Le P'tit Zappeur - Carcassonne #450

LES JEUNES ONT LEUR PROPRE VOCABULAIRE
PARLEZ-VOUS
DJEUN’S ?
Vous ne comprenez pas toujours ce que disent les jeunes ? Voilà le lexique pour le décrypter.
Et pourquoi pas les impressionner, en en plaçant une petite, comme ça, par surprise ?
P
assé un certain âge, on ressent
toujours cette étrangeté dans le
langage des jeunes quand on
n’est pas de leur génération.
Cette sensation d’incompréhension
prend racine dans l’usage de mots ou
d’expressions nouvelles, crées par les
usages, des abréviations et des néologismes
dont la langue française regorge. De surcroît,
mondialisation oblige, les jeunes s'inspirent
également d'autres langues. Même si les anglicismes
sont majoritaires, certaines
expressions proviennent également
de l'Arabe ainsi que des
langues africaines. Nous en avons
sélectionné quelques-unes et allons
vous les expliquer afin de vous faciliter
leur compréhension. Ensuite, «
enjaillez-vous » à les utiliser ;)
LEXIQUE DE TOUTE CONVERSATION
➜ ASKIP Cela signifie « à ce qu’il parait ».
C’est un raccourci assez pratique dans
les échanges par messages SMS.
➜ EN SCRED En catimini, en secret...
➜ BOLOSS mot fourre-tout employé pour
insulter son adversaire ou s'en moquer.
➜ OKLM Expression écrite popularisée par
le rappeur Booba qui signifie « au calme ».
➜ AVOIR LE SEUM Expression souvent utilisée
par les rappeurs qui signifie « je suis triste ».
➜ OSEF C'est l'abréviation de « on s'en fout ».
➜ THUG Terme pour définir un « bad boy ».
➜ CHILLER Ce mot vient du verbe anglais « chill » :
Même si les
anglicismes
sont
majoritaires,
certains
proviennent
également
de l'Arabe
ainsi que
des langues
africaines
SOCIÉTÉ
se détendre. En français il signifie être au calme.
➜ RAGEUX C’est une personne qui fait tout le
temps des critiques et qui agresse les autres.
➜ REUF Reuf, provient du verlan de frère, reufré,
auquel la dernière syllabe a été omise.
➜ BAE C’est l’acronyme anglais de Before Anyone
Else. On dit « ma bae » comme on dirait « mon chéri
» ou « petit(e) amie(e) ».
➜ SWAG Expression qui veut dire « avoir du style
» ou de la classe. Avoir le swag, être bien vêtu.
➜ GG De l’anglais « good game ». En français, cela
pourrait se traduire par bien joué.
➜ UNE GADJI / UN GADJO Une demoiselle
/ un damoiseau.
➜ BALEC Ne pas s'intéresser.
➜ CHINER Draguer.
➜ GRAILLER Manger.
➜ CRUSH Coup de coeur.
➜ LA MOULA / DU BIF L’argent, le cash.
➜ J'SUIS EN PLS Je ne me sens pas bien.
➜ FAIRE UN PRANK Faire une blague.
➜ J'TE BAN Oubliez-moi.
➜ BAZARDER Se débarrasser.
➜ S'ENJAILLER S'amuser, prendre du
plaisir à faire quelque chose.
➜ KEN Faire l'amour.
➜ FRIENDZONE Zone d'amis.
➜ BG Beau garçon.
➜ TG Ta gueule.
➜ AVOIR LA HYPE Être impatient.
➜ ÊTRE FRAIS Se sentir bien.
➜ GOW Son/sa meilleur(e) ami(e).
➜ CHEH Moquerie, bien fait pour toi.
➜ TMTC Douvent utilisée à l'écrit et veut dire « toimême,
tu sais .» Elle vient de l'Afrique de l'Ouest.
➜ C'EST DAR C'est vraiment bien.