RAPIDITÉ. SÉCURITÉ. PROPRETÉ.

RAPIDITÉ. SÉCURITÉ. PROPRETÉ.
PROFESSIONAL | CONSTRUCTION MÉCANIQUE

4
2
1
LA MEILLEURE INSTALLATION DE NETTOYAGE: KÄRCHER.
Une parfaite adaptation des différentes séquences constitue la condition préalable indispensable pour un processus de fabrication irréprochable.
Une règle similaire s’applique au nettoyage: ce n’est qu’à condition que toutes les solutions s’harmonisent parfaitement les
unes avec les autres, qu’un nettoyage efficace pourra être obtenu. Fournisseur complet, Kärcher vous propose des solutions de nettoyage
efficaces, sûres, puissantes et adaptées les unes aux autres pour toutes les missions – du nettoyage de surfaces au nettoyage en
profondeur de vos installations, vos entrepôts et vos bureaux. Afin que vous puissiez bénéficier de procédures irréprochables toujours
et partout.
2

3
1 Un partenaire pour la 2 PUnités de production 3 Sites de production
construction mécanique
Partenaire performant, Kärcher
vous aidera à trouver la meilleure
solution pour vos besoins.
Fiez-vous à la qualité, à
l’efficacité et au service.
Propreté en un tour de main
grâce aux solutions de nettoyage
à utiliser durant la production:
aspirateurs industriels,
nettoyeurs cryogéniques, nettoyeurs
haute pression.
Sécurité augmentée grâce à la
propreté. Nettoyez les sols de
vos sites de production au
moyen de nos aspirateurs eau/
poussières, autolaveuses et
aspiro-laveuses, balayeuses et
balayeuses aspirantes.
4 Entrepôts et aires
extérieures
Qu’il s’agisse de halls de stockage
ou d’aires extérieures,
Kärcher propose des solutions
efficaces d’un excellent rendement
surfacique pour un nettoyage
rapide et efficace.
Page 4
Page 6
Page 8
Page 10
3

KÄRCHER – UN PARTENAIRE PERFORMANT.
Jusque dans le moindre détail: l’industrie mécanique a besoin d’un partenaire de nettoyage qui propose une solution pour tous les
défis et qui attache de l’importance aux moindres détails, et ce non seulement sur le plan technique mais aussi en termes de service
après-vente et de qualité. Tous les éléments doivent être parfaitement harmonisés les uns avec les autres. Fournisseur complet d’une
expérience de plusieurs décennies, Kärcher s’en porte garant et se tient à vos côtés pour toutes vos missions de nettoyage industriel.
Un service après-vente idéal fait partie intégrante d’un nettoyage industriel
idéal – 24 heures sur 24 et dans tous les coins du monde. Fabricant leader
mondial de matériel de nettoyage, Kärcher vous conseille dans tous les pays
du monde et sur 50‘000 points de service et de vente. N’hésitez pas à vous
adresser à notre assistance téléphonique compétente ou à demander une
intervention sur place. Que vous ayez besoin d’un conseil sur l’utilisation de
notre matériel, de l’assistance, de pièces de rechange ou d’une réparation
dans les plus brefs délais, nous sommes toujours à votre écoute.
4

1
2
UN PARTENAIRE POUR LA CONSTRUCTION MÉCANIQUE
3
1 Vous pouvez vous fier à nous
Votre avantage à long terme: Kärcher développe des solutions de nettoyage
assurant une longévité et une robustesse maximales. Tous nos produits sont
soumis à des procédures d’assurance qualité des plus strictes afin de
répondre à tous les exigences et défis – du nettoyage de bureau aux
souillures les plus tenaces en milieu industriel.
2 Convivialité d’utilisation
Ne perdez plus de temps avec des machines compliquées! Kärcher évite un
maniement incommode en assurant un nettoyage irréprochable sans
interruption. Un exemple: grâce à la fonctionnalité EASY Operation, un seul
sélecteur rotatif permet de piloter aisément toutes les fonctions. Réjouissez-vous
d’opérateurs satisfaits, d’un net gain de temps et d’une efficacité
améliorée.
3 Harmonisation avec précision
Kärcher est synonyme d’une parfaite harmonisation de tous les éléments.
Fournisseur complet, Kärcher propose bien plus qu’une technologie
novatrice pure et simple – les détergents efficaces et les accessoires
parfaitement adaptés complètent notre offre. Votre avantage: grâce à
l’adaptation de tous les composants, vous travaillerez de manière encore
plus efficace.
5

FABRICATION ET PROPRETÉ ALLIÉES.
Dans les unités de production, le nettoyage assure non seulement la propreté et la sécurité des processus indispensables, mais sert
aussi à l’entretien des machines et contribue ainsi au maintien de leur valeur. Toute saleté devra être éliminée rapidement et efficacement
– des copeaux aux émulsions, en passant par les graisses et les huiles, et ce sans porter atteinte au processus de production et
tout en assurant une sécurité maximale. Les solutions de nettoyage Kärcher novatrices sauront répondre à toutes ces spécifications.
Avec de l’eau
Éliminez les huiles et les émulsions
à haute pression en recourant
aux puissants nettoyeurs haute
pression Kärcher conçus pour une
utilisation mobile ou stationnaire
avec plusieurs lances.
Avec de l’air
Disponibles en version mobile aux
dimensions compactes ou comme
station d’aspiration à grande
capacité, les aspirateurs industriels
Kärcher aspirent les copeaux et les
liquides en toute sécurité.
Avec de la glace
Sans eau ni corrosion – les nettoyeurs
cryogéniques Kärcher vous
permettent de nettoyer vos installations
sans dégrader les matériaux.
6
Pour d’autres matériels, accessoires et détergents, veuillez consulter nos catalogues ou le site www.kaercher.ch.

1
3
UNITÉS DE PRODUCTION
2
4
1 Nettoyer de manière inoffensive
Ne vous inquiétez pas pour vos machines – grâce au nettoyage cryogénique
novateur, vous débarrasserez les surfaces des souillures sans dégrader
les matériaux. Les granulés de glace carbonique permettent d’éliminer les
silicones, les huiles, les graisses, les colles, les peintures, les vernis, etc. facilement
et rapidement tout en minimisant les temps morts grâce au Cleaning
in Process (CIP).
2 Propreté sans interruption
Éliminez les souillures sèches et humides facilement en recourant aux
puissants aspirateurs industriels Kärcher. Faciles à manœuvrer, équipés
de flexibles robustes et adaptés sans usure et bénéficiant d’une technologie
de turbine des plus récentes, ils se portent garants d’une excellente
puissance d’aspiration constante dans toutes les conditions.
3 Nettoyer à la vapeur
Attaquez les souillures tenaces et poisseux des unités de production en utilisant
les aspirateurs vapeur Kärcher. Qu’il s’agisse d’encrassements collants,
d’incrustations ou d’huile adhérentes, ils éliment la saleté rapidement et de
manière fiable.
4 Toutes les pièces parfaitement nettoyées
Aucun compromis n’est admis lorsqu’il s’agit de nettoyer les pièces mécaniques.
Pour le nettoyage intensif, des détergents à base d’eau sans solvants
sont utilisés et qui éliminent sans efforts les graisses, les huiles et autres
souillures sans dégrader les matériaux.
Nettoyage cryogénique
Protection contre les explosions
Sécurité
Nettoyage automatisé
Une procédure de projection novat-
Les aspirateurs industriels Kärcher
Les flexibles d’aspiration bien proté-
Entièrement en acier inoxyda-
rice qui se sert de granulés de glace
permettent d’éliminer en toute
gés conviennent parfaitement aux
ble et robustes, les laveuses de
carbonique (CO 2 solide).
sécurité les poussières combustibles
détritus tranchants et les copeaux.
pièces Kärcher d’excellente qualité
de différentes classes d’explosibilité
Électroconducteurs et lisses à
assurent un résultat soigné grâce au
et les poussières nuisibles à la santé
l’intérieur, ils sont autorisés pour un
système de buse tridimensionnel.
de classe M.
usage en zone ATEX 22.
7

UN TRAVAIL IRRÉPROCHABLE GRÂCE AUX INSTALLATIONS PROPRES.
Éliminez les résidus de production, les traces de caoutchouc, les copeaux coupants et les souillures causées par la manutention en un
tour de main grâce aux matériels Kärcher novateurs. En effet, Kärcher propose la bonne solution pour toutes les missions: de l’aspirateur
eau et poussières compact à l’autolaveuse autoportée qui se porte garante d’un séchage rapide tout en évitant une interruption
des processus. Une vaste gamme d’accessoires vient augmenter la flexibilité et améliorer l’efficacité du nettoyage.
Laver et aspirer
Balayer et aspirer
Aspirer à sec et humide
Aspirer les liquides et les copeaux
Les autolaveuses Kärcher autoportées
Disponibles en multiples variantes, Les aspirateurs industriels maî-
Spezialisierte Industriesauger zum
ou step-on permettent les balayeuses Kärcher sont non trisent tous les défis: en présence Aufsaugen von Metallspänen
d’éliminer souillures adhérentes au seulement rentables, propres et efficaces
détritus secs, humides ou liquides, mit Kühlschmierstoffen oder Ölen.
sol, dont les traces de caoutchouc,
sur toutes les surfaces, mais ils sont l’outil indispensable pour
de manière fiable et sans laisser de répondent aussi à tous les besoins. assurer une propreté irréprochable.
résidus.
8 Pour d’autres matériels, accessoires et détergents, veuillez consulter nos catalogues ou le site www.kaercher.ch.

1 2
SITES DE PRODUCTION
3
1 Éliminer les traces de véhicules
Les autolaveuses vous permettent d’éliminer de manière fiable les souillures
tenaces, les huiles et d’autres liquides dans vos halls de production.
Grâce aux matériels Kärcher robustes, vous bénéficiez en outre d’une sécurité
nettement augmentée: ils lavent et aspirent en une opération. Ainsi, les
chemins sont rapidement nettoyés, libérés et de nouveau praticables.
2 Aspirer les copeaux et les liquides
Qu’il s’agisse de lubrifiants, d’émulsions, d’huiles ou d’eau, chargés ou non de
copeaux – les puissants aspirateurs à liquides et copeaux, disponibles avec
différents types d’entraînement, sont idéals pour une utilisation continue
dans les conditions industrielles extrêmes.
3 Accessoires polyvalents pour l’industrie métallurgique
Réalisés en matériau de première qualité, les accessoires Kärcher
conviennent parfaitement pour aspirer les copeaux métalliques coupants.
Kärcher vous propose une large gamme de flexibles, suceurs et tubes
d’aspiration.
Fonctionnement sur batterie
Fonctionnant grâce à la batterie,
les matériels performants permettent
des intervalles de travail
extrêmement longs.
Maintenance facile
Le changement de filtre se fait en
un tour de main.
Panier à copeau complet
Pour tous les aspirateurs industriels
modèle IV 60 et IV 100 en
combinaison avec une cuve pour
salissures humides.
9

LA QUALITÉ DU NETTOYAGE FAIT PARTIE INTÉGRANTE D’UN
STOCKAGE IRRÉPROCHABLE.
S’il faut manutentionner des matériaux en toute sécurité, des voies de passage en bon état de propreté sont indispensables. En effet,
tout encrassement fait obstacle aux procédures réglées. Les autolaveuses et balayeuses autoportées, les aspirateurs et les balayeuses
autotractés permettent d’éliminer les résidus rapidement. Disponible en multiples configurations et avec de nombreux accessoires du
moteur à gaz au toit de protection du chauffeur, aux dimensions compactes pour une excellente manœuvrabilité, le matériel Kärcher
s’adapte parfaitement à vos besoins.
Pour aspirer
Pour balayer
Pour une visibilité confortable
De l’aspirateur compact pour une Ergonomiques et faciles à manier, Les balayeuses autoportées Kärcher
utilisation mobile à l’aspirateur de la les balayeuses mécaniques Kärcher se caractérisent par un rendement
classe supérieure de grande capacité, nettoient soigneusement et sans surfacique important. Disponibles
avec les aspirateurs industriels Kärcher,
soulever trop de poussières – même avec quatre modes d’entraînement
vous maîtriserez tous les défis. dans les coins et recoins.
différents, elles répondent à tous
les besoins.
10 Pour d’autres matériels, accessoires et détergents, veuillez consulter nos catalogues ou le site www.kaercher.ch.

1 2
ENTREPÔTS ET AIRES EXTÉRIEURES
3
1 Sécurité à l’intérieur de l’entrepôt
Kärcher vous permet de nettoyer en toute sécurité dans les allées étroites
et entre les hauts rayonnages de l’entrepôt. Les dimensions réduites
assurent une excellente maniabilité et la sécurité de l’opérateur est assurée
par le toit de protection en cas de renversement de l’engin, avec la Roll
Over Protective Structure (ROPS), ainsi que la Falling Object Protective
Structure (FOPS) qui le protège contre la chute d’objets. De plus, l’excellent
rendement surfacique permet de traiter jusqu’à 7 800 m 2 /h et la batterie de
grande capacité assura de longs intervalles de travail.
2 Puissance en extérieur
La propreté des grandes étendues assure la sécurité nécessaire. Le mouvement
constant de matériels et les interférences climatiques demandent des
solutions de nettoyage rapides et effectives. Les machines autoportées de
Kärcher et leurs nombreux accessoires permettent de nettoyer facilement
des surfaces étendues sans perturber les opérations programmées.
3 Utilisation économique
Il vous appartient de décider à partir de quel moment son utilisation est
rentable pour vous. La taille des surfaces à nettoyer, le volume et la fréquence
de nettoyage sont décisifs. Kärcher se tient à votre disposition pour
trouver les meilleures options.
Brosses latérales
Elles permettent de nettoyer, de
chaque côté, dans les endroits les
plus difficiles d’accès, augmentant
ainsi la surface de nettoyage des
balayeuses-aspirantes de Kärcher.
Un air propre
Le système de filtrage intelligent
HEPA vous protège des allergènes.
L’air expulsé est pur et vos entrepôts
conservent leur propreté.
Des filtres puissants
Un filtre plissé plat offre 7 m² de
surface de filtrage. Double système
de décolmatage pour un nettoyage
efficace. En option: un filtre
cylindrique puissant, efficace même
dans des ambiances très chargées en
poussière.
11

TRANSMETTRE UNE IMPRESSION DE PROPRETÉ.
Le nettoyage des espaces de bureaux: depuis le nettoyage à fond jusqu’au polissage, Kärcher vous propose la solution adéquate à la
surface à traiter et à vos besoins. Les appareils Kärcher répondent parfaitement à votre demande: un maniement aisé, particulièrement
silencieux, une grande sécurité d’utilisation, des prestations performantes. Les nombreux accessoires, votre appareil vous permettront
d’en profiter dans de nombreux domaines.
1 2
3 4
1 La force de nettoyage mobile
Des appareils maniables, robustes et puissants pour le nettoyage de vos
tapis. Ils disposent de nombreux accessoires et sont utilisables dans de
nombreux domaines.
3 La saleté est arrachée des fibres
Idéale pour les zones de passage et les bureaux équipés de revêtements
de sol: les appareils aspiro-brosseurs de Kärcher assurent un nettoyage en
profondeur de vos tapis.
2 Aspiration sèche : la qualité professionnelle
Développée en collaboration avec des prestataires du nettoyage de locaux,
la gamme professionnelle saura vous convaincre par la puissance de son
aspiration et son système de filtres à cinq niveaux.
4 Adoptez le nettoyage mécanique pour les petites surfaces
Le modèle BR 30/4 C offre un nettoyage puissant et doux à la fois de toutes
les petites surfaces dures.
L’aspiro-brosseur pour tapis et Appareils de nettoyage pour vos Aspirateurs poussières
L’aspiro-laveuse
moquettes
tapis et moquettes
Compacts et très silencieux: les Idéale pour un nettoyage en profondeur
Le flux d’aspiration est complété par Un nettoyage optimal des surfaces aspirateur à poussières petits et
de toutes les surfaces textiles
la brosse électrique. Cette combinaison
textiles dans les bureaux, couloirs, mobiles, combinant le confort, la grâce à son système d’injection
de moyens élimine les saletés salles de conférences, etc. La solu-
puissance d’aspiration et un énorme et extraction. Hautes prestations
les plus tenaces.
tion adaptée à tous les domaines. rayon d’action.
et utilisation dans de nombreux
domaines.
12 Pour d’autres matériels, accessoires et détergents, veuillez consulter nos catalogues ou le site www.kaercher.ch.

DÉTERGENTS IDÉALS POUR UN NETTOYAGE OPTIMUM.
Plus économe, meilleur respect de l’environnement et plus d’efficacité dans le nettoyage – Kärcher développe des produits de nettoyage,
parfaitement adaptés à ses appareils novateurs. Ces détergents à rendement très élevé, permettent d’effectuer le travail plus
rapidement et plus facilement. Ils garantissent une efficacité optimale avec une consommation réduite. Une plus grande rentabilité
augmente l’efficience du produit, tout en protégeant l’environnement grâce à une utilisation moindre de produits nocifs.
1 2
3
ESPACE DE BUREAUX ET PRODUITS DE NETTOYAGE
1 Applications industrielles versatiles
Des détergents qui agissent rapidement et traitent les matériels tout en
douceur, même lorsqu’il s’agit d’éliminer des taches rebelles d’huile, de
graisse ou de suie.
3 Utilisation universelle et versatile
Les détergents de Kärcher ont été développés spécialement pour les laveuses
de pièces Kärcher et les applications industrielles innovantes.
2 Bureaux et espaces commerciaux
Les détergents universels Kärcher dégagent une agréable odeur fraîche,
ils sont absolument sans danger pour la santé et sont très efficaces pour
lutter contre les taches les plus rebelles incrustées dans les tapis (huile, par
exemple).
Nettoyant actif PressurePro,
alcalin – RM 81
Produit de nettoyage concentré pour
un traitement actif et à haute pression,
respectueux des matériaux. Il
est spécialement efficace dans les cas
de saleté tenace.
Solvant pour huiles et graisses
PressurePro
Extra RM 31 – eco!efficiency
Produit à haute concentration pour
un nettoyage à fond et à haute
pression.
Nettoyant en profondeur pour sol
FloorPro –
RM 69 eco!efficiency
Produit de nettoyage surpuissant;
pour les sols domestiques et
industriels.
13

LA BONNE SOLUTION POUR TOUTES LES MISSIONS.
Solutions de nettoyage
Nettoyage cryogénique, nettoyeurs haute
pression, nettoyeurs vapeur
Aspirateurs industriels, eau et poussières, à poussières
Domaines d’utilisation
Nettoyage durant le
processus de fabrication
Nettoyage dans les
zones proches des unités
de production
IB 7/40 Classic / Advanced
IB 15/120
HDC Classic / Standard / Advanced
HDS 12/18-4 S / SX
HDS 8/18-4 C
HD 13/12-4 ST
HD 9/20-4 M
HD 7/16-4 ST
HD 9/18-4 ST
HD 10/23-4 SX Plus
HD 13/18-4 S Plus
HD 13/18-4 SX Plus
HD 10/23-4 S
HD 10/25-4 S
SGV 8/5
Accessoires:
Easy / Inno Foam Set, FRV 30, FR 30, FR 50
HDC Classic / Standard / Advanced
HDS 12/18-4 S / SX
HDS 8/18-4 C
HD 13/12-4 ST
HD 9/20-4 M
HD 7/16-4 ST
HD 9/18-4 ST
HD 10/25-4 S
Accessoires:
Easy / Inno Foam Set, FRV 30, FR 30, FR 50
Zone ATEX 22:
IVC 60/12-1 Ec H Z22
IV 60/27-1 M B1
IV 60/30 M B1
IV 100/40 M B1
IV 100/55 M B1
IV 100/75 M B1
NT 75/1 Me Ec H Z22
Classe de poussières H
(poussières dangereuses):
IV 100/55 H B1
IVC 60/12-1 Ec H Z22
NT 35/1 Tact Te H
NT 45/1 Tact Te H
NT 75/1 Tact Me Te H
Liquides (réfrigérants /
lubrifiants / copeaux):
IVL 50/24-2
IVL 120/27-1
IVL 120/30
Déchets humides et
grossiers:
NT 27/1 Adv
NT 27/1 Me Adv
NT 48/1
NT 70/1
NT 70/2 / Tc
NT 70/3 / Me Tc
IVC 60/24-2 Ap
IVC 60/30 Ap
IV 60/24-2 W
IV 60/36-3 W
IV 60/30
IV 100/40
IV 100/55
IV 100/75
Poussières fines:
NT 35/1 Ap
NT 65/2 Ap
NT 35/1 Tact / Tact Te
NT 45/1 Tact / Tact Te
NT 55/1 Tact / Tact Te
Grandes quantités de
poussières très fines:
IVC 60/24-2 Tact² / Tact² M
IVC 60/30 Tact²
NT 65/2 Tact² / Tact² Tc
NT 75/2 Tact² Me
Service continu (1 phase):
IVC 60/12-1 Tact Ec
IVL 120/27-1
IV 60/27-1 M B1
Service continu (3 phases):
IVC 60/30 / Ap / Tact² / M B1
IV 100/40 / M B1
IV 100/55 / M B1 / H B1
IV 100/75 / M B1
Tous les IVL 120 et IV 100
Nettoyage dans les
zones connexes à la
production, nettoyage
en extérieur
HD 13/12-4 ST
HD 9/20-4 M
HD 7/16-4 ST
HD 9/18-4 ST
HD 10/25-4 S
HDS 12/18-4 S / SX
Accessoires:
Easy / Inno Foam Set, FR 30, FR 50
NT 27/1 Adv
NT 35/1 Ap
NT 65/2 Ap
NT 55/1 Tact
NT 75/2 Tact² Me Tc
NT 70/2 Me Tc
T 17/1
Nettoyage des bureaux T 7/1
T 10/1
T 12/1
CV 38/2
Puzzi 8/1
Puzzi 10/1
Puzzi 30/4
AB 20
PWs
14

Autolaveuses Balayeuses Laveuses de pièces Détergents
PC 100 M2 Bio
PC 60/130 T
HD/HDS:
RM 31
RM 36
RM 55
RM 81
RM 110
RM 111
RM 750
RM 751
PC:
PC Bio 10
PC Bio 20
Suspension de
microbes
RM 39
RM 63
CONSEIL EN UTILISATION
BD 17/5 C
BDS 43/180 C
BR 30/4 C
BR 35/12 C
BRS 40/1000 C
BR 40/10 C
BR 40/25 C
B 40 C / W
B 60 W
BD 80/120
B 90 R
B 150 R
B 250 R / R I
KM 70/20 C
KM 70/30 C
KM 75/40 W
KM 90/60 R
KM 105/100 R
KM 105/110 R
HD/HDS:
RM 31
RM 55
RM 81
RM 110
RM 111
RM 750
RM 751
BR/BD:
RM 69
RM 755 ES
RM 750
RM 776
BD 80/120
B 90 R
B 150 R
B 250 R / R I
KM 70/20 C
KM 70/30 C
KM 75/40 W
KM 90/60 R
KM 100/100 R
KM 105/100 R
KM 105/110 R
KM 120/150 R
KM 130/300 R
KM 150/500 R
KM 170/600 R
HD/HDS:
RM 55
RM 110
RM 111
RM 750
RM 751
Pulvérisateur de
détergent:
RM 776
BR/BD:
RM 69
RM 755 ES
RM 750
MC 50
BR 30/4 C
BR 40/10 C
BRC 30/15 C
BR 35/12 C
BRC 45/45 C
KM 35/5 C
KM 75/40 W + kit de balayage pour moquettes
BR/BD:
RM 730
RM 743
RM 746
RM 748
RM 752
RM 754
RM 780
BRC/Puzzi:
RM 760
RM 768 iCapsol
Nettoyage
manuel:RM 740
RM 769
RM 781
CA 10 C / extra
CA 20 C / R
CA 30 C / R
CA 40 R
CA 50 C
Pour d’autres matériels et de plus amples informations, veuillez consulter nos catalogues ou le site www.kaercher.ch.
15

VUE D’ENSEMBLE DES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
À EAU FROIDE
NETTOYEURS / ASPIRATEURS VAPEUR
Type de courant
(phases)
Puissance raccordée
(kW)
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
À EAU CHAUDE
Débit (l/h)
Pression max.
(bar/MPa)
Pression de service
(bar/MPa)
Classe moyenne HD
HD 9/20-4 M / M Plus / MX Plus 3 7 460–900 220/22 40–200/4–20
Classe supérieure HD
HD 10/23-4 S / S Plus / SX Plus 3 7,8 1000 253/25,3 230/23
HD 10/25-4 S / S Plus / SX Plus 3 9,2 500–1000 275/27,5 30–250/3–25
HD 13/18-4 S Plus / SX Plus 3 9,2 650–1300 198/19,8 30–180/3–18
Tension
(V)
Puissance
calorifique (W)
Pression de
vapeur (bar)
Volume du
réservoir (l)
Nettoyeurs / aspirateurs vapeur
SGV 6/5 / SGV 8/5 220–240 3000 6 / 8 5
ASPIRATEURS INDUSTRIELS
Débit d’air
(l/s)
Dépression
(kPa)
Volume de la cuve
(l)
Surface filtrante
(m2)
Diamètre nominal
(DN)
Type de courant
(phases)
Puissance raccordée
(kW)
Débit (l/h)
Pression max.
(bar/MPa)
Pression de service
(bar/MPa)
Classe compacte HDS
HDS 8/18-4 C 3 6 300–800 30–180/3–18 80/155
Classe supérieure HDS
HDS 12/18-4 S / SX 3 8,4 600–1200 30–180/3–18 80/155
NETTOYEURS HAUTE PRESSION
STATIONNAIRES
Type de courant
(phases)
Puissance raccordée
(kW)
Débit (l/h)
Pression max.
(bar/MPa)
Pression de service
(bar/MPa)
Aspirateurs industriels
IVC 60/24-2 Tact 2 2 × 74 25,4 60 0,95 42/52
IVC 60/24-2 Tact 2 M 2 × 74 25,4 60 0,95 42/52
IVC 60/24-2 Ap 2 × 74 25,4 60 0,95 42/52/72
IVC 60/30 Tact 2 68 28,6 60 1,9 42/52
IVC 60/30 Ap 68 28,6 60 1,9 42/52/72
IVC 60/12-1 Tact Ec 62,5 24,4 60 0,95 42
IVC 60/12-1 Ec H Z22 62,5 24,4 60 0,95 42
IV 60/24-2 W 2 × 56 23,5 60 2,3 51
IV 60/30 68 28,6 60 2,3 51
IV 60/36-3 W 3 × 56 23,5 60 2,3 51
IV 60/27-1 M B1 65 24 60 2,3 51
IV 60/30 M B1 68 28,6 60 2,3 51
IV 100/40 139 18 100 2,3 61
IV 100/55 139 28 100 2,3 61
IV 100/75 153 33 100 4,3 61
IV 100/40 M B1 139 18 100 2,3 61
IV 100/55 M B1 139 28 100 2,3 61
IV 100/55 H B1 139 28 100 2,3 61
IV 100/75 M B1 153 33 100 4,3 61
IVL 50/24-2 2 × 56 23,5 50/38 – 51
IVL 120/27-1 65 24,5 120/39 – 51
IVL 120/30 68 28,6 120/39 – 51
Nettoyeurs haute pression stationnaires à eau froide 70/85°C
HD 7/16-4 ST 3 4,4 300–700 190/19 30–160/3–16
HD 9/18-4 ST 3 6,4 460–900 210/21 40–180/3–18
HD 13/12-4 ST 3 6,4 650–1300 150/15 30–120/3–12
ASPIRATEURS EAU ET POUSSIÈRES
Pression max.
(bar/MPa)
NETTOYAGE CRYOGÉNIQUE
Pression d’air
(bar/MPa)
Consommation de
glace carbonique (kg/h)
Débit volumétrique
d’air (m3/min)
Capacité de glace carbonique
(kg)
Nettoyage cryogénique
IB 7/40 Classic 2–10 / 0,2–1 15–50 0,5–3,5 15
IB 7/40 Advanced 2–10 / 0,2–1 15–50 0,5–3,5 15
IB 15/120 2–16 / 0,2–1.6 30–120 2–12 40
Débit (l/h)
Nombre de pompes
Température
d’entrée max. (°C)
Puissance raccordée
(kW)
Nettoyeurs haute pression stationnaires (Industrial) multilances
HDC Classic 160/16 / 80/8 700–2000 1 85 / 60 5,5–11
HDC Standard 160/16 / 80/8 700–8000 2–4 85 / 60 12–46
HDC Advanced 100/10 700–12000 2–4 85 / 60 22–46 - FU
Débit d’air (l/s)
Dépression
(mbar/kPa)
Puissance
absorbée max.
(W)
Niveau de pression
sonore (dB(A))
Classe standard
NT 27/1 / Adv 67 200/20 1380 72
NT 27/1 Me / Me Adv 67 200/20 1380 72
NT 48/1 / Te 67 200/20 1380 72
NT 70/1 56 208/20,8 1200 73
NT 70/2 / Me / Adv 2 × 56 208/20,8 2400 75
NT 70/2 Tc / Me Tc 2 × 56 208/20,8 2400 75
NT 70/3 / Tc / Me Tc 3 × 56 208/20,8 3600 79
Classe Ap
NT 35/1 Ap 61 230/23 1380 67
NT 65/2 Ap 2 × 74 254/25,4 2760 73
Classe Tact
NT 35/1 Tact / Tact Te 61 230/23 1380 67
NT 45/1 Tact / Tact Te 61 230/23 1380 64/67
NT 55/1 Tact / Tact Te 61 230/23 1380 67
NT 35/1 Tact Te H 61 230/23 1000 67
NT 45/1 Tact Te H 61 230/23 1000 67
NT 75/1 Tact Me Te H 61 230/23 1000 67
NT 65/2 Tact 2 / Tact 2 Tc 2 × 74 254/25,4 2760 73
NT 75/2 Tact 2 Me / Me Tc 2 × 74 254/25,4 2760 73
Aspirateur spécial
NT 75/1 Me Ec H Z22 62 245/24,5 1000 67
16

ASPIRATEURS À POUSSIÈRES
BALAYEUSES / BALAYEUSES ASPIRANTES
Débit d’air
(l/s)
Dépression
(mbar/kPa)
Puissance absorbée
max. (W)
Niveau de pression
sonore (dB(A))
Largeur de travail sans
brosse latérale /
avec 1 / 2 / 3 brosse(s)
latérale(s)
(mm)
Volume de la cuve à
déchets (l)
Rendement surfacique
max. avec 1 / 2
brosse(s) latérale(s)
Utilisation en intérieur
Utilisation en extérieur
Aspirateurs à poussières
T 7/1 55 245/24,5 1200 65
T 10/1 / Adv 61 244/24,4 1250 63
T 12/1 61 244/24,4 1300 61
T 17/1 61 244/24,4 1300 61
T 7/1 eco!efficiency 43 230/23 750 62
T 10/1 eco!efficiency 43 230/23 750 60
T 12/1 eco!efficiency 43 230/23 750 56
T 17/1 eco!efficiency 43 230/23 750 56
Aspiro-brosseur
CV 38/2 48 250/25 1200 67
NETTOYEURS POUR MOQUETTE
Rendement surfacique
nettoyage en profondeur /
intermédiaire (m2/h)
Puissance de la turbine
(W)
Largeur de travail en brossage
/ aspiration
(mm)
Volume des réservoirs
d’eau propre / sale
(l)
Nettoyeurs pour moquette
Puzzi 8/1 C 12–18 1200 – 8 / 7
Puzzi 10/1 20–25 1250 – 10 / 9
Puzzi 10/2 Adv 30–45 1250 – 10 / 9
Puzzi 30/4 60–75 1200 – 30 / 15
Puzzi 30/4 E 60–75 1200 – 30 / 15
PW 30/1 pour Puzzi 10/2 Adv 40–55 – – –
PW 30/1 pour Puzzi 30/4/E 70–110 – – –
BRC 30/15 C 100/– 1130 270 / 315 15 / 15
BRC 45/45 C 350/1000 1100 410 / 450 45 / 38
Balayeuses mécaniques
KM 35/5 C 350/–/–/– 5 1480/–
KM 70/20 C 480/700/–/– 42 2800/–
KM 70/20 C 2SB 480/700/920/– 42 3680/–
KM 70/30 C Bp Pack Adv 480/700/–/– 42 2800/–
Balayeuses aspirantes
KM 75/40 W Bp Pack 550/750/–/– 40 3375/–
KM 75/40 W G 550/750/–/– 40 3375/– –
Balayeuses autoportées
KM 90/60 R Bp Adv 615/900/1150/– 60 5400/6900
KM 90/60 R Bp Pack Adv 615/900/1150/– 60 5400/6900
KM 90/60 R Lpg Adv 615/900/1150/– 60 7200/9200
KM 100/100 R Bp 700/1000/1300/– 100 6000/7800
KM 100/100 R Bp Pack 700/1000/1300/– 100 6000/7800
KM 100/100 R Lpg 700/1000/1300/– 100 8000/10400
KM 105/100 R Bp 640/1050/1400/– 100 6300/8400
KM 105/100 R Lpg 640/1050/1400/– 100 7350/9800
KM 105/110 R Bp 640/1050/1400/– 110 6300/8400
KM 105/110 R Lpg 640/1050/1400/– 110 7350/9800
KM 120/150 R Lpg 850/1200/–/– 150 9600/11600
KM 120/150 R Lpg 2SB 850/1200/1450/– 150 –/11600
KM 120/150 R Bp 850/1200/1450/– 150 7200/8700
KM 120/150 R Bp 2SB 850/1200/1450/– 150 –/8700
KM 120/150 R Bp Pack 850/1200/–/– 150 7200/8700
KM 120/150 R Bp Pack 2SB 850/1200/1450/– 150 –/8700
KM 130/300 R Bp 1000/1300/1550/– 300 9100/10850
KM 130/300 R Bp Pack 1000/1300/1550/– 300 9100/10850
KM 130/300 R D 1000/1300/1550/– 300 13000/15500 –
KM 130/300 R Lpg 1000/1300/1550/– 300 13000/15500
KM 150/500 R Bp 1200/1500/1800/2200 500 12000/14400
KM 150/500 R Bp Pack 1200/1500/1800/2200 500 12000/14400
KM 150/500 R D / D 4W 1200/1500/1800/2200 500 18000/21600 –
KM 150/500 R Lpg 1200/1500/1800/2200 500 18000/21600
KM 170/600 R D 1350/1680/2000/2400 600 23520/28000 –
KM 170/600 R Lpg 1350/1680/2000/2400 600 23520/28000
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ASPIRO-LAVEUSES / AUTOLAVEUSES
BALAYEUSES DE VOIRIE
Largeur de travail en
brossage / aspiration
(mm)
Rendement surfacique
théorique
(m2/h)
Rendement surfacique
pratique
(m2/h)
Volume des réservoirs
d’eau propre / sale
(l)
Autolaveuse pour escalator
BD 17/5 C 170/200 / – – – –
Monobrosse
BDS 43/180 C Adv 432 / – – – 10*
Autolaveuse monobrosse
BRS 40/1000 C 400 / – 450 – 10*
Aspiro-laveuses
BR 30/4 C 300 / 300 200 130 4 / 4
BR 40/10 C 400 / 400 400 300 10 / 10
BR 35/12 C 350 / 450 1400 1050 12 / 12
BR 40/25 C 400 / 770 1600 1100 25 / 25
Autolaveuses autotractées
B 40 C / W 430–550 / 850 1700–2200 1275–1650 40 / 40
B 60 W 510–650 / 850 2040–2600 1530–1950 60 / 60
BD 80/120 800 / 990 3200 2400 120 / 120
Autolaveuses autoportées
B 90 R 550–750 / 850/940 3300–4500 2475–3375 90 / 90
B 150 R 750–900 / 940–1060 4500–5400 3375–4050 150 / 150
B 250 R / R I 1000/1200 / 1160/1400 6000–7200 4500/5400 250 / 250
Puissance
(kW)
Vitesse
(km/h)
Largeur de
balayage variable
(mm)
Volume de la cuve à
déchets (l)
Balayeuse de voirie
MC 50 Adv / Adv Comfort 19,2 20 1100–1400 500 – /
NETTOYAGE DE PIÈCES
Débit
(l/h)
Surface / diamètre
de travail
(mm)
Température max.
(°C)
Charge utile
(kg)
Climatiseur
Puissance raccordée
(kW)
Laveuses de pièces
PC 100 M2 Bio 900 1041 × 660 40 100 1
PC 60/130 T 4500 600 80 130 5,5
NOUVEAUTÉ Compris dans la livraison *En option
17

eco!efficiency: L’EFFICIENCE APPORTE PLUS D’EFFICACITÉ.
Si vous souhaitez faire bouger les choses et avancer, il faut placer des jalons et ne pas hésiter à prendre position. Les symboles
bleus des différents éléments eco!efficiency de Kärcher montrent, d’un seul coup d’œil, comment Kärcher a développé une force novatrice
pour obtenir une meilleure efficience pour ses clients, ses produits et pour l’environnement. Kärcher eco!efficiency est présent
dans tous les domaines de l’entreprise et constitue une partie intégrante de la réflexion et de l’action entrepreneuriale.
Économie de temps mesurable
La simple équation «temps = argent» reste valable,
démultipliée cependant par le facteur efficience. Des
machines plus efficientes entraînent des avancées
rapides dans le travail et conduisent à une économie de
coûts salariaux significative qui débouchent alors sur de
véritables atouts concurrentiels.
Haute capacité de recyclage
Toutes les matières premières qui n’ont pas pu être
économisées à l’origine, devront être réutilisées, dans la
mesure du possible, après une longue vie utile dans les
machines. Déjà aujourd’hui, les machines Kärcher sont
recyclables à plus de 90%!
Consommation d’eau réduite
L’eau potable est précieuse et son économie signifie
protéger les ressources naturelles et moins de dépenses
énergétiques pour sa préparation, son transport et son
élimination. De nombreux nettoyeurs à haute pression et
autolaveuses Kärcher remplissent déjà les normes
Standard eco!efficiency ou disposent d’un classement
eco!efficiency. Ces appareils régulent d’une manière
efficiente leur consommation d’eau en fonction de leur
programme de nettoyage.
Efficience énergétique intelligente
Tout a des limites. À un certain moment, une plus
grande puissance n’apporte plus rien. L’aspirateur à sec
T 12/1 eco!efficiency démontre que moins peut signifier
plus! Son moteur de seulement 750 W de puissance
consommée, utilise 40% moins de courant et obtient
98% de la puissance de nettoyage de l’appareil de base,
grâce à l’optimisation des flux dans ses canaux
d’aspiration, ce qui est plus que suffisant pour un
nettoyage domestique.
Sélection des matériaux les mieux adaptés
La sélection des meilleurs matériaux disponibles est un
défi constant. Les nouveaux matériaux et procédés de
fabrication ouvrent des voies nouvelles dans la
fabrication et la mise en œuvre des machines, des
accessoires et des consommables. Kärcher développe
sans cesse de nouvelles formules pour une plus grande
efficience et meilleure protection de l’environnement sur
la base de la construction plus légère de ses appareils, de
leur longue durée de vie, du refus d’utiliser des
matériaux polluants, de la capacité de recyclage et de
l’optimisation des coûts.
Moins de bruit
Le bruit est non seulement désagréable, mais comme cela a
été prouvé, engendre à la longue des maladies. Kärcher
combat efficacement le bruit au travail au cours de son
cycle de fabrication et également chez les utilisateurs: d’un
côté, par la mise en place de mesures d’insonorisation
constructives et, de l’autre, par la réduction de la
prestation par son optimisation. L’aspirateur à sec T 12/1
eco!efficiency en est le parfait exemple. Son niveau sonore
en utilisation a été réduit de 5 dB (A) par rapport au
modèle de base, ce qui signifie que la perception de son
niveau sonore a été réduite de près de 50%. De plus, la
perception subjective des fréquences plus basses du
niveau sonore est qualifiée de très agréable. C’est ainsi que
le modèle T 12/1 eco!efficiency est parfaitement adapté à
des intervalles d’utilisation plus longs et peut être utilisé
dans des domaines plus sensibles aux niveaux sonores.
Facilité de réparation exemplaire
Dès leur conception, les machines Kärcher sont développées
de façon à faciliter la réparation: moins de composants
et de sous-ensembles, meilleur accès et plus grand
nombre possible de composants similaires (en unifiant les
vis, par exemple).
Réduction des émissions de CO 2
La réduction des émissions de gaz de serre CO2 est un
objectif global. Kärcher apporte sa contribution à la
réduction de l’empreinte carbone en agissant sur tous les
niveaux de fabrication ainsi que dans toutes les unités
d’exploitation: par une utilisation optimisée des matériels,
de l’énergie et de l’eau, d’une haute capacité de recyclage
ainsi que de la régénération de l’énergie issue de sa propre
production.
18

eco!efficiency
Processus optimisés d’entreprise
Pour Kärcher, l’eco!efficiency signifie simplement
s’efforcer d’obtenir constamment l’efficience maximale
dans tous les processus de l’entreprise. Cela conduit
logiquement à une optimisation permanente dans tous
les domaines.
Durée de vie prolongée
La construction robuste et la haute résistance sont les
meilleures conditions pour une longue durée d’utilisation.
La haute qualité, la facilité de réparation et les
nombreuses années de disponibilité des pièces de
rechange aident à une longue durée de vie des appareils
professionnels Kärcher.
Moins d’eaux usées
C’est aussi simple que cela : l’eau qui n’a pas été consommée
ne doit pas être éliminée ! Parallèlement, les eaux
usées devraient être concentrées pour ne pas engorger les
stations d’épuration. Le système Kärcher, composé des
appareils, des accessoires et des détergents, est préparé
pour obtenir une efficacité maximum avec une mise en
œuvre minimum.
Des détergents bien dosés
Le détergent qui protège le mieux l’environnement et le
plus rentable, est celui que l’on n’a pas utilisé ! La
technologie de dosage DOSE de Kärcher facilite le dosage
exact des détergents et se traduit par une réduction de la
consommation.
Utilisation réduite de matériaux
S’il existe un art de l’efficience, ce sera celui de la
réduction. L’un des aspects est la réduction des matériaux
utilisés par l’optimisation de la construction. Un autre est
la diminution de composants. Les machines Kärcher
utilisent, en moyenne, nettement moins de composants
que les modèles comparables de la concurrence. Un poids
moindre réduit non seulement l’énergie nécessaire au
fonctionnement, mais également une quantité appréciable
de matières premières et d’énergie pour la fabrication.
Approvisionnement sans faille en pièces de rechange
Les biens d’investissement à longue durée de vie ne
peuvent faire profiter de leurs avantages de rentabilité
et de protection de l’environnement que lorsque toutes
leurs pièces de rechange sont disponibles jusqu’à la fin
de leur durée de vie d’utilisation. Selon les appareils,
Kärcher garantit un approvisionnement en pièces de
rechange allant jusqu’à 10 années après l’arrêt de la
production.
Filtrage efficace des poussières
La poussière est toujours nuisible pour l’homme et
l’environnement et entraîne des risques sanitaires et
écologiques. Les aspirateurs Kärcher disposent d’un
système efficace de filtrage basé sur des composants
innovants, comme le système Tact et Tact² automatisant
entièrement le nettoyage des filtres. À cela se rajoute le
filtre HEPA pour que l’air expulsé soit hygiéniquement pur
et libre de particules. Les sachets filtrants non-tissés à
effet renforcé de séparation des particules, offrent une
double capacité de stockage et une durée de vie prolongée
par rapport aux sachets en papier. De plus, les aspirateurs
de sécurité sont spécialement conçus pour des applications
critiques.
19

KÄRCHER SERVICES
CONSACREZ-VOUS À VOTRE
SUCCES. NOUS VOUS FOURNIS-
SONS L’ASSISTANCE REQUISE.

Presque tout peut être beaucoup plus simple si on combine
ses talents. En effet, on réussit mieux en visant des
objectifs conjointement, en se complétant mutuellement,
en apprenant les uns des autres. On peut appeler cela le
«principe du progrès». Nous l’appelons «Kärcher Services».
Une promesse de partenariat. De professionnels à
des professionnels.
Kärcher Services
L’offre complète de prestations de la
part du leader du marché mondial et le
prolongement optimal du système Kärcher
favorisant le progrès, avec des
outils novateurs, des offres de prestations
taillées sur mesure et des solutions
de logiciels performantes.
Kärcher Rent –
location
Exactement la machine dont vous avez
besoin. Louer au lieu d’acheter. Et en
obtenir davantage: Savoir-faire et le
Kärcher Full Service font partie du lot.
Kärcher Service –
service clientèle
Le service, c’est la confiance. A chaque
instant. Des prestations dont vous avez
vraiment besoin. Une réaction rapide
pour une disponibilité optimale. Préservation
maximale de la valeur et respect
de toutes les prescriptions légales.
Kärcher Maintain –
contrats d’entretien et de maintenance
Chaque pack de services est précisément
adapté à un besoin spécifique. Le périmètre
des prestations va d’une simple
inspection dans le cadre d’une vérification
de sécurité prescrite jusqu‘à un
service intégral forfaitaire, en passant
par une maintenance dans les délais
prescrits.
Kärcher Lease –
crédit-bail
Taillé sur mesure. Flexible. Sûr. Nous
vous offrons la flexibilité dont vous
avez besoin: avec des modèles de crédit-bail
et de financement pour chaque
besoin.
Kärcher Used –
matériel d’occasion
Lorsque vous utilisez ce dont vous avez
besoin. Nouvelle création? Ou simplement
pour économiser sur les coûts?
Nous avons les matériels d’occasion
qu’il vous faut. D’occasion, entièrement
révisé, bon et d’un prix intéressant.
L’offre évolue en permanence. N’hésitez
pas à nous interroger.
21

ENTHOUSIASME. INNOVATION. SUCCÈS.
Kärcher, une entreprise familiale axée sur des valeurs propres, créée voilà plus de 80 ans, a su hisser son nom au rang de marque mondiale,
sur la base de trois arguments forts: l’excellence, l’innovation et la qualité. La marque bénéficie aujourd’hui d’une reconnaissance
comme leader global et fournisseur de systèmes de nettoyage professionnels respectueux de l’environnement. L’entreprise se distingue par
des produits fiables, une valeur optimale d’utilisation et un engagement continu pour l’environnement, la culture et le sport.
1
2
3
1 Le plus haut bâtiment de Seattle: la tour Space Needle
Grâce à la haute pression, l’équipe Kärcher a pu nettoyer jusqu’à une hauteur
de 184 m. Et cela durant huit semaines, et uniquement de nuit!
2 Lifting pour des têtes présidentielles
Une visite absolument conseillée: en 2005, Kärcher a fait briller à nouveau
le Mount Rushmore National Memorial.
3 Innovant dès ses origines
Dès 1950, Kärcher a développé le premier nettoyeur européen à eau
chaude et à haute pression destiné au nettoyage professionnel.
22

4
6
5
5
L’ENTREPRISE
7
4 Un environnement propre
Kärcher travaille jour après jour à la protection de l’environnement, en
développant de nouveaux produits, de nouvelles technologies et en réalisant
des investissements dans les lieux de production.
5 Propres départements de recherche et de développement
Kärcher développe des systèmes performants d’appareils de nettoyage,
d’accessoires, des produits détergents et de soins particulièrement conçus
pour ses appareils.
6 Une ouverture internationale
Nous sommes présents dans le monde entier pour nos clients.
7 Un engagement sportif
Excellents résultats sur le terrain. Depuis plusieurs années déjà, Kärcher est
partenaire du football allemand et international.
23

Ce sera avec plaisir que nous vous conseillerons:
Suisse
Kärcher AG
Industriestrasse 16
8108 Dällikon
Kärcher SA
Croix du Péage 10
1029 Villars-Ste-Croix
Infoline: +41 844 850-868
Service: +41 844 850-864
Fax: +41 844 850-865
info@ch.kaercher.com
www.kaercher.ch
MI/Po. · 11/2016 · Bestell-Nr. 0.018-375.0 · Brochure imprimée en Suisse sur du papier sans chlore. · Sous réserve de modifications techniques.