MIRFC Flipbook - Newsletter - 2020-10-07

INDEX
Nouvelles / News
- Covid-19 et nous / us
- Intro du secrétaire / Secretary intro
- Mise à jour DdR / DoR update
- Résultats et récaps / Results & recaps
- Mise à jour U18 / U18 update
- Infos pratiques / Practice info
- Récaps d'événements / Event recaps
- Rénos du clubhouse / Clubhouse renos
- Offres de marchandise / Merchandise offers
- Mise à jour du kit / Kit update
- Merci aux sponsors / Sponsor thanks
Coin des membres / Member Corner
- Reconnaissance des membres / Member
recognition
- Nouveau membre en vedette / New member
spotlight
- Campagne d'adhésion sociale / Social
membership campaign
INDEX
Horaire du club / Club Schedule
- Jeux à venir / Upcoming games
- Évènements à venir / Upcoming events
- Projets à venir / Upcoming projects
Projets / Projects
- Académie de rugby / Rugby academy
- Dessins d'architecture / Architectural drawing
- Tournoi de golf / Golf tournament
- Brochure du club / Club pamphlet
- Application jumpstart / Jumpstart application
Finances
- Forfaits de parrainage / Sponsorship
packages
- Aperçu du trésorier / Treasurer overview
Dernier mot / Final Word
- Mise à jour VP / VP update
- Mise à jour président / President’s update
1

Covid-19 & nous / us
Francais
Due to current red alert in
Montreal and area, we have
decided to suspend all
activities. Work continues at
the clubhouse, with proper
attention being given to
social distancing and
handwashing hygiene.
2

Intro du secrétaire
--
Mike Webb
francais.
3

Secretary’s Intro
--
Mike Webb
english.
4

Mise à jour du directeur du rugby
--
Scott Barrington
francais.
5

Director of Rugby Update
--
Scott Barrington
english.
6

Résultats et récapitulatifs
- Rugby
- Social
Juice avait gagné le
tournoi de poker.
francais.
francais.
7

Results et recaps
- Rugby
- Social
Juice won the poker
tournament.
english.
english.
8

Mise à jour du directeur U18
--
David Keane
francais.
9

U18 Program Director Update
--
David Keane
english.
10

Infos Pratiques
--
Les coachs
Académies L’hiver

Practice Info
--
The Coaches
Winter Academy

Récapitulatifs d'événements
--
Texel Lopez
Francais. Francais. Francais.
13

Event Recaps
--
Texel Lopez
English. English. English.
14

Améliorations de Sainte-Julie
--
Tim Yaworski
Clubhouse Terrains de clubhouse Terrains de jeux
15

Sainte-Julie Improvements
--
Tim Yaworski
Clubhouse Clubhouse Grounds Playing Fields
16

Offres de marchandise
--
Monica Jacazio
Offre 1. Offre 2.
17

Merchandise Offers
--
Monica Jacazio
Offer 1. Offer 2.
18

Mise à jour du kit
--
Zach Hazan
francais.
19

Kit Update
--
Zach Hazan
english.
20

Merci aux sponsors
--
Paul Van Wyck
francais.
21

Sponsor thanks
--
Paul Van Wyck
english.
22

Reconnaissance des membres
--
Conseil du club
Huw Roberts Maximilien Tome Jimmy Heaslip
23

Member Recognition
--
Club Board
Huw Roberts Maximilien Tome Jimmy Heaslip
24

Nouveau membre en vedette
--
Qui?
Steve Lewis….
25

New member spotlight
--
Who?
Steve Lewis….
26

Campagne d'adhésion sociale
--
James Acker
93...
27

Social Membership Campaign
--
James Acker
93...
28

Jeux à venir
--
Nicolas Mercier
Tous les jeux actuellement suspendus en raison de
Covid-19.
Dès que nous serons en mesure de programmer des
matchs amicaux, nous le ferons savoir à tout le
monde!
29

Upcoming Games
--
Nicolas Mercier
All games currently suspended due to Covid-19.
As soon as we are able to schedule some friendly
matches, we'll let everybody know!
30

Évènements à venir
--
Texel Lopez
Francais.
31

Upcoming Events
--
Texel Lopez
English.
32

Projets à venir
--
Texel Lopez
Francais.
33

Upcoming Projects
--
Texel Lopez
Events - English.
34

Académie de rugby
--
Danny Paquette
Francais.
35

Rugby academy
--
Danny Paquette
English.
36

Dessins d'architecture
--
Mike Webb
Francais.
37

Architectural drawing
--
Mike Webb
English.
38

Tournoi de golf
--
Conor O’Hara
Francais.
39

Golf tournament
--
Conor O’Hara
English.
40

Brochure du club
--
Max Mousset
Francais.
41

Club pamphlet
--
Max Mousset
English.
42

Application jumpstart
--
Conor O’Hara
Francais.
43

Jumpstart application
--
Conor O’Hara
English.
44

Forfaits de parrainage
--
Seymour Ward
Francais.
45

Sponsorship packages
--
Seymour Ward
English.
46

Aperçu du trésorier
--
Paul Van Wyck
Francais.
47

Treasurer overview
--
Paul Van Wyck
English.
48

Mise à jour VP
--
Conor O’Hara
Francais.
49

VP update
--
Conor O’Hara
English.
50

Mise à jour président
--
James Acker
Francais.
51

President’s update
--
James Acker
English.
52

Merci d'avoir lu la newsletter du MIRFC.
Thank you for reading the MIRFC newsletter.
53