schmusedecke, 100 cm x 150 cm (54, 90 Fr.)<br />
Couverture douillette, 100 cm x 150 cm / Coperts per coccole, 100 cm x 150 cm<br />
• best friends Wäschebeutel XL 70 cm x 80 cm (15, 90 Fr.)<br />
Housse de lavage XL 70 cm x 80 cm / Sacchetto per il bucato XL, 70 cm x 80 cm<br />
• best friends BRUSHTEX (15, 90 Fr.)<br />
73, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 13, 20 Fr.<br />
Fell-Profi (76)<br />
Professionnel du pelage / Professionista della pelliccia<br />
• best friends SHAMPOO, 150 ml (24, 90 Fr.)<br />
• best friends FELLPFLEGETUCH (40, 90 Fr.)<br />
SERVIETTE DE SOIN DE PELAGE / PANNO PER PELO<br />
• best friends Fellpflegehandschuh matcha (19, 90 Fr.)<br />
Gant soin du pelage, couleur macha / Guanto per cura del pelo matcha<br />
oder / ou / oppure<br />
• best friends Fellpflegehandschuh matcha für Linkshänder (19, 90 Fr.)<br />
best friends Gant soin du pelage, pour gaucher, couleur : macha /<br />
Guanto per cura del pelo matcha per mancini<br />
72, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez /<br />
Risparmio 12, 90 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set /<br />
Nos recommandations pour le set /<br />
I nostri consigli con il set<br />
• best friends PFÖTCHENBALSAM, 50 ml<br />
best friends BAUME POUR LES PATTES, 50 ml<br />
best friends BALSAMO PER ZAMPE, 50 ml<br />
19, 90 Fr.<br />
40
• CHICKEN CHICKI, 1,2 kg (26, 58 Fr. / kg.) (77)<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement / Prezzo di lancio<br />
31, 90 Fr.<br />
• RABBIT ROSIE, 1,2 kg (26, 58 Fr. / kg.) (78)<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement /<br />
Prezzo di lancio<br />
31, 90 Fr.<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
Probierma(h)l für Katzen (79)<br />
Dégustation pour chats / Prova per gatti<br />
• CHICKEN CHICKI, 1,2 kg (31, 90 Fr. | 26, 58 Fr. / kg.)<br />
• RABBIT ROSIE, 1,2 kg (31, 90 Fr. | 26, 58 Fr. / kg.)<br />
56, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 7, 20 Fr.<br />
- Frischfleisch-Rezeptur<br />
- 100 % Monoprotein<br />
- getreidefrei<br />
- recette à la viande fraîche<br />
- 100 % monoprotéine<br />
- sans céréales<br />
- etta di carne fresca<br />
- 100 % Monoproteina<br />
- senza cereali<br />
• CHICKEN CRUNCH, 2 kg (16, 45 Fr. / kg) (80)<br />
• DUNKIN DUCK, 2 kg (16, 45 Fr. / kg) (81)<br />
• LA LA LAMB, 2 kg (16, 45 Fr. / kg) (82)<br />
Einführungspreis /<br />
Prix de lancement / Prezzo di lancio<br />
je / l'unité / à 32, 90 Fr.<br />
Neuheit!<br />
Nouveauté !<br />
Novità!<br />
Probierma(h)l für Hunde (83)<br />
Dégustation pour chiens / Prova per cani<br />
• CHICKEN CRUNCH, 2 kg (32, 90 Fr. | 16, 45 Fr. / kg)<br />
• DUNKIN DUCK, 2 kg (32, 90 Fr. | 16, 45 Fr. / kg)<br />
• LA LA LAMB, 2 kg (32, 90 Fr. | 16, 45 Fr. / kg)<br />
82, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 16, 20 Fr.<br />
- Frischfleisch-Rezeptur<br />
- 100 % Monoprotein<br />
- getreidefrei<br />
- recette à la viande fraîche<br />
- 100 % monoprotéine<br />
- sans céréales<br />
- etta di carne fresca<br />
- 100 % Monoproteina<br />
- senza cereali<br />
So neu! So lecker!<br />
Pünktlich zu Weihnachten können Sie Ihrem Vierbeiner<br />
eine ganz besondere Freude machen: Unsere Super<br />
Premium Trockennahrung für Hunde und Katzen gibt's<br />
gleich in 3 leckeren neuen Sorten für Hunde und 2 neuen<br />
Geschmacksrichtungen für Katzen. Was steckt drin?<br />
• Frischfleisch-Rezepturen: Durch ein neues Produktionsverfahren<br />
kann bei den neuen Trockenfuttersorten<br />
der Fleischanteil (gesamt) und das darin enthaltene<br />
Frischfleisch in % angegeben werden.<br />
• 100 % Monoprotein: Unsere neuen Trockenfuttersorten<br />
enthalten zu 100% Monoprotein, das bedeutet<br />
es wird pro Mischung nur eine Fleischsorte verarbeitet<br />
und kein Mix aus verschiedenen tierischen Proteinen.<br />
Somit können wir auch futtermittelsensiblen Hunden<br />
und Katzen sowie Allergiker-Hunden und -Katzen<br />
gerecht werden.<br />
• 100 % getreidefrei: Die neuen Trockenfutter-Sorten<br />
sind 100 % getreidefrei und enthalten somit kein Getreide,<br />
Mais, Reis oder Soja.<br />
Probieren Sie es aus – Ihr Haustier wird Sie lieben!<br />
Si nouveau ! Si délicieux !<br />
Juste à temps pour Noël vous pouvez faire plaisir à votre<br />
quadrupède. Notre alimentation sèche super premium<br />
pour chiens et pour chats existe en 3 délicieuses nouvelles<br />
variétés pour chiens et 2 nouvelles saveurs pour<br />
chats. Que contiennent-elles ?<br />
• Des recettes à la viande fraîche : Grâce à un nouveau<br />
procédé de fabrication, la teneur en viande (totale) ainsi<br />
que la part de viande fraîche contenue en % peuvent être<br />
indiquées pour les nouveaux types d'aliments secs.<br />
• 100 % monoprotéine : Nos nouveaux types d'aliments<br />
secs sont composées à 100 % de monoprotéine, cela<br />
signifie que chaque variété est composée exclusivement<br />
d'une sorte de viande et non d'un mélange de plusieurs<br />
protéines animales. Ainsi, nous pouvons également satisfaire<br />
les besoins des chiens et chats avec des sensibilités<br />
alimentaires, ainsi que des chiens et chats allergiques.<br />
• 100 % sans céréales : Les nouveaux types d'aliments<br />
secs sont à 100 % sans céréales et ne contiennent ainsi<br />
ni céréales, ni maïs, ni riz ou soja.<br />
Essayez-les : votre animal de compagnie va les adorer !<br />
Così nuovo! Così delizioso!<br />
Giusto in tempo per Natale, può dare al suo amico a<br />
quattro zampe un regalo davvero speciale: Il nostro cibo<br />
secco super premium per cani e gatti è disponibile in 3<br />
nuove deliziose varietà per cani e 2 nuovi gusti per gatti.<br />
Cosa c'è dentro?<br />
• Ricette di carne fresca: un nuovo processo di<br />
produzione consente con i nuovi tipi di mangime secco<br />
il contenuto di carne (totale) e la carne fresca in essa<br />
contenuta è specificata in%.<br />
• 100 % Mono proteina: I nostri nuovi cibi secchi<br />
contengono il 100% di mono proteina, ciò significa<br />
che per ogni micela sarà lavorata solo un tipo di carne<br />
e non saranno mescolate diverse proteine animali.<br />
Quindi possiamo soddisfare cani e gatti sensibili<br />
all’alimentazione e con allergie.<br />
• 100 % senza cereali: I nuovi tipi di cibo secco sono<br />
al 100 % senza cereali e quindi non contengono<br />
cereali, mais, riso o soia.<br />
Provatelo – il vostro animale vi amerà!<br />
41
Wintergenuss für Katzen (84)<br />
Délice d'hivers pour chats / Piacere invernale per gatti<br />
• CHICKEN'N'FISH, 1,5 kg (26, 90 Fr. | 17, 93 Fr. / kg.)<br />
• 16 x LEICHT! LACHS, 85 g (35, 90 Fr. | 26, 40 Fr. / kg.)<br />
16 x LÉGER ! SAUMON, 85 g / 16 x LEGGERO! SALMONE, 85 g<br />
• 16 x EDEL! ENTE, 85 g (35, 90 Fr. | 26, 40 Fr. / kg.)<br />
16 x NOBLE! ENTE, 85 g / 16 x NOBILE! ANATRA, 85 g<br />
82, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 16, 20 Fr.<br />
Unsere Empfehlung zum Set /<br />
Nos recommandations pour le set /<br />
I nostri consigli con il set<br />
• Dinner Pack für Katzen<br />
Pack dîner pour chats / Pacchetto cena per gatti<br />
16 x 85 g (26, 84 Fr. / kg)<br />
36, 50 Fr.<br />
Hundeglück (85)<br />
Le bonheur des chiens / Cane felice<br />
• RIND MIT KARTOFFELN, 2,5 kg (24, 90 Fr. | 9, 96 Fr. / kg)<br />
BOEUF AUX POMMES DE TERRE, 2,5 kg / MANZO CON PATATE, 2,5 kg<br />
• ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (24, 90 Fr. | 9, 96 Fr. / kg)<br />
CANARD AU MAÏS, 2,5 kg / ENTE MIT MAIS, 2,5 kg<br />
• LAMM MIT REIS, 2,5 kg (24, 90 Fr. | 9, 96 Fr. / kg)<br />
AGNEAU AU RIZ, 2,5 kg / AGNELLO CON RISO, 2,5 kg<br />
58, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 16, 20 Fr.<br />
SPARSCHWEIN ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO<br />
• 2 x ENTE MIT MAIS, 2,5 kg (je / l'unité / à 24, 90 Fr. | 9, 96 Fr. / kg) (86)<br />
2 x CANARD AU MAÏS, 2,5 kg / 2 x ENTE MIT MAIS, 2,5 kg<br />
39, 80 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 10,– Fr.<br />
42
Wintertraum für Hunde (87)<br />
Rêve hivernal pour chiens / Sogno invernale per cani<br />
• 6 x HUHN MIT PASTINAKEN, 200 g (19, 90 Fr. | 16, 58 Fr. / kg)<br />
6 x POULET AUX PANAIS, 200 g<br />
6 x POLLO CON PASTINACA, 200 g<br />
• 6 x KALB MIT SÜSSKARTOFFELN, 200 g (19, 90 Fr. | 16, 58 Fr. / kg)<br />
6 x VEAU AUX PATATES DOUCES, 200 g<br />
6 x VITELLO CON PATATE DOLCI, 200 g<br />
32, 20 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 60 Fr.<br />
Wintertraum für Hunde (88)<br />
Rêve hivernal pour chiens / Sogno invernale per cani<br />
• 6 x RIND MIT APFEL & BLAUBEERE, 800 g (36, 90 Fr.| 7, 69 Fr. / kg)<br />
6 x BOEUF AUX POMMES ET MYRTILLES, 800 g<br />
6 x MANZO CON MELA E MIRTILLO, 800 g<br />
• 6 x LAMM MIT SPINAT & FENCHEL, 800 g (36, 90 Fr.| 7, 69 Fr. / kg)<br />
6 x AGNEAU AUX ÉPINARDS ET FENOUIL, 800 g<br />
6 x AGNELLO CON SPINACI E FINOCCHI, 800 g, 200 g<br />
64, 50 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 9, 30 Fr.<br />
SPARSCHWEIN ACTION TIRELIRE / SALVADANAIO<br />
• 2 x PUTE MIT ZUCCHINI, 400 g – VPE 6<br />
(je / l'unité / à 27, 90 Fr. | VPE 6 | 11, 63 Fr. / kg) (89)<br />
2 x DINDE AUX COURGETTES, 400 g – VPE 6<br />
2 x TACCHINO CON ZUCCHINE, 400 g – VPE 6<br />
44, 60 Fr.<br />
Sie sparen / Vous<br />
économisez /<br />
Risparmio 11, 20 Fr.<br />
Knabberspass für Hunde (90)<br />
Plaisir de grignoter pour chiens / Divertimento da sgranocchio per cani<br />
• best friends RINDERTROCKENFLEISCH, 200 g (17, 90 Fr.)<br />
best friends VIANDE DE BOEUF SÉCHÉE, 200 g / best friends CARNE SECCA DI MANZO, 200 g<br />
• best friends BEEF STICKS, 30 Stück (7, 90 Fr.)<br />
best friends BEEF STICKS, 30 pièces / best friends BEEF STICKS, 30 pz.<br />
• best friends FISCH SNACKS, 150 g (9, 50 Fr.)<br />
SNACKS POISSON best friends, 150 g / best friends FISCH SNACKS, 150 g<br />
27, 90 Fr.<br />
Sie sparen / Vous économisez / Risparmio 7, 40 Fr.<br />
43
SIE WÜNSCHEN SICH EINE BESSERE VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF?<br />
Eine Existenzgründung mit proWIN ist da für viele Menschen ein Volltreffer. Denn Ihre Arbeitszeit richtet sich nach Ihren Ansprüchen,<br />
Sie bestimmen selbst, wie viel Sie in diese Tätigkeit investieren möchten:<br />
Vom Minijob oder Nebenerwerb bis hin zum beruflichen Wiedereinstieg oder sogar Vollbeschäftigung – mit proWIN ist alles machbar!<br />
Alle haben die gleiche Chance und profitieren von unserer Idee / unserem Konzept des fairen Vertriebs:<br />
• keine Einschreibgebühren,<br />
• keine Mindestbestellmengen oder Kaufpflichten,<br />
• und keine Schulungskosten.<br />
• Sie entscheiden selbst, welche Produkte Sie verkaufen.<br />
Wenn Sie zum proWIN-Markenbotschafter werden wollen, hilft Ihnen Ihre proWIN-Beratung gerne weiter.<br />
Mehr Informationen zum Unternehmen, dem Job und zu den Produkten gibt es auch auf unserer Webseite www.prowin-nomis.ch<br />
VOUS RECHERCHEZ UNE MEILLEURE CONCILIATION ENTRE VIE FAMILIALE ET VIE PROFESSIONNELLE ?<br />
Pour beaucoup de personnes, démarrer une activité indépendante avec proWIN répond pleinement à leur recherche, car leurs horaires<br />
de travail dépendent de leurs exigences. Vous décidez vous-même combien de temps vous souhaitez investir dans ce métier :<br />
Un mini-emploi, un complément d'activité, une reprise d'activité professionnelle ou même un métier à plein temps : avec proWIN, tout est possible !<br />
Chez proWIN tout le monde a les mêmes chances et tout le monde profite de notre idée / notre concept de vente équitable :<br />
• pas de frais d'enregistrement,<br />
• pas d'obligations d'achat,<br />
• et pas de frais de formation.<br />
Vous décidez vous-même quels produits vous souhaitez proposer à vos clients.<br />
Si vous souhaitez devenir ambassadeur de la marque proWIN, votre Conseiller vous apportera volontiers son soutien.<br />
Vous trouverez plus d'informations concernant l'entreprise, l'activité et les produits, sur notre site web www.prowin-nomis.ch<br />
DESIDERA UN MIGLIORE EQUILIBRIO TRA LAVORO E VITA PRIVATA?<br />
Avviare un'attività con proWIN è un successo diretto per molte persone. Perché gli orari di lavoro si basano sulle vostre esigenze,<br />
voi decidete, quanto vorrebbe investire in questa attività:<br />
Da mini-lavoro o attività secondaria fino a tornare al lavoro o addirittura di piena occupazione – con proWIN tutto è possibile!<br />
Tutti hanno le stesse possibilità e approfittano della nostra idea / il nostro concetto<br />
di vendita equa:<br />
• nessuna tassa di registrazione,<br />
• nessun quantitativo minimo di ordine o obbligo di acquisto,<br />
• e nessun costo di formazione.<br />
• decide lei stesso, quali prodotti vendere.<br />
Se ha voglia di diventare un rappresentante del marchio proWIN, la vostra consulente proWIN sarà felice di aiutarla.<br />
Maggiori informazioni sull'azienda, il lavoro e i prodotti li troverete sul nostro sito web www.prowin-nomis.ch<br />
Ihre proWIN-Beratung / Votre Conseiller proWIN / La vostra consulente-proWIN<br />
proWIN nomis SWISS GmbH<br />
Hirschgässlein 30<br />
4051 Basel<br />
SCHWEIZ<br />
Telefon: +41 (0) 615 11 21 66<br />
www.prowin-nomis.ch<br />
info@prowin-nomis.ch<br />
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – FCS- und Blauer Engel zertifiziert.<br />
Imprimé sur du papier 100 % recyclé – certifié FSC et Ange Bleu.<br />
Stampato su carta riciclata al 100 % – certificato FSC e Angelo Blu.<br />
Artikel Nr. / Articolo Nr.: 590000732<br />
09/<strong>2020</strong>. Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung! Solange der Vorrat reicht.<br />
Sous réserve de modifications, textes et photos non contractuels ! Dans la limite des stocks disponibles.<br />
Con riserva di modifiche. Nessuna responsabilità per errori di stampa! Fino ad esaurimento scorte.